Mi Smart Speaker - Lautsprecher Xiaomi - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Mi Smart Speaker Xiaomi

| Verpackungsinhalt Tastenanleitung

Smart Speaker

Bedienungsanleitung

Netzteil

22

II	Drücken: Wiedergabe/Pause
∅	Drücken: Mikrofon deaktivieren/aktivieren
+	Lautstärke erhöhen, VOL +
-	Lautstärke verringern, VOL -
++	Halten Sie die Lautstärketasten +/- gleichzeitig für 10 Sekunden gedrückt, um den Lautsprecher auf Werkseinstellungen zurück zu setzen.

Statusbeleuchtung

Orange (leuchtet durchgehend)	Mikrofon ist deaktiviert
Weiß (pulsiert langsam)	Konfigurationsmodus
Gelb (blinkt schnell)	Auf Werkseinstellungen zusücksetzen

Deutsch

| Was Sie brauchen, um loszulegen

Ihren Mi Smart Speaker.
2 Ein Google-Konto
3 Ein Smartphone oder Tablet, welches über folgende Eigenschaften verfügt:

• Betriebssystem: Android 5.0 oder higher
• aktive WLAN-Verbindung 2,4 GHz oder 5 GHz ohne WPA2 Enterprise Verschlusselung
  aktivierte Bluetooth-Funktion
  4 Eine Internetverbindung über ein drahtloses Netzwerk (WLAN).

Erste Schritte

Herunterladern der Google Home-App

Alle Einstellungen und Steuerungsmöglichkeiten während des Einrichtungsvorgangs werden über die Google Home-App durchgeführt. Sie müssen diese also auf Ihr Smartphone oder Tablet herunterlagen. Rufen Sie auf Ihr Gemärter Google Play Store auf. Wenn Sie im Store sind,uchen Sie nach Google Home, laden Sie die korrekte App herunter und installieren Sie sie.

2 AnschlieBenden Geräts

Nun da die erforderliche Software installiert ist, kann die Hardware eingerichtet werden. Nehmen Sie das Netzteil, das im Lieferunggang des Geräts enthalten ist, schreiben sie es an den DC-Eingang an und stecken Sie dann den Netzteilstecker in eine Steckdose.

3 Einrichtendes Geräts

Die Google Home-App beginnt mit einer Einführung und zeigt eine Reihe von grundlegenden Einrichtungsschritten an, die Sie durchführten müssen. Gehen Sie diese durch und befolgen Sie die Anweisungen, um ihren Mi Smart Speaker einzurichten.

4 Sprechen mit dem Gerät

Der Mi Smart Speaker verfügt über Google Assistant. Sagen Sie einfach „Hey Google", um loszulegen, und schon haben Sie die Höhe frei, um zu Hause mehr zu erledigen.

Deutsch

Verwenden von Sprachbefehlen oder Apps zum Verbinden von Bluetooth.

Sie konnen Musik, die auf Ihr Mobilgerät (Telefon oder Tablet) oder Computer gespeichert ist, über Bluetooth auf Ihr Smart Speaker abspielen. Dazu gehört Musik, die von iTunes, Audible, Apple Music und persönlichen Wiedergabelisten heruntergeladen wurde.

Schritt 1: Mobilgerät mit Laatsprecher koppeln.

• Öffnen Sie die Google Home App.
• Halten Sie die Kachel des Geräts gedrückt, das Sie koppeln möchten.
  Tippen Sie auf Einstellungen > Audio > Gekoppelte Bluetooth-Geräte > Kopplungsmodus aktivieren.

Schritt 2: Mobilgerät mit Lautsprecher verbinden.

1 Uber Ihr Mobilgerät

• Öffnen Sie auf Ihr dem Mobilgerät die Bluetooth-Einstellungen.
  Tippen Sie unter „Verfügbare Geräte" auf den Laufsprecher, den Sie mit Ihr Mobilgerät gekoppelt haben.

Per Sprachbefehl

• Verbinden: Sagen Sie „OK Google" oder „Hey Google" und sagen Sie „Stell eine Verbindung her" oder „Stell eine Bluetooth-Verbindung her".
• Trennen: Sagen Sie „OK Google" oder „Hey Google" und sagen Sie „Trenn die Verbindung" oder „Trenn die Bluetooth-Verbindung".

Hinweis: Ihr Mobilgerät bleibt so lange mit Ihrem Lautsprecher verbunden, bis Sie die Verbindung trennen.

Schritt 3:Gekoppelte und verbundene Geräte verwalten.

Prufen, welches Mobilgerät mit ihrem Lautspricher gekoppelt ist.

• Offnen Sie die Google Home App.
• Halten Sie die Kachel Ihres Geräts gedrückt.
• Tippen Sie rechts oben auf Einstellungen > Audio > Gekoppelte Bluetooth-Geräte.
• Ihr Mobilgarät und das Datum der Kopplung werden angezeigt.

2 Mobilgerat und Laatsprecher entkoppeln.

• Öffnen Sie die Google Home App.
• Halten Sie die Kachel des Geräts gedrückt, das Sie entkoppeln möchten.
• Tippen Sie rechts oben auf Einstellungen > Audio > Gekoppelte Bluetooth-Geräte.
  Tippen Sie besoin dem Gerät, das Sie entkoppeln möchten, auf das „X“ zum Entkoppeln.

Deutsch

Geben Sie Musik wieder und steuern Sie die Musikwiedergabe

Spiel Musik ab

Dreh die Lautstärke auf

Nächster Song

Planen Sie ihren Tag und erhalten Sie Antwarten

Spiel die neuesten Nachrichten ab

Wie ist das Wetter theses Wochenende?

Wie spät ist es in London?

Was steht heute an

Welche Termine stehen heute an?

Steuern Sie Ihr Zuhause

Schalte das Licht ein

Stell den Thermostat auf 22 Grad

Ist das Licht in der Küche an?

Probieren Sie witzige Dinge aus

Überrasch mich

Was kannst du für mich tun?

Such mein Smartphone

Erledigen Sie Dinge

Guten Morgen

Stell den Timer auf 15 Minuten

Stell einen Wecker für morgen um 7 Uhr

Erinnere mich daran, heute Abend Milch zu kaufen

Nachricht an alle: „Es ist Zeit fürs Abendessen"

Hey Google

Deutsch

Hauptmerkmale

- Genießen Sie Musik und Unterhaltung

Die Wiedergabe und Steuerung von Musik, Podcasts und Radio ist freihandig möglich. Sie können mit Chromecast auch nur per Sprachbefehl Videos an ihren Fernseher streamen.

Planen Sie ihren Tag

Nach der Freigabe konnen Sie hilfreiche Informationen wie den Wetterbericht, die aktuelle Uhrzeit oder ihre Tagesplanung abrufen.

- Verwalten Sie Aufgaben

Nach der Freigabe konnen Sie freihandig Alarme, Timer oder Erinnerungen einrichten. Sagen Sie einfach: "Hey Google".

Steuern Sie Ihr Zuhause

Bitten Sie einfach Google auf ihren Lautsprechern, mit Nest das Licht einzuschalten oder die optimale Temperatur einzustellen.

Erhalten Sie Antwarten

Erhalten Sie Antwerten auf Berechnungen, Übersetzungen und vieles mehr.

Hey Google

Technische Spezifikationen

Bezeichnung	Mi Smart Speaker
Modell	L09G
Bluetooth	BT4.2 und A2DP
Eingang	12 V =1,5 A

Deutsch

Drahtlos IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz) WLAN

Betriebsfrequenz und Funkfrequenzleistung

WLAN

2412 MHz-2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz-5250 MHz (≤23 dBm),

5250 MHz-5350 MHz (≤20 dBm), 5470 MHz-5725 MHz (≤20 dBm),

5725 MHz-5850 MHz (≤14 dBm)

Hinweis: 5470-5725 MHz wird in Russland, Ägypten und Marokko nicht Unterstützung

BT

2402 MHz-2480 MHz (≤10 dBm)

BLE

2402 MHz - 2480 MHz (≤10 dBm)

Stromverbrauch

Vernetzter Standby-Modus: ≤ 1,8W

Zeit bis zum Eintritt in den Zustand

Vernetzter Standby-Modus: ≤ 1 S

Hinweise: Der Stromverbrauch im Netzwerk-Standby-Modus beträgt 1,8 W, wenn alle drahtlosen Netzwerke aktiviert sind.

Dieses Gerätarf nur in folgenden Ländern in Innenräumen verwendet werden, wenn es im Frequenzbereich von 5.150 bis 5.350 MHz betrieben wird:

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK	EE	FI
FR	DE	EL	HU	IE	IT	LV	LT	LU
MT	NL	PL	PT	RO	SK	SI	ES	SE
UK(NI)		IS	LI	NO	CH	TR

Deutsch

| GARANTIEERKLÄRUNG

DIESSE GARANTIE GIBT IHNEN BESTIMME REchte UND MÖGLICHERWEISE
VERFÜGEN SIE AUFRUND DER GESETZE IHRES LANDES, IHRER PROVINZ ODER
IHRES BUNDESLANDES ÜBER WEITERE REchte. IN EINIGEN LÄNDERN, PROVINZEN
ODER BUNDESLÄNDERN SCHREIBT DAS VERBRAUCHERRECHT EINE
MINDESTGARANTIEZEIT VOR. XIAOMI SCHLIESST IHRE WEITEREN REchte NICT
AUS, SCHRÄNKT SIE NICT EIN UND SETZT SIE NICT AUS, SOFERN DIES NICT
GESETZLICH ZULÄSSIG IST. UMFASSENDE INFORMATIONEN ZU IHREN RECHTEN
FINDEN SIE IN DEN GESETZEN IHRES LANDES, IHRER PROVINZ ODER IHRES
BUNDESLANDES.

These vertragliche Garantie gilt nur für die Hardwarekomponenten des Xiaomi-Produkt (im Folgenden das „Produkt") im ursprünglich gelieferten Zustand und nicht für So ware oder andere Geräte, die Eigentum von Xiaomi oder Dri en sind, für die eine Endbenutzer-Lizenzvereinbarung oder separate Garantie-/Gewährleistungserklärungen oder -ausschluss bereitgestellt werden oder vorgesehen sind.

Xiaomi garantiert Ohnen, dass Ihr Xiaomi-Produkt während der Garantiezeit bei normalem Gebrauch frei und bei Gebrauch in Übereinstimmung mit den Anweisungen des betreffenden Benutzerhandbuchs frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist.

Die gesetzlichen Gewährleistungsfristen und -bestimmungen ergebnis aus den jeweiligen lokalen Gesetzen. Weitere Informationen zu den Garantieleistungen für Verbraucher finden Sie auf der Website von Xiaomi unter https://www.mi.com/global/support/warranty.

Xiaomi garantiert Ohnen als Erstkäufer, dass das Xiaomi-Produkt während des oben genannten Zeitraums bei normalem Gebrauch frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist.

Xiaomi garantiert nicht, dass das Produkt unterbrechungsfrei oder fehlerfrei Funktioniert.

Xiaomi haftet nicht für Schäden, die aus der Nichteinhaltung der Anweisungen zur Verwendung des Produkts resultieren.

Deutsch

2 RECHTSMITTEL

Wenn ein Hardwarefehler festgestellt wird und Xiaomi eine gültige Reklamation innerhalb der Garantiezeit erhält, wird Xiaomi entweder (1) das Produkt unter Verwendung neuer oder überholter. Ersatzteile kosten los reparieren, (2) das Produkt ersetzen oder (3) den Kaufpreis des Produkts zurückerstatten, wobe möglich Versandkosten ausgeschlossen werden.

3 NUTZUNG DES GARANTIESERVICES

Um Garantieleistungen in Anspruch erhnen zu können, müssen Sie das Produkt in der Originalverpackung oder einer ähnlichen Verpackung, die das Produkt im gleichen Maße schützt, an die von Xiaomi angegebene Adresse senden. Wenn dies nicht durch anwendbares Recht untersagt ist, kann Xiaomi vor der Erbringung von Garantieleistungen die Vorlage von Kaufnachweise(n) und / oder eine Registrierung von Ihnen verlangen.

4 AUSSCHLUSSE UNDEINSCHRÄNKUNGEN

Soweit nicht anders durch Xiaomi bestimmt, gilt diese eingeschränkte Garantie ausschließlich für das von oder für Xiaomi hergestellte Produkt, das durch das die Marken oder Handelsnamen oder das "Xiaomi"- bzw. "Mi"-Logo identifiziert werden kann.

Die Garantie beinhaltet keine (a) Schäden durch Naturereignisse oder höhere Gewalt, z. B. Blitzeinschläge, Tornado, Überschwemmungen, Feuer, Erdbeben oder andere äußere Ursachen; (b) Schäden durch Fahrlösigkeit; (c) Schäden durch kommerzielle Nutzung; (d) Schäden durch Änderungen oder Modifikationen an einem Teil des Produkts; (e) Schäden, die durch die gemeinsame Verwendung mit Produkten anderer Hersteller verursacht werden; (f) Schäden, die durch Unfall, Missbrauch oder Zweckent Fremdung verursacht werden; (g) Schäden, die durch den Betrieb des Produkts im Widerspruch zur von Xiaomi beschrieben zulösigen oder beabsichtigten Verwendung oder durch unzulösige Spannungs- oder Stromversorgung verursacht werden; (h) Schäden, die durch Serviceleistungen (einschließlich Upgrades und Erweiterungen) von Personen verursacht werden, die damit nicht von Xiaomi autorisiert wurden.

Es liegt in ihrer Verantwortung. Daten, Software oder andere Materialien, die Sie auf dem Produkt gespeichert haben, zu sichern. Es ist wahrscheinlich, dass Daten, Software oder andere Materialien bei Inanspruchnahme des Garantieservices verloren gehen oder Geräte neu formatiert werden und Xiaomi übernimmt keine Haftung für solche Schäden oder Verluste.

Deutsch

Wiederverkäuer, Agenten oder Mitarbeiter von Xiaomi sind nicht berechtigt, Änderungen, Erweiterungen oder Ergänzungen hinsichtlich dieser eingeschränkten Garantie vorzunehmen. Sollte eine Bestimmungrechtswidrig oder nicht durchsetzbar sein, wird die Rechtmäßigkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen davon nicht berührt oder beeinträchtigt.

Sofern dies nicht gesetzlich verboten oder anderweitig von Xiaomi versprochen wurde, ist der Kundendienst auf das Land oder die Region des ursprünglichen Kaufs beschränkt.

Produkte, die nicht ordnungsgemäß eingeführt wurden und/oder nicht ordnungsgemäß von Xiaomi hergestellt wurden und/oder nicht ordnungsgemäß von Xiaomi oder einem officiellen Handler von Xiaomi erworben wurden, fallen nicht unter diese Garantie. Gemäß geltendem Recht konnen Garantieforderungen gegen Einzelhändler geltend gemacht werden, die das Produkt bzw. Ermangelung gegenseitiger Vertriebsvereinbarungen in Umlauf gebracht haben. In solchen Fälle ermutigt Sie Xiaomi, den Handler zu kontaktieren, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

These Garantieerklarung ist nicht auf Hong Kong und Taiwan anwendbar.

5 STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN

Soweit durch geltendes Recht zulässig, sind alle stillschweigend begründeten Garantien (einschließlich der Garantie der Gebrauchstauglichkeit oder der Eignung für einen bestimmen Zweck) zeitlich beschränkt und gelten maximal für die Dauer dieser eingeschränkten Garantie. In einigen Ländern ist die Beschchränkung der Dauer stillschweigender Garantien nicht zulässig, sodass die o. g. Beschchränkung auf Sie nicht zutrifft, wenn Sie Verbraucher in einem dieser Länder sind.

6 SCHADENSBESCHRANKUNG

Soweit durch geltendes Recht zulässig, haftet Xiaomi nicht für zufällige oder indirekte Schäden, Neben- oder Folgeschäden oder besondere Schadensfolgen einschließlich, aber nicht beschränkt auf, entgangenen Gewinnen oder Einnahmen sowie Datenverluste und Schäden, die aus einer Verletzung einer ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantie- oder anderweitigen Bedingung oder aus einer anderenrechtlichen Grundlage resultieren, selbst wenn Xiaomi auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde. In einigen Ländern sind Ausschluss oder Beschänkung der Haftung für indirekte oder Folgeschäden sowie besondere Schadensfolgen nicht zulässig, sodass die o. g. Beschänkung auf Sie evtl. nicht zutrifft.

7 KONTAKT XIAOMI

Kontaktinformationen finden Sie auf unserer Website: https://www.mi.com/global/support/warranty Der Kundendienst kann durch jeder Person im autorisierten Servicenetz von Xiaomi erbracht werden, durch die autorisierten Handler von Xiaomi oder durch den Endverkäufe, der die Produkte an Sie verkauft hat. Bei Fragen Sie sichitte an die entsprechende von Xiaomi angegebene Person.

Deutsch

Google Assistant

Mit dem Mi Smart Speaker können Sie kinderleicht mit Google sprechen und zu Hause einfach per Sprachbefehlen MusicGENIEBEN. Sie konnen freihandig ihre Lieblingsmusik wiedergeben, die Lautstärke einstellen und Informationen zum Songabrufen, den Sie gerade anhoren. Sie konnen auch ihren Tag planen, Alarme einstellen und Smart-Geräte in Ihrum Zuhause steuern - Sie müssen daraufur nur „Hey Google" sagen.

Da in den Lautsprechern Chromecast integriert ist, wird Ihr Smartphone zur Fernbedienung. Tippen Sie in ihren Lieblings-Apps einfach auf die Cast-Schaltfläche, um Musik von ihrem Smartphone, Tablet oder Laptop an ihre Lautsprecher zu streamen.

Zertifizierungen:

Hiermit bestätgt Xiaomi Communications Co., Ltd., dass das Funkgerät des Typs L09G mit der Verordnung 2014/53/EU, der Verordnung 2011/65/EU und der Verordnung 2009/125/EC in Einklang liegt. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar:

Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet, dass das Produkt einer getrennten Erfassung für elektrische und elektronische Geräte zugeführrt werden muss und nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf.itte entnehmen Sie Batterien und Lampen, die nicht vom Gerät umschlossen sind, vor der Abgabe aus dem Gerät und entsorgen diese uber die officiellen Sammelstellen fur Batterien und Lampen. Beim Kauf eines neuen Elektrogerätes konnen Sie beim Vertreiber ein gleichartiges Altgerät unentgeltlich zugrückgeben. Elektrogeräte mit einer Kantenlänge von maximal 25 cm konnen unentgeltlich bei Vertreibern von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400m^2 sowie größeren Supermarktten abgegeben werden, ohne dass ein Neugerät erworben werden muss. Größere Elektrogeräte konnen kosten bei communalen Wertstoffhöfen abgegeben werden.

Durch die korrekte Entsorgung tragen Sie dazu bei, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die durch unsachgemäß Erfassung und Behandlung von Elektroaltgeräten entstehen können.

Bitte loschen Sie samltliche personenbezogenen Daten auf dem Gerat, bevor Sie es entsorgen.

Für weitere Informationen kontaktieren sieitte ihre Kommunalverwaltung, ihren ortlichen Abfallentsorger oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Achtung:

Das Produkt kann in allen Ländern der Europäischen Union verwendet werden.

Um die CE-HF-Belastungsanforderungen zu erhöllen, muss das Gerät mit einem Abstand von mindestens 20 cm zwischen dem Produkt und dem gesamten Körper installiert und betrieben werden.

Der Adapter muss in der Nähe des Geräts installiert werden und leicht zugänglich sein.

Sie finden das Etikett mit den Produktspezifikationen unter am Gerät.

Google, Android, Google Play, Google Home und andere sind Marken von Google LLC.

Hersteller: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Bedienungsanleitung-Version: V5.0

Italiano

6 ORPAHnueHneIOBPEKdEHNr

3a ncklouehnem clyaeb, 3anpeeHHbix 3akoHoaTeIbCTBOM, kOMnaHnia Xiaomi He hecet OTBeTCTBeHHocTN 3a nobpejdeHnB pe3yIbTaTe DTN, KOCBeHHbIX, CneuaJIbHbIX IIN NOcIeMyUx INOBpeJdeHn, BkIOUay NotepIO np6blnn, DOXODOB IIN DaHHbIX, y6blTKN, BO3HKnUe B pe3yIbTaTe HApUeHnRA HBIX IIN NpOpa3yMeBaembIX rapaHTn IIN ycIOBn, IIN NO IIO6oI dpyroI 3aKOHHO TeOpN, daKe ecIn KOMnHnA Xiaomi 6blNa npedynpeXdeHa O Bo3MOXHOCTn TaKnx NOBpeJdeHn. B HeKOTopbIX Iopncdkzux He IOnyckaetcra NckIoueHne IIN ORpaHnueHne OTBeTCTBeHHocTN 3a cNeuaJIbHbIe, KOcBeHHbIe IIN NocJeDyUoJne y6blTKN. B TaKnx cLyuax Yka3aHHbIe BblIe ORpaHnueHn He npIMHeYIOTCr.

KOHTAKTBI KOMNAHUN XIAOMI

-Побpo6HyIO INHΦOPMaUIOДЯ KJIeHToB CM.Η саΙTe https://www.mi.com/kz-ru/support/warranty
Call-ueHTp (KoJ-ueHTp): 88-000-808-328
- Θлектponная пода: [e-mail]

KoHTaKTbIM IIncOM IINeI NOcJIeNpOdaXHOrO O6CJyKINBaHnRA MoKeT 6bITb IIO6oe IIncO IINcO IIN3 aBTOPn3OBaHHo CepBnCHOH cETn Xiaomi, aBTOPn3OBaHHbI dNcTpN6bIoTop Xiaomi IIN npOdaBeu, y KOTOPrO Bbl npNo6peII npOdykT. Ecln y Bac BO3HnKlN KaKne-ln60 BONpocbl, o6paTntecb K COOTBeTCTByUoemy IIncY b KOMNaHnn Xiaomi.

Ka3aK

Google Assistant

Mi Smart Speaker Kemerimeh Google-MeH OHaI cEInce aIacbI3 XHe yIe daYbcNeh-AK My3bika TbIHdai anacbi3. KoncbI3 TaHdayIbI My3bIKaHbI3dbI OHaTyFa, Dbl6bcI deHrein H backapyFa XHe TbIHdai KaTKaH eH TypalbI aknapaTTbI Tabyfa 60ana,bI. CoHdaI-aK KyHiI3di JxocnaplayFa, Da6blapDbI opHaTyFa XHe yHIni3deri CmapT KypblfbnapdbI backapyFa 60ana,bI. BacTAYuH XaI fAna «Ok Google» den aITbIHbI3.