Mi Smart Speaker - 스피커 Xiaomi - 무료 사용 설명서

사용 설명서 Mi Smart Speaker Xiaomi

누름: 재생/일시 정지 누름: 마이크 비활성화/활성화

“VOL +”와 “VOL -” 버튼을 10초 동안 동시에 길게

누르면 공장 설정으로 복원됩니다. VOL + VOL -

흰색(천천히 깜빡거림) 노란색(빠르게 깜빡거림)

공장 설정으로 복원63 Mi Smart Speaker 사용 시작 전 준비 사항

다음의 조건을 충족하는 휴대폰이나 태블릿 Android 버전이 5.0 이상일 것 2.4GHz 및 5GHz Wi-Fi 네트워크에서 작동할 것(WPA-2 기업용 네트워크에서는 사용 불가) Bluetooth 사용이 가능할 것 인터넷 연결 및 보안 상태의 무선 네트워크 설정 프로세스 중에는 Google Home 앱을 통해서만 설정과 제어가 가능합니다. 따라서, 미리 해당 앱을 휴대폰이나 태블릿에 다운로드하시기 바랍니다. 장치에서 앱 스토어를 실행하십시오. iOS 장치에서는 App Store, Android 장치에서는 Google Play Store를 실행해야 합니다. 앱 스토어를 실행한 후에는 Google Home을 검색한 후 올바른 앱을 찾아 다운로드 및 설치하십시오. 소프트웨어 준비를 완료한 후에는 하드웨어를 설정해야 합니다. 장치와 함께 배송된 전원 어댑터를 DC 입력 포트에 꽂은 다음 어댑터 플러그를 콘센트에 꽂으십시오.

Google Home 앱에서 튜토리얼이 시작되고, 사용자가 따라야 할 여러 기본 설정 단계가 진행됩니다. 스크롤하면서 안내에 따라 Mi Smart Speaker를 설정하십시오.

Mi Smart Speaker에서 Google 어시스턴트가 작동할 준비를 마쳤습니다. “Ok Google”이라고 부른 후 핸즈프리 방식으로 요청 사항을 말하면 됩니다.

한국어음성 명령 또는 앱을 사용하여 Bluetooth 연결 Bluetooth를 사용하여 Mi Smart Speaker의 모바일 장치(전화 또는 태블릿) 또는 컴퓨터에 저장된 음악을 재생할 수 있습니다. 여기에는 iTunes, Audible, Apple Music 및 개인 재생 목록에서 다운로드한 음악이

1단계. 모바일 장치와 스피커를 페어링합니다.

• 페어링하려는 장치의 타일을 길게 터치합니다.

• 설정 > 오디오 > 페어링된 Bluetooth 장치 > 페어링 모드 실행을 누릅니다. 2단계. 모바일 장치와 스피커를 연결합니다. 모바일 장치 사용 시

• 모바일 장치에서 Bluetooth 설정을 엽니다.

• '사용 가능한 기기'에서 모바일 장치와 페어링한 스피커를 탭합니다.

• 연결: " Ok Google " 또는 " Hey Google " 이라고 말한 다음 " 연결 " 또는 " Bluetooth 연결 " 이라고

• 연결 해제: " Ok Google " 또는 " Hey Google " 이라고 말한 다음 " 연결 해제 " 또는 " Bluetooth 연결 해제 " 라고 말합니다. 안내: 모바일 장치는 연결을 해제할 때까지 스피커에 연결된 상태를 유지합니다. 3단계. 페어링 및 연결된 장치를 관리합니다. 장치와 페어링된 모바일 장치를 확인합니다.

• 오른쪽 상단에서 설정 > 오디오 > 페어링된 Bluetooth 장치를 탭합니다.

• 모바일 장치 및 페어링된 날짜를 확인할 수 있습니다. 모바일 장치와 스피커의 페어링을 해제합니다.

• 페어링을 해제하려는 장치의 타일을 길게 터치합니다.

• 오른쪽 상단에서 설정 > 오디오 > 페어링된 Bluetooth 장치를 탭합니다.

• 페어링을 해제하려는 장치 옆의 "X"를 탭합니다.

온도 조절기 22도로 설정해 줘 침실 조명 켜져 있어?

15분 타이머 설정 내일 오전 7시에 알람 맞춰 줘 오늘밤에 우유사라고 알려줘 저녁 먹자라고방송해 줘

Ok Google주요 기능 입력 스펙 12V 1.5A 무선 IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) Wi-Fi 제품명 Mi Smart Speaker 제품 모델 L09G Bluetooth BT4.2 & A2DP

음악, 팟캐스트 및 라디오를 핸즈프리 방식으로 재생 및 제어할 수 있습니다. 또한 목소리만으로도 Chromecast를 이용해 TV에서 비디오를 스트리밍할 수 있습니다. 음악 청취 및 영상 시청 사용자 허락 하에, 핸즈프리 방식으로 알람, 타이머, 다시 알림을 설정할 수 있습니다. "Ok Google"이라고만 말하면 됩니다. 사용자 허락 하에, 기상 정보, 현지 시간, 하루 일정과 같은 정보를 확인할 수 있습니다.

스피커에 대고 Google에게 불을 켜달라고 요청하거나 Nest를 이용해 적정 온도를 설정할 수도

계산, 번역 등에 관한 도움을 받을 수 있습니다.

안내: 모든 유선 네트워크 포트가 연결되고 모든 무선 네트워크 포트가 활성화된 경우 네트워크 대기 소비 전력은 1.8W입니다.67 BLE 2402 MHz–2480 MHz(≤10 dBm) 이 장치는 다음 국가에서 5,150–5,350 MHz 주파수 범위에서 작동할 때만 실내용으로 제한됩니다. 작동 주파수 및 무선 주파수 출력 Wi-Fi BT 2402 MHz–2480 MHz(≤10 dBm)

본 계약상 보증은 최초 구입한 샤오미 제품(이하 "제품")의 하드웨어 구성요소에만 적용되며, 최종 사용자 라이선스 계약이나 별도의 보증/보장 또는 배제가 제공되거나 적용되는 샤오미 또는 제3자의 다른 소프트웨어 또는 장비에 적용되지 않습니다. 본 제품은 보증 기간 동안 정상적인 방법으로 사용하고 해당 제품 사용 설명서를 준수하여 제품을 사용할 경우, 제품에 소재와 기술상 결함은 없을 것입니다. 법적 보증의 기간과 조건은 각각의 현지 법률에서 규정합니다. Xiaomi에서 직접 본 제품을 구매했다면 소비자 품질 보증 혜택에 관한 더 상세한 정보는 Xiaomi 공식 웹사이트(https://ww- w.mi.com/kr/service/warranty/)를 참고해 주시기 바랍니다. 기타의 경우에는 판매자에게

제품 작동이 중단되거나 작동 중 오류가 발생하지 않을 것에 대해서는 보증하지 않습니다. 제품 사용과 관련된 지침을 따르지 않아 발생하는 손해에 대해서는 책임을 지지 않습니다.

보증 기간 안에 하드웨어 결함을 발견할 경우, 해당 제품은 현지 법률에 따라 (1) 수리를 받거나, (2) 교체하거나, (3) 환불 받을 수 있습니다. 본 법적 보증 안내는 법이 보증하는 귀하의 권리를 통지합니다. 귀하의 권리를 완전히 이해하려면 귀하의 국가, 지역 또는 주의 법률을 참조하십시오.69 보증 서비스를 받는 방법

Xiaomi에서 직접 본 제품을 구매했다면, 보증 서비스를 받으려면 제품을 원래 포장재 또는 동일한 수준으로 제품을 보호하는 유사 포장재에 담아 Xiaomi가 명시한 주소로 보내야 합니다. 관련 법률에 따라 금지되는 범위까지를 제외하고 Xiaomi는 귀하에게 보증 서비스를 제공하기 전에 귀하에게 적절한 증명이나 구매 증명 제시 및/또는 등록 요구 사항 준수를 요구할 수 있습니다. Xiaomi에서 직접 본 제품을 구매하지 않았다면, 판매자나 Xiaomi의 현지 지원 센터에 연락하여 자세한 정보를 들으실 수 있습니다.

어떠한 경우에도 본 법적 보증 하의 귀하의 권리는 Xiaomi가 제조하거나 Xiaomi를 위해 제조되었으며 상표, 상품명, 'Xiaomi' 또는 'Mi' 로고로 식별 가능한 제품에만 적용됩니다. 현지 법률에 따라 달리 적용 가능한 경우가 아니라면, 법적 보증은 (A) 번개, 토네이도, 홍수, 화재, 지진 또는 기타 외적 원인과 같은 천재지변이나 불가항력으로 인한 손해, (b) 부주의, (c) 상업적 사용, (d) 제품의 부품 변경 또는 개조, (e) Xiaomi가 아닌 제품과 함께 사용하여 발생한 손해, (f) 실수, 오용 또는 남용으로 인해 발생한 손해, (g) Xiaomi가 명시한 허용된 사용법 도는 의도된 사용법을 벗어난 방법으로 제품을 작동하거나 부적절한 전압 또는 전원으로 제품을 작동하여 발생한 손해 또는 (h) Xiaomi를 대리하지 않는 업체 또는 사람이 시행한 서비스(업그레이드 및 확장 포함)로 인해 발생한 손해에는 적용되지 않습니다. 제품에 저장 또는 보존하고 있는 데이터, 소프트웨어 또는 기타 자료를 백업할 책임은 귀하에게 있습니다. 서비스 과정 중 장비에 있는 데이터, 소프트웨어 또는 기타 자료가 손실되거나 다시 포맷될

어떠한 Xiaomi 재판매인, 에이전트 또는 직원도 이 법적 보증을 수정 또는 확장하거나 내용을 추가할 수 없습니다. 특정 내용이 불법 또는 집행 불능인 것으로 간주될 경우에도 나머지 내용의 적법성 또는 시행 가능성은 이에 영향을 받지 않습니다. 법률에서 금지하는 경우를 제외하면, 애프터서비스는 제품을 구매한 국가 또는 지역 내에서만

한국어70 묵시적 보증5 적용 법률에 따라 금지되는 범위까지를 제외하고 모든 묵시적 보증(상업성 및 특정 목적에의 적합성에 대한 보증 포함)은 이 제한 보증의 최대 기간으로 제한됩니다. 관할 지역에 따라 묵시적 보증의 기간을 제한하는 것이 허용되지 않는 경우도 있으므로 이 경우 위 제한이 적용되지 않습니다.

적용 법률에 따라 금지되는 범위까지를 제외하고 Xiaomi는 우발적, 간접적, 특별 또는 결과적 손해(이익, 매출 또는 데이터 손실을 포함하며 이에 국한되지 않음), 명시적 또는 묵시적 보증 또는 조건을 위반하여 발생하는 손해, 기타 법적 이론에 따라 발생하는 모든 손해에 대해 책임을 지지 않습니다. 이는 Xiaomi가 이러한 손해의 가능성을 알고 있었던 경우에도 마찬가지입니다. 관할 지역에 따라 특별, 간접적 또는 결과적 손해를 배제하거나 제한하는 것이 허용되지 않는 경우도 있으므로 위 제한 또는 배제가 귀하에게 적용되지 않을 수 있습니다. Xiaomi 연락처

본 제품을 Xiaomi에서 직접 구매한 경우, 웹사이트(https://www.mi.com/kr/service/warranty/)를 방문해 주시기 바랍니다. 애프터서비스를 위한 연락처는 Xiaomi가 승인한 서비스망, Xiaomi 공식 대리점, 또는 귀하에게 제품을 판매한 최종 판매자입니다.

현지 법률에 따라 적용 가능한 범위에서 정식으로 수입되지 않은 제품, Xiaomi가 정식으로 제조하지 않은 제품, Xiaomi 또는 Xiaomi 공식 판매자로부터 정당하게 취득한 제품이 아닌 경우 이 법적 보증이 적용되지 않습니다. 관련 법률에 따라서 제품을 판매한 비공식 판매자로부터 품질 보증 혜택을 받을 수 있습니다. 이에 대해서는 제품을 구매한 판매자에게 문의해 주시기 바랍니다. 이 법적 보증은 홍콩과 대만에서는 적용되지 않습니다.71 Google 어시스턴트 Mi Smart Speaker를 사용하면 손을 쓰지 않고도 Google을 쉽게 이용하고 음악을 청취할 수 있습니다. 핸즈프리 방식으로 좋아하는 음악을 재생하고, 볼륨을 조절하고, 청취 중인 노래의 정보를 검색할 수 있습니다. “Ok Google”이라고 부른 후 일정 계획, 알람 설정, 자택 주변의 스마트 장치 제어 등 요청 사항을 전달하시면 됩니다. 스피커에 Chromecast가 내장되어 있으므로 핸드폰을 리모컨처럼 쓸 수도 있습니다. 휴대폰, 태블릿 또는 랩톱에서 재생 중인 음악을 스피커에서 스트리밍하려면 사용 중인 앱에서 Cast 버튼을

이로써 Xiaomi Communications Co., Ltd.는 무선 장비형 L09G가 지침 2014/53/EU, 지침 2011/65/EU 및 지침 2009/125/EC를 준수함을 선언합니다. EU 적합성 선언문의 전체 텍스트는 http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html에서 확인할 수 있습니다. 이 기호가 표시된 모든 제품은 전자폐기물에 포함(WEEE, 2012/19/EU 지침에 의거)되므로 분류되지 않은 가정 폐기물과 혼합하여 폐기해서는 안 됩니다. 대신 정부나 로컬 자치단체가 전자 폐기물의 재활용을 위해 지정한 수거 지점에 넘겨 사람의 건강과 환경을 보호해야 합니다. 올바른 처리와 재활용은 환경과 인간의 건강에 대한 잠재적인 부정적 결과를 예방하는 데 도움이 될 것입니다. 해당 수집 지점의 약관 및 위치에 대한 자세한 내용은 설치자 또는 로컬 자치단체에 문의하십시오.

이 제품은 모든 유럽 연합 국가 내에서 사용할 수 있습니다. CE RF 노출 요건을 준수하기 위해 이 장치는 모든 사람의 신체로부터 20cm(8인치) 이상 간격을 두고 설치 및 작동해야 합니다. 어댑터는 장비 근처에 설치되어 있어야 하고 접근하기 쉬워야 합니다. 제품 사양 레이블은 기기 아래에 기재되어 있습니다. Google, Android, Google Play, Google Home 및 기타 상표는 Google LLC의 상표입니다. 제조업체: Xiaomi Communications Co., Ltd. 주소: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085 사용 설명서 버전: V5.0Қуат адаптері Пайдаланушы

• Desconectar: diga" Ok Google " ou " Ei Google " , então diga " Desconectar " ou " Desconectar Bluetooth " Observação: seu dispositivo móvel ficará conectado ao seu alto-falante até você desconectá-los.Passo 3. Gerenciando dispositivos emparelhados e conectados. Verifique qual dispositivo móvel está emparelhado com o seu dispositivo.• Abra o aplicativo Google Home.• Toque e segure no atalho do seu dispositivo.• Na parte superior direita, toque em Configurações > Áudio > Dispositivos Bluetooth emparelhados.• Você encontrará seu dispositivo móvel e a data em que foi emparelhado. Desemparelhando seu dispositivo móvel do alto-falante.• Abra o aplicativo Google Home.• Toque e segure o atalho do dispositivo do qual você deseja desemparelhar.• Na parte superior direita, toque em Configurações > Áudio > Dispositivos Bluetooth emparelhados.• Toque no "X" ao lado do dispositivo que você quer desemparelhar. 음성 명령 또는 앱을 사용하여 Bluetooth 연결 Bluetooth를 사용하여 Mi Smart Speaker의 모바일 장치(전화 또는 태블릿) 또는 컴퓨터에 저장된 음악을 재생할 수 있습니다. 여기에는 iTunes, Audible, Apple Music 및 개인 재생 목록에서 다운로드한 음악이 포함됩니다.1단계. 모바일 장치와 스피커를 페어링합니다.• Google 홈 앱을 엽니다.• 페어링하려는 장치의 타일을 길게 터치합니다.• 설정 > 오디오 > 페어링된 Bluetooth 장치 > 페어링 모드 실행을 누릅니다.2단계. 모바일 장치와 스피커를 연결합니다. 모바일 장치 사용 시• 모바일 장치에서 Bluetooth 설정을 엽니다.• '사용 가능한 기기'에서 모바일 장치와 페어링한 스피커를 탭합니다. 음성 사용 시• 연결: " Ok Google " 또는 " Hey Google " 이라고 말한 다음 " 연결 " 또는 " Bluetooth 연결 " 이라고 말합니다.• 연결 해제: " Ok Google " 또는 " Hey Google " 이라고 말한 다음 " 연결 해제 " 또는 " Bluetooth 연결 해제 " 라고 말합니다.안내: 모바일 장치는 연결을 해제할 때까지 스피커에 연결된 상태를 유지합니다.3단계. 페어링 및 연결된 장치를 관리합니다. 장치와 페어링된 모바일 장치를 확인합니다.• Google 홈 앱을 엽니다.• 장치의 타일을 길게 터치합니다.• 오른쪽 상단에서 설정 > 오디오 > 페어링된 Bluetooth 장치를 탭합니다.• 모바일 장치 및 페어링된 날짜를 확인할 수 있습니다. 모바일 장치와 스피커의 페어링을 해제합니다.• Google 홈 앱을 엽니다.• 페어링을 해제하려는 장치의 타일을 길게 터치합니다.• 오른쪽 상단에서 설정 > 오디오 > 페어링된 Bluetooth 장치를 탭합니다.• 페어링을 해제하려는 장치 옆의 "X"를 탭합니다.The Mi Smart Speaker has Google Assistant. Just say “Ok Google” to get started, and get more done at home, hands-free.

Os clientes devem acessar o site hps://www.mi.com/global/support/warrantyA pessoa de contato para o serviço pós-venda pode ser qualquer pessoa da rede de serviços autorizada Xiaomi, distribuidores autorizados da Xiaomi ou o fornecedor final que vendeu os produtos para você. Em caso de dúvida, entre em contato com a pessoa responsável indicada pela Xiaomi.Português brasileiro 입력 스펙 12V 1.5A무선 IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) Wi-Fi제품명 Mi Smart Speaker제품 모델 L09GBluetooth BT4.2 & A2DP 음악, 팟캐스트 및 라디오를 핸즈프리 방식으로 재생 및 제어할 수 있습니다. 또한 목소리만으로도 Chromecast를 이용해 TV에서 비디오를 스트리밍할 수 있습니다. 음악 청취 및 영상 시청 사용자 허락 하에, 핸즈프리 방식으로 알람, 타이머, 다시 알림을 설정할 수 있습니다. "Ok Google"이라고만 말하면 됩니다.사용자 허락 하에, 기상 정보, 현지 시간, 하루 일정과 같은 정보를 확인할 수 있습니다.

스피커에 대고 Google에게 불을 켜달라고 요청하거나 Nest를 이용해 적정 온도를 설정할 수도 있습니다. 계산, 번역 등에 관한 도움을 받을 수 있습니다.

본 계약상 보증은 최초 구입한 샤오미 제품(이하 "제품")의 하드웨어 구성요소에만 적용되며, 최종 사용자 라이선스 계약이나 별도의 보증/보장 또는 배제가 제공되거나 적용되는 샤오미 또는 제3자의 다른 소프트웨어 또는 장비에 적용되지 않습니다. 본 제품은 보증 기간 동안 정상적인 방법으로 사용하고 해당 제품 사용 설명서를 준수하여 제품을 사용할 경우, 제품에 소재와 기술상 결함은 없을 것입니다.법적 보증의 기간과 조건은 각각의 현지 법률에서 규정합니다. Xiaomi에서 직접 본 제품을 구매했다면 소비자 품질 보증 혜택에 관한 더 상세한 정보는 Xiaomi 공식 웹사이트(https://ww-w.mi.com/kr/service/warranty/)를 참고해 주시기 바랍니다. 기타의 경우에는 판매자에게 문의해주십시오.제품 작동이 중단되거나 작동 중 오류가 발생하지 않을 것에 대해서는 보증하지 않습니다.제품 사용과 관련된 지침을 따르지 않아 발생하는 손해에 대해서는 책임을 지지 않습니다.

Kontaktinformationen finden Sie auf unserer Website: hps://www.mi.com/global/support/warrantyDer Kundendienst kann durch jede Person im autorisierten Servicenetz von Xiaomi erbracht werden, durch die autorisierten Händler von Xiaomi oder durch den Endverkäufer, der die Produkte an Sie verkau hat. Bei Fragen Sie sich bie an die entsprechende von Xiaomi angegebene Person.Deutsch Google Assistant Mit dem MiSmartSpeaker können Sie kinderleicht mit Google sprechen und zu Hause einfach per Sprachbefehlen Musik genießen. Sie können freihändig Ihre Lieblingsmusik wiedergeben, die Lautstärke einstellen und Informationen zum Song abrufen, den Sie gerade anhören. Sie können auch Ihren Tag planen, Alarme einstellen und Smart-Geräte in Ihrem Zuhause steuern– Sie müssen dafür nur „Hey Google“ sagen. Da in den Lautsprechern Chromecast integriert ist, wird Ihr Smartphone zur Fernbedienung. Tippen Sie in Ihren Lieblings-Apps einfach auf die Cast-Schaltfläche, um Musik von Ihrem Smartphone, Tablet oder Laptop an Ihre Lautsprecher zu streamen.Deutsch Chromecast built-in™ Zertifizierungen: Hiermit bestätigt Xiaomi Communications Co., Ltd., dass das Funkgerät des Typs L09G mit der Verordnung 2014/53/EU, der Verordnung 2011/65/EU und der Verordnung 2009/125/EC in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abruar:hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.htmlBLE 2402 MHz–2480 MHz (≤10 dBm)Consumo energetico Modalità standby in rete: ≤ 1,8 WTempo per entrare nella condizione Modalità standby in rete: ≤ 1 SQuesto dispositivo è destinato all'utilizzo solo in ambienti interni se utilizzato con un intervallo di frequenza di 5150 – 5350 MHz nei seguenti Paesi:Frequenza di esercizio e potenza di radiofrequenzaWi-Fi BT 2402 MHz–2480 MHz (≤10 dBm)ItalianoEspañol Reproduce música Sube el volumen Siguiente canción Enciende la luz Pon el termostato a 22 grados ¿Está encendida la luz de la cocina? ¿Cuáles son las últimas noticias? ¿Qué tiempo hará este fin de semana? ¿Qué hora es en Londres? ¿Qué hay en mi agenda hoy? Reproduzca y controle la música Planifique su día y reciba respuestas Controle su hogar Buenos días Pon un temporizador de 15 minutos Pon una alarma para mañana a las 7:00 Recuérdame comprar leche esta noche Anuncia Es hora de cenar Realice tareas Dime un dato curioso ¿Qué puedes hacer? Encuentra mi teléfono Diviértase Hey GoogleAdaptador deenergiaManual do usuário Caixa acústicainteligente Conteúdo da embalagem Instrução do botão Pressione: Reproduzir/pausarPressione: Desativar/ativar microfoneManter pressionados os botões "VOL +" e "VOL -" simultaneamente durante 10 segundos redefine para as configurações de fábrica.VOL +VOL -Português brasileiroLaranja (luz contínua)Branco (pulsa lentamente)Amarelo (pisca rapidamente) Descrição da luz indicadora Microfone desativadoModo de ConfiguraçãoRedefinição de fábrica Google Assistente Com o Mi Smart Speaker, você pode conversar facilmente com o Google e curtir músicas em casa usando sua voz. Reproduza sua música favorita, controle o volume e encontre informações sobre a música que está ouvindo, tudo por viva-voz. Você também pode planejar seu dia, definir alarmes e controlar dispositivos inteligentes em sua casa, basta dizer "Ok Google" para começar. Com o Chromecast integrado à caixa acústica, seu telefone se torna o controle remoto. Basta tocar no botão Transmitir a partir de aplicativos que você já conhece e adora para transmitir música de seu telefone, tablet ou laptop para suas caixas acústicas.Português brasileiro Chromecast built-in™ Certificações: Por meio desta, o fabricante Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que o tipo de equipamento de rádio L09G está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE, a Diretiva 2011/65/UE e a Diretiva 2009/125/CE. O texto na íntegra da declaração de conformidade da União Europeia está disponível no seguinte endereço de internet:hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.htmlTodos os produtos com esse símbolo são resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos (REEE, conforme a diretiva 2012/19/UE) que não devem ser misturados ao lixo doméstico não separado. Em vez disso, você deve proteger a saúde humana e o meio ambiente, entregando seu equipamento usado em um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos, indicado pelo governo ou pelas autoridades locais. O descarte e a reciclagem corretos ajudarão a evitar possíveis consequências negativas ao meio ambiente e à saúde humana. Entre em contato com o setor responsável ou as autoridades locais para obter mais informações sobre o local, bem como os termos e condições desses pontos de coleta.Fabricante: Xiaomi Communications Co., Ltd.Endereço: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085A etiqueta de especificação do produto encontra-se na base do dispositivo.Google, Android, Google Play, Google Home e outras marcas são marcas registradas da Google LLC. Português brasileiroCuidado:O produto pode ser usado em todos os países da União Europeia.Para atender aos requisitos de exposição à RF da CE, o dispositivo deve ser instalado e operado a 20 cm (8 polegadas) ou mais entre o produto e o corpo de todas as pessoas.O adaptador deve ser instalado próximo ao equipamento e deve ser facilmente acessível.전원 어댑터사용 설명서 스마트 스피커 누름: 재생/일시 정지누름: 마이크 비활성화/활성화

“VOL +”와 “VOL -” 버튼을 10초 동안 동시에 길게

누르면 공장 설정으로 복원됩니다.VOL +VOL - 주황색(계속 켜짐)흰색(천천히 깜빡거림)노란색(빠르게 깜빡거림) 마이크 비활성화됨구성 모드공장 설정으로 복원 Mi Smart Speaker 사용 시작 전 준비 사항

다음의 조건을 충족하는 휴대폰이나 태블릿 Android 버전이 5.0 이상일 것2.4GHz 및 5GHz Wi-Fi 네트워크에서 작동할 것(WPA-2 기업용 네트워크에서는 사용 불가)Bluetooth 사용이 가능할 것 인터넷 연결 및 보안 상태의 무선 네트워크 설정 프로세스 중에는 Google Home 앱을 통해서만 설정과 제어가 가능합니다. 따라서, 미리 해당 앱을 휴대폰이나 태블릿에 다운로드하시기 바랍니다. 장치에서 앱 스토어를 실행하십시오. iOS 장치에서는 App Store, Android 장치에서는 Google Play Store를 실행해야 합니다. 앱 스토어를 실행한 후에는 Google Home을 검색한 후 올바른 앱을 찾아 다운로드 및 설치하십시오. 소프트웨어 준비를 완료한 후에는 하드웨어를 설정해야 합니다. 장치와 함께 배송된 전원 어댑터를DC 입력 포트에 꽂은 다음 어댑터 플러그를 콘센트에 꽂으십시오.

Google Home 앱에서 튜토리얼이 시작되고, 사용자가 따라야 할 여러 기본 설정 단계가 진행됩니다. 스크롤하면서 안내에 따라 Mi Smart Speaker를 설정하십시오.

Mi Smart Speaker에서 Google 어시스턴트가 작동할 준비를 마쳤습니다. “Ok Google”이라고 부른 후 핸즈프리 방식으로 요청 사항을 말하면 됩니다.

온도 조절기 22도로 설정해 줘 침실 조명 켜져 있어?

15분 타이머 설정 내일 오전 7시에 알람 맞춰 줘 오늘밤에 우유사라고 알려줘 저녁 먹자라고방송해 줘

보증 기간 안에 하드웨어 결함을 발견할 경우, 해당 제품은 현지 법률에 따라 (1) 수리를 받거나, (2) 교체하거나, (3) 환불 받을 수 있습니다. 보증 서비스를 받는 방법

Xiaomi에서 직접 본 제품을 구매했다면, 보증 서비스를 받으려면 제품을 원래 포장재 또는 동일한 수준으로 제품을 보호하는 유사 포장재에 담아 Xiaomi가 명시한 주소로 보내야 합니다. 관련 법률에 따라 금지되는 범위까지를 제외하고 Xiaomi는 귀하에게 보증 서비스를 제공하기 전에 귀하에게 적절한 증명이나 구매 증명 제시 및/또는 등록 요구 사항 준수를 요구할 수 있습니다. Xiaomi에서 직접 본 제품을 구매하지 않았다면, 판매자나 Xiaomi의 현지 지원 센터에 연락하여 자세한 정보를 들으실 수 있습니다.

어떠한 경우에도 본 법적 보증 하의 귀하의 권리는 Xiaomi가 제조하거나 Xiaomi를 위해 제조되었으며 상표, 상품명, 'Xiaomi' 또는 'Mi' 로고로 식별 가능한 제품에만 적용됩니다. 현지 법률에 따라 달리 적용 가능한 경우가 아니라면, 법적 보증은 (A) 번개, 토네이도, 홍수, 화재, 지진 또는 기타 외적 원인과 같은 천재지변이나 불가항력으로 인한 손해, (b) 부주의, (c) 상업적 사용, (d) 제품의 부품 변경 또는 개조, (e) Xiaomi가 아닌 제품과 함께 사용하여 발생한 손해, (f) 실수, 오용 또는 남용으로 인해 발생한 손해, (g) Xiaomi가 명시한 허용된 사용법 도는 의도된 사용법을 벗어난 방법으로 제품을 작동하거나 부적절한 전압 또는 전원으로 제품을 작동하여 발생한 손해 또는 (h) Xiaomi를 대리하지 않는 업체 또는 사람이 시행한 서비스(업그레이드 및 확장 포함)로 인해 발생한 손해에는 적용되지 않습니다.제품에 저장 또는 보존하고 있는 데이터, 소프트웨어 또는 기타 자료를 백업할 책임은 귀하에게 있습니다. 서비스 과정 중 장비에 있는 데이터, 소프트웨어 또는 기타 자료가 손실되거나 다시 포맷될 가능성이 높습니다.어떠한 Xiaomi 재판매인, 에이전트 또는 직원도 이 법적 보증을 수정 또는 확장하거나 내용을 추가할 수 없습니다. 특정 내용이 불법 또는 집행 불능인 것으로 간주될 경우에도 나머지 내용의 적법성 또는 시행 가능성은 이에 영향을 받지 않습니다.법률에서 금지하는 경우를 제외하면, 애프터서비스는 제품을 구매한 국가 또는 지역 내에서만 제공됩니다.

묵시적 보증5 적용 법률에 따라 금지되는 범위까지를 제외하고 모든 묵시적 보증(상업성 및 특정 목적에의 적합성에 대한 보증 포함)은 이 제한 보증의 최대 기간으로 제한됩니다. 관할 지역에 따라 묵시적 보증의 기간을 제한하는 것이 허용되지 않는 경우도 있으므로 이 경우 위 제한이 적용되지 않습니다.

적용 법률에 따라 금지되는 범위까지를 제외하고 Xiaomi는 우발적, 간접적, 특별 또는 결과적 손해(이익, 매출 또는 데이터 손실을 포함하며 이에 국한되지 않음), 명시적 또는 묵시적 보증 또는 조건을 위반하여 발생하는 손해, 기타 법적 이론에 따라 발생하는 모든 손해에 대해 책임을 지지 않습니다. 이는 Xiaomi가 이러한 손해의 가능성을 알고 있었던 경우에도 마찬가지입니다. 관할 지역에 따라 특별, 간접적 또는 결과적 손해를 배제하거나 제한하는 것이 허용되지 않는 경우도 있으므로 위 제한 또는 배제가 귀하에게 적용되지 않을 수 있습니다. Xiaomi 연락처

본 제품을 Xiaomi에서 직접 구매한 경우, 웹사이트(https://www.mi.com/kr/service/warranty/)를 방문해 주시기 바랍니다.애프터서비스를 위한 연락처는 Xiaomi가 승인한 서비스망, Xiaomi 공식 대리점, 또는 귀하에게 제품을 판매한 최종 판매자입니다.

Google 어시스턴트 Mi Smart Speaker를 사용하면 손을 쓰지 않고도 Google을 쉽게 이용하고 음악을 청취할 수 있습니다. 핸즈프리 방식으로 좋아하는 음악을 재생하고, 볼륨을 조절하고, 청취 중인 노래의 정보를 검색할 수 있습니다. “Ok Google”이라고 부른 후 일정 계획, 알람 설정, 자택 주변의 스마트 장치 제어 등 요청 사항을 전달하시면 됩니다. 스피커에 Chromecast가 내장되어 있으므로 핸드폰을 리모컨처럼 쓸 수도 있습니다. 휴대폰, 태블릿 또는 랩톱에서 재생 중인 음악을 스피커에서 스트리밍하려면 사용 중인 앱에서 Cast 버튼을 누르시면 됩니다.