Mi Smart Speaker - Altoparlante Xiaomi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Mi Smart Speaker Xiaomi

Collega il dispositivo

Un telefono cellulare o tablet con Android 5.0 o versione successiva. Funziona con una rete Wi-Fi da 2,4 GHz e 5 GHz (non funziona con una rete WPA-2 Enterprise) Il Bluetooth è aivato. Una connessione Internet e una rete wireless protea. Tue le impostazioni e i controlli durante il processo di configurazione vengono eseguiti tramite l'app Google Home, che dovrai quindi scaricare sul tuo telefono o tablet. Accedi all'app store sul tuo dispositivo. Su iOS è l'App Store, mentre sui dispositivi Android è Google Play Store. Una volta nello Store, cerca Google Home e, quando trovi l'applicazione, scaricala e installala. Ora che abbiamo il soware di cui abbiamo bisogno, è il momento di configurare l'hardware. Prendi l'adaatore di alimentazione fornito con il dispositivo e collegalo alla porta di ingresso CC, quindi collega l'adaatore alla presa a muro. Configura il dispositivo

L'app Google Home avvia un tutorial che mostra una procedura da seguire per la configurazione di base. Scorri e segui queste istruzioni per configurare il tuo Mi Smart Speaker. Parla al tuo dispositivo

Mi Smart Speaker dispone di l’Assistente Google.. Ti basta dire "Hey Google" per iniziare a svolgere le tue aività a casa, senza utilizzare le mani.

Italiano 33Utilizzo del comando vocale o dell'app per conneere il Bluetooth. Puoi riprodurre la musica memorizzata sul tuo dispositivo mobile (telefono o tablet) o computer sul tuo Mi Smart Speaker tramite Bluetooth. Ciò include la musica scaricata da iTunes, Audible, Apple Music e playlist personali. Passo 1. Associa il tuo dispositivo mobile e l'altoparlante.

• Apri l'app Google Home.

• Tocca e tieni premuto il riquadro del dispositivo che desideri associare.

• Tocca Impostazioni > Audio > Dispositivi Bluetooth associati > Abilita modalità associazione. Passo 2. Collega il tuo dispositivo mobile e l'altoparlante. Utilizzando il tuo dispositivo mobile

• Apri le impostazioni Bluetooth sul tuo dispositivo mobile.

• Nella sezione "Dispositivi disponibil", tocca l'altoparlante che hai associato al tuo dispositivo mobile. Usando la tua voce

• Conneere: pronuncia " Ok Google " o " Hey Google ", quindi pronuncia " Connei " o " Connei a Bluetooth "

• Disconneere: pronuncia " Ok Google " o " Hey Google ", quindi pronuncia " Disconnei " o " Disconnei Bluetooth " Nota: il tuo dispositivo mobile rimarrà connesso all'altoparlante finché non ti disconnei. Passo 3. Gestisci i dispositivi associati e connessi. Controlla quale dispositivo mobile è associato al tuo dispositivo. Apri l'app Google Home.

• Tocca e tieni premuto il riquadro del tuo dispositivo.

• In alto a destra, tocca Impostazioni > Audio > Dispositivi Bluetooth associati.

• Troverai il tuo dispositivo mobile e la data in cui è stato associato. Dissocia il dispositivo mobile e l'altoparlante.

• Apri l'app Google Home.

• Tocca e tieni premuto il riquadro del dispositivo che desideri dissociare.

• In alto a destra, tocca Impostazioni > Audio > Dispositivi Bluetooth associati.

• Tocca la " X " accanto al dispositivo che desideri dissociare. Italiano 34Italiano Mei un po' di musica Alza il volume Prossimo brano Accendi le luci Imposta il termostato a 22 gradi C'è la luce accesa in cucina? Quali sono le ultime notizie? Che tempo fa questo fine seimana? Che ore sono a Londra? Che cosa ho in agenda oggi? Riproduci e controlla la musica Pianifica la tua giornata e oieni risposte Controlla la tua casa Buongiorno Mei un timer da 15 minuti Mei una sveglia per domani alle 07:00 Ricordami di comprare il lae stasera Trasmei, è ora di cena Completa le tue aività Dimmi qualcosa di divertente Cosa sai fare? Trova il mio telefono Trova cose divertenti

Hey GoogleCaraeristiche principali Ingresso 12 V 1,5 A Wireless IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz) Wi-Fi Nome Mi Smart Speaker Modello L09G Bluetooth BT4.2 e A2DP Specifiche Tecniche Riproduci e controlla musica, podcast e radio senza utilizzare le mani. Puoi anche riprodurre in streaming i video sul tuo TV con Chromecast, utilizzando la tua voce. Ascolta musica e programmi di intraenimento Puoi chiedere di impostare allarmi, timer o promemoria, senza utilizzare le mani. Basta dire "Hey Google". Puoi chiedere di ricevere assistenza per le informazioni sul meteo, l'ora locale o la pianificazione giornaliera. Pianifica la tua giornata Gestisci le aività Basta chiedere a Google nei tuoi altoparlanti di accendere la luce o impostare la temperatura ideale con Nest. Controlla la tua casa Oieni risposte in merito a calcoli, traduzioni e molto altro. Oieni risposte Italiano

Hey Google37 BLE 2402 MHz–2480 MHz (≤10 dBm) Consumo energetico Modalità standby in rete: ≤ 1,8 W Tempo per entrare nella condizione Modalità standby in rete: ≤ 1 S Questo dispositivo è destinato all'utilizzo solo in ambienti interni se utilizzato con un intervallo di frequenza di 5150 – 5350 MHz nei seguenti Paesi: Frequenza di esercizio e potenza di radiofrequenza Wi-Fi BT 2402 MHz–2480 MHz (≤10 dBm) Italiano 2412 MHz–2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz–5250 MHz (≤23 dBm), 5250 MHz–5350 MHz (≤20 dBm), 5470 MHz–5725 MHz (≤20 dBm), 5725 MHz–5850 MHz (≤14 dBm) Nota: 5470-5725 MHz non supportata in Russia, Egio, Marocco Note: Il consumo energetico in standby di rete è di 1,8 W se tue le reti wireless sono aivate.RIPARAZIONI

Nel caso in cui venga rilevato un difeo hardware e Xiaomi riceva un valido reclamo entro il Periodo di

LA PRESENTE GARANZIA RICONOSCE AL CLIENTE DIRITTI LEGALI SPECIFICI E IL CLIENTE POTREBBE AVERE ALTRI DIRITTI PREVISTI DA LEGGI DEL PROPRIO PAESE, PROVINCIA O STATO. IN ALCUNI PAESI, PROVINCE O STATI, LA LEGGE PER LA TUTELA DEI CONSUMATORI PUÒ IMPORRE UN PERIODO MINIMO DI GARANZIA. ECCETTO NEI CASI CONSENTITI DALLA LEGGE, XIAOMI NON ESCLUDE, LIMITA O REVOCA ALTRI DIRITTI CHE L’UTENTE PUÒ AVERE. PER UNA COMPRENSIONE COMPLETA DEI PROPRI DIRITTI, INVITIAMO GLI UTENTI A CONSULTARE LE LEGGI DEL PROPRIO PAESE, PROVINCIA O STATO. La presente Garanzia contrauale si applica solo ai componenti hardware del prodoo Xiaomi (di seguito "Prodoo") come viene originariamente fornito e non si applica a soware o altre apparecchiature di proprietà di Xiaomi o terze parti per le quali vengono forniti o previsti un contrao di licenza con l'utente finale, una garanzia separata o dichiarazioni/esclusioni di garanzia. Italiano XIAOMI garantisce che i Prodoi siano privi di difei in fao di materiali e manodopera in circostanze di utilizzo normali e in caso di utilizzo in conformità con il manuale utente del rispeivo Prodoo, durante il Periodo di Garanzia. La durata e le condizioni relative alle garanzie legali sono stabilite dalle relative norme locali. Per ulteriori informazioni sui vantaggi della garanzia per i consumatori, fare riferimento al sito Web ufficiale di Xiaomi hps://www.mi.com/global/support/warranty. Xiaomi garantisce all’acquirente originale che il suo Prodoo Xiaomi sarà privo di difei in fao di materiali e manodopera in circostanze di utilizzo normali nel periodo sopra indicato. Xiaomi non garantisce che il funzionamento del Prodoo sia ininterroo o privo di errori. Xiaomi non è responsabile per danni dovuti al mancato rispeo delle istruzioni relative all’utilizzo del Prodoo.COME OTTENERE IL SERVIZIO DI GARANZIA

Per oenere l'assistenza in garanzia, è necessario consegnare il Prodoo, nella sua confezione originale o in una confezione simile che assicuri un grado equivalente di protezione del Prodoo, all'indirizzo indicato da Xiaomi. Ad eccezione della misura proibita dalla legge applicabile, Xiaomi può richiedere che l’utente presenti prove o prova di acquisto e / o soddisfi i requisiti di registrazione prima di ricevere il servizio di garanzia.

Se non precedentemente stipulato da Xiaomi, la presente Garanzia limitata si applica solo al Prodoofab- bricato da o per Xiaomi, che può essere identificato dai marchi, dal nome commerciale o dal logo “Xiaomi” o “Mi”. La Garanzia Limitata non si applica in caso di (a) Danni dovuti a cause naturali o di forza maggiore, ad esempio fulmini, tornado, allagamenti, incendi, terremoti o altre cause esterne; (b) negligenza; (c) uso commerciale; (d) alterazioni o modifiche a qualsiasi parte del Prodoo; (e) Danni causati dall’utilizzo con prodoi non Xiaomi; (f) Danni causati da incidenti, abuso o uso errato; (g) Danni causati dall’aver utilizzato il Prodoo per utilizzi diversi da quelli permessi o previsti come descrio da Xiaomi o con tensione o alimentazione inappropriati; oppure (h) Danni causati dal servizio (inclusi aggiornamenti ed espansioni) fornito da chiunque non sia un rappresentante di Xiaomi. È responsabilità dell’utente effeuare il backup di qualsiasi tipo di dati, soware o altri materiali che l’utente può aver archiviato o conservato nel prodoo. È possibile che i dati, il soware o gli altri materiali nell’apparecchio vengano persi o riformaati durante il processo di servizio, Xiaomi non è responsabile per tali danni o perdite. Nessun rivenditore, agente o dipendente Xiaomi è autorizzato a effeuare qualsiasi modifica, estensione o aggiunta a questa Garanzia Limitata. Se una disposizione è ritenuta illegale o non applicabile, la legalità o l’applicabilità delle disposizioni restanti non viene interessata o compromessa. Salvo quanto vietato dalle leggi o altrimenti promesso da Xiaomi, i servizi post-vendita saranno limitati al paese o alla regione dell’acquisto originale. I Prodoi che non sono stati debitamente importati e/o debitamente prodoi da Xiaomi e/o debitamente acquisiti da Xiaomi o da un rivenditore ufficiale di Xiaomi non sono coperti dalle presenti garanzie. Come da legislazione applicabile, l’utente può usufruire delle garanzie dal rivenditore non ufficiale che ha Italiano

garanzia, Xiaomi (1) riparerà il Prodoo gratuitamente o (2) sostituirà il prodoo o (3) rimborserà il Prodoo, con l’esclusione di eventuali costi di spedizione.GARANZIE IMPLICITE

Ad eccezione della misura proibita dalla legge applicabile, tue le garanzie implicite (incluse le garanzie di commerciabilità e idoneità per finalità particolari) avranno una durata limitata fino alla durata massima di questa garanzia limitata. Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita, perciò la limitazione di cui sopra non verrà applicata in tali casi.

Ad eccezione della misura proibita dalla legge applicabile, Xiaomi non sarà responsabile per qualsiasi danno causato da incidenti, indireo, speciale o consequenziale, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la perdita di profii, reddito o dati o danni risultanti da qualsiasi violazione di una garanzia o una condizione espressa o implicita, o in virtù di qualsiasi altra teoria legale, anche se Xiaomi è stata informata della possibilità di tali danni. Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione o la limitazione di danni speciali, indirei o consequenziali, perciò la limitazione o esclusione di cui sopra potrebbe non applicarsi per l’utente. CONTATTI XIAOMI

I clienti possono visitare il sito Web:hps://www.mi.com/global/support/warranty La persona di contao per il servizio post-vendita può essere qualsiasi addeo della rete di assistenza autorizzata Xiaomi, un addeo dei distributori autorizzati Xiaomi o il venditore finale che ha venduto i prodoi al cliente. In caso di dubbi, contaare la persona indicata da Xiaomi. Italiano

venduto il prodoo. Perciò Xiaomi invita l’utente a contaare il rivenditore da cui ha acquistato il prodoo. Le presenti garanzie non si applicano a Hong Kong e Taiwan. L'Assistente Google Con Mi Smart Speaker puoi parlare con Google e ascoltare la musica a casa utilizzando la tua voce. Puoi riprodurre la tua musica preferita, controllare il volume e trovare le informazioni sul brano che stai ascoltando, senza utilizzare le mani. Puoi anche pianificare la tua giornata, impostare allarmi e controllare i dispositivi intelligenti in tua la casa: per iniziare, basta dire "Hey Google." Con Chromecast integrato negli altoparlanti, il tuo telefono si trasforma in un telecomando. Basta toccare il pulsante Cast nelle tue app preferite per riprodurre la musica dal tuo telefono, tablet o laptop sugli altoparlanti. Chromecast built-in™Italiano Certificazioni: Fabbricato da: Xiaomi Communications Co., Ltd. Indirizzo: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085

Versione manuale utente: V5.0 Scatola Manuale Borsa PAP 20 Carta Carta Carta Plastica PAP 22 CPE 7 RACCOLTA DIFFERENZIATA Verifica le disposizioni del tuo Comune. Separa le componenti e conferiscile in modo correo Neto PAP 20 Con la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo L09G è conforme alla Direiva 2014/53/UE, alla Direiva 2011/65/UE e alla Direiva 2009/125/CE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Tui i prodoi contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature eleriche ed eleroniche (RAEE in base alla direiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici non differenziati. Al contrario, è necessario proteggere l’ambiente e la salute umana consegnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature eleriche ed eleroniche, predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio correi aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l'ambiente e la salute umana. Contaare l’installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta. L’etichea delle specifiche del prodoo si trova sulla base del dispositivo. Google, Android, Google Play, Google Home e altri marchi sono marchi di Google LLC. Aenzione: Questo prodoo può essere utilizzato in tui i paesi membri dell'Unione Europea. Per garantire la conformità ai requisiti di esposizione RF CE, il dispositivo deve essere installato e utilizzato mantenendo una distanza minima di 20 cm (8 pollici) tra il prodoo e il corpo di una persona. L'adaatore deve essere installato vicino all'apparecchiatura e deve essere facilmente accessibile.Adaptador de corriente Manual de usuario Altavoz inteligente Contenido del paquete Instrucciones de los botones Pulse para reproducir/pausar Pulse para activar/desactivar el micrófono Mantenga pulsados a la vez los botones “VOL +” y “VOL -” durante 10 segundos para restablecer los ajustes predeterminados de fábrica VOL + VOL - Español Naranja (luz fija) Blanco (parpadeo lento) Amarillo (parpadeo rápido) Descripción del indicador luminoso Micrófono desactivado Modo de configuración Restablecimiento de la configuración de fábrica 42Mi Smart Speaker. Lo que necesita para empezar Inicio

• Nella sezione "Dispositivi disponibil", tocca l'altoparlante che hai associato al tuo dispositivo mobile. Usando la tua voce

Collega il dispositivo

Un telefono cellulare o tablet con Android 5.0 o versione successiva.Funziona con una rete Wi-Fi da 2,4 GHz e 5 GHz (non funziona con una rete WPA-2 Enterprise)Il Bluetooth è aivato. Una connessione Internet e una rete wireless protea. Tue le impostazioni e i controlli durante il processo di configurazione vengono eseguiti tramite l'app Google Home, che dovrai quindi scaricare sul tuo telefono o tablet. Accedi all'app store sul tuo dispositivo. Su iOS è l'App Store, mentre sui dispositivi Android è Google Play Store. Una volta nello Store, cerca Google Home e, quando trovi l'applicazione, scaricala e installala. Ora che abbiamo il soware di cui abbiamo bisogno, è il momento di configurare l'hardware. Prendi l'adaatore di alimentazione fornito con il dispositivo e collegalo alla porta di ingresso CC, quindi collega l'adaatore alla presa a muro. Configura il dispositivo

L'app Google Home avvia un tutorial che mostra una procedura da seguire per la configurazione di base. Scorri e segui queste istruzioni per configurare il tuo Mi Smart Speaker. Parla al tuo dispositivo

Mi Smart Speaker dispone di l’Assistente Google.. Ti basta dire "Hey Google" per iniziare a svolgere le tue aività a casa, senza utilizzare le mani.

Italiano Italiano Mei un po' di musica Alza il volume Prossimo brano Accendi le luci Imposta il termostato a 22 gradi C'è la luce accesa in cucina? Quali sono le ultime notizie? Che tempo fa questo fine seimana? Che ore sono a Londra? Che cosa ho in agenda oggi? Riproduci e controlla la musica Pianifica la tua giornata e oieni risposte Controlla la tua casa Buongiorno Mei un timer da 15 minuti Mei una sveglia per domani alle 07:00 Ricordami di comprare il lae stasera Trasmei, è ora di cena Completa le tue aività Dimmi qualcosa di divertente Cosa sai fare? Trova il mio telefono Trova cose divertenti Caraeristiche principali Ingresso 12 V 1,5 AWireless IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz) Wi-FiNome Mi Smart SpeakerModello L09GBluetooth BT4.2 e A2DP Specifiche Tecniche Riproduci e controlla musica, podcast e radio senza utilizzare le mani. Puoi anche riprodurre in streaming i video sul tuo TV con Chromecast, utilizzando la tua voce. Ascolta musica e programmi di intraenimento Puoi chiedere di impostare allarmi, timer o promemoria, senza utilizzare le mani. Basta dire "Hey Google".Puoi chiedere di ricevere assistenza per le informazioni sul meteo, l'ora locale o la pianificazione giornaliera. Pianifica la tua giornata Gestisci le aività Basta chiedere a Google nei tuoi altoparlanti di accendere la luce o impostare la temperatura ideale con Nest. Controlla la tua casa Oieni risposte in merito a calcoli, traduzioni e molto altro. Oieni risposte Italiano RIPARAZIONI

Nel caso in cui venga rilevato un difeo hardware e Xiaomi riceva un valido reclamo entro il Periodo di

COME OTTENERE IL SERVIZIO DI GARANZIA

Per oenere l'assistenza in garanzia, è necessario consegnare il Prodoo, nella sua confezione originale o in una confezione simile che assicuri un grado equivalente di protezione del Prodoo, all'indirizzo indicato da Xiaomi. Ad eccezione della misura proibita dalla legge applicabile, Xiaomi può richiedere che l’utente presenti prove o prova di acquisto e / o soddisfi i requisiti di registrazione prima di ricevere il servizio di garanzia.

Se non precedentemente stipulato da Xiaomi, la presente Garanzia limitata si applica solo al Prodoofab- bricato da o per Xiaomi, che può essere identificato dai marchi, dal nome commerciale o dal logo “Xiaomi” o “Mi”. La Garanzia Limitata non si applica in caso di (a) Danni dovuti a cause naturali o di forza maggiore, ad esempio fulmini, tornado, allagamenti, incendi, terremoti o altre cause esterne; (b) negligenza; (c) uso commerciale; (d) alterazioni o modifiche a qualsiasi parte del Prodoo; (e) Danni causati dall’utilizzo con prodoi non Xiaomi; (f) Danni causati da incidenti, abuso o uso errato; (g) Danni causati dall’aver utilizzato il Prodoo per utilizzi diversi da quelli permessi o previsti come descrio da Xiaomi o con tensione o alimentazione inappropriati; oppure (h) Danni causati dal servizio (inclusi aggiornamenti ed espansioni) fornito da chiunque non sia un rappresentante di Xiaomi.È responsabilità dell’utente effeuare il backup di qualsiasi tipo di dati, soware o altri materiali che l’utente può aver archiviato o conservato nel prodoo. È possibile che i dati, il soware o gli altri materiali nell’apparecchio vengano persi o riformaati durante il processo di servizio, Xiaomi non è responsabile per tali danni o perdite.Nessun rivenditore, agente o dipendente Xiaomi è autorizzato a effeuare qualsiasi modifica, estensione o aggiunta a questa Garanzia Limitata. Se una disposizione è ritenuta illegale o non applicabile, la legalità o l’applicabilità delle disposizioni restanti non viene interessata o compromessa.Salvo quanto vietato dalle leggi o altrimenti promesso da Xiaomi, i servizi post-vendita saranno limitati al paese o alla regione dell’acquisto originale. I Prodoi che non sono stati debitamente importati e/o debitamente prodoi da Xiaomi e/o debitamente acquisiti da Xiaomi o da un rivenditore ufficiale di Xiaomi non sono coperti dalle presenti garanzie. Come da legislazione applicabile, l’utente può usufruire delle garanzie dal rivenditore non ufficiale che ha Italiano GARANZIE IMPLICITE

Ad eccezione della misura proibita dalla legge applicabile, tue le garanzie implicite (incluse le garanzie di commerciabilità e idoneità per finalità particolari) avranno una durata limitata fino alla durata massima di questa garanzia limitata. Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita, perciò la limitazione di cui sopra non verrà applicata in tali casi.

LIMITAZIONE DEL DANNO

Ad eccezione della misura proibita dalla legge applicabile, Xiaomi non sarà responsabile per qualsiasi danno causato da incidenti, indireo, speciale o consequenziale, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la perdita di profii, reddito o dati o danni risultanti da qualsiasi violazione di una garanzia o una condizione espressa o implicita, o in virtù di qualsiasi altra teoria legale, anche se Xiaomi è stata informata della possibilità di tali danni. Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione o la limitazione di danni speciali, indirei o consequenziali, perciò la limitazione o esclusione di cui sopra potrebbe non applicarsi per l’utente. CONTATTI XIAOMI