Mi Smart Speaker - Alto-falante Xiaomi - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Mi Smart Speaker Xiaomi

Português brasileiro

Versión del manual del usuario: V5.0 Google, Android, Google Play y Google Home son marcas de Google LLC. Google Assistant no está disponible en determinados idiomas y países.52 Adaptador de energia Manual do usuário Caixa acústica inteligente Conteúdo da embalagem Instrução do botão Pressione: Reproduzir/pausar Pressione: Desativar/ativar microfone Manter pressionados os botões "VOL +" e "VOL -" simultaneamente durante 10 segundos redefine para as configurações de fábrica. VOL + VOL - Português brasileiro Laranja (luz contínua) Branco (pulsa lentamente) Amarelo (pisca rapidamente) Descrição da luz indicadora Microfone desativado Modo de Configuração Redefinição de fábrica53 Seu Mi Smart Speaker. Tudo que você precisa para começar Introdução

Um celular ou tablet que: Utilize Android 5.0 ou superior. Funcione em redes Wi-Fi de 2,4GHz e 5GHz (não compatível com redes corporativas WPA-2) Esteja com o Bluetooth ativado. Uma conexão de Internet e uma rede sem fio segura. Todas as configurações e controles durante o processo de configuração são realizados por meio do aplicativo Google Home, portanto, é necessário baixá-lo em seu telefone ou tablet. Acesse a loja de aplicativos em seu dispositivo. Utilize a App Store para dispositivos com iOS ou a Google Play Store para dispositivos Android. Uma vez na loja, procure Google Home e, quando encontrar o aplicativo correto, faça o download e instale-o. Agora que temos o soware de que precisamos, é hora de instalar o próprio hardware. Encontre o adaptador de energia que acompanha o dispositivo e conecte-o na porta de entrada CC. Em seguida, ligue-o na tomada de parede. Configure seu dispositivo

O aplicativo Google Home iniciará um tutorial exibindo as etapas básicas de configuração para você acompanhar. Conclua estas etapas e siga as instruções para configurar seu Mi Smart Speaker. Falando com seu dispositivo

O Mi Smart Speaker tem um Google Assistente. Basta dizer "Ok Google" para começar e fazer muito mais em casa e por viva-voz.

Português brasileiroUsar comando de voz ou aplicativo para conectar o Bluetooth. Você pode tocar músicas armazenadas no seu dispositivo móvel (telefone ou tablet) ou computador no seu Mi Smart Speaker usando o Bluetooth. Incluindo músicas baixadas via iTunes, Audible, Apple Music e listas de reprodução personalizadas. Passo 1. Emparelhando seu dispositivo móvel com o alto-falante.

• Abra o aplicativo Google Home.

• Toque e segure o atalho do dispositivo com o qual você deseja emparelhar.

• Toque em Configurações > Áudio > Dispositivos Bluetooth emparelhados > Ativar modo de emparelhamento. Passo 2. Conectando seu dispositivo móvel com o alto-falante. Usando seu dispositivo móvel

• Abra as configurações de Bluetooth no seu dispositivo móvel.

• Abaixo de "Dispositivos disponíveis", toque no alto-falante que você emparelhou com seu dispositivo móvel. Usando sua voz

• Conectar: diga " Ok Google " ou " Ei Google ", então diga " Conectar " ou " Conectar Bluetooth "

• Desconectar: diga" Ok Google " ou " Ei Google " , então diga " Desconectar " ou " Desconectar Bluetooth " Observação: seu dispositivo móvel ficará conectado ao seu alto-falante até você desconectá-los. Passo 3. Gerenciando dispositivos emparelhados e conectados. Verifique qual dispositivo móvel está emparelhado com o seu dispositivo.

• Abra o aplicativo Google Home.

• Toque e segure no atalho do seu dispositivo.

• Na parte superior direita, toque em Configurações > Áudio > Dispositivos Bluetooth emparelhados.

• Você encontrará seu dispositivo móvel e a data em que foi emparelhado. Desemparelhando seu dispositivo móvel do alto-falante.

• Abra o aplicativo Google Home.

• Toque e segure o atalho do dispositivo do qual você deseja desemparelhar.

• Na parte superior direita, toque em Configurações > Áudio > Dispositivos Bluetooth emparelhados.

• Toque no "X" ao lado do dispositivo que você quer desemparelhar.

Português brasileiroPortuguês brasileiro Tocar uma música Tocar minha playlist de festa Próxima música Ligar as luzes Definir temperatura para 20 graus Ligar o ventilador Como estará o tempo no final de semana? Que horas são em Londres? O que tem na minha agenda hoje? Reproduza e controle músicas Planeje seu dia e receba respostas Controle sua casa Definir timer para 5 minutos Configurar alarme Lembrar-me de comprar leite hoje à noite Dizer a todos que o jantar está pronto Faça o que tem que ser feito Me conte alguma coisa interessante O que você pode fazer? Encontre o meu telefone Experimente coisas divertidas Ok Google 55Principais recursos Entrada 12V 1,5 A Wireless IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2,4GHz/5GHz) Wi-Fi Nome Mi Smart Speaker Modelo L09G Bluetooth BT4.2 & A2DP Especificações Técnicas Reproduza e controle músicas, podcasts e rádio com viva-voz. Você também pode transmitir vídeos para sua TV com Chromecast usando sua voz. Desfrute de música e entretenimento Dê permissão e defina alarmes, temporizadores ou lembretes por viva-voz. Diga "Ok Google." Com sua permissão, peça ajuda com coisas como informações meteorológicas, horário local ou sua programação diária. Planeje seu dia Gerencie tarefas Basta pedir ao Google para acender as luzes ou ajustar a temperatura perfeita com o Nest. Controle sua casa Receba respostas de cálculos, traduções e muito mais. Receba respostas Português brasileiro Ok Google

BLE 2402MHz–2480 MHz (≤10 dBm) Consumo de energia Modo de espera em rede:≤ 1,8 W Tempo para entrar na condição Modo de espera em rede: ≤ 1 S Este dispositivo está restrito ao uso interno somente quando estiver operando na faixa de frequência de 5150 a 5350MHz nos seguintes países: Frequência operacional e potência de radiofrequência Wi-Fi BT 2402MHz–2480MHz(≤10dBm) Português brasileiro 2412 MHz–2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz–5250 MHz (≤23 dBm), 5250 MHz–5350 MHz (≤20 dBm), 5470 MHz–5725 MHz (≤20 dBm), 5725 MHz–5850 MHz (≤14 dBm) Observação: a frequência de 5470–5725 MHz não é suportada na Rússia, Egito e Marrocos Observações: O consumo de energia em espera de rede é de 1,8 W se todas as redes sem fio estiverem ativadas.AVISO DE GARANTIA

ESTA GARANTIA CONCEDE DIREITOS ESPECÍFICOS. VOCÊ PODE TER OUTROS DIREITOS CONFORME AS LEIS DE SEU PAÍS, PROVÍNCIA OU ESTADO. NA VERDADE, EM ALGUNS PAÍSES, PROVÍNCIAS OU ESTADOS, A LEI DO CONSUMIDOR PODE IMPOR UM PERÍODO MÍNIMO DE GARANTIA. SALVO QUANDO PERMITIDO POR LEI, A XIAOMI NÃO EXCLUI, LIMITA OU SUSPENDE OUTROS DIREITOS QUE VOCÊ POSSA TER. PARA TER UMA COMPREENSÃO GERAL DOS SEUS DIREITOS, CONSULTE AS LEIS DO SEU PAÍS, PROVÍNCIA OU ESTADO. Esta Garantia contratual aplica-se somente aos componentes de hardware do Produto Xiaomi (doravante "Produto") como originalmente fornecido e não se aplica a qualquer soware ou outro equipamento que seja de propriedade da Xiaomi ou de terceiros para os quais um acordo de licença de usuário final ou declarações de garantia ou exclusões separadas sejam fornecidas ou se destinem a ser aplicadas. A XIAOMI garante que os Produtos estão livres de defeitos de material e fabricação mediante uso normal e de acordo com o respectivo manual de usuário do Produto, durante o Período de Garantia. A duração e as condições relacionadas às garantias legais são definidas pela respectiva legislação local. Para obter mais informações sobre os benecios de garantia do consumidor, consulte o site oficial da Xiaomi hps://www.mi.com/global/support/warranty. A Xiaomi garante ao comprador original que o Produto Xiaomi estará livre de defeitos de material e fabricação mediante uso normal durante o período mencionado acima. A Xiaomi não garante que o funcionamento do Produto seja ininterrupto ou livre de erros. A Xiaomi não é responsável por danos causados devido ao descumprimento das instruções relacionadas ao uso do Produto. Português brasileiro 58RECURSOS

Se um defeito de hardware for encontrado e uma reclamação válida for recebida pela Xiaomi dentro do Período de Garantia, a Xiaomi (1) reparará o Produto sem custo, (2) substituirá o Produto ou (3) reembolsará o valor pago pelo Produto, exceto possíveis custos de envio. COMO OBTER O SERVIÇO DE GARANTIA

Para obter o serviço de garantia, você deve enviar o Produto na embalagem original ou similar, com um nível equivalente de proteção do Produto, para o endereço especificado pela Xiaomi. Exceto quando proibido pela lei aplicável, a Xiaomi poderá solicitar provas ou o comprovante de compra e/ou requisitos de registro antes de fornecer o serviço de garantia.

Exceto se estipulado de outra maneira pela Xiaomi, esta Garantia Limitada se aplica apenas ao Produto fabricado pela Xiaomi ou para ela, identificado pela marca registrada, nome comercial ou logotipo "Xiaomi" ou "Mi". A Garantia Limitada não se aplica a (a) danos causados por fenômenos naturais, por exemplo, queda de raios, inundação, tornados, incêndio, terremoto ou outras causas externas; (b) negligência; (c) uso comercial; (d) alterações ou modificações em qualquer parte do Produto; (e) danos causados pelo uso com produtos que não sejam da Xiaomi; (f) danos causados por acidente, abuso ou uso indevido; (g) danos causados pela operação do Produto fora dos usos permitidos ou previstos pela Xiaomi ou com voltagem ou fornecimento de energia inadequados; (h) danos causados por serviços (incluindo atualizações e expansões) realizados por pessoa que não seja representante da Xiaomi. É sua responsabilidade fazer backup de todos os dados, soware ou outros materiais que você possa ter armazenado ou preservado no produto. É provável que dados, soware ou outros materiais no equipamento sejam perdidos ou reformatados durante o serviço. A Xiaomi não é responsável por qualquer dano ou perda. Nenhum revendedor, agente ou funcionário da Xiaomi está autorizado a fazer qualquer modificação, extensão ou acréscimo a esta Garantia Limitada. Se qualquer termo for considerado ilegal ou inexequível, a legalidade ou exequibilidade dos demais termos não será afetada nem prejudicada. Português brasileiro

Exceto quando proibido pela lei aplicável, todas as garantias implícitas (incluindo garantias de comercialização e adequação a uma finalidade específica) serão limitadas à duração máxima desta garantia limitada. Algumas jurisdições não permitem limitações na duração de uma garantia implícita, portanto, a limitação acima não se aplicará nesses casos.

Exceto quando proibido pela lei aplicável, a Xiaomi não será responsável por quaisquer danos acidentais, indiretos, especiais ou consequentes, incluindo, entre outros, lucros cessantes, receita ou dados, danos resultantes de qualquer violação de garantia expressa ou implícita, ou condição, ou mediante qualquer outra legalidade, mesmo quando a Xiaomi for informada da possibilidade de tais danos. Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de danos especiais, indiretos ou consequenciais; portanto, a limitação ou exclusão acima pode não se aplicar ao seu caso.

Os clientes devem acessar o site hps://www.mi.com/global/support/warranty A pessoa de contato para o serviço pós-venda pode ser qualquer pessoa da rede de serviços autorizada Xiaomi, distribuidores autorizados da Xiaomi ou o fornecedor final que vendeu os produtos para você. Em caso de dúvida, entre em contato com a pessoa responsável indicada pela Xiaomi. Português brasileiro

Exceto quando proibido por leis ou assegurado de outra forma pela Xiaomi, o serviço pós-venda deve se limitar ao país ou à região da compra original. Produtos que não foram devidamente importados e/ou não foram devidamente fabricados pela Xiaomi e/ou não foram devidamente adquiridos pela Xiaomi ou por um revendedor oficial da Xiaomi não estão cobertos pelas presentes garantias. De acordo com a legislação aplicável, você pode se beneficiar das garantias do revendedor não oficial que vendeu o produto. Portanto, a Xiaomi recomenda que você entre em contato com o revendedor de quem você comprou o produto. As presentes garantias não se aplicam em Hong Kong e Taiwan.61 Google Assistente Com o Mi Smart Speaker, você pode conversar facilmente com o Google e curtir músicas em casa usando sua voz. Reproduza sua música favorita, controle o volume e encontre informações sobre a música que está ouvindo, tudo por viva-voz. Você também pode planejar seu dia, definir alarmes e controlar dispositivos inteligentes em sua casa, basta dizer "Ok Google" para começar. Com o Chromecast integrado à caixa acústica, seu telefone se torna o controle remoto. Basta tocar no botão Transmitir a partir de aplicativos que você já conhece e adora para transmitir música de seu telefone, tablet ou laptop para suas caixas acústicas. Português brasileiro Chromecast built-in™ Certificações: Por meio desta, o fabricante Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que o tipo de equipamento de rádio L09G está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE, a Diretiva 2011/65/UE e a Diretiva 2009/125/CE. O texto na íntegra da declaração de conformidade da União Europeia está disponível no seguinte endereço de internet: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Todos os produtos com esse símbolo são resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos (REEE, conforme a diretiva 2012/19/UE) que não devem ser misturados ao lixo doméstico não separado. Em vez disso, você deve proteger a saúde humana e o meio ambiente, entregando seu equipamento usado em um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos, indicado pelo governo ou pelas autoridades locais. O descarte e a reciclagem corretos ajudarão a evitar possíveis consequências negativas ao meio ambiente e à saúde humana. Entre em contato com o setor responsável ou as autoridades locais para obter mais informações sobre o local, bem como os termos e condições desses pontos de coleta. Fabricante: Xiaomi Communications Co., Ltd. Endereço: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085 A etiqueta de especificação do produto encontra-se na base do dispositivo. Google, Android, Google Play, Google Home e outras marcas são marcas registradas da Google LLC. Cuidado: O produto pode ser usado em todos os países da União Europeia. Para atender aos requisitos de exposição à RF da CE, o dispositivo deve ser instalado e operado a 20 cm (8 polegadas) ou mais entre o produto e o corpo de todas as pessoas. O adaptador deve ser instalado próximo ao equipamento e deve ser facilmente acessível. Versão do Manual do usuário: V5.062

Português brasileiro

• Conectar: diga " Ok Google " ou " Ei Google ", então diga " Conectar " ou " Conectar Bluetooth "

ESTA GARANTIA CONCEDE DIREITOS ESPECÍFICOS. VOCÊ PODE TER OUTROS DIREITOS CONFORME AS LEIS DE SEU PAÍS, PROVÍNCIA OU ESTADO. NA VERDADE, EM ALGUNS PAÍSES, PROVÍNCIAS OU ESTADOS, A LEI DO CONSUMIDOR PODE IMPOR UM PERÍODO MÍNIMO DE GARANTIA. SALVO QUANDO PERMITIDO POR LEI, A XIAOMI NÃO EXCLUI, LIMITA OU SUSPENDE OUTROS DIREITOS QUE VOCÊ POSSA TER. PARA TER UMA COMPREENSÃO GERAL DOS SEUS DIREITOS, CONSULTE AS LEIS DO SEU PAÍS, PROVÍNCIA OU ESTADO. Esta Garantia contratual aplica-se somente aos componentes de hardware do Produto Xiaomi (doravante "Produto") como originalmente fornecido e não se aplica a qualquer soware ou outro equipamento que seja de propriedade da Xiaomi ou de terceiros para os quais um acordo de licença de usuário final ou declarações de garantia ou exclusões separadas sejam fornecidas ou se destinem a ser aplicadas. A XIAOMI garante que os Produtos estão livres de defeitos de material e fabricação mediante uso normal e de acordo com o respectivo manual de usuário do Produto, durante o Período de Garantia.A duração e as condições relacionadas às garantias legais são definidas pela respectiva legislação local. Para obter mais informações sobre os benecios de garantia do consumidor, consulte o site oficial da Xiaomi hps://www.mi.com/global/support/warranty.A Xiaomi garante ao comprador original que o Produto Xiaomi estará livre de defeitos de material e fabricação mediante uso normal durante o período mencionado acima.A Xiaomi não garante que o funcionamento do Produto seja ininterrupto ou livre de erros.A Xiaomi não é responsável por danos causados devido ao descumprimento das instruções relacionadas ao uso do Produto.Português brasileiro RECURSOS

Se um defeito de hardware for encontrado e uma reclamação válida for recebida pela Xiaomi dentro do Período de Garantia, a Xiaomi (1) reparará o Produto sem custo, (2) substituirá o Produto ou (3) reembolsará o valor pago pelo Produto, exceto possíveis custos de envio. COMO OBTER O SERVIÇO DE GARANTIA

Para obter o serviço de garantia, você deve enviar o Produto na embalagem original ou similar, com um nível equivalente de proteção do Produto, para o endereço especificado pela Xiaomi. Exceto quando proibido pela lei aplicável, a Xiaomi poderá solicitar provas ou o comprovante de compra e/ou requisitos de registro antes de fornecer o serviço de garantia.

EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES

Exceto se estipulado de outra maneira pela Xiaomi, esta Garantia Limitada se aplica apenas ao Produto fabricado pela Xiaomi ou para ela, identificado pela marca registrada, nome comercial ou logotipo "Xiaomi" ou "Mi". A Garantia Limitada não se aplica a (a) danos causados por fenômenos naturais, por exemplo, queda de raios, inundação, tornados, incêndio, terremoto ou outras causas externas; (b) negligência; (c) uso comercial; (d) alterações ou modificações em qualquer parte do Produto; (e) danos causados pelo uso com produtos que não sejam da Xiaomi; (f) danos causados por acidente, abuso ou uso indevido; (g) danos causados pela operação do Produto fora dos usos permitidos ou previstos pela Xiaomi ou com voltagem ou fornecimento de energia inadequados; (h) danos causados por serviços (incluindo atualizações e expansões) realizados por pessoa que não seja representante da Xiaomi.É sua responsabilidade fazer backup de todos os dados, soware ou outros materiais que você possa ter armazenado ou preservado no produto. É provável que dados, soware ou outros materiais no equipamento sejam perdidos ou reformatados durante o serviço. A Xiaomi não é responsável por qualquer dano ou perda.Nenhum revendedor, agente ou funcionário da Xiaomi está autorizado a fazer qualquer modificação, extensão ou acréscimo a esta Garantia Limitada. Se qualquer termo for considerado ilegal ou inexequível, a legalidade ou exequibilidade dos demais termos não será afetada nem prejudicada.Português brasileiro

GARANTIAS IMPLÍCITAS

Exceto quando proibido pela lei aplicável, todas as garantias implícitas (incluindo garantias de comercialização e adequação a uma finalidade específica) serão limitadas à duração máxima desta garantia limitada. Algumas jurisdições não permitem limitações na duração de uma garantia implícita, portanto, a limitação acima não se aplicará nesses casos.

Exceto quando proibido pela lei aplicável, a Xiaomi não será responsável por quaisquer danos acidentais, indiretos, especiais ou consequentes, incluindo, entre outros, lucros cessantes, receita ou dados, danos resultantes de qualquer violação de garantia expressa ou implícita, ou condição, ou mediante qualquer outra legalidade, mesmo quando a Xiaomi for informada da possibilidade de tais danos. Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de danos especiais, indiretos ou consequenciais; portanto, a limitação ou exclusão acima pode não se aplicar ao seu caso.

BLE 2402MHz–2480MHz (≤10dBm)Consumo de energía Modo de espera de red:≤ 1,8 WTiempo para entrar en la condición Modo de espera de red: ≤ 1 sFrecuencia de funcionamiento y potencia de radiofrecuenciaWi-FiBT 2402MHz–2480MHz (≤10dBm)EspañolBLE 2402MHz–2480 MHz (≤10 dBm)Consumo de energia Modo de espera em rede:≤ 1,8 WTempo para entrar na condição Modo de espera em rede: ≤ 1 SEste dispositivo está restrito ao uso interno somente quando estiver operando na faixa de frequência de 5150 a 5350MHz nos seguintes países:Frequência operacional e potência de radiofrequênciaWi-FiBT 2402MHz–2480MHz(≤10dBm)Português brasileiroBLE 2402 MHz–2480 MHz(≤10 dBm) 이 장치는 다음 국가에서 5,150–5,350 MHz 주파수 범위에서 작동할 때만 실내용으로 제한됩니다. 작동 주파수 및 무선 주파수 출력 Wi-FiBT 2402 MHz–2480 MHz(≤10 dBm) Halten Sie die Lautstärketasten +/- gleichzeitig für 10 Sekunden gedrückt, um den Lautsprecher auf Werkseinstellungen zurück zu setzen. Seu Mi Smart Speaker. Tudo que você precisa para começar Introdução

Um celular ou tablet que: Utilize Android 5.0 ou superior.Funcione em redes Wi-Fi de 2,4GHz e 5GHz (não compatível com redes corporativas WPA-2)Esteja com o Bluetooth ativado. Uma conexão de Internet e uma rede sem fio segura. Todas as configurações e controles durante o processo de configuração são realizados por meio do aplicativo Google Home, portanto, é necessário baixá-lo em seu telefone ou tablet. Acesse a loja de aplicativos em seu dispositivo. Utilize a App Store para dispositivos com iOS ou a Google Play Store para dispositivos Android. Uma vez na loja, procure Google Home e, quando encontrar o aplicativo correto, faça o download e instale-o. Agora que temos o soware de que precisamos, é hora de instalar o próprio hardware. Encontre o adaptador de energia que acompanha o dispositivo e conecte-o na porta de entrada CC. Em seguida, ligue-o na tomada de parede. Configure seu dispositivo

O aplicativo Google Home iniciará um tutorial exibindo as etapas básicas de configuração para você acompanhar. Conclua estas etapas e siga as instruções para configurar seu Mi Smart Speaker. Falando com seu dispositivo

O Mi Smart Speaker tem um Google Assistente. Basta dizer "Ok Google" para começar e fazer muito mais em casa e por viva-voz.