Bluetooth-Lautsprecher - Lautsprecher Xiaomi - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer Bluetooth-Lautsprecher
Marke	Xiaomi
Modell	Mi Bluetooth Speaker
Abmessungen (L x B x H)	15,0 x 6,0 x 6,0 cm
Gewicht	200 g
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku (1500 mAh)
Akku-Laufzeit	Bis zu 10 Stunden (je nach Lautstärke)
Ladezeit	Ca. 2 Stunden
Bluetooth-Version	5.0
Ausgangsleistung	5 W
Frequenzgang	100 Hz - 20 kHz
Bluetooth-Reichweite	10 m (ohne Hindernisse)
AUX-Eingang	Ja (3,5-mm-Klinke)
Integriertes Mikrofon	Ja, für Freisprechanrufe
Steuerungsfunktionen	Wiedergabe/Pause, Lautstärke, nächster/vorheriger Titel, Anruf
Multipoint-Kopplung	Nein
TWS-Modus	Ja, für Stereokopplung von zwei Lautsprechern
Gehäusematerial	ABS-Kunststoff mit Stoffgitter
Farbe	Schwarz
Schutzklasse	Nicht angegeben (Wasser vermeiden)
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Keine Scheuermittel verwenden.
Sicherheit	Nicht Wasser aussetzen, nicht zerlegen, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Akku nicht vom Benutzer austauschbar. Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.
Lieferumfang	Lautsprecher, Micro-USB-Kabel, Kurzanleitung

Häufig gestellte Fragen - Bluetooth-Lautsprecher Xiaomi

Wie verbinde ich den Mi Bluetooth Speaker mit meinem Telefon?

Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon, schalten Sie dann den Lautsprecher ein, indem Sie die Einschalttaste gedrückt halten. Der Lautsprecher wechselt in den Kopplungsmodus (die Anzeige blinkt). Wählen Sie 'Mi Bluetooth Speaker' aus der Liste der verfügbaren Geräte.

Wie lange hält der Akku?

Die Akkulaufzeit kann bei moderater Lautstärke bis zu 10 Stunden betragen. Sie variiert je nach Lautstärke und Nutzungsart.

Wie lade ich den Lautsprecher?

Schließen Sie das mitgelieferte Micro-USB-Kabel an den Lautsprecher und an ein Netzteil (5V/1A) an. Die Anzeige leuchtet während des Ladevorgangs rot und erlischt, wenn der Akku vollständig geladen ist.

Ist dieser Lautsprecher wasserdicht?

Nein, der Mi Bluetooth Speaker ist nicht wasserdicht. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit Wasser oder Feuchtigkeit, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

Die Lautstärke ist zu niedrig, was tun?

Überprüfen Sie die Lautstärke am Lautsprecher und an Ihrem verbundenen Gerät. Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher nicht stummgeschaltet ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie den Lautsprecher zurück, indem Sie die Einschalttaste 10 Sekunden lang gedrückt halten.

Kann ich den Lautsprecher mit einem AUX-Kabel verwenden?

Ja, schließen Sie ein 3,5-mm-Klinkenkabel an den AUX-Eingang des Lautsprechers und an Ihre Audioquelle an. Der Lautsprecher wechselt automatisch in den AUX-Modus.

Wie setze ich den Lautsprecher zurück?

Drücken und halten Sie zum Zurücksetzen die Einschalttaste etwa 10 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige schnell blinkt. Der Lautsprecher startet neu und wechselt in den Kopplungsmodus.

Kann ich zwei Lautsprecher für Stereoklang verbinden?

Ja, wenn Sie zwei Mi Bluetooth Speaker besitzen, können Sie diese im TWS-Modus koppeln. Schalten Sie beide Lautsprecher ein und drücken Sie zweimal die Multifunktionstaste eines der Lautsprecher, um die Stereokopplung zu starten.

Wie aktualisiere ich die Firmware?

Firmware-Updates können über die Xiaomi Home-App (sofern verfügbar) durchgeführt werden. Verbinden Sie den Lautsprecher mit der App und folgen Sie den Anweisungen.

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Oberfläche abzuwischen. Verwenden Sie niemals Chemikalien oder Scheuermittel und vermeiden Sie, dass Wasser in die Öffnungen eindringt.

BEDIENUNGSANLEITUNG Bluetooth-Lautsprecher Xiaomi

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf, um zukünftig die Informationen nachlesen zu können.

Produktübersicht

Hinweis: Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche in der Bedienungsanleitung dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen Produkte und Funktionen können aufgrund von Produktverbesserungen variieren.

Verpackungsinhalt

Bedienungsanleitung, Ladekabel

Verwendung

Ein-/Ausschaltknopf

• Drücken, um den Lautsprecher ein- oder auszuschalten. • Doppelt drücken, um den aktuellen Akkustand zu prüfen. • 10 Sekunden lang gedrückt halten, um den Lautsprecher neu zu starten.

Lautstärke +

• Drücken, um die Lautstärke zu erhöhen. • Gedrückt halten, um die Lautstärke weiter zu erhöhen.
• Taste „+“ und Taste „-“ gleichzeitig 10 Sekunden lang gedrückt halten, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen.

Multifunktionstaste

• Drücken, um Musik abzuspielen oder die Wiedergabe anzuhalten. • Doppelt drücken, um den nächsten Titel abzuspielen.
• Dreimal drücken, um den vorherigen Titel abzuspielen.

— Lautstärke -

• Drücken, um die Lautstärke zu reduzieren. • Gedrückt halten, um die Lautstärke weiter zu reduzieren.

Bluetooth-Taste

• Drücken, um den Bluetooth-Kopplungsstatus zu aktivieren oder zu deaktivieren. • Doppeltes Drücken: Vor der Kombination: Kombinationskopplungsstatus aktivieren oder deaktivieren. Nach der Kombination: Kombinationsmodus beenden.
• 2 Sekunden lang gedrückt halten, um die Bluetooth-Verbindung zu deaktivieren.

Hinweis: „Kombination“ bezieht sich auf Stereo-Wiedergabe oder Gruppen-Wiedergabe.

Umgebungslichtstreifen – Beschreibung

• Weiß: Ein- oder Ausschalten/Sprachbenachrichtigung/Stereo-Wiedergabe oder Gruppen-Wiedergabe/Laden bei normalem Akkustand
• Blau: Bluetooth-Kopplung/Wiederherstellung der Werkseinstellungen/Systemaktualisierung • Orange: Niedriger Akkustand/Laden bei niedrigem Akkustand

Laden

- Öffnen Sie vor der ersten Benutzung die Schutzabdeckung des Ports an dem Schlitz an der Oberseite. Verwenden Sie dann das Ladekabel und ein geeignetes Netzteil (separat erhältlich), um den Lautsprecher vollständig aufzuladen.

Bluetooth-Verbindung

• Drücken Sie*, um den Bluetooth-Kopplungsstatus zu aktivieren, und wählen Sie den Lautsprecher auf dem Audio-Quellgerät aus, um die Bluetooth-Kopplung abzuschließen. Danach kann der Lautsprecher zur Wiedergabe der Audioinhalte auf dem Audio-Quellgerät verwendet werden.
• Wenn die Bluetooth-Verbindung hergestellt ist, halten Sie 2 Sekunden lang gedrückt, um die Bluetooth-Verbindung zu deaktivieren.

Einen Anruf entgegennehmen

- Drücken Sie Ⓤ, um einen eingehenden Anruf entgegenzunehmen, und drücken Sie doppelt auf die Taste, um einen eingehenden Anruf abzulehnen. Drücken Sie während eines Anrufs auf Ⓤ, um das Gespräch zu beenden.

NFC-Funktion

• Aktivieren Sie die Bluetooth- und NFC-Funktionen auf dem Handy, und drücken Sie das Symbol ↗ auf dem Lautsprecher mit dem NFC-Sensorbereich des Handys, um die Bluetooth-Verbindung zwischen dem Handy und dem Lautsprecher automatisch herzustellen.
• Wenn das Handy und der Lautsprecher verbunden sind, drücken Sie das Symbol 📋 auf dem Lautsprecher mit dem NFC-Sensorbereich des Handys, um die Audiodaten vom Handy an den Lautsprecher zu übertragen.

Hinweise:

• Die oben erwähnte NFC-Funktion ist nur für Xiaomi- oder Redmi-Handys mit NFC-Funktion verfügbar. Weitere Informationen über die Modelle, die die NFC-Funktion unterstützen, finden Sie auf der offiziellen Website. Diese Funktion ist abhängig von der tatsächlichen Nutzung.

- Die Funktionen können bei verschiedenen Handymodellen variieren und sind von der tatsächlichen Nutzung abhängig.

Stereo-/Gruppen-Wiedergabe

• Doppelt drücken, um den Kombinationskopplungsstatus der einzelnen Lautsprecher zu aktivieren.
• Zwei Lautsprecher desselben Modells können für die Stereo-Wiedergabe automatisch gekoppelt werden. Musik wird auf dem linken und rechten Kanal getrennt abgespielt, um einen stereoskopischen Audioeffekt zu erzielen.
• Drei bis acht Lautsprecher desselben Modells können für die Gruppen-Wiedergabe automatisch gekoppelt werden. Alle Lautsprecher spielen die Musik synchron ab und sorgen so für ein noch intensiveres Musikerlebnis.

Hinweise:

- Zwei Lautsprecher desselben Modells können für die Stereo-Wiedergabe gekoppelt werden, und drei oder mehr Lautsprecher (bis zu acht Lautsprecher) desselben Modells können automatisch für die Gruppen-Wiedergabe gekoppelt werden.

- Wenn Sie mehrere Lautsprecher in Kombination verwenden, sollten diese nicht weiter als 1 Meter voneinander entfernt sein.

- Die Kombinationsfunktion wird hauptsächlich zum Abspielen von Musik verwendet. Bei der Wiedergabe von Videos wird sie durch das Gerät und die Netzwerkbedingungen beeinflusst, was dazu führt, dass Audio und Video in unterschiedlichem Maße nicht synchronisiert sind.

Automatisches Ausschalten

- Wenn 15 Minuten lang kein Vorgang ausgeführt oder kein Audio über den Lautsprecher abgespielt wird, schaltet er sich automatisch aus.

Hinweis: Diese Funktion kann in der App deaktiviert oder angepasst werden.

Neustart/Wiederherstellung der Werkseinstellungen

- Im Falle von Fehlern oder anderen besonderen Ereignissen, halten Sie 10 Sekunden lang gedrückt, um den Lautsprecher neu zu starten. Oder halten Sie die Taste „+“ und die Taste „-“ gleichzeitig 10 Sekunden lang gedrückt, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen.

Hinweise:

• Nachdem der Lautsprecher auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wurde, werden alle Verbindungs- und Kombinationsaufzeichnungen und Einstellungen gelöscht.
• Wenn der Lautsprecher zuvor mit der App verbunden war, muss er manuell aus der App gelöscht werden, nachdem er auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wurde, um wieder mit der App verbunden zu werden. Außerdem kann der aus der App gelöschte Lautsprecher erst dann wieder mit der App verbunden werden, wenn der Lautsprecher auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wurde.

Aktualisieren des Systems

• Aktualisieren Sie das System rechtzeitig, wenn Sie dazu in der App aufgefordert werden. Achten Sie darauf, dass der Lautsprecher während der Aktualisierung eingeschaltet und mit der App verbunden bleibt.
• Der Lautsprecher kann während der Aktualisierung nicht verwendet werden. Nach der Aktualisierung wird der Lautsprecher automatisch neu gestartet.

Verbinden mit der Mi Home-/Xiaomi Home-App

Dieses Produkt funktioniert mit der Mi Home-/Xiaomi Home-App*. Steuern Sie Ihr Gerät mit der Mi Home-/Xiaomi Home-App. Scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und zu installieren. Ist die App bereits installiert, werden Sie zur Verbindungseinrichtungs-Seite weitergeleitet. Sie können aber auch im App Store nach „Mi Home/Xiaomi Home“ suchen, um die App herunterzuladen und zu installieren. Öffnen Sie die Mi Home-/Xiaomi Home-App, tippen Sie auf das „+“ oben rechts und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Gerät hinzuzufügen.

Installieren Sie die Mi Home-/Xiaomi Home-App, um auf intelligente Funktionen zuzugreifen

* In Europa (außer in Russland) wird die App unter dem Namen Xiaomi Home-App geführt. Der auf Ihrem Gerät angezeigte Name der App sollte standardmäßig verwendet werden.

Hinweis: Die Version der App wurde möglicherweise aktualisiert. Befolgen Sie bitte die Anweisungen zur aktuellen App-Version.

Stromverbrauch Aus-Modus: ≤ 0,3 W Stromverbrauch Standby-Modus: ≤ 0,5 W

Zeit bis zum Eintritt in den Zustand Standby-Modus: ≤ 2 min Hinweise: Der Standby-Stromverbrauch beträgt 0,5 W, wenn alle drahtlosen Netzwerkanschlüsse aktiviert sind. Bitte verwenden Sie einen kompatiblen und geeigneten Adapter (mit einer Leistung von DC 5 V 3 A oder DC 9 V 2.5 A), um das Produkt mit Strom zu versorgen.

Spezifikationen

Bezeichnung: Portable Bluetooth Speaker Modell: ASM02G

Bluetooth: 5.3

Eingang: (Typ-C) 5 V=3 A/9 V=2,5 A

Akku-Nennenergie: 17,28 Wh

Betriebsfrequenz und Funkfrequenzleistung

BT 2402 MHz–2480 MHz (≤ 20 dBm)

BLE 2402 MHz-2480 MHz (≤ 20 dBm)

Die Seriennummer des Lautsprechers können Sie auf dem Verpackungsetikett oder durch Scannen des QR-Codes auf der Schutzabdeckung vom Typ-C-Port des Lautsprechers überprüfen.

Wichtige Sicherheitsinformationen

Lesen Sie die untenstehenden Sicherheitsinformationen durch, bevor Sie das Gerät benutzen:

• Die Verwendung nicht zugelassener Kabel, Netzteile oder Batterien kann zu Bränden, Explosionen oder anderen Risiken führen. - Verwenden Sie nur zugelassene Zubehörteile, die mit Ihrem Gerät kompatibel sind. - Der Betriebstemperaturbereich dieses Geräts beträgt 0 °C bis 40 °C. - Falls dieses Gerät über einen integrierten Akku verfügt, darf ein eigenständiger Austausch des Akkus nicht erfolgen, da sonst Beschädigungen am Akku oder am Gerät auftreten können. - Laden Sie dieses Gerät nur mit den mitgelieferten bzw. zugelassenen Kabeln und Netzteilen auf. Die Verwendung anderer Netzteile kann zu Bränden, Stromschlägen und zur Beschädigung des Geräts und des Netzteils führen.

• Nachdem das Gerät vollständig aufgeladen wurde, muss der Adapter vom Gerät und vom Stromanschluss getrennt werden.
• Der Akku muss recycelt oder getrennt vom Haushaltsmüll entsorgt werden. Nicht sachgemäße Handhabung des Akkus kann zu einem Brand oder einer Explosion führen. Entsorgen bzw. recyclen Sie das Gerät, die Akkus und die Zubehörteile gemäß den örtlichen Vorschriften.
• Der Akku darf nicht auseinandergenommen, aufgeschlagen, zerdrückt oder verbrannt werden. Falls der Akku verformt oder beschädigt erscheint, muss die Benutzung sofort beendet werden.
• Der Akku darf nicht kurzgeschlossen werden, da es sonst zu Überhitzen, Verbrennungen und anderen Verletzungen oder Schäden kommen kann.
• Der Akku darf nicht Umgebungen mit hohen Temperaturen ausgesetzt werden.
• Überhitzung kann zur Explosion führen.
• Der Akku darf nicht auseinandergenommen, aufgeschlagen oder zerdrückt werden, da es sonst zu Lecks, Überhitzen oder einer Explosion kommen kann.
• Der Akku darf nicht verbrannt werden, da es sonst zu einem Feuer oder einer Explosion kommen kann.
• Setzen Sie den Akku keinem extrem niedrigen Luftdruck aus, da dies zu einer Explosion oder zum Auslaufen von entflammbarer Flüssigkeit oder Gas führen kann.
• Der Benutzer darf den Akku nicht entfernen oder modifizieren. Entfernung und Reparatur des Akkus dürfen ausschließlich durch eine vom Hersteller autorisierte Reparaturwerkstatt erfolgen. • Halten Sie Ihr Gerät trocken.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Sollte eine Komponente des Geräts nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich bitte an das Kundendienstteam.
• Verbinden Sie weitere Geräte gemäß deren Bedienungsanleitung. Schließen Sie keine inkompatiblen Geräte an dieses Gerät an.
• Für AC/DC-Adapter muss die Steckdose in der Nähe des Geräts und leicht zugänglich angebracht sein.
• Beachten Sie die detaillierten Produktspezifikationen auf dem Etikett an der Unterseite des Geräts.

GARANTIEERKLÄRUNG

Unter bestimmten Voraussetzungen profitieren Sie als Xiaomi-Kunde von zusätzlichen Garantien. Xiaomi bietet Verbrauchern spezielle Garantieleistungen zusätzlich zur und nicht anstelle der durch das jeweilige nationale Verbraucherrecht festgelegten gesetzlichen Gewährleistung. Die gesetzlichen Gewährleistungsfristen und -bestimmungen ergeben sich aus den jeweiligen lokalen Gesetzen. Weitere Informationen zu den Garantieleistungen für Verbraucher finden Sie auf der Website von Xiaomi unter https://www.mi.com/global/support/warranty. Sofern dies nicht gesetzlich verboten oder anderweitig von Xiaomi versprochen wurde, ist der Kundendienst auf das Land oder die Region des ursprünglichen Kaufs beschränkt. Im Rahmen der Verbrauchergarantie wird Xiaomi das Produkt, soweit gesetzlich zulässig, nach eigenem Ermessen reparieren, ersetzen oder den Kaufpreis erstatten. Normale Abnutzung, höhere Gewalt, Missbrauch oder Schäden, die durch Fahrlässigkeit oder Verschulden des Benutzers verursacht wurden, unterliegen nicht der Garantie. Der Kundendienst kann durch jede Person im autorisierten Servicenetz von Xiaomi erbracht werden, durch die autorisierten Händler von Xiaomi oder durch den Endverkäufer, der die Produkte an Sie verkauft hat. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die entsprechende von Xiaomi angegebene Person.

Diese Garantieerklärung ist nicht auf Hongkong und Taiwan anwendbar.

Produkte, die nicht ordnungsgemäß eingeführt wurden und/oder nicht ordnungsgemäß von Xiaomi hergestellt wurden und/oder nicht ordnungsgemäß von Xiaomi oder einem offiziellen Händler von Xiaomi erworben wurden, fallen nicht unter diese Garantie. Gemäß geltendem Recht können Garantieforderungen gegen Einzelhändler geltend gemacht werden, die das Produkt trotz Ermangelung gegenseitiger Vertriebsvereinbarungen in Umlauf gebracht haben. In solchen Fällen ermutigt Sie Xiaomi, den Händler zu kontaktieren, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

EU-Konformitätserklärung:

EU-Konformitätserklärung

Hiermit bestätigt Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd., dass das Funkgerät des Typs ASM02G mit der Verordnung 2014/53/EU und der Verordnung 2011/65/EU in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten

Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet, dass das Produkt einer getrennten Erfassung für elektrische und elektronische Geräte zugeführt werden muss und nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Bitte entnehmen Sie Batterien und Lampen, die nicht vom Gerät umschlossen sind, vor der Abgabe aus dem Gerät und entsorgen diese über die offiziellen Sammelstellen für Batterien und Lampen.

Beim Kauf eines neuen Elektrogerätes können Sie beim Vertreiber ein gleichartiges Altgerät unentgeltlich zurückgeben. Elektrogeräte mit einer Kantenlänge von maximal 25 cm können unentgeltlich bei Vertreibern von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² sowie in Geschäften des Lebensmittelhandels (z.B. Supermärkten, Lebensmitteldiscountern, Drogerien) mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, abgegeben werden, ohne dass ein Neugerät erworben werden muss. Größere Elektrogeräte können kostenlos bei kommunalen Wertstoffhöfen abgegeben werden.

Durch die korrekte Entsorgung tragen Sie dazu bei, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die durch unsachgemäße Erfassung und Behandlung von Elektroaltgeräten entstehen können.

Bitte löschen Sie sämtliche personenbezogenen Daten auf dem Gerät, bevor Sie es entsorgen.

Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihre Kommunalverwaltung, Ihren örtlichen Abfallentsorger oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Die vom Ladegerät gelieferte Leistung muss zwischen minimal [2.5] Watt, die das Funkgerät benötigt, und maximal [22.5] Watt liegen, um die maximale Ladegeschwindigkeit zu erreichen. USB PD-Schnellladung.

Weitere Informationen finden Sie auf www.mi.com Bedienungsanleitung-Version: V1.0