Mi Smart Speaker - Alto-falante Xiaomi - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Caixa de som conectada (alto-falante)
Marca	Xiaomi
Modelo	Mi Smart Speaker (L09G)
Alimentação	Adaptador de rede 12 V / 1,5 A
Conectividade sem fio	Wi-Fi IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2,4 GHz / 5 GHz)
Bluetooth	BT 4.2 com A2DP
Assistente de voz	Google Assistente integrado
Chromecast	Chromecast integrado (transmissão de áudio do smartphone/tablet)
Consumo em espera de rede	≤ 1,8 W
Indicador de status	Laranja fixo (microfone desativado), branco lento (configuração), amarelo rápido (reinicialização)
Funções principais	Comando de voz, reprodução de música/podcasts/rádio, planejamento, controle da casa, respostas a perguntas, alarmes, cronômetros
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio seco. Não usar produtos abrasivos.
Segurança	Distância mínima de 20 cm entre o aparelho e o corpo para respeitar a exposição RF. Uso interno para a banda 5 150-5 350 MHz.
Peças sobressalentes	Adaptador de rede fornecido. Nenhuma peça sobressalente disponível separadamente.
Reparabilidade	Não especificada. Contatar o serviço pós-venda Xiaomi para reparo.
Informações gerais	Fabricante: Xiaomi Communications Co., Ltd. Versão do manual: V5.0. Certificações: CE, DEEE.

Perguntas frequentes - Mi Smart Speaker Xiaomi

Como configurar meu Mi Smart Speaker pela primeira vez?

Baixe o aplicativo Google Home (disponível para iOS e Android). Conecte a caixa de som usando o adaptador de rede. Abra o aplicativo, siga o tutorial de configuração: faça login na sua conta Google, escolha uma rede Wi-Fi (2,4 ou 5 GHz) e associe a caixa de som. Após concluir, diga "Hey Google" para iniciar o assistente.

Como conectar meu telefone via Bluetooth à caixa de som?

Abra o aplicativo Google Home, mantenha o dedo sobre o bloco da caixa de som, vá em Configurações > Áudio > Dispositivos Bluetooth pareados e ative o modo de pareamento. Em seguida, no seu telefone, vá nas configurações Bluetooth, procure a caixa de som na lista de dispositivos disponíveis e toque nela. Você também pode dizer "Hey Google, conecte-se ao Bluetooth" para iniciar o pareamento.

O que significa um indicador laranja fixo na caixa de som?

O indicador laranja fixo indica que o microfone está desativado. Para ativá-lo, pressione o botão de desativação do microfone na caixa de som (símbolo de microfone). O indicador apaga ou muda para branco dependendo do estado.

Como restaurar meu Mi Smart Speaker para as configurações de fábrica?

Mantenha pressionados simultaneamente os botões VOL+ e VOL- por cerca de 10 segundos. O indicador piscará em amarelo rapidamente e, em seguida, a caixa de som reiniciará. Isso apaga todas as configurações e dados associados.

Posso usar minha caixa de som com uma rede Wi-Fi 5 GHz?

Sim, o Mi Smart Speaker suporta as bandas Wi-Fi 2,4 GHz e 5 GHz. No entanto, não funciona com redes WPA-2 Enterprise. Certifique-se de que sua rede seja segura (WPA2 pessoal) e compatível.

Como controlar a música com comandos de voz?

Diga "Hey Google" seguido de um comando como "toque música", "aumente o volume", "próxima música". Você também pode pedir para ouvir podcasts, rádio ou transmitir conteúdo via Chromecast dizendo "transmita para a TV".

Como definir um alarme ou cronômetro?

Diga "Hey Google, programe um alarme para 7 horas amanhã" ou "defina um cronômetro para 15 minutos". O assistente confirmará e o alarme ou cronômetro será ativado. Você também pode gerenciá-los pelo aplicativo Google Home.

Como desvincular um dispositivo Bluetooth da caixa de som?

Abra o aplicativo Google Home, mantenha o dedo sobre o bloco da caixa de som, vá em Configurações > Áudio > Dispositivos Bluetooth pareados. Localize o dispositivo a desvincular e toque no ícone "X" ao lado do nome.

O que fazer se a caixa de som não responder ou não reagir aos comandos de voz?

Verifique se a caixa de som está ligada e o indicador aceso. Certifique-se de que o microfone não está desativado (indicador laranja). Verifique se seu telefone e a caixa de som estão na mesma rede Wi-Fi. Reinicie a caixa de som desconectando e reconectando. Se o problema persistir, restaure as configurações de fábrica (botões VOL+ e VOL- pressionados por 10 segundos).

Onde encontrar as informações de garantia do meu Mi Smart Speaker?

A garantia está descrita no manual do usuário. Você também pode consultar o site oficial da Xiaomi: https://www.mi.com/global/support/warranty. A garantia legal varia conforme o país. Para qualquer solicitação, entre em contato com o vendedor ou um serviço autorizado Xiaomi.

MANUAL DE UTILIZADOR Mi Smart Speaker Xiaomi

Portuguesbrasileiro 52

62

Ka3aK 72

Pycckn 86

English

Adaptador decorrente

42

| Conteúdo da embalagem

Caixa acústica
inteligente

Manual do usuario

DII	Pressione: Reproduzir/pausar
∅	Pressione: Desativar/ativar microfone
+	VOL +
-	VOL -
++	Manter pressionados os botões "VOL+" e "VOL-" simultaneamente durante 10 segundos redefine para as configurações de fábrica.

| Descrição da luz指示器

Laranja (luz contínua)	Microfone desativado
Branco (pulsa lentamente)	Modo de Configurações
Amarelo (pisca rapidamente)	Redefinições de fábrica

Portugues brasiliero

| Tudo que você precise para fazer

Seu Mi Smart Speaker.
Uma conta do Google
3 Um cellular ou tablet que:

• Utilize Android 5.0 ou superior.
• Funcione em redes Wi-Fi de 2,4 GHz e 5 GHz (não compatível com redes corporativas WPA-2)
• Esteja com o Bluetooth ativado.
  4 Uma conexao de Internet e uma rede sem fio segura.

| Introdução

Baixe o aplicativo Google Home

Todas as configurações e 控res do durante o processo de configuração são realizados por meio do aplicativo Google Home, portanto, é necessário baixá-lo em seu téléphone ou tablet. Acesse a loja de aplicativos em seu dispositivo. Utilize a App Store para dispositivos com iOS ou a Google Play Store para dispositivos Android. Uma vez na loja, procure Google Home e, quando encontrar o aplicativo correto, faça o download e instale-o.

2 Conecte o dispositivo

Agora que temos o software de que precisamos, é hora de instalar oproprio hardware. Encontre o adaptorador de energia que acompanha o disposito e conecte-o na porta de entrada CC. Em seguida, ligue-o na tomada de parede.

3 Configure seu dispositorio

O aplicativo Google Home inicialá um tutorial exibindo as etapas基礎s de configuração para você acompanhar. Conclua estas etapas e siga as instruções para configurar seu Mi Smart Speaker.

Falando com seu dispositorio

O Mi Smart Speaker tem um Google Assistente. Basta dizer "Ok Google" para fazer e fazer muito mais em casa e por viva-voz.

Portugues brasilheiro

Usar commando de voz ou aplicativo para conectar o Bluetooth.

Você pode tocar música armazenadas no seu dispositivo móvil (telephone ou tablet) ou computations no seu Mi Smart Speaker using o Bluetooth. Incluindo música baixadas via iTunes, Audible, Apple Music elists de reproducao personalizadas.

Passo 1. Emparelhando seu dispositivo móvil com o alto-falante.

• Abra o aplicativo Google Home.
  Toque e segure o atalho do dispositivo com o qual você deseja emparelhar.
  Toque em Configurações > Áudio > Dispositivos Bluetooth emparelhados > Ativar modo de emparelhamento.

Passo 2. Conectando seu dispositivo móvil com o alto-falante.

1 Usando seu dispositivo móvil

• Abra as configurações de Bluetooth no seu dispositoivo móvil.
• Abaixo de "Dispositivos disponveis", toque no alto-falante que você emparelhou com seu dispositoivoAGO.

Usando sua voz

• Conectar: diga " Ok Google " ou " Ei Google ", entao diga " Conectar " ou " Conectar Bluetooth "
• Desconectar: diga" Ok Google " ou " Ei Google ", entao diga" Desconectar " ou " Desconectar Bluetooth "
  Observação: seu disposítivo muito ficará connectado ao seu alto-falante às vocês desconectá-los.

• Abra o aplicativo Google Home.
• Toque e segure no atalho do seu dispositivo.
• Na parte superior direita, toque em Configurações > Áudio > Dispositivos Bluetooth emparelhados.
• Você encontrará seu dispositivo móvil e a data em quefoyi emparelhado.

Desemparelhando seu dispositivo movable do alto-falante.

• Abra o aplicativo Google Home.
  Toque e segure o atalho do dispositivo do qual você deseja desemparelhar.
• Na parte superior direita, toque em Configurações > Áudio > Dispositivos Bluetooth emparelhados.
• Toque no "X" ao lado do dispositivo que você quer desemparelhar.

Portugues brasilheiro

Reproduza e controle musica

Tocar una música

Tocar minha playlist de festa

Proxima música

Planeje seu dia e receba respostas

Que horas são em Londres?

O que tem na minha agenda hoje?

Controle sua casa

Ligar as luzes

Experimentecoisadivertidas

Me conte alguma coisa interessante

O que você pode fazer?

Faça o que tem que ser feito

Definir timer para 5 horas

Configuralarme

Lembrar-me de comprar leite hoje à noite

Dizer a todos que o jantar está pronto

Ok Google

Portugues brasilheiro

| Principais recursos

Reproduza e controle_musicas, podcasts e rádio com viva-voz. Você también pode transmitir videos para sua TV com Chromecast usando sua voz.

- Planeje seu dia

Com sua permissao, peça ajuda com coisas como informacoes meteorologicas, horario local ou sua programacao diaria.

Gerencietarefas

D e p r a s s i o n e d e f i n a l a r m e s, temporizadores ou lembretes por viva-voz. Diga "Ok Google."

- Controle sua casa

Basta pedir ao Google para acender as luzes ou ajustar a temperatura perfeita com o Nest.

- Receba respostas

Receba respostas de calculos, traduções e muito mais.

Ok Google

Especificações Técnicas

Nome	Mi Smart Speaker
Modelo	L09G
Bluetooth	BT4.2 & A2DP
Entrada	12 V =1,5 A
Wireless	IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz) Wi-Fi

Portuguesbrasileiro

Frequência operacional e potência de radiofrequency
Wi-Fi	2412 MHz-2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz-5250 MHz (≤23 dBm), 5250 MHz-5350 MHz (≤20 dBm), 5470 MHz-5725 MHz (≤20 dBm), 5725 MHz-5850 MHz (≤14 dBm) Observação: a frequência de 5470-5725 MHz não é suportada na Rússia, Egito e Maricos
BT	2402 MHz - 2480 MHz (≤10 dBm)
BLE	2402 MHz - 2480 MHz (≤10 dBm)
Consumo de energia	Modo de espera em rede: ≤ 1,8 W
Tempo para entrada na condição	Modo de espera em rede: ≤ 1 S

Observações: O consumo de energia em espera de rede é de 1,8 W se todas as redes sem fio estiverem ativadas.

Este dispositivo está restrito ao uso interno somente quando estiver operando na faixa de frequência de 5150 a 5350 MHz nos seguentes paises:

!	AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK	EE	FI
	FR	DE	EL	HU	IE	IT	LV	LT	LU
	MT	NL	PL	PT	RO	SK	SI	ES	SE
	UK(NI)		IS	LI	NO	CH	TR

Portugues brasilheiro

AVISO DE GARANTIA

ESTA GARANTIA CONCEDE DIREitos ESPECÍNICOS. VOCÉ PODE TER OUTROS DIREitos CONFORME AS LEIS DE SEU PAís, PROVINÇIA OU ESTADO. NA VERDADE, EM ALGUNS PAísES, PROVINCIAS OU ESTADOS, A LEI DO CONSUMIDOR PODE IMPOR UM PERÍODO MINIMO DE GARANTIA. SALVO QUANDO PERMITIDO POR LEI, A XIAOMI NÃO EXCLUI, LIMITA OU SUSPENDE OUTROS DIREitos QUE VOCÉ POSSA TER. PARA TER UMA COMPREENSAO GERAL DOS SEUS DIREitos, CONSULTE AS LEIS DO SEU PAís, PROVINÇIA OU ESTADO.

Esta Garantia contratual aplicá-se semente aos componentes de hardware do Produkt Xiaomi (doravante "Produito") como originalmente fornecido e não se aplicá a qualquer software ou outras equipamento que sera de propriedade da Xiaomi ou de terreiros para os quais um acordo de licença de uso final ou declarações de garantia ou excluções separadas sejam fornecidas ou se destinem a ser aplicadas.

1 GARANTIA LIMITADA DO PRODUCTO

A XIACOMI garanté que os Produtos estão livres de defeitos de material e fabricação mediante uso normal e de acordo com o respectivo manual de uso do Produkt, durante o Perúdo de Garantia.

A duração e as condições relacionadas às garantias legais são definidas pela respectiva leiisagem local. Para obter mais informações sobre os Beneficiços de garantia do consumidor, consulte o site oficial da Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty.

A Xiaomi garanté ao comprador original que o Produkt Xiaomi está livre de defeitos de material e fabricação mediante uso normal durante o periodo mentionado acima.

A Xiaomi não garante que o funciona do Produkto sera ininterrupto ou livre de erros.

A Xiaomi não é responsavel por danos causados devido ao descumprimento das instruções relacionadas ao uso do Produto.

Portugues brasilheiro

2 RECURSOS

Se um defeito de hardware for encontrar e uma reclamação boa for recebida pela Xiaomi dentro do Período de Garantia, a Xiaomi (1) reparar o Produkt sem custo, (2) substituir o Produkt ou (3) reembolsar o valor pago pelo Produkt, exceto possíveis custos de envio.

3 COMO OBTERO SERVICO DE GARANTIA

Para obter o service de garantia, você deve enviar o的商品 na embalagem original ou similar, com um nivel equivalente de protecao do的商品, para o endereço especificado pela Xiaomi. Exceto quando proibido pela lei aplicavel, a Xiaomi poder a solicitar provas ou o comprovante de comprae/ou requisitos de registrar antes de fornecer o service de garantia.

EXCLUSÉS E LIMITAQÉS

Exceto se estipulado de outra maneira pela Xiaomi, esta Garantia Limitada se aplica apenas ao Produto fabricado pela Xiaomi ou para ela, identificado pela marca registrada, nome comercial ou logotipo "Xiaomi" ou "Mi".

A Garantia Limitada não se aplicá a (a) danos causados por fenções naturais, por exemplo, queda de raios, inundação, tornados, incência, terremoto ou outras Causeas externas; (b) negligência; (c) uso comercial; (d) alterações ou 修改es em qualquer parte do Produkte; (e) danos causados pelo uso com produits que não sejam da Xiaomi; (f) danos causados por acidente, abuso ou uso indevido; (g) danos causados pela operacao do Produto fora dos usos permitidos ou previstos pela Xiaomi ou com voltagem ou fornecimento de energia inadequados; (h) danos causados por serviços (incluindo atualizacoes e expansões) realizados por pessoas que não sera representante da Xiaomi.

É sua responsabilité fazer backup de todos os dados, software ou outros materiais que você possa ter armazenado ou preservado no produits. É provável que dados, software ou outros materiais no equipamento sejam perdidos ou reformados durante o service. A Xiaomi não é responsavel por qualquer dano ou perda.

Nenhum revendedor, agente ou funcionario da Xiaomi está autorizo a fazer qualquer modificacao, extensa ou acriscimo a esta Garantia Limitada. Se qualquer termo for considerado ilegal ou inexequivel, a legalidade ou exequilidade dos demais termos não sera afetada nem prejudicada.

Portugues brasilheiro

Exceto quando proibido por leiis ou assegurado de outra forma pela Xiaomi, o service pos-venda deve se limitar ao País ou a regiao da compra original.

Produtos que não foram devidamente importados e/ou não foram devidamente fabricados pela Xiaomi e/ou não foram devidamente adquiridos pela Xiaomi ou por um revendedor oficial da Xiaomi não está cobertos pelas presentes garantias. De acordo com a legisção aplicável, você pode ser Beneficiar das garantias do revendedor não oficial que vendeu o produits. Portanto, a Xiaomi recomenda que você entre em conta com o revendedor de quem você comprou o produits.

As presentes garantias não se aplicam em Hong Kong e Taiwan.

5 GARANTIAS IMPLICITAS

Exceto quando proibido pela lei aplicável, todas as garantias implicativas (incluindo garantias de comercialização e adequação a uma finalidade espécífica) são limitadas à duração maiorizada garantia limitada. Algumas jurisdições não permitem limitações na duração de uma garantia implícita, portanto, a limitação acima não se aplicará nesses casos.

6 LIMITAÇAO DE DANOS

Exceto quando proibido pela lei aplicável, a Xiaomi não sera responsavel por quaisquer danos accidentais, indiretos, especials ou consequentes, incluindo, entre outros, lucros cessantes, receita ou dados, danos resultantes de qualquer violação de garantia expressa ou implicita, ou condição, ou mediante qualquer窗外 legalidade, mesmo quando a Xiaomi for informada da possibiliadde tais danos. Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de danos especials, indiretos ou consequencias; portanto, a limitação ou exclusão acima pode não se aplicar ao seu caso.

7 INFORMAÇÉS DE CONTATO DA XIAOMI

Os pacientes devem acessar o site https://www.mi.com/global/support/warranty A pessoas de conta para o servicepos-venda pode ser qualquer pessoas da rede de serviços autorizada Xiaomi, distribuidores autorizados da Xiaomi ou o fornecedor final que vendeu os produits para você. Em caso de duvida, entre em conta com a pessoa responsavel indicaça pelà Xiaomi.

Portugues brasilheiro

Google Assistente

Com o Mi Smart Speaker, você pode conversar fácilmente com o Google e curtir MPEGas em casa usingo sua voz. Reproduza sua musica favorita, controle o volume e encontrar informations sobre a musica que está ouvindo, todo por viva-voz. Você también pode planjar seu dia, definir alarmes e controlar dispositivos inteligentes em sua casa, basta fazer "Ok Google" para fazer.

Com o Chromecast integrado à caixa acústica, seu téléphone se torna o controle remoto. Basta tocar no botão Transmitir a partir de aplicativos que você ja conhece e adora para transmitir música de seutelephone, tablet ou laptop para suas caixas acústicas.

Certificacoes:

Por meio esta, o fabricante Xiaomi Communications Co., Ltd.DECLARE que o tipo de equipamento de rádio L09G está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE, a Diretiva 2011/65/UE e a Diretiva 2009/125/CE. O texto na integra da declaração de conformidade da União Europeia está disponível no segunte endereço de internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Todo os produits com esse símbolo são residuos de equipamentos electrolycos e eletrónicos (REEE, conforme a diretiva 2012/19/UE) que não devem ser misturados ao lixo dométrico não分开. Em vez disso, você deve proteger a Saúde humana e o meio ambiente, entregaando seu equipoamento usado em um punto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos electrolycos e eletrónicos, indicaço pelo governo ou pelas autoridades locais. O descarte e a reciclagem corretoa fazer os responsaveis consequências negativas ao meio ambiente e à saude humana. Entre em conta com o setor responsavel ou as autoridades locais para obter mais informações sobre o local, bem como os termos e condições dessesques pontos de coleta.

Cuidado:

Para atender aos requisitos de exposicao à RF da CE, o dispositivo deve ser instalado e operado a 20~cm (8 polegadas) ou mais entre o produits e o corpo de todas as pessoas.

O adaptor deve ser instalado proximo ao equipamento e deve ser fácilmente acesivel.

A etiqueta de especificação do produits encontrar-se na base do disposito.

Google, Android, Google Play, Google Home e outras marcas são marcas registradas da Google LLC.

Fabricante: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Versão do Manual do usuario: V5.0

中国

| u呈藻 贝藏

山 叶三 山 扎

音用

前言用

DII

南：

韋：咔贝克/

VOL +

VOL -