Mi Smart Speaker - Динамиктер Xiaomi - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Қосылған дыбыс шығару құрылғысы (динамик)
Бренд	Xiaomi
Модель	Mi Smart Speaker (L09G)
Қуат көзі	12 В / 1,5 А желілік адаптер
Сымсыз байланыс	Wi-Fi IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2,4 ГГц / 5 ГГц)
Bluetooth	BT 4.2 A2DP қолдауымен
Дауыстық көмекші	Кіріктірілген Google Assistant
Chromecast	Кіріктірілген Chromecast (смартфон/планшеттен аудио тарату)
Желілік күту режиміндегі тұтыну	≤ 1,8 Вт
Күй индикаторы	Тұрақты қызғылт сары (микрофон өшірілген), ақ баяу (конфигурация), сары жылдам (қайта қосу)
Негізгі функциялар	Дауыстық басқару, музыка/подкаст/радио тыңдау, жоспарлау, үйді басқару, сұрақтарға жауап беру, дабылдар, таймерлер
Күтім және тазалау	Құрғақ жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Тоздырғыш заттарды қолданбаңыз.
Қауіпсіздік	РФ әсерін сақтау үшін құрылғы мен дене арасындағы ең аз қашықтық 20 см. 5 150-5 350 МГц диапазоны үшін ішкі пайдалану.
Қосалқы бөлшектер	Желілік адаптер берілген. Бөлек сатылатын қосалқы бөлшектер жоқ.
Жөндеу мүмкіндігі	Көрсетілмеген. Жөндеу үшін Xiaomi-нің сатудан кейінгі қызметіне хабарласыңыз.
Жалпы ақпарат	Өндіруші: Xiaomi Communications Co., Ltd. Нұсқаулық нұсқасы: V5.0. Сертификаттар: CE, DEEE.

Жиі қойылатын сұрақтар - Mi Smart Speaker Xiaomi

Mi Smart Speaker-ді бірінші рет қалай конфигурациялауға болады?

Google Home қолданбасын жүктеп алыңыз (iOS және Android қолжетімді). Дыбыс шығару құрылғысын желілік адаптер арқылы қосыңыз. Қолданбаны ашыңыз, конфигурация нұсқаулығын орындаңыз: Google тіркелгісіне кіріңіз, Wi-Fi желісін таңдаңыз (2,4 немесе 5 ГГц) және дыбыс шығару құрылғысын байланыстырыңыз. Аяқтағаннан кейін көмекшіні іске қосу үшін « Hey Google » деп айтыңыз.

Телефонымды Bluetooth арқылы дыбыс шығару құрылғысына қалай қосуға болады?

Google Home қолданбасын ашыңыз, дыбыс шығару құрылғысының белгішесін басып тұрыңыз, Параметрлер > Аудио > Байланысқан Bluetooth құрылғылары бөліміне өтіп, Байланыс режимін қосыңыз. Содан кейін телефоныңызда Bluetooth параметрлеріне өтіп, қолжетімді құрылғылар тізімінен дыбыс шығару құрылғысын тауып, түртіңіз. Сондай-ақ, жұптастыруды бастау үшін « Hey Google, Bluetooth-қа қосыл » деп айтуға болады.

Дыбыс шығару құрылғысындағы тұрақты қызғылт сары индикатор нені білдіреді?

Тұрақты қызғылт сары индикатор микрофонның өшірілгенін көрсетеді. Оны іске қосу үшін дыбыс шығару құрылғысындағы микрофонды өшіру түймесін (микрофон белгішесі) басыңыз. Индикатор күйіне қарай сөнеді немесе ақ түске ауысады.

Mi Smart Speaker-ді зауыттық параметрлерге қалай қайта қосуға болады?

VOL+ және VOL- түймелерін бір уақытта шамамен 10 секунд басып тұрыңыз. Индикатор сары түспен жылдам жыпылықтайды, содан кейін дыбыс шығару құрылғысы қайта жүктеледі. Бұл барлық параметрлер мен деректерді жояды.

Дыбыс шығару құрылғысын 5 ГГц Wi-Fi желісімен пайдалануға бола ма?

Иә, Mi Smart Speaker 2,4 ГГц және 5 ГГц Wi-Fi диапазондарын қолдайды. Дегенмен, ол WPA-2 Enterprise желілерімен жұмыс істемейді. Желіңіздің қауіпсіз (жеке WPA2) және үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Дауыстық пәрмендермен музыканы қалай басқаруға болады?

« Hey Google » деп айтыңыз, содан кейін « музыканы қос», «дыбысты көтер», «келесі ән» сияқты пәрменді айтыңыз. Сондай-ақ, подкасттарды, радионы тыңдауды немесе «теледидарға тарат» деп айтып, Chromecast арқылы контентті таратуды сұрауға болады.

Дабыл немесе таймерді қалай орнатуға болады?

« Hey Google, ертең сағат 7-ге дабыл орнат» немесе « 15 минутқа таймер орнат» деп айтыңыз. Көмекші растайды және дабыл немесе таймер белсенді болады. Сондай-ақ, оларды Google Home қолданбасы арқылы басқаруға болады.

Дыбыс шығару құрылғысынан Bluetooth құрылғысын қалай ажыратуға болады?

Google Home қолданбасын ашыңыз, дыбыс шығару құрылғысының белгішесін басып тұрыңыз, Параметрлер > Аудио > Байланысқан Bluetooth құрылғылары бөліміне өтіңіз. Ажыратылатын құрылғыны тауып, оның атының жанындағы « X » белгішесін түртіңіз.

Дыбыс шығару құрылғысы жауап бермесе немесе дауыстық пәрмендерге әрекет етпесе не істеу керек?

Дыбыс шығару құрылғысының қосылғанын және индикатордың жанғанын тексеріңіз. Микрофонның өшірілмегеніне көз жеткізіңіз (қызғылт сары индикатор). Телефоныңыз бен дыбыс шығару құрылғысы бір Wi-Fi желісінде екенін тексеріңіз. Дыбыс шығару құрылғысын ажыратып, қайта қосып, қайта іске қосыңыз. Мәселе шешілмесе, оны зауыттық параметрлерге қайта қосыңыз (VOL+ және VOL- түймелерін 10 секунд басып тұру).

Mi Smart Speaker үшін кепілдік ақпаратын қайдан табуға болады?

Кепілдік пайдалану нұсқаулығында сипатталған. Сондай-ақ, Xiaomi ресми сайтын қарай аласыз: https://www.mi.com/global/support/warranty. Заңды кепілдік елге байланысты өзгереді. Кез келген сұрақ бойынша сатушыға немесе Xiaomi уәкілетті қызметіне хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Mi Smart Speaker Xiaomi

Mi Smart Speaker пайдаланушы нұсқаулығы

Барлық суреттер тек иллюстрация үшін берілген және нақты өнімнен үлгісі мен аймағына қарай ерекшеленуі мүмкін.

Мазмұны

Ағылшын 2

Француз 12

Неміс 22

Итальян 32

Испан 42

Бразилиялық португал 52

62

Қазақ 72

Орыс 86

Ағылшын

Жеткізу жиынтығы Батырмалардың сипаттамасы

Ақылды динамик

Пайдаланушы нұсқаулығы

Қуат адаптері

2

DII

Басу: Ойнату/Кідірту

Басу: Микрофонды өшіру/қосу

Дыбыс +

Дыбыс -

"VOL +" және "VOL -" түймелерін бір уақытта 10 секунд басып тұру арқылы зауыттық параметрлерге қайта орнату.

Индикатор шамының сипаттамасы

Қызғылт сары (тұрақты жарық)

Микрофон өшірілген

Ақ (баяу жыпылықтайды)

Конфигурация режимі

Сары (жылдам жыпылықтайды)

Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру

Қазақша

Бастау үшін не қажет

1. Сіздің Mi Smart Speaker құрылғыңыз. 2. Google аккаунты. 3. Ұялы телефон немесе планшет,

• Android 5.0 немесе одан жоғары нұсқасы бар.
• 2.4 ГГц және 5 ГГц Wi-Fi желісімен жұмыс істейді (WPA-2 Enterprise желісі жұмыс істемейді)
• Bluetooth қосылған. Интернет байланысы және қауіпсіз сымсыз желі.

Бастау

1. Google Home қолданбасын жүктеп алыңыз

Орнату процесі кезіндегі барлық параметрлер мен басқару элементтері Google Home қолданбасы арқылы жүзеге асырылады, сондықтан оны телефонға немесе планшетке жүктеп алу қажет. Құрылғыңыздағы қолданбалар дүкеніне кіріңіз. iOS жүйесінде бұл App Store, ал Android құрылғыларында Google Play Store. Дүкенде Google Home іздеп, дұрыс қолданбаны тапқаннан кейін оны жүктеп алып, орнатыңыз.

Құрылғыны қосыңыз

Енді бізде қажетті бағдарламалық жасақтама бар, аппараттық құралды орнату уақыты келді. Құрылғымен бірге келген қуат адаптерін алып, оны DC кіріс портына қосыңыз, содан кейін адаптерді қабырғадағы розеткаға қосыңыз.

3. Құрылғыңызды орнатыңыз

Google Home қолданбасы оқулықты бастайды, сізге орындау үшін бірнеше негізгі орнату қадамдарын көрсетеді. Осы қадамдарды айналдырып, Mi Smart Speaker құрылғыңызды орнату үшін нұсқауларды орындаңыз.

4. Құрылғыңызбен сөйлесу

Mi Smart Speaker құрылғысында Google Assistant бар. Бастау үшін "Ok Google" деп айтыңыз және үйде қолды босатып, көп жұмысты орындаңыз.

Қазақша

Bluetooth қосылу үшін дауыстық пәрменді немесе қолданбаны пайдаланыңыз.

Bluetooth арқылы Mi Smart Speaker құрылғысында мобильді құрылғыңыздағы (телефон немесе планшет) немесе компьютердегі музыканы ойната аласыз. Бұған iTunes, Audible, Apple Music және жеке ойнату тізімдерінен жүктелген музыка кіреді.

1-қадам. Мобильді құрылғыңыз бен динамикті жұптаңыз.

• Google Home қолданбасын ашыңыз.
• Жұптағыңыз келетін құрылғының белгішесін басып тұрыңыз.
• Баптаулар > Аудио > Жұпталған Bluetooth құрылғылары > Жұптау режимін қосу тармағын түртіңіз.

2-қадам. Мобильді құрылғыңыз бен динамикті қосыңыз.

Мобильді құрылғыңызды пайдалану

• Мобильді құрылғыңызда Bluetooth баптауларын ашыңыз.
• "Қолжетімді құрылғылар" бөлімінде мобильді құрылғыңызға жұпталған динамикті түртіңіз.

Дауысыңызды пайдалану

• Қосу: "Ok Google" немесе "Hey Google" деп айтыңыз, содан кейін "Қосу" немесе "Bluetooth-қа қосу" деп айтыңыз.
• Ажырату: "Ok Google" немесе "Hey Google" деп айтыңыз, содан кейін "Ажырату" немесе "Bluetooth-ты ажырату" деп айтыңыз.

Ескерту: мобильді құрылғыңыз динамиктен ажыратылғанша қосылып тұрады.

3-қадам. Жұптастырылған және қосылған құрылғыларды басқару.

Қандай мобильді құрылғы динамикпен жұптастырылғанын тексеріңіз.

• Google Home қолданбасын ашыңыз.
• Құрылғыңыздың тақтасын басып ұстаңыз.
• Жоғарғы оң жақтағы «Баптаулар» > «Аудио» > «Жұптастырылған Bluetooth құрылғылары» тармағын түртіңіз.
• Сіз мобильді құрылғыңызды және оның жұптастырылған күнін көресіз.

Мобильді құрылғы мен динамикті жұптастырудан ажырату.

• Google Home қолданбасын ашыңыз.
• Жұптастырудан ажыратқыңыз келетін құрылғының тақтасын басып ұстаңыз.
• Жоғарғы оң жақтағы «Баптаулар» > «Аудио» > «Жұптастырылған Bluetooth құрылғылары» тармағын түртіңіз.
• Жұптастырудан ажыратқыңыз келетін құрылғының жанындағы «X» белгісін түртіңіз.

Қазақша

Музыканы ойнату және басқару

Музыка ойнату Дыбысты жоғарылату Келесі ән

Күніңізді жоспарлаңыз және жауаптар алыңыз

Соңғы жаңалықтар қандай? Осы демалыста ауа райы қандай? Лондонда қазір сағат неше? Бүгінгі күн тәртібім қандай?

Үйіңізді басқарыңыз

Шамдарды қосыңыз Температураны 22 градусқа орнатыңыз Дэниелдің жатын бөлмесіндегі шам қосулы ма?

Қызықты нәрселерді көріңіз

Маған қызықты факт айтыңыз Сіз не істей аласыз? Телефонымды табыңыз

Істерді орындаңыз

Қайырлы таң 15 минутқа таймер қойыңыз Ертең таңғы 7-ге оятқыш қойыңыз Бүгін кешке сүт сатып алуды еске салыңыз Кешкі ас уақыты екенін хабарлаңыз

Ok Google

Қазақша

Негізгі мүмкіндіктер

- Музыка мен ойын-сауықтан ләззат алыңыз

Қолмен ұстамай-ақ музыканы, подкасттарды және радионы ойнатыңыз және басқарыңыз. Сондай-ақ, дауысыңызбен Chromecast арқылы теледидарға бейнелерді жібере аласыз.

Күніңізді жоспарлаңыз

Рұқсатыңызбен, ауа райы, жергілікті уақыт немесе күнделікті кестеңіз туралы ақпарат алуға көмек аласыз.

Тапсырмаларды басқару

Рұқсатыңызбен, қолды бос ұстап, дабыл, таймер немесе еске салғыштарды орнатуға болады. Тек "Ok Google" деп айтыңыз.

Үйіңізді басқарыңыз

Дынамалардағы Google-ден шамды қосуын немесе Nest көмегімен тамаша температураны орнатуын сұраңыз.

Жауаптар алыңыз

Есептеулер, аудармалар және басқа да сұрақтарға жауап алыңыз.

Ok Google

Техникалық сипаттамалар

Name	Mi Smart Speaker
Model	L09G
Bluetooth	BT4.2 & A2DP
Input	12 V =1.5 A
Wireless	IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2.4 GHz/5 GHz) Wi-Fi

Ағылшын

Operating Frequency and Radio Frequency Power
Wi-Fi	2412 MHz-2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz-5250 MHz (≤23 dBm), 5250 MHz-5350 MHz (≤20 dBm), 5470 MHz-5725 MHz (≤20 dBm), 5725 MHz-5850 MHz (≤14 dBm) Note: 5470-5725 MHz is not supported in Russia, Egypt, Morocco
BT	2402 MHz-2480 MHz (≤10 dBm)
BLE	2402 MHz-2480 MHz (≤10 dBm)
Power Consumption	Network standby mode : ≤ 1.8 W
Time to Enter the Condition	Network standby mode : ≤ 1 S

Ескерту: Барлық сымсыз желілер қосылған кезде желідегі күту режиміндегі қуат тұтынуы 1,8 Вт құрайды.

Бұл құрылғы 5150-5350 МГц жиілік диапазонында келесі елдерде тек үй ішінде пайдалануға арналған:

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK	EE	FI
FR	DE	EL	HU	IE	IT	LV	LT	LU
MT	NL	PL	PT	RO	SK	SI	ES	SE
UK(NI)		IS	LI	NO	CH	TR

Ағылшын

КЕПІЛДІК ХАБАРЛАМАСЫ

БҰЛ КЕПІЛДІК СІЗГЕ НАҚТЫ ҚҰҚЫҚТАР БЕРЕДІ, ЖӘНЕ СІЗДІҢ ЕЛІҢІЗДІҢ, ПРОВИНЦИЯҢЫЗДЫҢ НЕМЕСЕ ШТАТЫҢЫЗДЫҢ ЗАҢДАРЫ БОЙЫНША БАСҚА ҚҰҚЫҚТАРЫҢЫЗ БОЛУЫ МҮМКІН. КЕЙБІР ЕЛДЕРДЕ, ПРОВИНЦИЯЛАРДА НЕМЕСЕ ШТАТТАРДА ТҰТЫНУШЫЛАР ЗАҢЫ ЕҢ ТӨМЕНГІ КЕПІЛДІК МЕРЗІМІН БЕЛГІЛЕУІ МҮМКІН. ЗАҢҒА РҰҚСАТ ЕТІЛГЕННЕН БАСҚА ЖАҒДАЙЛАРДА, XIAOMI СІЗДЕ БОЛУЫ МҮМКІН БАСҚА ҚҰҚЫҚТАРДЫ ЖОҚҚА ШЫҒАРМАЙДЫ, ШЕКТЕМЕЙДІ НЕМЕСЕ ТОҚТАТАДЫ. ӨЗ ҚҰҚЫҚТАРЫҢЫЗДЫ ТОЛЫҚ ТҮСІНУ ҮШІН ЕЛІҢІЗДІҢ, ПРОВИНЦИЯҢЫЗДЫҢ НЕМЕСЕ ШТАТЫҢЫЗДЫҢ ЗАҢДАРЫМЕН ТАНЫСУЫҢЫЗДЫ СҰРАЙМЫЗ.

Бұл келісімшарттық кепілдік Xiaomi өнімінің (бұдан әрі "Өнім") тек аппараттық құрамдас бөліктеріне қолданылады және Xiaomi немесе үшінші тараптарға тиесілі кез келген бағдарламалық қамтамасыз етуге немесе басқа жабдыққа қолданылмайды, оларға соңғы пайдаланушы лицензиялық келісімі немесе жеке кепілдік/кепілдік мәлімдемелері немесе алып тастаулар берілген немесе қолданылуы көзделген.

1 ШЕКТЕУЛІ ӨНІМ КЕПІЛДІГІ

XIAOMI өнімдердің қалыпты пайдалану кезінде және тиісті өнімді пайдалану нұсқаулығына сәйкес пайдаланылғанда, кепілдік мерзімі ішінде материалдар мен өндіріс ақауларынан еркін болатынына кепілдік береді.

Заңды кепілдіктердің ұзақтығы мен шарттары тиісті жергілікті заңнамамен белгіленеді. Тұтынушының кепілдік артықшылықтары туралы қосымша ақпарат алу үшін Xiaomi ресми сайтына жүгініңіз: https://www.mi.com/global/support/warranty.

Xiaomi бастапқы сатып алушыға оның Xiaomi өнімі жоғарыда аталған кезең ішінде қалыпты пайдалану кезінде материалдар мен өндіріс ақауларынан еркін болатынына кепілдік береді.

Xiaomi өнімнің жұмысы үзіліссіз немесе қатесіз болатынына кепілдік бермейді.

Xiaomi өнімді пайдалануға қатысты нұсқаулықтарды сақтамаудан туындаған залалдар үшін жауапты емес.

Ағылшын

2 ҚОРҒАУ ШАРАЛАРЫ

Егер кепілдік мерзімі ішінде аппараттық ақау анықталса және Xiaomi жарамды талап алса, Xiaomi (1) өнімді тегін жөндейді, (2) өнімді ауыстырады немесе (3) өнімнің құнын қайтарады, ықтимал жеткізу шығындарын қоспағанда.

3 КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТІН ҚАЛАЙ АЛУҒА БОЛАДЫ

Кепілдік қызметін алу үшін сіз өнімді түпнұсқа қаптамасында немесе өнімді бірдей қорғау дәрежесін қамтамасыз ететін ұқсас қаптамада Xiaomi көрсеткен мекенжайға жеткізуіңіз керек. Қолданыстағы заңнамаға қайшы келмейтін жағдайларды қоспағанда, Xiaomi сізден сатып алуды растайтын құжаттарды немесе дәлелдемелерді ұсынуды және/немесе кепілдік қызметін алғанға дейін тіркеу талаптарын орындауды талап ете алады.

ЕРЕКШЕЛІКТЕР МЕН ШЕКТЕУЛЕР

Егер Xiaomi өзгеше белгілемесе, бұл шектеулі кепілдік тек Xiaomi шығарған немесе Xiaomi үшін шығарылған және сауда белгілері, сауда атауы немесе "Xiaomi" немесе "Mi" логотипі арқылы анықталатын өнімге қолданылады.

Шектеулі кепілдік келесі жағдайларға қолданылмайды: (a) табиғи апаттардан немесе Құдайдың еркінен болған зақымдар, мысалы, найзағай, дауыл, су тасқыны, өрт, жер сілкінісі немесе басқа сыртқы себептер; (b) абайсыздық; (c) коммерциялық пайдалану; (d) өнімнің кез келген бөлігіне өзгертулер немесе модификациялар енгізу; (e) Xiaomi емес өнімдермен пайдаланудан болған зақым; (f) жазатайым оқиға, теріс пайдалану немесе дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақым; (g) өнімді Xiaomi рұқсат еткен немесе мақсатты пайдаланудан тыс немесе дұрыс емес кернеу немесе қуат көзімен пайдалану салдарынан болған зақым; немесе (h) Xiaomi өкілі болып табылмайтын адамның қызмет көрсетуі (жаңартулар мен кеңейтулерді қоса) салдарынан болған зақым.

Өнімде сақталған кез келген деректерді, бағдарламалық жасақтаманы немесе басқа материалдарды сақтық көшірмесін жасау сіздің міндетіңіз болып табылады. Қызмет көрсету процесі кезінде жабдықтағы деректер, бағдарламалық жасақтама немесе басқа материалдар жоғалуы немесе қайта пішімделуі ықтимал, Xiaomi мұндай зақым немесе жоғалту үшін жауапты емес.

Xiaomi-дің ешбір дилері, агенті немесе қызметкері осы Шектеулі кепілдікке ешқандай өзгерту, ұзарту немесе толықтыру енгізуге уәкілетті емес. Егер қандай да бір тармақ заңсыз немесе орындалмайтын деп танылса, қалған тармақтардың заңдылығы немесе орындалу мүмкіндігі

Қазақ

бұзылмайды немесе нашарламайды.

Заңмен тыйым салынған жағдайларды қоспағанда немесе Xiaomi басқаша уәде етпесе, сатудан кейінгі қызмет көрсету тек сатып алу жасалған елмен немесе аймақпен шектеледі.

Тиісті түрде импортталмаған және/немесе Xiaomi тарапынан тиісті түрде өндірілмеген және/немесе Xiaomi-ден немесе Xiaomi-дің ресми сатушысынан тиісті түрде сатып алынбаған өнімдер осы кепілдіктермен қамтылмайды. Қолданыстағы заңға сәйкес сіз өнімді сатқан ресми емес сатушыдан кепілдік алуға құқылы болуыңыз мүмкін.

Сондықтан Xiaomi сізге өнімді сатып алған сатушыға хабарласуды ұсынады.

Осы кепілдіктер Гонконг пен Тайваньға қолданылмайды.

5 ЖАНАМА КЕПІЛДІКТЕР

Қолданыстағы заңмен тыйым салынған жағдайларды қоспағанда, барлық жасырын кепілдіктер (оның ішінде сатылымдылық пен белгілі бір мақсатқа жарамдылық кепілдіктері) осы шектеулі кепілдіктің ең ұзақ мерзіміне дейін шектелген мерзімге ие болады. Кейбір юрисдикциялар жасырын кепілдіктің ұзақтығына шектеу қоюға жол бермейді, сондықтан жоғарыдағы шектеу бұл жағдайларда қолданылмайды.

ЗИЯН ШЕКТЕУІ

Қолданыстағы заңмен тыйым салынған жағдайларды қоспағанда, Xiaomi апаттардан, жанама, арнайы немесе салдарлық залалдардан, оның ішінде пайданың, кірістің немесе деректердің жоғалуынан, айқын немесе жасырын кепілдіктің немесе шарттың бұзылуынан немесе кез келген басқа құқықтық теория бойынша келтірілген залалдар үшін жауапты болмайды, тіпті Xiaomi мұндай залалдардың мүмкіндігі туралы хабардар болған жағдайда да. Кейбір юрисдикциялар арнайы, жанама немесе салдарлық залалдарды алып тастауға немесе шектеуге жол бермейді, сондықтан жоғарыдағы шектеу немесе алып тастау сізге қолданылмауы мүмкін.

7 XIAOMI БАЙЛАНЫСТАРЫ

Тұтынушылар үшін веб-сайтқа кіріңіз: https://www.mi.com/global/support/warranty

Сатудан кейінгі қызмет көрсету үшін байланыс адамы Xiaomi-дің уәкілетті қызмет көрсету желісіндегі кез келген адам, Xiaomi-дің уәкілетті дистрибьюторлары немесе сізге өнімді сатқан соңғы сатушы болуы мүмкін. Күмән туындаған жағдайда Xiaomi анықтағандай тиісті адамға хабарласыңыз.

Қазақ

Google Assistant

Mi Smart Speaker көмегімен сіз Google-мен оңай сөйлесіп, үйде дауысыңызбен музыка тыңдай аласыз. Сүйікті музыкаңызды ойнатып, дыбыс деңгейін басқарып, тыңдап отырған әніңіз туралы ақпаратты қолыңызды бос ұстап таба аласыз. Сондай-ақ күніңізді жоспарлап, дабыл қойып, үйдегі смарт құрылғыларды басқара аласыз — тек "Ok Google" деп айтыңыз.

Chromecast built-in™

Дыбыстағыштарға орнатылған Chromecast арқылы телефоныңыз қашықтан басқару құралына айналады. Таныс қолданбалардан Cast түймесін басып, телефоннан, планшеттен немесе ноутбуктен дыбыстағыштарға музыка ағыныңыз.

Сертификаттар:

Осы арқылы Xiaomi Communications Co., Ltd. L09G радио жабдығының 2014/53/EU, 2011/65/EU және 2009/125/EC директиваларына сәйкестігін мәлімдейді. ЕО сәйкестік декларациясының толық мәтіні келесі интернет мекенжайында қолжетімді: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Осы белгісі бар барлық өнімдер тұрмыстық қалдықтармен араластырылмауы тиіс электр және электрондық жабдықтың қалдықтары болып табылады (2012/19/EU директивасындағы WEEE). Оның орнына, қалдық жабдықты электр және электрондық жабдық қалдықтарын қайта өңдеуге арналған, үкімет немесе жергілікті билік тағайындаған арнайы жинау пунктіне тапсыру арқылы адам денсаулығы мен қоршаған ортаны қорғауыңыз керек. Дұрыс кәдеге жарату және қайта өңдеу қоршаған орта мен адам денсаулығына ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі. Мұндай жинау пункттерінің орналасқан жері мен шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін орнатушыға немесе жергілікті билікке хабарласыңыз.

Ескерту:

Өнімді Еуропалық Одақтың барлық елдерінде қолдануға болады.

CE RF әсер ету талаптарына сәйкес болу үшін құрылғы өнім мен адам денесінің арасында 20 см (8 дюйм) немесе одан да көп қашықтықта орнатылып, пайдаланылуы тиіс.

Адаптер жабдыққа жақын жерде орнатылып, оңай қолжетімді болуы тиіс.

Өнімнің техникалық сипаттамалары жазылған жапсырманы құрылғының түбінен таба аласыз.

Google, Android, Google Play және Google Home — Google LLC сауда белгілері. Google Assistant кейбір тілдер мен елдерде қолжетімсіз.

Өндіруші: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Мекенжай: #019, 9-қабат, 6-ғимарат, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085

Пайдаланушы нұсқаулығы: V5.0 нұсқасы

| Жинақтың мазмұны Батырмаларды пайдалану нұсқаулары

Қосылған динамик

Пайдалану нұсқаулығы

Қуат адаптері

12

II	Appuyer: Lecture/Pause
∅	Appuyer: Activation/désactivation du microphone
+	VOL +
-	VOL -
++	Maintenir les boutons « VOL + » et « VOL - » enforcés simultanément pendant 10 secondes pour réinitialiser les paramètres d'usine.

| Жарық индикаторының сипаттамасы

Orange (voyant fixe)	Microphone désactivé
Blanc (clignotement lent)	Mode de configuration
Jaune (clignotement rapide)	Réinitialisation des paramètres d'usine

| Бастау үшін қажетті элементтер

Сіздің Mi Smart Speaker. Google тіркелгісі. 3 Қолдау көрсетілетін Android 5.0 немесе одан кейінгі нұсқасы бар ұялы телефон немесе планшет

• 2,4 ГГц және 5 ГГц Wi-Fi желілерімен жұмыс істейді (WPA-2 Enterprise желісімен жұмыс істемейді)
• Bluetooth функциясы қосылған.
• 4 Интернетке қосылу және қауіпсіз сымсыз желі.

4 Интернетке қосылу және қауіпсіз сымсыз желі.

Іске қосу

1 Google Home қолданбасын жүктеп алыңыз

Орнату процесі кезінде барлық параметрлер Google Home қолданбасы арқылы орындалады. Сондықтан бұл қолданбаны телефонға немесе планшетке жүктеп алу қажет. Құрылғыңыздағы қолданбалар дүкеніне өтіңіз. iOS құрылғыларында App Store, ал Android құрылғыларында Google Play Store дүкеніне өтіңіз. Дүкенде Google Home қолданбасын іздеп, оны жүктеп алып, орнатыңыз.

2 Құрылғыны қосыңыз

Енді қажетті бағдарламалық жасақтама бар болғандықтан, динамикті конфигурациялауға болады. Құрылғымен бірге берілген қуат адаптерін алып, оны тұрақты ток кірісіне, содан кейін қабырғадағы розеткаға қосыңыз.

3 Құрылғыны конфигурациялаңыз

Google Home қолданбасы негізгі конфигурациялау қадамдарын көрсететін оқулықты іске қосады. Осы қадамдарды айналдырып, Mi Smart Speaker құрылғысын конфигурациялау үшін нұсқауларды орындаңыз.

4 Құрылғыңызбен сөйлесіңіз

Mi Smart Speaker құрылғысына Google Assistant біріктірілген. Оны іске қосу үшін «Hey Google» деп айту жеткілікті, осылайша қолдарыңыз бос болады және үйде көп нәрсе жасай аласыз.

Bluetooth қосылымы үшін дауыстық пәрменді немесе қолданбаны пайдалану.

Ұялы құрылғыңыздағы (телефон немесе планшет) немесе компьютеріңіздегі музыканы Bluetooth арқылы Mi Smart Speaker динамигінде тыңдауға болады. Бұл iTunes, Audible, Apple Music жүктелген кез келген музыка немесе жеке ойнату тізімдері болуы мүмкін.

1-қадам. Ұялы құрылғыңызды динамикпен жұптаңыз.

• Google Home қолданбасын ашыңыз.
• Жұптағыңыз келетін құрылғының белгішесін түртіп, саусағыңызды оның үстінде ұстаңыз.
• Құрылғыны жұптау режиміне қосу үшін Параметрлер > Аудио > Байланыстырылған Bluetooth құрылғылары бөліміне өтіп, Жұптау режимін қосыңыз.

2-қадам. Мобильді құрылғыңызды динамикке қосыңыз.

Мобильді құрылғыңызды пайдалану

• Мобильді құрылғыңызда Bluetooth параметрлерін ашыңыз.
• «Қолжетімді құрылғылар» тізімінен динамикке жұптаған құрылғыңызды тауып, оны түртіңіз.

Дауысыңызды пайдалану

• Қосылу: «Ok Google» немесе «Hey Google» деп айтыңыз, содан кейін «Қосыл» немесе «Bluetooth арқылы қосыл» деп айтыңыз.
• Ажырату: «Ok Google» немесе «Hey Google» деп айтыңыз, содан кейін «Ажырат» немесе «Bluetooth арқылы ажырат» деп айтыңыз.

Ескерту: Мобильді құрылғыңыз динамикке қосылып тұрады, оны өзіңіз ажыратпағанша.

3-қадам. Жұпталған және қосылған құрылғыларды басқарыңыз.

Қандай мобильді құрылғы динамикке жұпталғанын тексеріңіз.

Google Home қолданбасын ашыңыз. - Динамик белгішесін басып тұрыңыз. - Жоғарғы оң жақта Параметрлер > Аудио > Байланыстырылған Bluetooth құрылғылары бөлімін түртіңіз. - Мобильді құрылғыңызды және оның жұпталған күнін көресіз.

Мобильді құрылғыны динамиктен ажыратыңыз.

Google Home қолданбасын ашыңыз. - Ажыратқыңыз келетін құрылғының белгішесін басып тұрыңыз. - Жоғарғы оң жақта Параметрлер > Аудио > Байланыстырылған Bluetooth құрылғылары бөлімін түртіңіз. - Ажыратқыңыз келетін құрылғының жанындағы «X» белгісін түртіңіз.

Музыка тыңдаңыз және ойнатуды басқарыңыз

Музыка қойыңыз

Дыбысты көтеріңіз

Келесі ән

Күніңізді жоспарлаңыз және жауаптар алыңыз

Ақпаратты таратыңыз

Осы демалыста ауа райы қандай болады?

Лондонда қазір сағат неше?

Бүгін менің кестесімде не бар?

Үйіңізді басқарыңыз

Жарықты өшіріңіз

Температураны 22 градусқа қойыңыз

Жарық қосулы ма?

Ас үйде ме?

Қызықты нәрселерді көріңіз

Маған күлкілі әңгіме айтып бер

Сен не істей аласың?

Менің телефонымды тап

Тапсырмаларыңызды орындаңыз

Сәлеметсіз бе

15 минутқа таймер қой

Ертең таңғы 7-ге оятқыш қой

Маған бүгін сүт сатып алуды еске сал

Кешкі ас дайын екенін хабарла

Hey Google

Қазақ тілі

| Негізгі сипаттамалар

Музыкаңыз бен ойын-сауықтарыңыздан ләззат алыңыз

Музыканы, подкасттарды және радионы оқып, дауыспен басқарыңыз. Сондай-ақ, Chromecast арқылы дауысыңызбен теледидарда бейнелерді көрсете аласыз.

Күніңізді жоспарлаңыз

Google-тен ауа райы, жергілікті уақыт немесе күн тәртібіңіз сияқты ақпаратты сұраңыз.

Тапсырмаларды басқарыңыз

Google-дан оятқыш, таймер немесе еске салғыш қоюды сұраңыз. Тек «Hey Google» деп айтыңыз

- Үйіңізді басқарыңыз

Дыбыстағыштағы Google-дан шамды жағуды немесе Nest көмегімен оңтайлы температураны орнатуды сұраңыз.

Жауаптар алыңыз

Google-дан есептеулер, аудармалар және тағы басқаны орындауды сұраңыз.

Hey Google

| Техникалық сипаттамалар

Nom	Mi Smart Speaker
Modèle	L09G
Bluetooth	BT4.2 et A2DP
Entrée	12 V=1,5 A
Sans fil	Wi-Fi IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz)

Француз тілі

Fréquence de fonctionnement et puissance des radiofréquences
Wi-Fi	2412 MHz-2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz-5250 MHz (≤23 dBm), 5250 MHz-5350 MHz (≤20 dBm), 5470 MHz-5725 MHz (≤20 dBm), 5725 MHz-5850 MHz (≤14 dBm) Remarque: La fréquence 5470-5725 MHz n'est pas pris en charge en Russie, en Égypte et au Maroc
BT	2402 MHz-2480 MHz (≤10 dBm)
BLE	2402 MHz-2480 MHz (≤10 dBm)
Consommation d'énergie Modevoie en réseau: ≤1,8 W
Temps pour passer dans l'état en question Modevoie en réseau: ≤1 s

Ескертулер: Барлық сымсыз желілер белсенді болса, күту режиміндегі электр тұтынуы 1,8 Вт құрайды.

Бұл құрылғы келесі елдерде 5 150-ден 5 350 МГц-ке дейінгі жиілік диапазонында жұмыс істегенде тек үй ішінде пайдалануға арналған:

!	AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK	EE	FI
	FR	DE	EL	HU	IE	IT	LV	LT	LU
	MT	NL	PL	PT	RO	SK	SI	ES	SE
	UK(NI)		IS	LI	NO	CH	TR

FR

Бұл құрылғы және оның керек-жарақтары қайта өңделеді

ДҮКЕНГЕ ТАПСЫРУ КЕРЕК

Қалдықтарды өңдеу орнына тапсырыңыз

Жинау пункттері www.quefairedemesdechets.fr сайтында. Құрылғыңызды жөндеуді немесе сыйға тартуды қалаңыз!

Қазақша

| КЕПІЛДІК

БҰЛ КЕПІЛДІК СІЗГЕ АРНАЙЫ ҚҰҚЫҚТАР БЕРЕДІ ЖӘНЕ СІЗДІҢ ЕЛІҢІЗДЕ, АЙМАҒЫҢЫЗДА НЕМЕСЕ ДЕПАРТАМЕНТІҢІЗДЕ ҚОЛДАНЫЛАТЫН ЗАҢДАРМЕН БЕРІЛГЕН БАСҚА ҚҰҚЫҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛАДЫ. ШЫНЫНДА, КЕЙБІР ЕЛДЕРДЕ, ПРОВИНЦИЯЛАРДА НЕМЕСЕ ДЕПАРТАМЕНТТЕРДЕ ТҰТЫНУШЫ ҚҰҚЫҚТАРЫ ЕҢ ТӨМЕНГІ КЕПІЛДІК МЕРЗІМІН БЕЛГІЛЕУІ МҮМКІН. ЗАҢМЕН РҰҚСАТ ЕТІЛГЕН ШЕКТЕУЛЕРДЕН БАСҚА, XIACOM СІЗДЕ БОЛУЫ МҮМКІН БАСҚА ҚҰҚЫҚТАРДЫ ЖОҚҚА ШЫҒАРМАЙДЫ, ШЕКТЕМЕЙДІ НЕМЕСЕ ТОҚТАТПАЙДЫ. ӨЗ ҚҰҚЫҚТАРЫҢЫЗДЫ ТОЛЫҚ ТҮСІНУ ҮШІН ЕЛІҢІЗДЕГІ, ПРОВИНЦИЯҢЫЗДАҒЫ НЕМЕСЕ ДЕПАРТАМЕНТІҢІЗДЕГІ ҚОЛДАНЫЛАТЫН ЗАҢДАРДЫ ҚАРАҢЫЗ.

Бұл келісімшарттық кепілдік Xiaomi өнімдерінің (бұдан әрі «Өнім») тек аппараттық құрамдас бөліктеріне қолданылады, олар бастапқыда жеткізілген күйінде, және Xiaomi-ге немесе үшінші тарапқа тиесілі бағдарламалық қамтамасыз етуге немесе басқа жабдыққа қолданылмайды, олар үшін соңғы пайдаланушы лицензиялық келісімі немесе жеке кепілдік мәлімдемелері немесе алып тастаулар беріледі немесе қолданылуы тиіс.

1 ӨНІМНІҢ ШЕКТЕУЛІ КЕПІЛДІГІ

XIAOMI Өнімнің қалыпты пайдалану кезінде, осы Өнімнің пайдалану нұсқаулығына сәйкес, материалдық немесе конструкциялық ақаулардан таза болатынына кепілдік береді, Кепілдік мерзімі ішінде.

Заңды кепілдіктердің мерзімі мен шарттары тиісті жергілікті заңдарда белгіленген. Тұтынушы кепілдігінің артықшылықтары туралы қосымша ақпарат алу үшін Xiaomi ресми сайтына қараңыз: https://www.mi.com/global/support/warranty.

Xiaomi бастапқы сатып алушыға Xiaomi өнімі жоғарыда көрсетілген мерзім ішінде қалыпты пайдалану кезінде материалдық немесе конструкциялық ақаулардан таза болатынына кепілдік береді. Xiaomi Өнімнің жұмысы үздіксіз және қатесіз болатынына кепілдік бермейді. Xiaomi өнімді пайдалануға қатысты нұсқауларды сақтамаудан туындаған зақымдарға жауапты емес.

Қазақша

ШЕШІМДЕР

Егер материалдық ақау анықталса және негізделген шағым Xiaomi-ге кепілдік мерзімі ішінде түссе, Xiaomi (1) өнімді тегін жөндейді, (2) өнімді ауыстырады немесе (3) өнімнің құнын қайтарады, жөнелту шығындарын қоспағанда.

3 КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТІН ҚАЛАЙ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛАДЫ

Кепілдік қызметін алу үшін сіз Өнімді Xiaomi көрсеткен мекенжайға, түпнұсқа қаптамасында немесе қорғаныс дәрежесі бірдей ұқсас қаптамада ұсынуыңыз керек. Қолданыстағы заңнамада тыйым салынбаған жағдайларды қоспағанда, Xiaomi сізден сатып алуды растайтын құжаттарды ұсынуды және/немесе кепілдік қызметін пайдаланбас бұрын тіркеу талаптарын орындауды сұрай алады.

Алып тастаулар мен шектеулер

Xiaomi көрсеткен өзгеше ережелер болмаса, осы шектеулі кепілдік тек Xiaomi өндірген немесе Xiaomi үшін өндірілген және «Xiaomi» немесе «Mi» сауда белгілерімен, сауда атауымен немесе логотипімен анықталатын Өнімге ғана қолданылады.

Шектеулі кепілдік мына жағдайларға қолданылмайды: (a) найзағай, дауыл, су тасқыны, өрт, жер сілкінісі сияқты табиғи апаттардан немесе басқа да сыртқы себептерден болған зақымдар; (b) немқұрайлылық; (c) коммерциялық мақсатта пайдалану; (d) Өнімнің толығымен немесе ішінара өзгертілуі; (e) Xiaomi емес өнімдермен бірге пайдаланудан болған зақымдар; (f) жазатайым оқиға, теріс пайдалану, дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақымдар; (g) Өнімді Xiaomi сипаттаған рұқсат етілген немесе қарастырылған мақсаттардан басқа мақсатта немесе сәйкес емес кернеумен немесе электр қуатымен пайдаланудан болған зақымдар; немесе (h) Xiaomi өкілі болып табылмайтын адам жүргізген техникалық қызмет көрсету (жаңартулар мен кеңейтулерді қоса) салдарынан болған зақымдар.

Өнімде сақталған немесе сақтаулы тұрған деректерді, бағдарламалық қамтамасыз етуді немесе кез келген басқа материалдарды сақтау сіздің жауапкершілігіңізде. Техникалық қызмет көрсету кезінде жабдықтағы деректер, бағдарламалық қамтамасыз ету немесе басқа материалдар жоғалуы немесе пішімделуі мүмкін. Xiaomi мұндай зақымдар немесе жоғалтулар үшін жауапты емес.

Xiaomi-дің ешбір сатушысы, агенті немесе қызметкері осы Шектеулі кепілдікке өзгерістер, кеңейтулер немесе толықтырулар енгізуге құқылы емес. Егер қандай да бір ереже заңсыз немесе

қолданылмайтын деп танылса, қалған ережелердің заңдылығы мен қолданылуына әсер етілмейді немесе әсер етілмейді.

Заңмен тыйым салынбаған немесе Xiaomi уәде етпеген жағдайларды қоспағанда, сатудан кейінгі қызмет көрсету бастапқы сатып алу елімен немесе аймағымен шектеледі.

Тиісті түрде импортталмаған және/немесе Xiaomi тарапынан тиісті түрде өндірілмеген және/немесе Xiaomi-ден немесе Xiaomi-дің ресми сатушысынан тиісті түрде сатып алынбаған өнімдер осы кепілдіктермен қамтылмайды. Қолданыстағы заңнамаға сәйкес, сізге өнімді сатқан бейресми сатушыдан кепілдік алуыңыз мүмкін. Ол үшін Xiaomi сізге өнімді сатып алған сатушыға хабарласуды ұсынады.

Бұл кепілдіктер Гонконг пен Тайваньға қолданылмайды.

5 АЙЫҚ ЕМЕС КЕПІЛДІКТЕР

Қолданыстағы заңмен тыйым салынбаған жағдайларды қоспағанда, барлық айық емес кепілдіктер (соның ішінде сатуға жарамдылық және белгілі бір мақсатқа сәйкестік кепілдіктері) осы шектеулі кепілдіктің максималды мерзіміне дейінгі шектеулі кепілдік мерзіміне ие болады. Кейбір юрисдикциялар айық емес кепілдік мерзімінің шектелуіне жол бермейді. Жоғарыдағы шектеу мұндай жағдайларға қолданылмайды.

6 ЗАЛАЛДАРДЫ ШЕКТЕУ

Sauf mesures prohibitées par la loi applicable, Xiaomi ne devrait être tenue responsable pour tous dommages provoqués par des accidents, indirects, spécifiques ou conséquents, notamment les pertes de bénéfices, de chiffre d'affaires ou de données, résultant de toute brèche dans une garantie ou condition expresse ou implicite, ou sous toute théorie légale, même si Xiaomi a été informée de la possibilité de tels dommages. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects, spécifiques ou conséquents. La limitation ci-dessus ne s'applique donc pas à vous.

CONTACTS XIAOMI

Pour les clients, consultez le site Web : https://www.mi.com/global/support/warranty

La personne à contacter pour le service après-vente peut être n'importe quelle personne de service agréée Xiaomi, les distributeurs agréés Xiaomi ou le vendeur final qui vous a vendu le produit. En cas de doute, veuillez contacter la personne concernée que Xiaomi peut identifier.

Français

Assistant Google

Avec votre Mi Smart Speaker, vous pouvez facilement parler à Google et écouter de la musique à la maison, avec des commandes vocales. Vous pouvez écouter votre musique préférée, contrôler le volume et trouver des informations sur le morceau que vous écoutez, en mode mains libres. Vous pouvez également planifier votre journée, programmer des alarmes et contrôler les appareils connectés dans toute votre maison. Dites simplement « Hey Google » pour commencer.

Chromecast intégré™

Grâce à Chromecast intégré à votre enceinte, votre téléphone devient votre télécommande. Il vous suffit d'appuyer sur le bouton de diffusion des applications que vous connaissez et aimez déjà pour diffuser de la musique, de votre téléphone, de votre tablette ou de votre ordinateur portable vers votre enceinte.

Certifications :

Par la présente, Xiaomi Communications Co., Ltd. déclare que cet équipement radio de type L09G est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE, Directive 2011/65/UE et Directive 2009/125/CE. L'intégralité de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresse suivante : http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE dans la Directive européenne 2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non triés. Vous devez contribuer à la protection de l'environnement et de la santé humaine en apportant l'équipement usagé à un point de collecte dédié au recyclage des équipements électriques et électroniques, agréé par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la destruction appropriés permettront d'éviter tout impact potentiellement négatif sur l'environnement et la santé humaine. Contactez l'installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d'informations concernant l'emplacement ainsi que les conditions d'utilisation de ce type de point de collecte.

Mise en garde :

Өнім Еуропалық Одақтың барлық елдерінде қолданылуы мүмкін.

Радиожиілік әсеріне қатысты ЕО талаптарына сәйкес болу үшін құрылғы өнім мен кез келген адамның денесі арасында кемінде 20 см (8 дюйм) қашықтықты сақтай отырып орнатылуы және пайдаланылуы тиіс. Адаптер жабдыққа жақын жерде орнатылып, оңай қолжетімді болуы керек.

Өнімнің техникалық сипаттамасының жапсырмасы құрылғының төменгі жағында орналасқан.

Google, Android, Google Play, Google Home және басқа да тауар белгілері Google LLC компаниясының тауар белгілері болып табылады.

Өндіруші: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Мекенжай: #019, 9-қабат, 6-ғимарат, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085

Пайдалану нұсқаулығының нұсқасы: V5.0

Неміс тілі

| Қаптама мазмұны Пернелер нұсқаулығы

Ақылды динамик

Пайдалану нұсқаулығы

Қуат көзі

22

II	Drücken: Wiedergabe/Pause
∅	Drücken: Mikrofon deaktivieren/aktivieren
+	Lautstärke erhöhen, VOL +
-	Lautstärke verringern, VOL -
++	Halten Sie die Lautstärketasten +/- gleichzeitig für 10 Sekunden gedrückt, um den Lautsprecher auf Werkseinstellungen zurück zu setzen.

Күй индикаторы

Orange (leuchtet durchgehend)	Mikrofon ist deaktiviert
Weiß (pulsiert langsam)	Konfigurationsmodus
Gelb (blinkt schnell)	Auf Werkseinstellungen zusücksetzen

Неміс тілі

Бастау үшін не қажет

Сіздің Mi Smart Speaker құрылғыңыз. 2 Google тіркелгісі 3 Келесі сипаттамалары бар смартфон немесе планшет:

• Операциялық жүйе: Android 5.0 немесе одан жоғары
• белсенді WLAN қосылымы 2,4 ГГц немесе 5 ГГц, WPA2 Enterprise шифрлаусыз, Bluetooth функциясы қосылған 4 Сымсыз желі (WLAN) арқылы интернетке қосылу.

Алғашқы қадамдар

Google Home қолданбасын жүктеп алу

Орнату процесі кезіндегі барлық параметрлер мен басқару мүмкіндіктері Google Home қолданбасы арқылы орындалады. Сондықтан оны смартфоныңызға немесе планшетіңізге жүктеп алуыңыз керек. Құрылғыңыздағы Google Play Store қолданбасын ашыңыз. Дүкенде болған кезде Google Home іздеңіз, дұрыс қолданбаны жүктеп алып, орнатыңыз.

2 Құрылғыны қосу

Енді қажетті бағдарламалық жасақтама орнатылғандықтан, аппараттық құралды орнатуға болады. Құрылғымен бірге келген қуат адаптерін алып, оны DC кірісіне жалғаңыз, содан кейін қуат адаптерінің ашасын розеткаға қосыңыз.

3 Құрылғыны орнату

Google Home қолданбасы кіріспемен басталып, орындауыңыз қажет бірқатар негізгі орнату қадамдарын көрсетеді. Оларды өтіп, Mi Smart Speaker құрылғыңызды орнату үшін нұсқауларды орындаңыз.

4 Құрылғымен сөйлесу

Mi Smart Speaker Google Assistant қолдайды. Бастау үшін «Hey Google» деп айтыңыз, сонда үйде көп нәрсені орындауға мүмкіндік аласыз.

Қазақша

Bluetooth қосылымдарын пайдалану үшін дауыстық пәрмендерді немесе қолданбаларды қолдану.

Сіз Bluetooth арқылы мобильді құрылғыңыздағы (телефон немесе планшет) немесе компьютердегі музыканы Smart Speaker динамигіңізде ойната аласыз. Бұған iTunes, Audible, Apple Music және жеке ойнату тізімдерінен жүктелген музыка кіреді.

1-қадам: Мобильді құрылғыны динамикпен жұптаңыз.

• Google Home қолданбасын ашыңыз.
• Жұптағыңыз келетін құрылғының тақтасын басып тұрыңыз. Баптаулар > Аудио > Жұпталған Bluetooth құрылғылары > Жұптау режимін қосу тармағын түртіңіз.

2-қадам: Мобильді құрылғыны динамикке қосыңыз.

1 Мобильді құрылғы арқылы

• Мобильді құрылғыңызда Bluetooth баптауларын ашыңыз. «Қолжетімді құрылғылар» бөлімінде мобильді құрылғыңызбен жұптаған динамикті түртіңіз.

Дауыс пәрмені арқылы

• Қосу: «OK Google» немесе «Hey Google» деп айтыңыз да, «Қосылым орнату» немесе «Bluetooth қосылымын орнату» деп айтыңыз.
• Ажырату: «OK Google» немесе «Hey Google» деп айтыңыз да, «Қосылымды ажырату» немесе «Bluetooth қосылымын ажырату» деп айтыңыз.

Ескерту: Мобильді құрылғыңыз қосылымды ажыратқанша динамикпен қосылып тұрады.

3-қадам: Жұпталған және қосылған құрылғыларды басқару.

Қандай мобильді құрылғы динамикпен жұпталғанын тексеріңіз.

• Google Home қолданбасын ашыңыз.
• Құрылғыңыздың тақтасын басып тұрыңыз.
• Оң жақтағы жоғарғы бұрыштағы «Параметрлер» > «Аудио» > «Жұпталған Bluetooth құрылғылары» түймесін түртіңіз.
• Сіздің мобильді құрылғыңыз және жұптау күні көрсетіледі.

2 Мобильді құрылғы мен динамикті жұптан ажырату.

• Google Home қолданбасын ашыңыз.
• Жұптан ажыратқыңыз келетін құрылғының тақтасын басып тұрыңыз.
• Оң жақтағы жоғарғы бұрыштағы «Параметрлер» > «Аудио» > «Жұпталған Bluetooth құрылғылары» түймесін түртіңіз. Жұптан ажыратқыңыз келетін құрылғының жанындағы «X» белгісін түртіңіз.

Неміс тілі

Музыканы ойнатыңыз және музыканы басқарыңыз

Музыканы ойнату

Дыбыс деңгейін арттыру

Келесі ән

Күніңізді жоспарлаңыз және жауаптар алыңыз

Соңғы жаңалықтарды ойнату

Осы демалыс күндері ауа райы қандай?

Лондонда қазір сағат неше?

Бүгін не бар?

Бүгін қандай кездесулер бар?

Үйіңізді басқарыңыз

Жарықты қосыңыз

Термостатты 22 градусқа қойыңыз

Ас үйдегі жарық қосулы ма?

Көңілді нәрселерді көріңіз

Мені таңқалдыр

Сіз мен үшін не істей аласыз?

Менің смартфонымды іздеңіз

Істерді орындаңыз

Қайырлы таң

Таймерді 15 минутқа қойыңыз

Ертең таңғы 7-ге оятқыш қойыңыз

Бүгін кешке сүт сатып алуды еске сал

Nachricht an alle: „Es ist Zeit fürs Abendessen"

Hey Google

Deutsch

Hauptmerkmale

- Genießen Sie Musik und Unterhaltung

Die Wiedergabe und Steuerung von Musik, Podcasts und Radio ist freihändig möglich. Sie können mit Chromecast auch nur per Sprachbefehl Videos an ihren Fernseher streamen.

Planen Sie ihren Tag

Nach der Freigabe können Sie hilfreiche Informationen wie den Wetterbericht, die aktuelle Uhrzeit oder ihre Tagesplanung abrufen.

- Verwalten Sie Aufgaben

Nach der Freigabe können Sie freihändig Alarme, Timer oder Erinnerungen einrichten. Sagen Sie einfach: "Hey Google".

Steuern Sie Ihr Zuhause

Bitten Sie einfach Google auf ihren Lautsprechern, mit Nest das Licht einzuschalten oder die optimale Temperatur einzustellen.

Erhalten Sie Antworten

Erhalten Sie Antworten auf Berechnungen, Übersetzungen und vieles mehr.

Hey Google

Техникалық сипаттамалар

Bezeichnung	Mi Smart Speaker
Modell	L09G
Bluetooth	BT4.2 und A2DP
Eingang	12 V =1,5 A

Неміс тілі

Сымсыз IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2,4 ГГц/5 ГГц) WLAN

Жұмыс жиілігі және радиожиілік қуаты

WLAN

2412 МГц-2472 МГц (≤20 дБм), 5150 МГц-5250 МГц (≤23 дБм),

5250 МГц-5350 МГц (≤20 дБм), 5470 МГц-5725 МГц (≤20 дБм),

5725 МГц-5850 МГц (≤14 дБм)

Ескерту: 5470-5725 МГц Ресейде, Мысырда және Мароккода қолдау көрсетілмейді

BT

2402 МГц-2480 МГц (≤10 дБм)

BLE

2402 МГц - 2480 МГц (≤10 дБм)

Қуат тұтыну

Желіге қосылған күту режимі: ≤ 1,8W

Күйге өту уақыты

Желілік күту режимі: ≤ 1 с

Ескертулер: Барлық сымсыз желілер қосылған кезде желілік күту режиміндегі қуат тұтынуы 1,8 Вт құрайды.

Бұл құрылғыны 5150-5350 МГц жиілік диапазонында жұмыс істегенде тек келесі елдерде үй ішінде пайдалануға болады:

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK	EE	FI
FR	DE	EL	HU	IE	IT	LV	LT	LU
MT	NL	PL	PT	RO	SK	SI	ES	SE
UK(NI)		IS	LI	NO	CH	TR

Неміс

| КЕПІЛДІК МӘЛІМДЕМЕСІ

БҰЛ КЕПІЛДІК СІЗГЕ БЕЛГІЛІ ҚҰҚЫҚТАР БЕРЕДІ ЖӘНЕ СІЗДІҢ ЕЛІҢІЗДІҢ, ПРОВИНЦИЯҢЫЗДЫҢ НЕМЕСЕ ФЕДЕРАЛДЫҚ ШТАТЫҢЫЗДЫҢ ЗАҢДАРЫНА СӘЙКЕС ҚОСЫМША ҚҰҚЫҚТАРЫҢЫЗ БОЛУЫ МҮМКІН. КЕЙБІР ЕЛДЕРДЕ, ПРОВИНЦИЯЛАРДА НЕМЕСЕ ФЕДЕРАЛДЫҚ ШТАТТАРДА ТҰТЫНУШЫ ҚҰҚЫҒЫ МИНИМАЛДЫ КЕПІЛДІК МЕРЗІМІН БЕЛГІЛЕЙДІ. XIAOMI ЗАҢҒА ҚАЙШЫ КЕЛМЕЙТІН ЖАҒДАЙДА СІЗДІҢ ҚОСЫМША ҚҰҚЫҚТАРЫҢЫЗДЫ ЖОҚҚА ШЫҒАРМАЙДЫ, ШЕКТЕМЕЙДІ ЖӘНЕ ТОҚТАТПАЙДЫ. ҚҰҚЫҚТАРЫҢЫЗ ТУРАЛЫ ТОЛЫҚ АҚПАРАТТЫ ЕЛІҢІЗДІҢ, ПРОВИНЦИЯҢЫЗДЫҢ НЕМЕСЕ ФЕДЕРАЛДЫҚ ШТАТЫҢЫЗДЫҢ ЗАҢДАРЫНАН ТАБА АЛАСЫЗ.

Бұл келісімшарттық кепілдік Xiaomi өнімінің (бұдан әрі «өнім») тек аппараттық құрамдас бөліктеріне, бастапқы жеткізілген күйінде қолданылады және Xiaomi-ге немесе үшінші тарапқа тиесілі бағдарламалық қамтамасыз етуге немесе басқа құрылғыларға қолданылмайды, олар үшін соңғы пайдаланушы лицензиялық келісімі немесе жеке кепілдік/кепілдік мәлімдемелері немесе бас тартулар беріледі немесе қарастырылған.

ШЕКТЕУЛІ ӨНІМ КЕПІЛДІГІ

Xiaomi кепілдік мерзімі ішінде қалыпты пайдалану кезінде және тиісті пайдаланушы нұсқаулығының нұсқауларына сәйкес пайдалану кезінде сіздің Xiaomi өніміңіздің материал мен өңдеу ақауларынан таза болатынына кепілдік береді.

Заңды кепілдік мерзімдері мен шарттары тиісті жергілікті заңдарға сәйкес анықталады. Тұтынушыларға арналған кепілдік қызметтері туралы қосымша ақпаратты Xiaomi веб-сайтынан https://www.mi.com/global/support/warranty таба аласыз.

Xiaomi бірінші сатып алушы ретінде сізге жоғарыда аталған кезең ішінде қалыпты пайдалану кезінде Xiaomi өнімінің материал мен өңдеу ақауларынан таза болатынына кепілдік береді.

Xiaomi өнімнің үзіліссіз немесе қатесіз жұмыс істейтініне кепілдік бермейді.

Xiaomi өнімді пайдалану жөніндегі нұсқауларды сақтамау салдарынан болған зақымдар үшін жауапты емес.

Неміс

2 ҚҰҚЫҚТЫҚ ҚОРҒАУ ҚҰРАЛДАРЫ

Егер аппараттық ақау анықталса және Xiaomi кепілдік мерзімі ішінде жарамды шағым алса, Xiaomi (1) өнімді жаңа немесе жаңартылған бөлшектерді пайдаланып тегін жөндейді, (2) өнімді ауыстырады немесе (3) өнімнің сатып алу бағасын қайтарады, мүмкін болса, жеткізу шығындарын қоспағанда.

3 КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТІН ПАЙДАЛАНУ

Кепілдік қызметін алу үшін өнімді түпнұсқа қаптамасында немесе өнімді бірдей дәрежеде қорғайтын ұқсас қаптамада Xiaomi көрсеткен мекенжайға жіберуіңіз керек. Егер қолданыстағы заңнамаға қайшы келмесе, Xiaomi кепілдік қызметін көрсетер алдында сатып алу туралы құжаттарды және/немесе тіркелуді талап ете алады.

4 ЕРЕКШЕЛІКТЕР МЕН ШЕКТЕУЛЕР

Егер Xiaomi басқаша белгілемесе, бұл шектеулі кепілдік тек Xiaomi шығарған немесе Xiaomi үшін шығарылған, сауда белгілері немесе атаулары немесе "Xiaomi" немесе "Mi" логотипі арқылы анықталатын өнімге ғана қолданылады.

Кепілдік мыналарды қамтымайды: (a) табиғи құбылыстардан немесе еңсерілмейтін күштерден болған зақымдар, мысалы, найзағай, дауыл, су тасқыны, өрт, жер сілкінісі немесе басқа сыртқы себептер; (b) абайсыздықтан болған зақымдар; (c) коммерциялық пайдаланудан болған зақымдар; (d) өнімнің қандай да бір бөлігіне өзгертулер немесе модификациялар енгізуден болған зақымдар; (e) басқа өндірушілердің өнімдерімен бірге пайдаланудан туындаған зақымдар; (f) жазатайым оқиға, теріс пайдалану немесе мақсатсыз пайдалану салдарынан болған зақымдар; (g) өнімді Xiaomi сипаттаған рұқсат етілген немесе мақсатты пайдалануға қайшы пайдалану немесе рұқсат етілмеген кернеу немесе ток көзінен болған зақымдар; (h) Xiaomi уәкілеттік бермеген адамдардың қызмет көрсетуінен (оның ішінде жаңартулар мен кеңейтулер) болған зақымдар.

Өнімде сақталған деректерді, бағдарламалық жасақтаманы немесе басқа материалдарды сақтау сіздің жауапкершілігіңізде. Кепілдік қызметін пайдаланған кезде деректер, бағдарламалық жасақтама немесе басқа материалдар жоғалуы немесе құрылғы қайта пішімделуі мүмкін, және Xiaomi мұндай зақымдар немесе жоғалтулар үшін жауапкершілік көтермейді.

Неміс тілі

Xiaomi-дің қайта сатушылары, агенттері немесе қызметкерлері осы шектеулі кепілдікке өзгерістер, кеңейтулер немесе толықтырулар енгізуге құқылы емес. Егер қандай да бір ереже заңсыз немесе орындалмайтын болса, бұл қалған ережелердің заңдылығына немесе орындалуына әсер етпейді немесе зиян келтірмейді.

Егер заңмен тыйым салынбаса немесе Xiaomi басқаша уәде етпесе, тұтынушыларға қызмет көрсету бастапқы сатып алу елімен немесе аймағымен шектеледі.

Өнімдер Xiaomi компаниясының ресми импорттаушылары арқылы тиісті түрде импортталмаған және/немесе Xiaomi компаниясының тиісті түрде өндірілмеген және/немесе Xiaomi немесе Xiaomi ресми дилерінен тиісті түрде сатып алынбаған болса, бұл кепілдікке жатпайды. Қолданыстағы заңнамаға сәйкес, өнімді айналымға шығарған бөлшек сатушыларға қарсы кепілдік талаптары қойылуы мүмкін. Мұндай жағдайларда Xiaomi сізге өнімді сатып алған дилерге хабарласуды ұсынады.

Бұл кепілдік мәлімдемесі Гонконг пен Тайваньға қолданылмайды.

5 ЖАСЫРЫН КЕПІЛДІКТЕР

Қолданыстағы заңнама рұқсат еткен шегінде, барлық жасырын кепілдіктер (оның ішінде жарамдылық немесе белгілі бір мақсатқа жарамдылық кепілдігі) уақыт бойынша шектеледі және осы шектеулі кепілдік мерзімінен аспайтын мерзімге жарамды. Кейбір елдерде жасырын кепілдіктердің мерзімін шектеуге жол берілмейді, сондықтан жоғарыда аталған шектеу сізге қолданылмауы мүмкін, егер сіз осындай елдердің біріндегі тұтынушы болсаңыз.

6 ЗАЛАЛДЫ ШЕКТЕУ

Қолданыстағы заңнама рұқсат еткен шегінде, Xiaomi кездейсоқ немесе жанама залалдар, қосалқы немесе салдарлық залалдар немесе ерекше залалдар үшін жауапты емес, оның ішінде пайда немесе кірістердің жоғалуы, деректердің жоғалуы және айқын немесе жасырын кепілдіктің немесе өзге де шарттардың бұзылуынан немесе өзге де құқықтық негіздерден туындайтын залалдар, тіпті Xiaomi мұндай залалдардың мүмкіндігі туралы хабардар болған жағдайда да. Кейбір елдерде жанама немесе салдарлық залалдар мен ерекше залалдар үшін жауапкершілікті алып тастау немесе шектеуге жол берілмейді, сондықтан жоғарыда аталған шектеу сізге қолданылмауы мүмкін.

7 XIAOMI БАЙЛАНЫСЫ

Байланыс ақпаратын біздің веб-сайттан таба аласыз: https://www.mi.com/global/support/warranty. Тұтынушыларға қызмет көрсетуді Xiaomi уәкілетті сервистік желісіндегі кез келген тұлға, Xiaomi уәкілетті дилерлері немесе сізге өнімді сатқан соңғы сатушы жүзеге асыра алады. Сұрақтарыңыз болса, Xiaomi көрсеткен тиісті тұлғаға хабарласыңыз.

Неміс тілі

Google Assistant

Mi Smart Speaker көмегімен сіз Google-мен оңай сөйлесе аласыз және үйде дауыстық пәрмендер арқылы музыканы оңай тыңдай аласыз. Сіз қолыңызды босатып, сүйікті музыкаңызды ойната аласыз, дыбыс деңгейін реттей аласыз және тыңдап жатқан ән туралы ақпаратты ала аласыз. Сондай-ақ күніңізді жоспарлай аласыз, дабыл қоя аласыз және үйдегі ақылды құрылғыларды басқара аласыз - тек "Hey Google" деп айту жеткілікті.

Chromecast built-in™

Дыбыс зорайтқыштарға Chromecast кіріктірілгендіктен, смартфоныңыз қашықтан басқару пультіне айналады. Сүйікті қолданбаларыңызда Cast түймесін түртіңіз, сонда смартфоныңыздан, планшетіңізден немесе ноутбугіңізден музыканы дыбыс зорайтқышқа ағынмен жібере аласыз.

Сертификаттар:

Осы арқылы Xiaomi Communications Co., Ltd. L09G типті радиоқұрылғының 2014/53/EU, 2011/65/EU және 2009/125/EC директиваларына сәйкестігін растайды. ЕО сәйкестік декларациясының толық мәтіні келесі интернет-мекенжай бойынша қолжетімді:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Өнімдегі немесе қаптамадағы белгі өнімді электр және электрондық жабдықтар үшін бөлек жинауға жататынын және оны қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын білдіреді. Құрылғыға кірмейтін батареялар мен шамдарды тапсыру алдында құрылғыдан алып, оларды батареялар мен шамдарға арналған ресми жинау пункттері арқылы тастаңыз. Жаңа электр құрылғысын сатып алған кезде сатушыға ұқсас ескі құрылғыны тегін қайтара аласыз. Ұзындығы 25 см-ден аспайтын электр құрылғыларын жаңа құрылғы сатып алуды қажет етпей, сату алаңы кемінде 400 м² болатын электр және электрондық жабдықтар сатушыларына, сондай-ақ ірі супермаркеттерге тегін тапсыруға болады. Үлкен электр құрылғыларын коммуналдық қалдық қабылдау пункттеріне тегін тапсыруға болады.

Дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз электр қалдықтарын дұрыс жинамау мен өңдеуден туындайтын қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсерлерді болдырмауға көмектесесіз.

Құрылғыны тастамас бұрын, ондағы барлық жеке деректерді өшіріңіз.

Қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Назар аударыңыз:

Өнімді Еуропалық Одақтың барлық елдерінде қолдануға болады.

CE HF жүктеме талаптарын орындау үшін құрылғы өнім мен дененің арасында кемінде 20 см қашықтықта орнатылып, пайдаланылуы керек.

Адаптер құрылғыға жақын жерде орнатылып, оңай қолжетімді болуы керек.

Өнімнің техникалық сипаттамалары жазылған жапсырманы құрылғының астында таба аласыз.

Google, Android, Google Play, Google Home және басқалары Google LLC компаниясының сауда белгілері болып табылады.

Өндіруші: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Мекенжай: #019, 9-қабат, 6-ғимарат, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Пекин, Қытай, 100085

Пайдалану нұсқаулығының нұсқасы: V5.0

Итальянский

| Қораптың ішінде

Ақылды динамик

Пайдаланушы нұсқаулығы

Қуат адаптері

Түйме нұсқаулары

DII

Басыңыз: Ойнату/Кідірту

Басыңыз: микрофонды қосу/өшіру

VOL +

VOL-

Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру үшін "VOL +" және "VOL -" түймелерін 10 секунд басып тұрыңыз.

Жарық индикаторының сипаттамасы

Қызғылт сары (тұрақты жарық)

Микрофон өшірілген

Ақ (баяу жыпылықтайтын шам)

Конфигурация режимі

Сары (жылдам жыпылықтайтын шам)

Зауыттық параметрлерге қалпына келтіру

Итальян тілі

Бастау үшін не қажет

Mi Smart Speaker. 2 Google аккаунты 3 Android 5.0 немесе одан кейінгі нұсқасы бар ұялы телефон немесе планшет.

- 2,4 ГГц және 5 ГГц Wi-Fi желісімен жұмыс істейді (WPA-2 Enterprise желісімен жұмыс істемейді) - Bluetooth қосылған.

4 Интернетке қосылым және қорғалған сымсыз желі.

| Кіріспе

Google Home қолданбасын жүктеп алыңыз

Конфигурация процесі кезіндегі барлық параметрлер мен басқару Google Home қолданбасы арқылы орындалады, сондықтан оны телефонға немесе планшетке жүктеп алу керек. Құрылғыңыздағы қолданбалар дүкеніне кіріңіз. iOS құрылғыларында бұл App Store, Android құрылғыларында Google Play Store. Дүкенде Google Home деп теріңіз, қолданбаны тапқан кезде жүктеп алып, орнатыңыз.

2 Құрылғыны қосыңыз

Енді бізде қажетті бағдарламалық жасақтама бар, аппараттық құралды конфигурациялау уақыты келді. Құрылғымен бірге берілген қуат адаптерін алып, оны тұрақты ток кіріс портына қосыңыз, содан кейін адаптерді қабырғадағы розеткаға жалғаңыз.

3 Құрылғыны конфигурациялаңыз

Google Home қолданбасы негізгі конфигурациялау үшін орындалатын процедураны көрсететін оқулықты іске қосады. Менің Smart Speaker құрылғысын конфигурациялау үшін осы нұсқауларды айналдырып, орындаңыз.

4 Құрылғыңызбен сөйлесіңіз

Mi Smart Speaker құрылғысында Google Assistant бар. Үйдегі істеріңізді орындау үшін "Hey Google" деп айту жеткілікті, қолдарыңызды пайдаланудың қажеті жоқ.

Итальян тілі

Bluetooth қосу үшін дауыстық пәрменді немесе қолданбаны пайдаланыңыз.

Сіз мобильді құрылғыңыздағы (телефон немесе планшет) немесе компьютердегі музыканы Mi Smart Speaker құрылғысында Bluetooth арқылы ойната аласыз. Бұған iTunes, Audible, Apple Music жүктелген музыка және жеке ойнату тізімдері кіреді.

1-қадам. Мобильді құрылғыңызды динамикпен жұптаңыз.

• Google Home қолданбасын ашыңыз.
• Жұптағыңыз келетін құрылғының тақтасын түртіп, ұстап тұрыңыз.
• Параметрлер > Аудио > Жұпталған Bluetooth құрылғылары > Жұптау режимін қосу бөлімін түртіңіз.

2-қадам. Мобильді құрылғыңызды динамикпен қосыңыз.

Мобильді құрылғыңызды пайдаланыңыз

• Мобильді құрылғыңызда Bluetooth параметрлерін ашыңыз.
• "Қолжетімді құрылғылар" бөлімінде мобильді құрылғыңызға жұптаған динамикті түртіңіз.

Дауысыңызды пайдалану

• Қосу: "Ок Google" немесе "Hey Google" деп айтыңыз, содан кейін "Қосу" немесе "Bluetooth-қа қосу" деп айтыңыз. Ажырату: "Ок Google" немесе "Hey Google" деп айтыңыз, содан кейін "Ажырату" немесе "Bluetooth-ты ажырату" деп айтыңыз.

Ескерту: сіз ажыратпағанша, мобильді құрылғыңыз динамикке қосылып тұрады.

3-қадам. Байланыстырылған және қосылған құрылғыларды басқарыңыз.

Құрылғыңызға қандай мобильді құрылғы байланыстырылғанын тексеріңіз.

1 Google Home қолданбасын ашыңыз.

• Құрылғыңыздың тақтасын түртіп, ұстап тұрыңыз.
• Жоғарғы оң жақта, "Баптаулар" > "Аудио" > "Байланыстырылған Bluetooth құрылғылары" тармағын түртіңіз.
• Мобильді құрылғыңызды және оның байланыстырылған күнін табасыз.

Мобильді құрылғы мен динамикті байланыстыруды ажыратыңыз.

• Google Home қолданбасын ашыңыз.
• Байланыстыруды ажыратқыңыз келетін құрылғының тақтасын түртіп, ұстап тұрыңыз.
• Жоғарғы оң жақта, "Баптаулар" > "Аудио" > "Байланыстырылған Bluetooth құрылғылары" тармағын түртіңіз.
• Байланыстыруды ажыратқыңыз келетін құрылғының жанындағы "X" белгісін түртіңіз.

Музыканы ойнатуды басқару

Музыканы қосыңыз

Дыбысты көтеріңіз

Келесі ән

Күніңізді жоспарлаңыз және жауаптар алыңыз

Соңғы жаңалықтар қандай?

Сол демалыс күні ауа райы қандай болады?

Лондонда қазір сағат неше?

Бүгін күн тәртібімде не бар?

Үйіңізді тексеріңіз

Шамдарды қосыңыз

Термостатты 22 градусқа орнатыңыз

Ас үйде жарық жанып тұр ма?

Қызықты нәрселер табыңыз

Маған бір қызық нәрсе айтыңыз

Сіз не істей аласыз?

Менің телефонымды табу

Тапсырмаларыңды орындау

Қайырлы таң

15 минуттық таймер қою

Ертеңгі сағат 07:00-ге оятқыш қою

Бүгін кешке сүт сатып алуды еске салу

Таратыңыз, кешкі ас уақыты

Hey Google

Итальян тілі

| Негізгі ерекшеліктер

- Музыка мен ойын-сауық бағдарламаларын тыңдау

Музыканы, подкасттарды және радионы қолмен басқару арқылы ойнатыңыз және басқарыңыз. Сондай-ақ, дауысыңызды пайдаланып, Chromecast арқылы теледидарда бейнелерді ағынмен көрсете аласыз.

Күніңізді жоспарлаңыз

Ауа райы, жергілікті уақыт немесе күнделікті жоспар туралы ақпарат алуға көмек сұрай аласыз.

Әрекеттерді басқару

Қолды қолданбай-ақ дабыл, таймер немесе еске салғыштар орнатуды сұрауға болады. Тек "Hey Google" деп айтыңыз.

- Үйіңізді басқарыңыз

Google динамиктерінен жарықты қосу немесе Nest арқылы оңтайлы температураны орнатуды сұраңыз.

Жауаптар алыңыз

Есептеулер, аудармалар және т.б. туралы жауаптар алыңыз.

Hey Google

| Техникалық сипаттамалар

Nome	Mi Smart Speaker
Modello	L09G
Bluetooth	BT4.2 e A2DP
Ingresso	12 V=1,5 A
Wireless	IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz) Wi-Fi

Итальян тілі

Frequenza di esercizio e potenza di radiofrequenza
Wi-Fi	2412 MHz-2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz-5250 MHz (≤23 dBm), 5250 MHz-5350 MHz (≤20 dBm), 5470 MHz-5725 MHz (≤20 dBm), 5725 MHz-5850 MHz (≤14 dBm) Nota: 5470-5725 MHz non supportata in Russia, Egitto, Marocco
BT	2402 MHz-2480 MHz (≤10 dBm)
BLE	2402 MHz-2480 MHz (≤10 dBm)
Consumo energetico	Modalità standby in rete: ≤1,8 W
Tempo per entrare nella condizione	Modalità standby in rete: ≤1 S

Ескерту: Барлық сымсыз желілер қосылған кезде желідегі күту режиміндегі энергия тұтынуы 1,8 Вт құрайды.

Бұл құрылғы 5150 – 5350 МГц жиілік диапазонында келесі елдерде пайдаланылған кезде тек ішкі жағдайларда пайдалануға арналған:

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK	EE	FI
FR	DE	EL	HU	IE	IT	LV	LT	LU
MT	NL	PL	PT	RO	SK	SI	ES	SE
UK(NI)		IS	LI	NO	CH	TR

Итальян тілі

КЕПІЛДІК ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ

ОСЫ КЕПІЛДІК ТҰТЫНУШЫҒА НАҚТЫ ЗАҢДЫҚ ҚҰҚЫҚТАР БЕРЕДІ ЖӘНЕ ТҰТЫНУШЫДА ӨЗ ЕЛІНІҢ, ПРОВИНЦИЯСЫНЫҢ НЕМЕСЕ ШТАТЫНЫҢ ЗАҢДАРЫНА СӘЙКЕС БАСҚА ҚҰҚЫҚТАР БОЛУЫ МҮМКІН. КЕЙБІР ЕЛДЕРДЕ, ПРОВИНЦИЯЛАРДА НЕМЕСЕ ШТАТТАРДА ТҰТЫНУШЫЛАРДЫ ҚОРҒАУ ЗАҢЫ МИНИМАЛДЫ КЕПІЛДІК МЕРЗІМІН БЕЛГІЛЕУІ МҮМКІН. ЗАҢДА РҰҚСАТ ЕТІЛГЕН ЖАҒДАЙЛАРДЫ ҚОСПАҒАНДА, XIAOMI ПАЙДАЛАНУШЫДА БОЛУЫ МҮМКІН БАСҚА ҚҰҚЫҚТАРДЫ ЖОҚҚА ШЫҒАРМАЙДЫ, ШЕКТЕМЕЙДІ НЕМЕСЕ ҚАЙТАРЫП АЛМАЙДЫ. ӨЗ ҚҰҚЫҚТАРЫҢЫЗДЫ ТОЛЫҚ ТҮСІНУ ҮШІН ӨЗ ЕЛІҢІЗДІҢ, ПРОВИНЦИЯҢЫЗДЫҢ НЕМЕСЕ ШТАТЫҢЫЗДЫҢ ЗАҢДАРЫН ҚАРАП ШЫҒУҒА КЕҢЕС БЕРЕМІЗ.

Осы келісімшарттық кепілдік Xiaomi өнімінің (бұдан әрі "Өнім") тек аппараттық құрамдас бөліктеріне қолданылады, өйткені ол бастапқыда жеткізіледі және Xiaomi-ге немесе үшінші тараптарға тиесілі бағдарламалық қамтамасыз етуге немесе басқа жабдыққа қолданылмайды, олар үшін соңғы пайдаланушымен лицензиялық келісім, жеке кепілдік немесе кепілдік туралы мәлімдемелер/бас тартулар беріледі немесе қарастырылады.

1 ӨНІМНІҢ ШЕКТЕУЛІ КЕПІЛДІГІ

Xiaomi бұйымдары қалыпты пайдалану жағдайында және тиісті бұйымның пайдалану нұсқаулығына сәйкес пайдаланылғанда, кепілдік мерзімі ішінде материалдар мен өндіріс ақауларынан таза болатынына кепілдік береді.

Заңды кепілдіктердің ұзақтығы мен шарттары тиісті жергілікті нормалармен белгіленеді. Тұтынушыларға арналған кепілдік артықшылықтары туралы қосымша ақпарат алу үшін Xiaomi ресми сайтына https://www.mi.com/global/support/warranty жүгініңіз.

Xiaomi бастапқы сатып алушыға оның Xiaomi бұйымы жоғарыда көрсетілген мерзім ішінде қалыпты пайдалану жағдайында материалдар мен өндіріс ақауларынан таза болатынына кепілдік береді.

Xiaomi бұйымның жұмысы үздіксіз немесе қатесіз болатынына кепілдік бермейді. Xiaomi бұйымды пайдалану жөніндегі нұсқаулықтарды сақтамау салдарынан болған зақымдарға жауапты емес.

ЖӨНДЕУ

Егер аппараттық ақау анықталса және Xiaomi 38 күндік мерзім ішінде жарамды шағым алса,

итальян тілі

кепілдік мерзімі ішінде Xiaomi (1) бұйымды тегін жөндейді немесе (2) бұйымды ауыстырады немесе (3) бұйымның құнын қайтарады, жөнелту шығындарын қоспағанда.

3 КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТІН ҚАЛАЙ АЛУҒА БОЛАДЫ

Кепілдік қызметін алу үшін бұйымды Xiaomi көрсеткен мекенжайға, оның түпнұсқа қаптамасында немесе бұйымды қорғаудың баламалы деңгейін қамтамасыз ететін ұқсас қаптамада жеткізу қажет. Қолданыстағы заңнамаға қайшы келетін жағдайларды қоспағанда, Xiaomi пайдаланушыдан сатып алу туралы дәлелдеме немесе дәлелдемелерді ұсынуды және/немесе кепілдік қызметін алу алдында тіркеу талаптарын орындауды талап ете алады.

4 ЕРЕКШЕЛІКТЕР МЕН ШЕКТЕУЛЕР

Егер Xiaomi алдын ала белгілемесе, осы шектеулі кепілдік тек Xiaomi өндірген немесе Xiaomi үшін өндірілген, "Xiaomi" немесе "Mi" тауар белгілері, сауда атауы немесе логотипі арқылы анықталуы мүмкін бұйымға ғана қолданылады.

Шектеулі кепілдік келесі жағдайларда қолданылмайды: (a) табиғи апаттар немесе форс-мажорлық жағдайлар, мысалы, найзағай, дауыл, су тасқыны, өрт, жер сілкінісі немесе басқа сыртқы себептер салдарынан болған зақымдар; (b) абайсыздық; (c) коммерциялық пайдалану; (d) бұйымның кез келген бөлігіне өзгертулер немесе модификациялар енгізу; (e) Xiaomi емес бұйымдармен пайдаланудан болған зақымдар; (f) жазатайым оқиға, теріс пайдалану немесе қате пайдалану салдарынан болған зақымдар; (g) бұйымды Xiaomi рұқсат еткен немесе сипаттаған мақсаттардан басқа мақсаттарда немесе сәйкес емес кернеу немесе қуат көзімен пайдалану салдарынан болған зақымдар; немесе (h) Xiaomi өкілі болып табылмайтын адамның қызметі (оның ішінде жаңартулар мен кеңейтулер) салдарынан болған зақымдар.

Пайдаланушы бұйымда сақталған кез келген деректердің, бағдарламалық қамтамасыз етудің немесе басқа материалдардың сақтық көшірмесін жасауға міндетті. Қызмет көрсету процесі кезінде құрылғыдағы деректер, бағдарламалық қамтамасыз ету немесе басқа материалдар жоғалуы немесе қайта пішімделуі мүмкін, Xiaomi мұндай зақымдар немесе жоғалтулар үшін жауапты емес.

Xiaomi компаниясының ешбір дилері, агенті немесе қызметкері осы Шектеулі Кепілдікке ешқандай өзгеріс, ұзарту немесе толықтыру енгізуге уәкілетті емес. Егер қандай да бір ереже заңсыз немесе қолданылмайтын деп танылса, қалған ережелердің заңдылығы немесе қолданылуы бұзылмайды немесе әсер етілмейді.

Заңмен тыйым салынбаған немесе Xiaomi басқаша уәде етпеген жағдайларды қоспағанда, сатудан кейінгі қызмет көрсету бастапқы сатып алу елімен немесе аймағымен шектеледі.

Тиісті түрде импортталмаған және/немесе Xiaomi тарапынан тиісті түрде өндірілмеген және/немесе Xiaomi немесе Xiaomi ресми дилерінен тиісті түрде сатып алынбаған өнімдер осы кепілдіктермен қамтылмайды. Қолданыстағы заңнамаға сәйкес, пайдаланушы өнімді сатқан ресми емес дилерден кепілдік ала алады.

Итальян тілі

Сондықтан Xiaomi пайдаланушыға өнімді сатып алған дилерге хабарласуды ұсынады.

Бұл кепілдіктер Гонконг пен Тайваньға қолданылмайды.

5 АЙҚЫН ЕМЕС КЕПІЛДІКТЕР

Қолданылатын заңмен тыйым салынған шараларды қоспағанда, барлық айқын емес кепілдіктер (оның ішінде сатылымдылық пен белгілі бір мақсатқа жарамдылық кепілдіктері) осы шектеулі кепілдіктің максималды мерзіміне дейін шектелген мерзімге ие болады. Кейбір юрисдикциялар айқын емес кепілдік мерзіміне шектеу қоюға жол бермейді, сондықтан жоғарыдағы шектеу мұндай жағдайларда қолданылмайды.

6 ЗАЛАЛДЫ ШЕКТЕУ

Қолданылатын заңмен тыйым салынған шараларды қоспағанда, Xiaomi кездейсоқ, жанама, арнайы немесе салдарлық залалдар үшін, оның ішінде пайданың, кірістің немесе деректердің жоғалуы немесе айқын немесе айқын емес кепілдіктің немесе шарттың бұзылуынан туындаған залалдар үшін, немесе кез келген басқа құқықтық теория бойынша, тіпті Xiaomi мұндай залалдардың мүмкіндігі туралы хабардар болған жағдайда да жауапты болмайды. Кейбір юрисдикциялар арнайы, жанама немесе салдарлық залалдарды алып тастауға немесе шектеуге жол бермейді, сондықтан жоғарыдағы шектеу немесе алып тастау пайдаланушыға қолданылмауы мүмкін.

7 XIAOMI-ГЕ ХАБАРЛАСУ

Тұтынушылар веб-сайтқа кіре алады: https://www.mi.com/global/support/warranty

Сатудан кейінгі қызмет көрсету бойынша байланыс тұлғасы Xiaomi уәкілетті қызмет көрсету желісінің кез келген қызметкері, Xiaomi уәкілетті дистрибьюторларының қызметкері немесе өнімді тұтынушыға сатқан соңғы сатушы болуы мүмкін. Күмән туындаған жағдайда, Xiaomi көрсеткен тұлғаға хабарласыңыз.

Google Assistant

Mi Smart Speaker көмегімен сіз Google-мен сөйлесіп, үйде дауысыңызбен музыка тыңдай аласыз. Сүйікті музыкаңызды ойната аласыз, дыбыс деңгейін басқара аласыз және тыңдап жатқан ән туралы ақпаратты қолыңызды қолданбай-ақ таба аласыз. Сондай-ақ күніңізді жоспарлай аласыз, дабыл қоя аласыз және үйдегі ақылды құрылғыларды басқара аласыз: бастау үшін "Hey Google" деп айтыңыз.

Chromecast built-in™

Динамиктерге орнатылған Chromecast арқылы телефон қашықтан басқару пультіне айналады. Сүйікті қолданбаларыңыздағы Cast түймесін басып, телефоннан, планшеттен немесе ноутбуктен динамиктерге музыка ойнатыңыз.

Итальян тілі

Сертификаттар:

Осы арқылы Xiaomi Communications Co., Ltd. L09G типті радио жабдығының 2014/53/EU, 2011/65/EU және 2009/125/EC директиваларына сәйкестігін мәлімдейді. ЕО сәйкестік декларациясының толық мәтіні келесі интернет-мекенжайында қолжетімді: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Осы белгімен белгіленген барлық өнімдер электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары болып табылады (2012/19/EU директивасына сәйкес WEEE) және оларды бөлінбеген тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды. Керісінше, қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғау үшін қалдықтарды электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеуге уәкілетті жинау пунктіне тапсыру қажет. Дұрыс жою және қайта өңдеу қоршаған орта мен адам денсаулығына ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі. Мұндай жинау пункттерінің орналасқан жері мен шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін орнатушыға немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

Назар аударыңыз:

Бұл өнім Еуропалық Одақтың барлық елдерінде қолданылуы тиіс.

RF әсер ету талаптарына сәйкестікті қамтамасыз ету үшін құрылғы өнім мен адам денесі арасында кемінде 20 см (8 дюйм) қашықтықты сақтай отырып орнатылуы және пайдаланылуы керек.

Адаптер жабдыққа жақын жерде орнатылуы және қолжетімді болуы керек.

Өнімнің техникалық сипаттамаларының жапсырмасы құрылғының негізінде орналасқан.

Google, Android, Google Play, Google Home және басқа да сауда белгілері Google LLC сауда белгілері болып табылады.

Scatola ManualeNettozza
PAP 20	PAP 20	PAP 22 CPE 7
Carta Carta Carta Plastica
RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verifica le disponzioni del tuo Comune.Separare le componenti e conferiscile in modo corretto

Пайдаланушы нұсқаулығының нұсқасы: V5.0

Өндіруші: Xiaomi Communications Co., Ltd. Мекенжай: #019, 9-қабат, 6-ғимарат, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085

Испан тілі

| Жинақтың мазмұны Батырмалар нұсқаулығы

Ақылды динамик

Пайдаланушы нұсқаулығы

Қуат адаптері

42

DII	Pulse para reproducir/pausar
∅	Pulse para activar/desactivar el micrófono
+	VOL +
-	VOL -
++	Mantenga pulsados a la vez los botones "VOL+" y "VOL-" durante 10segundos para restablecer los ajustes predeterminados de fabrica

| Жарық индикаторының сипаттамасы

Naranja (luz fija)	Micrófono desactivado
Blanco (parpadeo lento)	Modo de configuración
Amarillo (parpadeo=rápido)	Restablecimiento de la configuración de fabrica

Қазақша

Бастау үшін қажет нәрселер

Менің Smart Speaker. 2 Google аккаунты. 3 Ұялы телефон немесе планшет:

• Android 5.0 немесе одан жоғары
• 2,4 ГГц және 5 ГГц Wi-Fi желілерімен үйлесімді (WPA-2 корпоративтік желісі жарамайды)
• Bluetooth функциясы қосылған 4 Интернетке қосылу және қауіпсіз сымсыз желі.

Бастау

1 Google Home қолданбасын жүктеп алыңыз

Орнату процесі кезіндегі барлық параметрлер мен басқару Google Home қолданбасы арқылы жүзеге асырылады, сондықтан оны телефонға немесе планшетке жүктеп алу қажет. Құрылғыңыздың қолданбалар дүкеніне кіріңіз. iOS құрылғыларында бұл App Store, ал Android құрылғыларында Google Play Store. Дүкенде Google Home іздеңіз және дұрыс қолданбаны тапқан кезде оны жүктеп алып, орнатыңыз.

2 Құрылғыны қосыңыз

Енді сізде Neededo бағдарламалық жасақтамасы бар болғандықтан, жабдықты конфигурациялау уақыты келді. Құрылғымен бірге келген қуат адаптерін алыңыз, оны тұрақты ток кіріс портына қосыңыз, содан кейін оны қуат көзіне жалғаңыз.

3 Құрылғыны конфигурациялаңыз

Google Home қолданбасы сізді бастапқы конфигурациялау қадамдарынан өткізетін оқулықты бастайды. Оларды айналдырып, Mi Smart Speaker құрылғыңызды конфигурациялау үшін нұсқауларды орындаңыз.

Құрылғымен байланысыңыз

Mi Smart Speaker динамигі Google Assistant көмекшісімен жабдықталған. "Hey Google" деп айту жеткілікті, сонда сіз үйде қолдарыңызды пайдаланбай-ақ көптеген істерді орындай аласыз.

Қазақша

Bluetooth қосу үшін дауыстық пәрмендерді немесе қолданбаны пайдаланыңыз.

Сіз мобильді құрылғыңыздағы (телефон немесе планшет) немесе компьютердегі музыканы Bluetooth арқылы Mi Smart Speaker динамигінде ойната аласыз. Бұған iTunes, Audible, Apple Music және жеке ойнату тізімдерінен жүктелген музыка кіреді.

1-қадам. Мобильді құрылғы мен динамикті жұптаңыз.

• Google Home қолданбасын ашыңыз.
• Жұптағыңыз келетін құрылғының тақтасын басып тұрыңыз.
• Баптаулар > Аудио > Жұпталған Bluetooth құрылғылары > Жұптау режимін қосу тармағын түртіңіз.

2-қадам. Мобильді құрылғы мен динамикті қосыңыз.

Мобильді құрылғыны пайдалану

• Телефоныңызда Bluetooth параметрлерін ашыңыз.
• "Қолжетімді құрылғылар" бөлімінде телефонға қосылған дыбыс зорайтқышты түртіңіз.

Дауыс арқылы

• Қосу: "Ok Google" немесе "Hey Google" деп айтыңыз, содан кейін "Қосу" немесе "Bluetooth-қа қосу" деп айтыңыз.
• Ажырату: "Ok Google" немесе "Hey Google" деп айтыңыз, содан кейін "Ажырату" немесе "Bluetooth-ты ажырату" деп айтыңыз.

Ескерту: Телефоныңыз дыбыс зорайтқышқа оны ажыратқанға дейін қосылып тұрады.

3-қадам. Жұптастырылған және қосылған құрылғыларды басқару.

1 Қандай телефон құрылғыға қосылғанын тексеріңіз.

• Google Home қолданбасын ашыңыз.
• Құрылғы тақтасын басып тұрыңыз.
• Жоғарғы оң жақта Параметрлер > Аудио > Жұптастырылған Bluetooth құрылғыларын түртіңіз.
• Сіз телефонды және жұптастырылған күнін көресіз.

2 Телефон мен дыбыс зорайтқышты жұптастырудан ажыратыңыз.

• Google Home қолданбасын ашыңыз.
• Жұптастырудан ажыратқыңыз келетін құрылғы тақтасын басып тұрыңыз.
• Жоғарғы оң жақтағы «Параметрлер» > «Дыбыс» > «Жұптастырылған Bluetooth құрылғылары» бөлімін басыңыз.
• Жұбын ажыратқыңыз келетін құрылғының жанындағы «X» белгісін басыңыз.

Қазақша

Музыканы ойнатыңыз және басқарыңыз

Музыканы ойнату

Дыбысты арттыру

Келесі ән

Күніңізді жоспарлаңыз және жауаптар алыңыз

Соңғы жаңалықтар қандай?

Осы демалыс күндері ауа райы қандай болады?

Лондонда қазір сағат неше?

Бүгін менің күнтәртібімде не бар?

Үйіңізді басқарыңыз

Жарықты қосыңыз

Термостатты 22 градусқа қойыңыз

Ас үйдің жарығы қосулы ма?

Көңіл көтеріңіз

Маған бір қызықты дерек айтыңыз

Не істей аламын?

Телефонымды табыңыз

Тапсырмаларды орындаңыз

Қайырлы таң

15 минутқа таймер қойыңыз

Ертең таңғы 7:00-ге оятқыш қойыңыз

Бүгін кешке сүт сатып алуды еске салыңыз

Кешкі ас уақыты болды деп хабарлаңыз

Hey Google

Испан тілі

| Негізгі сипаттамалар

• Музыка мен ойын-сауықтан ләззат алыңыз

Музыканы, подкасттарды және радионы қолды қолданбай-ақ ойнатыңыз және басқарыңыз.

Сондай-ақ дауыс арқылы Chromecast көмегімен бейнені теледидарға жібере аласыз.

Күніңізді жоспарлаңыз

Рұқсатыңызбен ауа райы болжамын, жергілікті уақытты немесе күнделікті кестені бере алады.

Тапсырмаларды басқарыңыз

Рұқсатыңызбен, "Hey Google" деп айту арқылы дабылдар, таймерлер немесе еске салғыштар орнатуға болады, оларды қолмен басқарудың қажеті жоқ.

• Үйіңізді басқарыңыз

Google-ден динамик арқылы шамды қосуын немесе Nest көмегімен тамаша температура орнатуын сұраңыз.

• Жауаптар алыңыз

Есептеулер, аудармалар және тағы басқа нәрселер туралы жауаптар алыңыз.

Hey Google

Техникалық сипаттамалар

Атауы: My Smart Speaker

Моделі: L09G

Bluetooth BT4.2 және A2DP

Кіру 12В=1,5А

Сымсыз байланыс Wi-Fi IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2,4 ГГц/5 ГГц)

Испан тілі

Frecuencia de funciona y potencia de radiofrecuencia
Wi-Fi	2412 MHz-2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz-5250 MHz (≤23 dBm), 5250 MHz-5350 MHz (≤20 dBm), 5470 MHz-5725 MHz (≤20 dBm), 5725 MHz-5850 MHz (≤14 dBm) Nota: 5470-5725 MHz no se permite en Rusia, Egipto y Marruecos
BT	2402 MHz-2480 MHz (≤10 dBm)
BLE	2402 MHz-2480 MHz (≤10 dBm)
Consumo de energia	Modo de esperá de red:≤ 1,8 W
Tiempo para entrada en la condición	Modo de esperá de red: ≤ 1 s

Ескертулер: Желідегі күту режиміндегі қуат тұтынуы 1,8 Вт құрайды, егер барлық сымсыз желілер қосылған болса

Бұл құрылғы 5150-5350 МГц жиілік диапазонында жұмыс істегенде тек үй ішінде пайдалануға арналған келесі елдерде:

!	AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK	EE	FI
	FR	DE	EL	HU	IE	IT	LV	LT	LU
	MT	NL	PL	PT	RO	SK	SI	ES	SE
	UK(NI)		IS	LI	NO	CH	TR

Испан тілі

КЕПІЛДІК ХАБАРЛАМАСЫ

БҰЛ КЕПІЛДІК СІЗГЕ НАҚТЫ ҚҰҚЫҚТАР БЕРЕДІ ЖӘНЕ СІЗДІҢ ЕЛІҢІЗДІҢ, ПРОВИНЦИЯҢЫЗДЫҢ НЕМЕСЕ ШТАТЫҢЫЗДЫҢ ЗАҢДАРЫНДА КӨРСЕТІЛГЕН БАСҚА ҚҰҚЫҚТАРЫҢЫЗ БОЛУЫ МҮМКІН. ШЫНЫНДА, КЕЙБІР ЕЛДЕРДЕ, ПРОВИНЦИЯЛАРДА НЕМЕСЕ ШТАТТАРДА ТҰТЫНУШЫ ЗАҢДАРЫ ЕҢ ТӨМЕНГІ КЕПІЛДІК МЕРЗІМІН БЕЛГІЛЕУІ МҮМКІН. ЗАҢДАРМЕН РҰҚСАТ ЕТІЛГЕНДЕН БАСҚА, XIAOMI СІЗДЕ БОЛУЫ МҮМКІН БАСҚА ҚҰҚЫҚТАРДЫ ЖОҚҚА ШЫҒАРМАЙДЫ, ШЕКТЕМЕЙДІ НЕМЕСЕ ТОҚТАТПАЙДЫ. БАРЛЫҚ ҚҰҚЫҚТАРЫҢЫЗДЫ ТҮСІНУ ҮШІН ЕЛІҢІЗДІҢ, ПРОВИНЦИЯҢЫЗДЫҢ НЕМЕСЕ ШТАТЫҢЫЗДЫҢ ЗАҢДАРЫН ҚАРАП ШЫҒУДЫ ҰСЫНАМЫЗ.

Бұл келісімшарттық кепілдік Xiaomi өнімінің (бұдан әрі «Өнім») аппараттық құрамдас бөліктеріне ғана қолданылады, ол бастапқыда жеткізілген күйінде, және Xiaomi-дің немесе үшінші тараптардың меншікті бағдарламалық қамтамасыз етуіне немесе жабдығына қолданылмайды, олар үшін соңғы пайдаланушының лицензиялық келісімі, алып тастау немесе нақты кепілдік/кепілдік мәлімдемесі берілген немесе қолданылады.

1 ӨНІМНІҢ ШЕКТЕУЛІ КЕПІЛДІГІ

XIAOMI өнімдердің кепілдік мерзімі ішінде тиісті өнім нұсқаулығына сәйкес қалыпты пайдалану кезінде материалдық ақаулары немесе өндірістік кемшіліктері жоқ екеніне кепілдік береді.

Заңды кепілдіктердің ұзақтығы мен шарттары тиісті жергілікті заңнамада қарастырылған. Тұтынушыға арналған кепілдік артықшылықтары туралы қосымша ақпарат алу үшін Xiaomi ресми веб-сайтына https://www.mi.com/global/support/warranty жүгініңіз.

Xiaomi бастапқы сатып алушыға оның Xiaomi өнімі жоғарыда аталған уақыт кезеңінде қалыпты пайдалану кезінде материалдық ақаулардан немесе өндірістік кемшіліктерден бос болатынына кепілдік береді.

Xiaomi өнімді пайдаланудың үздіксіз немесе қатесіз болатынына кепілдік бермейді.

Xiaomi өнімді пайдалануға қатысты нұсқауларды орындамаудан туындайтын зақымдарға жауапты емес.

Испан тілі

2 ӨТЕМАҚЫ ШАРАЛАРЫ

Егер аппараттық ақау анықталса және Xiaomi кепілдік мерзімі ішінде жарамды шағым алса, Xiaomi (1) өнімді тегін жөндейді, (2) өнімді ауыстырады немесе (3) қайтарады, жөнелту шығындарын қоспағанда.

3 КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТІН ҚАЛАЙ АЛУҒА БОЛАДЫ

Кепілдік қызметін алу үшін сіз өнімді түпнұсқа қаптамасында немесе бірдей қорғаныс деңгейін қамтамасыз ететін ұқсас қаптамада Xiaomi көрсеткен мекенжайға жіберуіңіз керек. Қолданыстағы заңнамаға қайшы келмейтін жағдайларды қоспағанда, Xiaomi сізден сатып алуды растайтын құжаттарды немесе дәлелдемелерді ұсынуды және/немесе тіркеу талаптарын орындауды сұрауы мүмкін.

ЕРЕКШЕЛІКТЕР МЕН ШЕКТЕУЛЕР

Xiaomi басқаша белгілемесе, бұл шектеулі кепілдік тек Xiaomi өндірген немесе Xiaomi үшін өндірілген және "Xiaomi" немесе "Mi" сауда белгісі, сауда атауы немесе логотипі арқылы анықталатын Өнімге ғана қолданылады.

Шектеулі кепілдік келесі жағдайларға қолданылмайды: (a) табиғи апаттардан, мысалы, найзағай, дауыл, су тасқыны, өрт, жер сілкінісі немесе басқа сыртқы себептерден келтірілген зақым; (b) абайсыздық; (c) коммерциялық пайдалану; (d) Өнімнің кез келген бөлігіне өзгертулер немесе модификациялар енгізу; (e) Xiaomi өнімі емес өнімдермен пайдаланудан келтірілген зақым; (f) жазатайым оқиғалар, теріс пайдалану немесе дұрыс пайдаланбау салдарынан келтірілген зақым; (g) Өнімді Xiaomi сипаттаған рұқсат етілген немесе қарастырылған мақсаттардан тыс немесе дұрыс емес кернеу немесе қуат көзімен пайдаланудан келтірілген зақым; немесе (h) Xiaomi өкілі емес адам жүргізген қызмет көрсету (жаңартулар мен кеңейтулерді қоса) салдарынан келтірілген зақым.

Өнімде сақталған немесе сақталған кез келген ақпараттың, бағдарламалық қамтамасыз етудің немесе басқа материалдардың сақтық көшірмесін жасау сіздің міндетіңіз. Қызмет көрсету процесі кезінде құрылғыдағы деректер, бағдарламалық қамтамасыз ету немесе басқа материалдар жоғалуы немесе қайта пішімделуі мүмкін. Xiaomi мұндай зақымдар немесе жоғалтулар үшін жауапты емес.

Xiaomi-дің ешбір сатушысы, өкілі немесе қызметкері осы Шектеулі кепілдікке өзгертулер, кеңейтулер немесе толықтырулар енгізуге уәкілетті емес. Егер қандай да бір шарт заңсыз немесе қолданылмайтын деп танылса, қалған шарттардың заңдылығы немесе қолданылуына әсер етілмейді немесе зиян келтірілмейді.

Испан тілі

Заңда тыйым салынған немесе Xiaomi басқаша уәде берген жағдайларды қоспағанда, сатудан кейінгі қызмет көрсету бастапқы сатып алу елімен немесе аймағымен шектеледі.

Тиісті түрде импортталмаған және/немесе Xiaomi тиісті түрде өндірмеген және/немесе Xiaomi-ден немесе Xiaomi-дің ресми сатушысынан сатып алынбаған өнімдер осы кепілдіктермен қамтылмайды. Қолданыстағы заңнамаға сәйкес, сіз өнімді сатқан ресми емес сатушының кепілдіктерін пайдалануды таңдай аласыз. Сондықтан Xiaomi сізді өнімді сатып алған сатушыға хабарласуға шақырады.

Бұл кепілдіктер Гонконг пен Тайваньға қолданылмайды.

5 АЙҚЫН ЕМЕС КЕПІЛДІКТЕР

Егер қолданыстағы заң тыйым салмаса, барлық болжамды кепілдіктер (оның ішінде сатуға жарамдылық және белгілі бір мақсатқа жарамдылық кепілдіктері) осы шектеулі кепілдіктің мерзімінен аспайтын мерзімге шектеледі. Кейбір юрисдикциялар болжамды кепілдік мерзіміне шектеу қоюға жол бермейді, сондықтан жоғарыдағы шектеу қолданылмауы мүмкін.

6 ЗАЛАЛДЫ ШЕКТЕУ

Егер қолданыстағы заң тыйым салмаса, Xiaomi кездейсоқ, жанама, арнайы немесе салдарлы залалдар үшін, оның ішінде пайданың, кірістің немесе деректердің жоғалуы үшін, айқын немесе болжамды кепілдіктің немесе шарттың бұзылуынан немесе кез келген басқа құқықтық теория бойынша жауапты болмайды, тіпті Xiaomi-ге мұндай залалдардың мүмкіндігі туралы хабарланған болса да. Кейбір юрисдикциялар арнайы, жанама немесе салдарлы залалдарды алып тастауға немесе шектеуге жол бермейді, сондықтан жоғарыдағы шектеу немесе алып тастау қолданылмауы мүмкін.

7 XIAOMI БАЙЛАНЫС ДЕРЕКТЕРІ

Тұтынушылар үшін: https://www.mi.com/global/support/warranty веб-парағын қараңыз.

Сатудан кейінгі қызмет көрсету бойынша байланыс тұлғасы Xiaomi-дің уәкілетті қызмет көрсету желісіндегі кез келген адам, Xiaomi-дің уәкілетті дистрибьюторлары немесе өнімді сатқан соңғы сатушы болуы мүмкін. Сұрағыңыз болса, Xiaomi анықтай алатын тиісті тұлғаға хабарласыңыз.

Испан тілі

Google Assistant

Mi Smart Speaker арқасында сіз Google-мен оңай сөйлесіп, үйде дауысыңызбен музыка тыңдай аласыз. Сонымен қатар, сүйікті музыкаңызды ойнатып, дыбыс деңгейін басқарып, тыңдап жатқан әніңіз туралы ақпарат ала аласыз, қолыңызды пайдаланбай-ақ. Күніңізді жоспарлау, дабыл қою және үйдегі ақылды құрылғыларды басқару үшін тек "Hey Google" деп айту жеткілікті.

Chromecast built-in™

Динамикке кірістірілген Chromecast технологиясының арқасында телефоныңыз қашықтан басқару пультіне айналады. Сізге тек білетін және ұнататын қолданбалардан Cast түймесін басу керек, сонда телефоннан, планшеттен немесе ноутбуктен динамикке музыка жібере аласыз.

Сертификаттар:

Осы арқылы Xiaomi Communications Co., Ltd. L09G радиоқұрылғы түрі 2014/53/EU, 2011/65/EU және 2009/125/EC директиваларына сәйкес келетінін мәлімдейді. ЕО сәйкестік декларациясының толық мәтінін мына интернет-мекенжайдан таба аласыз: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Осы белгісі бар барлық өнімдер электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары болып табылады (2012/19/ЕО директивасына сәйкес WEEE) және оларды сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтармен араластыруға болмайды. Оның орнына, қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғау үшін ескі жабдықты үкімет немесе жергілікті билік тағайындаған электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек. Дұрыс жою және қайта өңдеу қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал теріс әсерлерді болдырмауға көмектеседі. Осындай жинау пункттерінің орналасқан жері мен шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін орнатушыға немесе жергілікті билікке хабарласыңыз.

Сақтандыру:

Өнімді Еуропалық Одақтың барлық елдерінде қолдануға болады.

Радиожиілік әсеріне қойылатын ЕО талаптарын орындау үшін құрылғы адам денесінен 20 см немесе одан да көп қашықтықта орнатылып, пайдаланылуы керек.

Адаптер жабдыққа жақын орнатылып, оңай қол жетімді болуы керек.

Өнімнің техникалық сипаттамалары жазылған жапсырманы құрылғының түбінен көре аласыз.

Google, Android, Google Play және Google Home - Google LLC компаниясының сауда белгілері. Google Assistant кейбір тілдер мен елдерде қолжетімді емес.

Өндіруші: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Мекенжай: #019, 9-қабат, 6-ғимарат, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085

Пайдаланушы нұсқаулығының нұсқасы: V5.0

Бразилиялық португал тілі

| Жеткізу жиынтығы

Ақылды динамик

Пайдаланушы нұсқаулығы

Қуат адаптері

Батырма нұсқауы

DII	Pressione: Reproduzir/pausar
∅	Pressione: Desativar/ativar microfone
+	VOL +
-	VOL -
++	Manter pressionados os botões "VOL+" e "VOL-" simultaneamente durante 10 segundos redefine para as configurações de fábrica.

| Индикатор шамының сипаттамасы

Laranja (luz contínua)	Microfone desativado
Branco (pulsa lentamente)	Modo de Configurações
Amarelo (pisca rapidamente)	Redefinições de fábrica

Бразилия португал тілі

| Сізге қажет нәрсенің бәрі

Сіздің Mi Smart Speaker құрылғыңыз. Google аккаунты 3 Android 5.0 немесе одан жоғары нұсқасы бар ұялы телефон немесе планшет.

• Android 5.0 немесе одан жоғары нұсқасын пайдаланыңыз.
• 2,4 ГГц және 5 ГГц Wi-Fi желілерінде жұмыс істейді (корпоративтік WPA-2 желілерімен үйлесімсіз).
• Bluetooth қосылған болуы керек. 4 Интернет қосылымы және қауіпсіз сымсыз желі.

| Кіріспе

Google Home қолданбасын жүктеп алыңыз

Орнату процесі кезіндегі барлық параметрлер мен басқару Google Home қолданбасы арқылы жүзеге асырылады, сондықтан оны телефонға немесе планшетке жүктеп алу қажет. Құрылғыңыздағы қолданбалар дүкеніне кіріңіз. iOS құрылғылары үшін App Store, Android құрылғылары үшін Google Play Store қолданыңыз. Дүкенде Google Home іздеңіз және дұрыс қолданбаны тапқан кезде жүктеп алып, орнатыңыз.

2 Құрылғыны қосыңыз

Енді бізге қажет бағдарламалық жасақтама бар, аппараттық құралды орнату уақыты келді. Құрылғымен бірге келетін қуат адаптерін тауып, оны тұрақты ток кіріс портына қосыңыз. Содан кейін оны қабырғадағы розеткаға жалғаңыз.

3 Құрылғыңызды конфигурациялаңыз

Google Home қолданбасы сізге негізгі орнату қадамдарын көрсететін оқулықты бастайды. Осы қадамдарды орындап, Mi Smart Speaker құрылғыңызды конфигурациялау үшін нұсқауларды орындаңыз.

Диспозитивіңізбен сөйлесу

Mi Smart Speaker құрылғысында Google Assistant бар. Тек "Ok Google" деп айтыңыз, сонда үйде көптеген істерді қолсыз орындай аласыз.

Бразилиялық португал тілі

Bluetooth қосу үшін дауыстық пәрменді немесе қолданбаны пайдаланыңыз.

Mi Smart Speaker құрылғысында Bluetooth арқылы мобильді құрылғыңыздағы (телефон немесе планшет) немесе компьютердегі музыканы ойната аласыз. Оған iTunes, Audible, Apple Music арқылы жүктелген музыка мен жеке ойнату тізімдері кіреді.

1-қадам. Мобильді құрылғыңызды динамикпен жұптау.

• Google Home қолданбасын ашыңыз. Жұптағыңыз келетін құрылғының белгішесін басып тұрыңыз. "Параметрлер" > "Аудио" > "Жұпталған Bluetooth құрылғылары" > "Жұптау режимін қосу" тармағын түртіңіз.

2-қадам. Мобильді құрылғыңызды динамикке қосу.

1 Мобильді құрылғыңызды пайдалану

• Мобильді құрылғыңызда Bluetooth параметрлерін ашыңыз.
• "Қолжетімді құрылғылар" бөлімінде жұптаған динамикті түртіңіз.

Дауысыңызды пайдалану

• Қосу: "Ok Google" немесе "Hey Google" деп айтыңыз, содан кейін "Қосу" немесе "Bluetooth қосу" деп айтыңыз.
• Ажырату: "Ok Google" немесе "Hey Google" деп айтыңыз, содан кейін "Ажырату" немесе "Bluetooth ажырату" деп айтыңыз. Ескерту: құрылғыңыз оларды ажыратқанша динамикке қосылып тұрады.

3-қадам. Жұпталған және қосылған құрылғыларды басқару.

1 Құрылғыңызбен қандай мобильді құрылғы жұптастырылғанын тексеріңіз.

• Google Home қолданбасын ашыңыз.
• Құрылғыңыздың белгішесін басып ұстаңыз.
• Жоғарғы оң жақ бұрыштағы «Параметрлер» > «Аудио» > «Жұптастырылған Bluetooth құрылғылары» тармағын түртіңіз.
• Сіз мобильді құрылғыңызды және оның жұптастырылған күнін көресіз.

Мобильді құрылғыны динамиктен жұптан ажырату.

• Google Home қолданбасын ашыңыз. Жұптан ажыратқыңыз келетін құрылғының белгішесін басып ұстаңыз.
• Жоғарғы оң жақ бұрыштағы «Параметрлер» > «Аудио» > «Жұптастырылған Bluetooth құрылғылары» тармағын түртіңіз.
• Жұптан ажыратқыңыз келетін құрылғының жанындағы «X» белгісін түртіңіз.

Бразилия португал тілі

Музыка ойнату және басқару

Ән ойнату

Менің кешкі ойнату тізімімді ойнату

Келесі ән

Күніңізді жоспарлаңыз және жауаптар алыңыз

Демалыс күндері ауа райы қандай?

Лондонда қазір сағат неше?

Бүгін менің күнтәртібімде не бар?

Үйіңізді басқарыңыз

Жарықтарды қосыңыз

Температураны 20 градусқа орнатыңыз

Желдеткішті қосыңыз

Қызықты нәрселерді көріңіз

Маған қызықты бір нәрсе айтыңыз

Сіз не істей аласыз?

Менің телефонымды табыңыз

Істелуі керек нәрсені істеңіз

Таймерді 5 сағатқа орнатыңыз

Дабылды орнатыңыз

Бүгін кешке сүт сатып алуды есіме салыңыз

Барлығына кешкі ас дайын екенін айтыңыз

Ok Google

Бразилия португал тілі

| Негізгі мүмкіндіктер

Музыка мен ойын-сауықтан ләззат алыңыз

Дауыспен басқару арқылы музыка, подкасттар мен радионы ойнатыңыз және басқарыңыз. Сондай-ақ дауысыңызбен Chromecast көмегімен теледидарға бейнелерді жібере аласыз.

- Күніңізді жоспарлаңыз

Рұқсатыңызбен, ауа райы ақпараты, жергілікті уақыт немесе күнделікті кестеңіз сияқты нәрселерге көмек сұраңыз.

Тапсырмаларды басқарыңыз

Депрессия финальных вооружений, таймеры или напоминания через громкую связь. Скажите "Окей, Google".

- Үйіңізді басқарыңыз

Google-ден шамдарды жағуды немесе Nest көмегімен тамаша температураны реттеуді сұраңыз.

- Жауаптар алыңыз

Есептеулер, аудармалар және тағы басқа нәрселерге жауаптар алыңыз.

Ok Google

Техникалық сипаттамалар

Nome	Mi Smart Speaker
Modelo	L09G
Bluetooth	BT4.2 & A2DP
Entrada	12 V =1,5 A
Wireless	IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz) Wi-Fi

Бразилия португал тілі

Frequência operacional e potência de radiofrequency
Wi-Fi	2412 MHz-2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz-5250 MHz (≤23 dBm), 5250 MHz-5350 MHz (≤20 dBm), 5470 MHz-5725 MHz (≤20 dBm), 5725 MHz-5850 MHz (≤14 dBm) Observação: a frequência de 5470-5725 MHz não é suportada na Rússia, Egito e Maricos
BT	2402 MHz - 2480 MHz (≤10 dBm)
BLE	2402 MHz - 2480 MHz (≤10 dBm)
Consumo de energia	Modo de espera em rede: ≤ 1,8 W
Tempo para entrada na condição	Modo de espera em rede: ≤ 1 S

Ескертулер: Барлық сымсыз желілер қосылған болса, күту режиміндегі қуат тұтынуы 1,8 Вт құрайды.

Бұл құрылғы 5150-5350 МГц жиілік диапазонында жұмыс істегенде тек келесі елдерде ішкі пайдалануға шектелген:

!	AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK	EE	FI
	FR	DE	EL	HU	IE	IT	LV	LT	LU
	MT	NL	PL	PT	RO	SK	SI	ES	SE
	UK(NI)		IS	LI	NO	CH	TR

Бразилия португал тілі

КЕПІЛДІК ЕСКЕРТУІ

БҰЛ КЕПІЛДІК АРНАЙЫ ҚҰҚЫҚТАР БЕРЕДІ. СІЗДІҢ ЕЛІҢІЗДІҢ, ПРОВИНЦИЯҢЫЗДЫҢ НЕМЕСЕ ШТАТЫҢЫЗДЫҢ ЗАҢДАРЫНА СӘЙКЕС БАСҚА ҚҰҚЫҚТАРЫҢЫЗ БОЛУЫ МҮМКІН. ШЫНЫНДА, КЕЙБІР ЕЛДЕРДЕ, ПРОВИНЦИЯЛАРДА НЕМЕСЕ ШТАТТАРДА ТҰТЫНУШЫ ЗАҢЫ ЕҢ ТӨМЕНГІ КЕПІЛДІК МЕРЗІМІН БЕЛГІЛЕУІ МҮМКІН. ЗАҢМЕН РҰҚСАТ ЕТІЛГЕНДЕН БАСҚА ЖАҒДАЙЛАРДА, XIAOMI СІЗДЕ БОЛУЫ МҮМКІН БАСҚА ҚҰҚЫҚТАРДЫ АЛЫП ТАСТАМАЙДЫ, ШЕКТЕМЕЙДІ НЕМЕСЕ ТОҚТАТПАЙДЫ. ӨЗ ҚҰҚЫҚТАРЫҢЫЗДЫ ЖАЛПЫ ТҮСІНУ ҮШІН ЕЛІҢІЗДІҢ, ПРОВИНЦИЯҢЫЗДЫҢ НЕМЕСЕ ШТАТЫҢЫЗДЫҢ ЗАҢДАРЫН ҚАРАҢЫЗ.

Бұл келісімшарттық кепілдік Xiaomi өнімінің (бұдан әрі «Өнім») тек аппараттық құрамдас бөліктеріне бастапқыда жеткізілген күйінде қолданылады және Xiaomi немесе үшінші тараптарға тиесілі кез келген бағдарламалық қамтамасыз етуге немесе басқа жабдыққа қолданылмайды, олар үшін соңғы пайдаланушы лицензиялық келісімі немесе жеке кепілдік мәлімдемелері немесе алып тастаулар берілген немесе қолданылуы тиіс.

1 ӨНІМНІҢ ШЕКТЕУЛІ КЕПІЛДІГІ

XIAOMI Өнімдердің қалыпты пайдалану кезінде және Өнімнің тиісті пайдалану нұсқаулығына сәйкес Кепілдік мерзімі ішінде материал мен дайындау ақауларынан еркін екеніне кепілдік береді.

Заңды кепілдіктерге қатысты ұзақтық пен шарттар тиісті жергілікті заңнамамен анықталады. Тұтынушының кепілдік артықшылықтары туралы қосымша ақпарат алу үшін Xiaomi ресми сайтын қараңыз https://www.mi.com/global/support/warranty.

Xiaomi бастапқы сатып алушыға Xiaomi Өнімінің жоғарыда аталған кезең ішінде қалыпты пайдалану кезінде материал мен дайындау ақауларынан еркін екеніне кепілдік береді.

Xiaomi Өнімнің жұмысының үзіліссіз немесе қатесіз болатынына кепілдік бермейді.

Xiaomi Өнімді пайдалануға қатысты нұсқауларды орындамау салдарынан келтірілген зақымдарға жауапты емес.

Бразилия португал тілі

2 РЕСУРСТАР

Егер аппараттық ақау анықталса және Xiaomi-ге кепілдік мерзімі ішінде негізді шағым түссе, Xiaomi (1) Өнімді тегін жөндейді, (2) Өнімді ауыстырады немесе (3) Өнім үшін төленген ақшаны қайтарады, мүмкін болатын жөнелту шығындарын қоспағанда.

3 КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТІН ҚАЛАЙ АЛУҒА БОЛАДЫ

Кепілдік қызметін алу үшін сіз Тауарды түпнұсқа қаптамасында немесе ұқсас, тең дәрежедегі қорғанысы бар қаптамада Xiaomi көрсеткен мекенжайға жіберуіңіз керек. Қолданыстағы заңнамада тыйым салынбаған жағдайларды қоспағанда, Xiaomi кепілдік қызметін көрсетер алдында сатып алуды растайтын құжаттарды немесе дәлелдемелерді және/немесе тіркелу талаптарын сұрай алады.

ЕРЕКШЕЛІКТЕР МЕН ШЕКТЕУЛЕР

Xiaomi басқаша белгілемесе, бұл Шектеулі кепілдік тек Xiaomi өндірген немесе Xiaomi үшін өндірілген, "Xiaomi" немесе "Mi" тауар белгісі, коммерциялық атауы немесе логотипімен белгіленген Өнімге ғана қолданылады.

Шектеулі кепілдік мына жағдайларға қолданылмайды: (a) табиғи құбылыстардан болған зақымдар, мысалы, найзағай, су тасқыны, дауыл, өрт, жер сілкінісі немесе басқа сыртқы себептер; (b) абайсыздық; (c) коммерциялық пайдалану; (d) Өнімнің кез келген бөлігіне өзгертулер немесе түзетулер енгізу; (e) Xiaomi емес өнімдерді пайдаланудан болған зақымдар; (f) жазатайым оқиға, теріс пайдалану немесе дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақымдар; (g) Өнімді Xiaomi рұқсат еткен немесе қарастырған пайдалану шегінен тыс немесе сәйкес емес кернеу немесе қуат көзімен пайдалану салдарынан болған зақымдар; (h) Xiaomi өкілі болып табылмайтын адамдар жүргізген қызметтер (жаңартулар мен кеңейтулерді қоса) салдарынан болған зақымдар.

Өнімде сақталған немесе сақтауға берілген барлық деректердің, бағдарламалық қамтамасыз етудің немесе басқа материалдардың сақтық көшірмесін жасау сіздің міндетіңіз. Қызмет көрсету кезінде жабдықтағы деректер, бағдарламалық қамтамасыз ету немесе басқа материалдар жоғалуы немесе қайта жазылуы мүмкін. Xiaomi кез келген зақым немесе жоғалту үшін жауапты емес.

Xiaomi-дің ешбір дилері, агенті немесе қызметкері осы Шектеулі кепілдікке өзгерістер, толықтырулар немесе қосымшалар енгізуге уәкілетті емес. Егер қандай да бір тармақ заңсыз немесе орындалмайтын деп танылса, қалған тармақтардың заңдылығы немесе орындалу мүмкіндігі бұған әсер етпейді немесе зақымданбайды.

Бразилия португал тілі

Заңмен тыйым салынбаған немесе Xiaomi басқаша қамтамасыз етпеген жағдайларды қоспағанда, сатудан кейінгі қызмет тек сатып алу жасалған елмен немесе аймақпен шектелуі керек.

Тиісті түрде импортталмаған және/немесе Xiaomi тарапынан тиісті түрде өндірілмеген және/немесе Xiaomi немесе Xiaomi-дің ресми дилері арқылы тиісті түрде сатып алынбаған өнімдер осы кепілдіктермен қамтылмайды. Қолданыстағы заңнамаға сәйкес, сіз өнімді сатқан ресми емес дилердің кепілдіктерінен пайдалана аласыз. Сондықтан Xiaomi өнімді сатып алған дилерге хабарласуды ұсынады.

Бұл кепілдіктер Гонконг пен Тайваньға қолданылмайды.

5 АЙҚЫН ЕМЕС КЕПІЛДІКТЕР

Егер қолданыстағы заңда тыйым салынбаса, барлық болжамдық кепілдіктер (соның ішінде сатуға жарамдылық және белгілі бір мақсатқа жарамдылық кепілдіктері) осы шектеулі кепілдіктің ұзақтығымен шектеледі. Кейбір юрисдикциялар болжамдық кепілдіктің ұзақтығын шектеуге жол бермейді, сондықтан жоғарыдағы шектеу мұндай жағдайларда қолданылмайды.

6 ЗАЛАЛДЫ ШЕКТЕУ

Егер қолданыстағы заңда тыйым салынбаса, Xiaomi кездейсоқ, жанама, арнайы немесе салдарлық залалдар үшін, оның ішінде пайданың, кірістің немесе деректердің жоғалуы, айқын немесе болжамдық кепілдіктің немесе шарттың бұзылуынан туындаған залалдар үшін жауапты болмайды, тіпті Xiaomi мұндай залалдардың мүмкіндігі туралы хабардар болған жағдайда да. Кейбір юрисдикциялар арнайы, жанама немесе салдарлық залалдарды алып тастауға немесе шектеуге жол бермейді; сондықтан жоғарыдағы шектеу немесе алып тастау сіздің жағдайыңызға қолданылмауы мүмкін.

7 XIAOMI БАЙЛАНЫС АҚПАРАТЫ

Тұтынушылар https://www.mi.com/global/support/warranty сайтына кіруі керек. Сатудан кейінгі қызмет көрсету үшін байланыс тұлғасы Xiaomi уәкілетті қызмет көрсету желісінің кез келген өкілі, Xiaomi уәкілетті дистрибьюторлары немесе сізге өнімді сатқан соңғы жеткізуші болуы мүмкін. Күмән туындаған жағдайда, Xiaomi тағайындаған жауапты тұлғаға хабарласыңыз.

Бразилия португал тілі

Google Assistant

Mi Smart Speaker көмегімен сіз Google-мен оңай сөйлесіп, дауысыңызбен MP3 ойната аласыз. Сүйікті әуендеріңізді ойнатыңыз, дыбыс деңгейін басқарыңыз және тыңдап жатқан әуен туралы ақпаратты табыңыз — бәрі де қолсыз. Сондай-ақ күніңізді жоспарлап, дабыл қойып, үйдегі смарт құрылғыларды басқара аласыз, тек "Ok Google" десеңіз жеткілікті.

Chromecast built-in™

Chromecast динамикке кіріктірілгендіктен, телефоныңыз қашықтан басқару пультіне айналады. Сіз білетін және жақсы көретін қолданбалардан Transmit түймесін басып, телефоннан, планшеттен немесе ноутбуктен динамиктерге музыка жібере аласыз.

Сертификаттар:

Осы арқылы өндіруші Xiaomi Communications Co., Ltd. L09G радио жабдығының түрі 2014/53/EU директивасына, 2011/65/EU директивасына және 2009/125/EC директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді. Еуропалық Одақтың сәйкестік декларациясының толық мәтіні келесі интернет-мекенжайында қолжетімді: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Осы белгісі бар барлық өнімдер электр және электрондық жабдықтың қалдықтары болып табылады (WEEE, 2012/19/EU директивасына сәйкес) және оларды бөлінбеген тұрмыстық қоқыспен араластыруға болмайды. Оның орнына, адам денсаулығы мен қоршаған ортаны қорғау үшін пайдаланылған жабдықты электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған, үкімет немесе жергілікті билік тағайындаған арнайы жинау пунктіне тапсыруыңыз керек. Дұрыс тастау және қайта өңдеу қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсер етудің алдын алады. Осы пункттердің орналасқан жері, сондай-ақ олардың шарттары мен талаптары туралы қосымша ақпарат алу үшін жауапты секторға немесе жергілікті билікке хабарласыңыз.

Абайлаңыз:

Бұл өнімдер Еуропалық Одақтың барлық елдерінде қолданыла алады.

ЕО-ның RF әсер ету талаптарын қанағаттандыру үшін құрылғы өнім мен барлық адамдардың денесі арасында 20 см (8 дюйм) немесе одан да көп қашықтықта орнатылып, пайдаланылуы керек.

Адаптер жабдыққа жақын жерде орнатылуы керек және оңай қол жетімді болуы тиіс.

Өнімнің техникалық сипаттамасының жапсырмасы құрылғының түбінде орналасқан.

Google, Android, Google Play, Google Home және басқа да белгілер Google LLC компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.

Өндіруші: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Мекенжай: #019, 9-қабат, 6-ғимарат, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085

Пайдаланушы нұсқаулығының нұсқасы: V5.0

VOL +

VOL -

“VOL +” және “VOL -” батырмалары бір уақытта 10 рет басылғанда, құрылғы қосымша функцияларды іске қосады.

주목%(개수 기재)	마이크비jahdlg회원
원신%(前端Hi万元以上)	구성모드
고라%(해로게 썸 ,(%)	공장anel명로복원

Науқастың санасының артуы | Науқас

Mi Smart Speaker Google 3 дайындығы

Android 5.0 және одан жоғары нұсқалары, 2.4GHz және 5GHz Wi-Fi желілерін қолдайды, операторлар арасында байланысты қамтамасыз етеді. - Bluetooth - Жоғары жылдамдықты Bluetooth

4 1

| |

Google Home

Бұл құрылғы Google Home пәрмендерін қолдайды, бұл пайдаланушыларға ыңғайлырақ пайдалануға мүмкіндік береді. Мысалы, біз құрылғының сенімділігін арттыру үшін дизайнды оңтайландырамыз.

iOS құрылғыларында AppStore, Android құрылғыларында Google Play Store арқылы жүктеп алуға болады.

2 Құрылыс атауы

SopTrwHn 1

3 Құрылыс салушының атауы

Google Home құрылғысы, сондай-ақ басқа да құрылғылар тізімі.

4

Mi Smart Speaker Google хмарлық SaaS бағдарламалық жасақтамасынан алынған ақпаратты пайдаланады. "Ok Google" 2019 жылдың желтоқсанында мен Google хмарлық SaaS бағдарламалық жасақтамасының ашық сынағына қатыстым және 2020 жылдың желтоқсанында "хмарлық SaaS бағдарламалық жасақтамасын" жарияладым.

Қытай

Дыбыс, дауыс, кескін және т.б. қолдануға болады.

Bluetooth арқылы Mi Smart Speaker құрылғысының дыбысын (алдыңғы) немесе (T) немесе (KmT) құрылғыларында естуге болады.

1. 1.
2. Google дыбыс қабырғасы: ·пайдаланушы нұсқаулығы, пайдаланушы нұсқаулығы, пайдаланушы нұсқаулығы. ·ұзындығы хмарлық > Bluetooth байланысы Mi Smart Speaker құрылғысының дыбысы

2.2.2.1.2.2.3.2.4.2.5.2.6.2.7.2.8.2.9

2 音呈音用

· 章：" Ok Google " 且不是 " Hey Google " 也拉和 雷子的音 " 用程 " 时是 " Bluetooth 用程 " 也拉和 ·Engel hte: " Ok Google " 0e" Hey Google " iRgD nall dme " engel hte " fNt" Blctooth engel hte " rgo mllnni.

1 增志与施政用国的马自日

• Google 登录将用来 ·长志的T日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日 ·O. ·本巴日管当，且
• 木邦日长志和斯菲克的印者们到
• Google 登录将用来 ·用语用法 ·O. ·酝藥用到自藻韵是孕的"X"到

中国

音韵原生贝

音韵歌

Бүгін кесте қандай?

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Chromecast 1

"Ok Google" деп қана айтты.

Google

Ok Google

체류명	Mi Smart Speaker
체류모號	L09G
Bluetooth	BT4.2 & A2DP
일RK_S형	12V =1.5A
부선	IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) Wi-Fi

Анл: мо н 1.8 Вт

Қытай

音动孕卡孕及月原孕卡孕

Wi-Fi

2412 МГц-2472 МГц (≤20 дБм), 5150 МГц-5250 МГц (≤23 дБм),

5250 МГц-5350 МГц (≤20 дБм), 5470 МГц-5725 МГц (≤20 дБм),

5725 МГц-5850 МГц (≤14 дБм)

Анл: 5470-5725 МГц - RsiHa, iJcH, MOKeHepnT

BT

2402 МГц-2480 МГц (≤10 дБм)

BLE

2402 МГц-2480 МГц (≤10 дБм)

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK	EE	FI
FR	DE	EL	HU	IE	IT	LV	LT	LU
MT	NL	PL	PT	RO	SK	SI	ES	SE
UK(NI)		IS	LI	NO	CH	TR

Қытай

Бұл бөлімде құрылымдық нысанды құру үшін құрылымдық әдісті қалай қолдану керектігі талқыланады. Бұл құрылымдық нысан кез келген типте болуы мүмкін, соның ішінде массивтер, тізімдер және т.б.

Xiaomi 2015 жылғы 1 қаңтарда жарияланған "Xiaomi" деп аталатын нұсқадан бастап, кемінде 30 нұсқасы бар.

Бұрынғы Жауғыр кезеңінің соңында негізінен "феодалдар" деп аталды. Алайда, Чуньцю кезеңінде феодалдар жоғары даму деңгейіне жетті, ал феодалдардың қалыптасуы тек Чуньцю кезеңінің соңында пайда болды.

Xiaomi

中国

献时 贼樂里 传 阿默的 女儿 立在 之，Xiaomi的 之。

i

● 本报社址：北京建国门内大街28号

默用被语，如法，其信自的，是。

6 生成表

習用 講畢後，邯鄲，則有之。Xiaomi是，其當，。 然也（i）的。 式（i）的。 式（i）的。 式（i）的。 式（i）的。 式（i）的。 式（i）的。 式（i）的。 式（i）的。 式（i）的。 式（i）的。 式（i）的。

Xiaomi

本页链接至Xiaomi公司网站的链接，如需访问其他网站，请参阅其他网站的链接。

AnFerTSeBisWtHJXaomiHaHxiaomiGxixiH, XaomiGxixiH, x

中国

Mi Smart Speaker 2019 жылғы 25 наурызда біздің компания «Hi-Fi интеллектуалды дауыстық өзара әрекеттесу жүйесін» жариялады.

Chromecast built-in™

2011/65/EU және EC 2009/125/EC

i) Қалдықтарды қайта өңдеу белгісі (WEEE, 2012/19/EU).

iJ CE RF нотификациясы 20 см (8 дюйм) қашықтықта. Google, Android, Google Play, Google Home белгілері

Мекенжай: X19, 9-қабат, 6-ғимарат, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085

Қазақ

Қандай құрылғылардың сигналдары

Смарт динамик

Қолданушы нұсқаулығы

Қуат адаптері

DII

Bacy: ouHaTy/KiDiipTy

Bacy: MnkpofoHdbI eWippy/Kocy

VOL +

VOL -

3aybTTbIK,napaMeTpIepi KaJIbHa KeItipy yUH IN VOL + XaHe VOL - TyImeIepiH 6ip yaKbITTa 10cekyHd 6acbl TpybHbI3.

IHHdkaTopXkapbIFbIHbIH, cHnTaMaCbl

Kb13fblnt capbl (kattbl xkapbl)

MnKpoΦoH eWipyJI

A（6aaynyiyniey）

KoHfIpyaunpekmi

Capbi (XbIJaM XbINbIBiKtay)

3aybittbIKnapaMeTpnepei KaHTa OPHAly

Ka3aK

|ЖуmbICTbl 6actay yшин He KepeK

Mi Smart Speaker дынамігі. Google көмекшісі 3Мбадамобылы телефон немесе планшет

Android 5.0 немесе одан кейінгі нұсқасы бар. - 2,4 ГГц немесе 5 ГГц Wi-Fi қосылымы (WPA-2 Enterprise қосылымы) - Bluetooth функциясы қосылған. Интернет байланысы мен қорғалған сымыз желі.

| Құрылғыны бастау

Google Home қолданбасын жүктеп алу

Орнату барысындағы барлық параметр мен басқару құралы Google Home қолданбасы арқылы асқылады, сондықтан оны телефонға немесе планшетке жүктеп алуыңыз керек. Құрылғыңызда қолданбалар дүкенін іске қосыңыз. iOS құрылғысында бұл - App Store, ал Android құрылғыларында бұл - Google Play Store. Дүкеннен Google Home деп іздеп, дұрыс қолданбаны тақан кезде оны жүктеп алып, орнатыңыз.

Құрылғыны қосу

Енді бізде қажетті бағдарламалық құрал бар, қабдықты орнатуды уақыты келді. Құрылғымен бірге келген қуат адаптерін алып, ТЖ кіріс портына салып, одан кейін адаптерді алып, қабырғадағы розеткаға салыңыз.

Құрылғыны реттеу

Google Home қолданбасы сізге орнатуға болатын бірнеше негізгі орнату қадамдарын көрсететін оқулықты бастайды. Осыларды анықтап, Mi Smart Speaker дынамігін реттеу іс-әрекеттерін орындаңыз.

4 Құрылғыңызбен сөйлесу

Mi Smart Speaker Дынамігінде Google Assistant бар. Құрылғыны бастау үшін қай ран «Ok Google» деп айтыңыз, кез келген үйдегі сөз 3 кең құрылғыны бітіресіз.

Қазақ

Bluetooth- қа қосылу үшін дауыстық, парменді немесе қолданбаны пайдаланыңыз.

Мобильді құрылғыда (телефон немесе планшет) немесе компьютерде сақталған музыканы Bluetooth арқылы Mi Smart Speaker құрылғысында ойнатуға болады. Бұған iTunes, Audible, Apple Music қолданбаларынан және басқа ойнату тізімдерінен жүктелген музыка кіреді.

1-қадам. Мобильді құрылғы мен дынамікті қосыңыз.

• Google Home қосымшасын ашыңыз.
• Құрылғылар тізімінен құрылғының атауын тауып, оны таңдаңыз.
• «Параметрлер» > «Аудио» > «Құрылғылар Bluetooth құрылғылары» > «Құрылғыны қосу режимі» тармағын таңдаңыз.

2-қадам. Мобильді құрылғы мен динамикті қосыңыз.

Мобильді құрылғыны қосу

• Мобильді құрылғыда Bluetooth параметрлерін ашыңыз. ·Қолжетімді құрылғылар тізімінен мобильді құрылғыны тауып, оны таңдаңыз.

2 Дыбыстық қосу

Қосу: «Ok Google» немесе «Сәлем, Google» деп айтыңыз, одан кейін «Қосылу» немесе «Bluetooth-қа қосылу» деп айтыңыз. Ажырату: «Ok Google» немесе «Сәлем, Google», «Ден айтыңыз, одан кейін «Ажырату» немесе «Bluetooth-тан ажырату», «Ден айтыңыз».

Ескерту: сіз ажыратқаннан кейін мобильді құрылғы динамикке қосылу үшін қайта қосылуы керек.

3-қадам. Қосылған және қосылған құрылғыларды басқарыңыз.

Құрылғыны мобильді құрылғыға қосып, оны таңдаңыз.

Google Home қосымшасын ашыңыз. Құрылғы атауын тауып, оны таңдаңыз. ·Жоғарғы оң жақта «Параметрлер» > «Аудио» > «Қосылған Bluetooth құрылғылар» тармағын таңдаңыз. - Мобильді құрылғыны және оның қосылған құрылғысын таңдаңыз.

Мобильді құрылғы мен динамик балансын ажыратыңыз.

• Google Home қосымшасын ашыңыз. Құрылғыны тоқтату үшін құрылғы атауын тауып, оны таңдаңыз. Жоғарғы оң жақта «Параметрлер» «Аудио» «Қосылған Bluetooth құрылғылар» тармағын таңдаңыз. Құрылғыны тоқтату үшін құрылғының жанындағы X белгісін таңдаңыз.

Қазақ

Музыканы ойнату үшін басқару

Музыканы ойнату өрнегі

Дыбыс деңгейін келтіру

Келесі ән

Құлаққаптарды және құрылғыларды алу

Соңғы хабарландырулар қандай?

Осы демалыс күндері не істейсіз?

Ауа райы қандай?

Жолда сағат қанша?

Бүгінгі күн тәртібі қандай?

Үнсіз режимді басқару

Қарсылықты қосу

Температураны 22 градусқа қою

Орта тыныс

Дене қалпын белгілеу

Харіфті ханьін түр ма?

Қосымша нұсқелерді керу

Маған бір қызық факт айтыңыз

Сіз не істеп анасыз?

Телефонды табу

Іздеу орнына

Қайырылған

Таймерді 15 минутқа орнату

Дабылды ертең таңғы 7-ге орнату

Бүгін түнде су сатып алуды есіме салу

Кешкі ас уақытын еске түсіру

Ok Google

Қазақ

Негізгі мүмкіндіктер

Музыка мен ойын-сауықтан бас тарту

Музыканы, подкасттарды және радио көлсіз ойнатыныз және басқарыныз. Сондай-ақ, бенперері тегі дауысты пайдаланып Chromecast арқылы теледидарға трансляцияға болады.

Құрылғыны қоспағаныз

Сіздің құрылғыңызбен ауа райы, жаңалықтар және күнделікті кесте сияқты ақпаратты алуға болады.

Тапсырмаларды басқару

Сіздің құрылғыңыздың температурасы немесе еске салтқыштар қолсыз орнатуға болады. «Ok Google» деп айтыңыз.

Үйіңізді басқару

Динамиктерге Google-дан жарқытты қосуға сұраныз немесе Nest көмегімен температураны орнатыңыз.

Қауіпсіздік алу

Есептер, аудармалар және т.б. болуы мүмкін жауаптар алыңыз.

Ok Google

Техникалық сипаттамалар

Аты: Smart Speaker

Модель: L09G

Bluetooth BT4.2 және A2DP

Кіріс: 12 В, 1,5 А

CbIMcbI3 IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2,4 ГГц/5 ГГц) Wi-Fi

Қазақ

ЖуMbIC жилгі оже раднохилік куаты
Wi-Fi	2412-2472 MГц (≤ 20 дБМ), 5150-5250 MГц (≤ 23 дБМ), 5250-5350 MГц (≤ 20 дБМ), 5470-5725 MГц (≤ 20 дБМ), 5725-5850 MГц (≤ 14 дБМ)
	Eсkeptу: Ресейde, Мьсьрda, МарokкоDA 5470-5725 MГц, жилікke колдay керсетимeДi
BT 2402-2480 MГц (≤ 10 дБМ)
BLE 2402-2480 MГц (≤ 10 дБМ)
Куат ТУТыну	Женин, куту рекимi: ≤ 1,8 BT
Ша rtпы сгizу уakытbiЖенин, куту рекимi: ≤ 1 c

Ескерту: барлық, сымсыз және бенсеніңізбен болса, желдеткіш құрылғының қуат тұтынуы 1,8 Вт құрайды.

Бұл құрылғы келесі ережеге 5150-5350 МГц жиілік ауқымында жұмыс істегенде ғана үй ішінде пайдалануға шектелген:

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK	EE	FI
FR	DE	EL	HU	IE	IT	LV	LT	LU
MT	NL	PL	PT	RO	SK	SI	ES	SE
UK(NI)		IS	LI	NO	CH	TR

Қазақ

| КЕПІЛДІК ЕСКЕРТПЕСІ

БҰЛ КЕПІЛДІК СІЗГЕ НАҚТЫ ҚҰҚЫҚТАР БЕРЕДІ ЖӘНЕ СІЗДІҢ ЕЛІҢІЗДІҢ, ОБЛЫСЫҢЫЗДЫҢ, НЕМЕСЕ ШТАТТАРДЫҢ ЗАҢДАРЫНДА БЕРІЛГЕН БАСҚА ҚҰҚЫҚТАРЫҢЫЗ ДА БОЛУЫ МҮМКІН. РАСЫНДА, КЕЙБІР ЕЛДЕРДЕ, ОБЛЫСТАРДА НЕМЕСЕ ШТАТТАРДА ТҰТЫНУШЫЛАР ЗАҢЫМЕН ҚОСЫМША КЕПІЛДІК МЕРЗІМІН БЕРУІ МҮМКІН. ЗАҢ, РҰҚСАТ БЕРІЛГЕНДЕРДЕН БАСҚА, ХИАОМИ СІЗДІҢ, ҚҰҚЫҚТАРЫҢЫЗДЫ ҚОЛМАЙДЫ, ШЕКТЕМЕЙДІ НЕМЕСЕ ТОҚТАТПАЙДЫ. ҚҰҚЫҚТАРЫҢЫЗДЫ ТОЛЫҚ ТҮСІНУ ҮШІН БІЗ СІЗДІҢ, ЕЛІҢІЗДІҢ, ОБЛЫСЫҢЫЗДЫҢ, НЕМЕСЕ МЕМЛЕКЕТІҢІЗДІҢ, ЗАҢДАРЫНА ЖҮГІНУДІ ҰСЫНАМЫЗ.

ШЕКТЕУЛІ КЕПІЛДІК

ХИАОМИ Кепілдік Мерзімі ішінде Өнімнің Түпнұсқа пайдалануы Нұсқаулығына сәйкес қалыпты пайдалану кезінде ешқандай және материалдарда құрастыру ақаулары жоқ, екеніне Кепілдік береді.

Заңды Кепілдіктерге қатысты узақтығы мен шарттары Түпнұсқа Дерлік заңдармен қарастырылған. Тұтынушының Кепілдік артықшылықтары туралы қосымша ақпаратты Xiaomi ресми сайтынан қараңыз https://www.mi.com/kz-kk/support/warranty

Xiaomi бастапқы сатып алушыға оның, Xiaomi өніміне жоғарыда аталған Мерзімде қалыпты пайдалану кезінде Материалдар мен Құрастыру ақаулары болмайтынына Кепілдік береді. Xiaomi өнімінің қызметі үзіліссіз немесе қатесіз болатынына Кепілдік бермейді. Xiaomi өнімін пайдалануға қатысты Нұсқауларды орындамау салдарынан болатын зиян үшін жауапты емес.

2 ЖӨНДЕУ ШАРАЛАРЫ

Аппараттық құрылғы ақауы табылса және Xiaomi кепілдік мерзімі ішінде жарамды шағымды алса, Xiaomi келесі шарттарды бірін орындайды (1) өнімді ақысыз жөндейді, (2) өнімді ауыстырады немесе (3) шығарылған өнімнің бағасын қайтарады.

Қазақ

3 КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТІН ҚАЛАЙ АЛУҒА БОЛАДЫ

Кенилдик қызметінің аяқталуы туралы хабарлама немесе қызмет көрсету бірлестігінің қаматамасы етілген ұқсас қатамаларда, Xiaomi көрсеткен межеліхана жеткізуге керек. Қолданыстағы заңмен тыйым салынған жағдайлардан басқа, Xiaomi кенилдик қызметін көрсетпес бұрын сізден ақылы немесе сатып алу туралы ақылы және/немесе тиісті талаптарды орындауды талап етуі мүмкін.

ЕРЕКШЕЛІКТЕР МЕН ШЕКТЕУЛЕР

Егер Xiaomi басқаша белгілемесе, осы шектеулі кенилдік тек Xiaomi компаниясы үшін немесе Xiaomi компаниясымен бірлесіп, сауда белгілерімен, сауда атауымен немесе «Xiaomi» немесе «Mi» логотиптерімен қолданылатын өнімдерге ғана қолданылады.

Шектеулі кенилдік келесі жағдайларда қолданылмайды: (а) табиғи апат салдарынан, мысалы, найзағай, торнадо, өрт, су тасқыны, орын, жер сілкінісі немесе басқа сыртқы себептерден болған залал; (а) немқұрайлылық; (б) коммерциялық пайдалану; (в) өнімнің кез келген бөлігіне өзгертулер жасау; (г) Xiaomi емес өнімдермен пайдаланудан туындаған залал; (д) қазатайым оқиға, теріс пайдалану немесе дұрыс пайдаланбау салдарынан келтірілген залал; (е) өнімді Xiaomi сипаттаған рұқсат етілген немесе мақсатты пайдаланудан тыс немесе дұрыс емес көрсетумен немесе қуат кезімен пайдаланудан туындаған зақым; немесе (ж) Xiaomi екінші болып табылатын кез келген басқа тараптан қызмет көрсетуден (хабарламалар мен кеңестерді қоса) келтірілген залал.

Өнімде сақталатын немесе сақталатын кез келген деректердің, бағдарламалық құралдың немесе басқа материалдардың қауіпсіздігін қамтамасыз ету сіздің жауапкершілігіңіз. Қабықтағы деректер, бағдарламалық қосақтама немесе басқа материалдар қызмет көрсету процесінде жоғалуы немесе қайта пішімделуі мүмкін, Xiaomi мұндай зақым немесе жоғалу үшін жауапты емес.

Ешбір Xiaomi сатушысы, агенті немесе қызметкері осы шектеулі кенилдікке қандай да бір өзгертулер, кеңейтулер немесе толықтырулар жасауға құқылы емес. Егер қандай да бір термин заңсыз немесе орындалмайтын деп танылса, қалған шарттардың заңдылығы немесе орындалу мүмкіндігі әсер етпейді немесе бұзылмайды.

Заңмен тыйым салынған немесе Xiaomi басқаша уәде берген жағдайлардан басқа, сатудан кейінгі қызметтер бастапқы сатып алынған өніммен немесе амақпен шектеледі.

Қазақ,

Xiaomi компаниясына тікелей түрде импортталмаған және/немесе тікелей түрде өндірілмеген және/немесе Xiaomi немесе Xiaomi компаниясының, ресми сатушысынан тікелей түрде сатып алынбаған өнімдер осы кенилдіктерге жатпайды. Қолданыстағы заңға сәйкес сіз өнімді сатқан ресми емес сатушының кенилдіктерін пайдалана аласыз. Сондықтан Xiaomi сізді өнімді сатып алған сатушымен байланысуға шақырады.

Осы кенилдіктер тек қолданыстағы заңға сәйкес қолданылады.

5 КҮРТАЛАТЫН КЕНИЛДІКТЕР

Қолданыстағы заңдармен белгіленген шектерде, бұл кепілдік тек қана кепілдік мерзімі ішінде сатып алынған тауарларға қолданылады және кепілдік мерзімінің максималды ұзақтығына дейін қолданылады. Кейбір юрисдикциялар өнімнің кепілдік мерзіміне шектеу қоюға рұқсат бермейді, сондықтан жоғарыда аталған шектеулер сізге қолданылмауы мүмкін.

6. Кепілдік мерзімі

Қолданыстағы заңдармен белгіленген шектерде, Xiaomi осы кепілдікте сипатталғандай, қалыпты пайдалану кезінде материалдар мен өндіріс ақауларынан туындаған ақауларға қарсы кепілдік береді. Кейбір юрисдикциялар тұтынушылардың қосымша құқықтарын қарастырады, сондықтан жоғарыда аталған шектеулер сізге қолданылмауы мүмкін.

7. XIAOMI КЕПІЛДІК ШАРТТАРЫ

• Толық ақпарат алу үшін веб-сайтқа кіріңіз: https://www.mi.com/kz-kk/support/warranty Кепілдік орталығы: 88-000-808-328
• Электрондық пошта: [e-mail]

Сатып алғаннан кейінгі қызмет үшін байланыс қызметі Xiaomi уәкілетті қызмет көрсету орталықтарының біріне хабарласыңыз. Xiaomi уәкілетті тұтынушыларға немесе сізге өнімді сатқан сатушыға хабарласуыңыз мүмкін. Құмәніңіз болса, Xiaomi қызметіне хабарласыңыз.

Қазақ

Распространяется на территории Казахстана. ТАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРАВА, А В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ВАШЕЙ СТРАНЫ, ПРОВИНЦИИ ИЛИ ШТАТА ОНИ МОГУТ БЫТЬ ОБШИРНЕЕ. В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ, ПРОВИНЦИЯХ И ШТАТАХ ЗАКОНОМ О ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ ПРЕДУСМОТРЕН МИНИМАЛЬНЫЙ ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК. КОМПАНИЯ XIAOMI НЕ ИСКЛЮЧАЕТ, НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ И НЕ ПРИОСТАНАВЛИВАЕТ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ДРУГИХ ВАШИХ ЗАКОННЫХ ПРАВ. РЕКОМЕНДУЕМ ОЗНАКОМИТЬСЯ С ЗАКОНАМИ ВАШЕЙ СТРАНЫ, ПРОВИНЦИИ ИЛИ ШТАТА ДЛЯ ПОЛНОГО ПОНИМАНИЯ СВОИХ ПРАВ.

1. ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИИ ПРОДУКТА

Компания Xiaomi гарантирует, что материалы и качество продуктов исключают возникновение дефектов сборки при условии их нормального использования в соответствии с руководством по эксплуатации в течение гарантийного срока.

Продолжительность и условия правовых гарантий представлены в соответствующих местных законах. Дополнительные сведения о преимуществах гарантии для потребителей см. на официальном веб-сайте Xiaomi https://www.mi.com/kz-ru/support/warranty.

Компания Xiaomi гарантирует первоначальному покупателю, что материалы и качество ее продуктов исключают возникновение дефектов сборки при условии их нормального использования в течение вышеуказанного периода.

Xiaomi не гарантирует, что работа продукта будет бесперебойной или безошибочной.

Xiaomi жауапкершілікті өнімді пайдалану нұсқауларын сақтамау салдарынан келтірілген залал үшін көтермейді.

ҚҰҚЫҚТЫҚ ҚОРҒАУ ҚҰРАЛДАРЫ

Егер құрылғыда ақау болса және Xiaomi компаниясы кепілдік мерзімі ішінде негізделген талап алса, Xiaomi өз қалауы бойынша (1) өнімді тегін жөндейді, (2) өнімді ауыстырады немесе (3) өнімнің құнын қайтарады, жеткізуге кеткен ықтимал шығындарды қоспағанда.

Қазақ

3 КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТТІ ҚАЛАЙ АЛУҒА БОЛАДЫ

Кепілдік қызметін алу үшін сіз өнімді Xiaomi көрсеткен мекенжайға түпнұсқалық немесе ұқсас қаптамада, өнімнің тең дәрежеде қорғалуын қамтамасыз етіп, жеткізуіңіз керек. Xiaomi компаниясы сатып алудың дәлелін немесе сатып алу дәлелін ұсынуды және/немесе кепілдік қызметін бастамас бұрын тіркеу талаптарын орындауды талап етуге құқылы, егер заңнамада өзгеше көзделмесе.

4 АЛЫП ТАСТАУЛАР МЕН ШЕКТЕУЛЕР

Бұл шектеулі кепілдік тек Xiaomi компаниясы жасаған немесе ол үшін жасалған және оның тауар белгілерін, сауда атауын немесе «Xiaomi» немесе «Mi» логотипін қамтитын өнімге ғана қолданылады, егер Xiaomi компаниясында өзгеше көзделмесе.

Шектеулі кепілдік мыналарға қолданылмайды: (а) табиғи апаттар салдарынан болған зақымдар, мысалы, найзағай, дауыл, су тасқыны, өрт, жер сілкінісі немесе басқа да төтенше факторлар; (б) абайсыздық әрекеттері; (в) коммерциялық пайдалану; (г) өнімнің кез келген бөлігіне енгізілген өзгерістер немесе модификациялар; (д) басқа өндірушілердің өнімдерімен бірге пайдалану кезінде келтірілген зақымдар; (е) жазатайым оқиға, теріс пайдалану немесе дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақымдар; (ж) өнімді Xiaomi сипаттаған рұқсат етілген немесе жол берілетін пайдалану шегінен тыс пайдалану, сондай-ақ сәйкес келмейтін кернеу немесе қоректендіру салдарынан болған зақымдар; (з) Xiaomi компаниясының өкілі болып табылмайтын тұлғалардың қызмет көрсетуі (жаңартулар мен кеңейтулерді қоса) салдарынан болған зақымдар.

Деректердің, бағдарламалық қамтамасыз етудің және өнімде сақталуы мүмкін басқа да материалдардың резервтік көшірмелерін жасау сіздің жауапкершілігіңізде. Xiaomi компаниясы техникалық қызмет көрсету процесі кезінде жабдықта сақталған деректердің, бағдарламалық қамтамасыз етудің және басқа да материалдардың жоғалуына немесе қайта пішімделуіне жауапты емес.

Xiaomi компаниясының ешбір өкілі, агенті немесе қызметкері осы кепілдікке өзгерістер немесе толықтырулар енгізуге уәкілетті емес. Егер қандай да бір шарт заңсыз немесе заңдық тұрғыдан жарамсыз болып шықса, қалған ережелердің заңдылығы немесе орындалуы бұзылмауы керек.

Кепілдіктен кейінгі қызмет көрсету сатып алушының елінде немесе аймағында жүзеге асырылады, заңмен тыйым салынған жағдайларды немесе Xiaomi компаниясында өзгеше көзделген жағдайларды қоспағанда.

Қазақ

Настоящая гарантия не покрывает продукты, которые не были должным образом импортированы, были изготовлены не компанией Xiaomi и/или не приобретены у Xiaomi или её официального представителя. Согласно действующему законодательству, вы можете рассчитывать на гарантию от официального дистрибьютора, который продал продукт. Поэтому компания Xiaomi предлагает обратиться к продавцу, у которого вы приобрели продукт.

Настоящая гарантия не распространяется на такие товары.

5 ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ

За исключением случаев, запрещенных законодательством, подразумеваемые гарантии (включая гарантии товарного состояния и пригодности для конкретной цели) имеют ограниченный срок действия настоящей ограниченной гарантии. В некоторых юрисдикциях не допускается ограничение срока действия подразумеваемой гарантии. В таких случаях указанное ограничение не применяется.

6 ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

За исключением случаев, запрещенных законодательством, компания Xiaomi не несет ответственности за повреждения в результате прямых, косвенных, специальных или последующих повреждений, включая потерю прибыли, доходов или данных, убытки, возникшие в результате нарушения явных или подразумеваемых гарантий или условий, или по любой другой законной теории, даже если компания Xiaomi была предупреждена о возможности таких повреждений. В некоторых юрисдикциях не допускается исключение или ограничение ответственности за специальные, косвенные или последующие убытки. В таких случаях указанные выше ограничения не применяются.

КОНТАКТЫ КОМПАНИИ XIAOMI

Подробную информацию для клиентов см. на сайте https://www.mi.com/kz-ru/support/warranty. Call-центр (Кол-центр): 88-000-808-328. Электронная почта: [e-mail]

Контактным лицом для послепродажного обслуживания может быть любое лицо из авторизованной сервисной сети Xiaomi, авторизованный дистрибьютор Xiaomi или продавец, у которого вы приобрели продукт. Если у вас возникли какие-либо вопросы, обратитесь к соответствующему лицу в компании Xiaomi.

Казак

Google Assistant

Mi Smart Speaker Kemerimeг Google-мен оны сөйлесіп аласыз және үйдегі-ақ музыка тыңдай аласыз. Қолсыз таңдаулы музыкаңызды ойнатуға, әлбетте дегенде басқаруға және тыңдай қатаң ең тұралы ақпаратты табуға болады. Сондай-ақ күнтізбелік жоспарларға, дабылдарды орнатуға және үйіңіздегі Смарт құрылғыларды басқаруға болады. Бастау үшін «Ok Google» деп айтыңыз.

Chromecast built-in™

Динамкторг кірісіпігін Chromecast көмегімен телефоннан, планшеттен немесе ноутбуктан Динамкторг музыканы трансляциялау үшін сіз бұрынғы білетін және ұнататын қолданбаларда «Трансляция» түмесін түртіңіз.

Сертификаттар:

Осы Xiaomi Communications Co., Ltd. компаниясы 09G рақабылдағы 2014/53/EU нұсқаулығына, 2011/65/EU нұсқаулығына және 2009/125/EC нұсқаулығына сәйкестік туралы мәлімдейді. ЕО сәйкестік декларациясының толық мәтінін интернет мекенжайында қараңыз: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Осы таңбамен белгіленген ескірген электрлік және электрондық қалдықтарды (WEEE 2012/19/EU директивасына сәйкес) және сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтармен араластыруға болмайды. Оны, өріне өзіңіздің, қалдық, хабарлығыңызды уәкілетті немесе жергілікті билік тағайындаған электрлік және электрондық хабарлық, қалдықтарды қайта өңдеуге арналған арнайы жинау орындарына тапсыру арқылы адам денсаулығымен ортаны қорғауыңыз керек. Бұрыс қалдықтарды жою және қайта өңдеу қоршаған ортаға адам денсаулығына зиянды әсер етуі мүмкін. Осындай жағдайда өріптестеріңізге, өрінақты жері мен шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін өрітіңіз немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

Қазақ

Техникалық регламенттерге сәйкестік

ТР ТС 020/2011 «Техникалық құралдардың электромагниттік үйлесімділігі»

ТР ТС 004/2011 «Төмен вольтты қабдықтардың қауіпсіздігі туралы»

ТР ЕАЭО 037/2016 «Электротехника және радиоэлектроника бұйымдарына қойылатын талаптарды қолдану туралы»

Сақтау температурасы: -20°C және 40°C аралығы

Сақтау ылғалдылығы: 95%

1. Өнімнің күні: Қаптамада көрсетілген
2. Өндіруші елі: Қытай
3. Импорттаушының толық ақпараты және сатудан кейінгі қызмет көрсету белгісіне хабарласу үшін ақпарат қаптамада көрсетілген.
4. Сату ережелері мен шарттары: Шектеусіз.
5. Өнім тұтынушыға қаптамада тасымалдануы тиіс. Тасымалдау кезінде өнімді қысуға немесе соққыға ұшыратпаңыз.
6. Егер өнім осы нұсқаулыққа және қолданыстағы техникалық стандарттарға қатаң сәйкестікте пайдаланылса, өндіруші белгіленген өнімнің қызмет мерзімі 4 жыл.

Ауа 6олып:

Тимди Еуропалық Одақтың барлық ережелеріне сәйкес келеді.

CE PJK асері, талаптардың орындалуы үшін құрылғыны ені мен барлық адам денесі арасында 20 см (8 дюйм) немесе одан да кем қашықтықта орнату және пайдалану қажет. Адаптер жақсылықтың жанында орнатылуы керек және оңай қолжетімді болуы керек.

ΘΗΜΗΙΝΤΕΧΗΝΚΑλΒΙΚ, ΣΝΑΤΑΤΑΜΑχΙνής, Μαπεύρμαςιν ἀντηκόντους, Κυρβίνηνήνις, Θερείσεινης, Αγειδείνης, Αγειδείνης, Αγειδείνης, Αγειδείνης, Αγειδείνης, Αγειδείνης, Αγειδείνης, Αγειδείνης, Αγειδείνης. Google, Android, Google Play және Google Home — Google LLC сауда белгілері. Google Assistant мүмкіндігі белгілі бір тілдер мен елдерде қолжетімсіз.

Өндіруші: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Мекенжай: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085

Радиациялық нұсқаулық нұсқасы: V5.0

Орысша

Жеткізу жиынтығы: Нұсқаулық және құлаққаптар

ҰМАҚОЛОНКА

Пайдаланушы нұсқаулығы

Адаптер нұсқаулығы

Басу: Ойнату/Кідірту

Басу: Микрофонды қосу/өшіру

• VOL+

• «VOL +» және «VOL -» батырмаларын 10 секунд басып тұрыңыз, зауыттық параметрлерді қалпына келтіру үшін.

Индикатор шамының сипаттамасы

Қызғылт сары (тұрақты жарық) Микрофон өшірулі

Көк (жыпылықтайды) Реттеу режимі

Сары (тез жыпылықтайды) Зауыттық параметрлерге қалпына келтіру

Орысша

Жұмысқа дайындық үшін не қажет

1. Google Nest Mini ақылды динамик. 2. Google есептік жазбасы бар ұялы телефон немесе планшет, олар үшін төмендегі шарттар орындалады.

• Android 5.0 немесе одан жоғары ОЖ. Wi-Fi 2,4 және 5 ГГц желілерімен жұмыс (WPA-2 Enterprise желісімен жұмыс істемейді). Bluetooth қосылған. 4. Интернетке қосылу және қорғалған сымсыз желі.

Жұмысты бастау

Google Home қолданбасын жүктеп алыңыз

Барлық параметрлер мен басқару орнату процесінде Google Home қолданбасы арқылы жүзеге асырылады, сондықтан оны өз телефоныңызға немесе планшетіңізге жүктеп алу қажет. Құрылғыңыздағы қолданбалар дүкеніне кіріңіз. iOS құрылғыларында бұл App Store, ал Android құрылғыларында — Google Play Store болады. Дүкенде Google Home деп іздеңіз және қажетті қолданбаны тапқан кезде оны жүктеп алып, орнатыңыз.

2. Құрылғыны қосыңыз

Темпер, когда есть необходимое программное обеспечение, пришло время настроить своё оборудование. Возьмите адаптер питания, входящий в комплект поставки устройства, и подключите его к входному порту постоянного тока DC, затем возьмите адаптер и подключите его к розетке.

3 Настройка устройства

Приложение Google Home запустит обучающий курс, в котором будет предложено выполнить ряд основных шагов по настройке. Прокрутите их и следуйте инструкциям по настройке умной колонки Mi Smart Speaker.

4 Общение с устройством

Умная колонка Mi Smart Speaker оснащена Google Ассистентом. Просто скажите «Окей, Google», чтобы дать работу, и сможете делать больше по дому без помощи рук.

Русский

Использование голосового помощника для подключения к Bluetooth.

Вы можете воспроизводить музыку, хранящуюся на вашем мобильном устройстве (телефоне или планшете) или компьютере, на вашей умной колонке Mi Smart Speaker с помощью Bluetooth. Сюда входит музыка, загруженная из iTunes, Audible, Apple Music и других плейлистов.

Шаг 1. Сопряжение мобильного устройства с колонкой.

• Откройте приложение Google Home.
• Нажмите и удерживайте плитку устройства, с которым требуется установить сопряжение.
• Нажмите «Настройки» > «Аудио» > «Сопряженные устройства Bluetooth» > «Включить режим сопряжения».

Шаг 2. Подключение мобильного устройства к колонке.

1 Использование мобильного устройства

• Откройте настройки Bluetooth на своём мобильном устройстве. В разделе «Доступные устройства» выберите колонку, которую вы подключили к своему мобильному устройству.

Қосылу нұсқаулары

- Қосу үшін: «Окей, Google» немесе «ПиВЕТ, Google» деп айтыңыз, содан кейін «Қосылу» немесе «Bluetooth қосылу» деп айтыңыз. - Өшіру үшін: «Окей, Google» немесе «ПиВЕТ, Google» деп айтыңыз, содан кейін «Өшіру» немесе «Bluetooth өшіру» деп айтыңыз.

Ескерту. Сіздің мобильді құрылғыңыз дыбыс бағанына қосылған күйінде қалады, сіз өшіргенше.

3-қадам. Байланысқан (қосылған) құрылғыларды басқару.

1. Сіздің құрылғыңызбен қандай мобильді құрылғы байланысқанын тексеру.

• Google Home қолданбасын ашыңыз.
• Құрылғыңыздың атын басып ұстаңыз. Жоғарғы оң жақ бұрышта «Баптаулар» белгішесін басыңыз. «Аудио» → «Bluetooth құрылғылары» дегенді таңдаңыз. Өз мобильді құрылғыңызды және оның байланыс күнін көресіз.

Мобильді құрылғы мен дыбыс бағаны арасындағы байланысты өшіру.

• Google Home қолданбасын ашыңыз. Байланысты өшіргіңіз келетін құрылғының атын басып ұстаңыз. Жоғарғы оң жақ бұрышта «Баптаулар» → «Аудио» → «Bluetooth құрылғылары» дегенді басыңыз. Байланысты өшіргіңіз келетін құрылғының жанындағы «X» белгісін басыңыз.

Орысша

Музыка ойнатуды басқарыңыз

Музыка ойнатыңыз, дыбысты арттырыңыз, келесі әнді өткізіңіз

Күніңізді жоспарлаңыз, жауаптар алыңыз

Соңғы жаңалықтар қандай? Демалыс күндері ауа райы қандай? Қазір сағат неше? Бүгін менің жоспарым қандай?

Үйіңізді басқарыңыз

Bкілгіш қосу: температураны 22 градусқа орнату, жарықты қосу, кешкі деректерді қосу.

Бірдеңе қызықты көріңіз

Маған бір қызықты факті айтыңыз. Не істей аласыз? Телефонды іздеу

Тапсырмаларды орындаңыз

Таңертеңгі уақытты 15 минутқа орнатыңыз. Ертеңгі сағат 7-ге оятқыш қойыңыз. Маған бүгін кешке сүт сатып алуды еске салыңыз. Түскі ас уақыты келді.

Жарайды, Google

Орысша

Негізгі сипаттамалар

Музыкадан ләззат алыңыз, демалу

Қолды қолданбай-ақ музыканы тыңдаңыз және басқарыңыз. Chromecast көмегімен бейнені теледидарға трансляциялауға болады, тек дауыстық басқаруды қолданыңыз.

• Күніңізді жоспарлаңыз

Сіздің рұқсатыңызбен біз ауа райы, жергілікті уақыт немесе күнделікті кестеңіз туралы ақпарат сияқты сұрақтарға көмектесе аламыз.

• Тапсырмаларды басқарыңыз

Сіздің рұқсатыңызбен сіз қолды қолданбай-ақ оятқыштар, таймерлер немесе еске салғыштар орната аласыз. Тек «Жарайды, Google» деп айтыңыз.

• Үйіңізді басқарыңыз

IpocTo nonpocnte Google Ha cBOHX KOJIOHKax BKJIIOHTb CBET IIN yCTaHOBNTb IDeaJIbHyIO Tempepaty c nOMOuBIO Nest.

• Пolyчайт eOTBeTbI

IonyuHTe OTBtI no pacetam, nepeBoDAM m MHoromy dpyromy.

Okei, Google

| TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

Ha3BaHne UMHa KOLOHka Mi Smart Speaker

MoeIb

L09G

Bluetooth

BT4.2 n A2DP

Bxo12B

一

Becnpobdnae Wi-Fi IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2,4Tg/5Tg)

Pycckn

Равочи диапазон частот и мошиость радночастоного сигнала
Wi-Fi	2412-2472 MГц (≤ 20 дБм), 5150-5250 MГц (≤ 23 дБм), 5250 MГц-5350 MГц (≤ 20 дБм), 5470 MГц-5725 MГц (≤ 20 дБм), 5725-5850 MГц (≤ 14 дБм)
	Примechани. Диапазон 5470-5725 MГц не подержени в Россий,Ег范围内 Марокко
BT 2402-2480 MГц (≤ 10 дБм)
BLE 2402-2480 MГц (≤ 10 дБm)
Знegrопотpeблие	Рек imm ожUIDань в сети: ≤ 1,8Вт
Вremяodia у鞘овая Рек imm ожUIDань в сети: ≤ 1c

IprimeaHne.3Heprnootpe6JIeHneBpeKImeOxuaHna cTeNcoCTabJrER1,8BT,ecnAKTINBupoBaHb BCE 6ecnpoBOHDhle cTeN.

Бұл құрылғы тек 5150-5350 МГц жиілік диапазонындағы үй ішінде пайдалануға арналған, келесі елдерде:

!	AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK	EE	FI
	FR	DE	EL	HU	IE	IT	LV	LT	LU
	MT	NL	PL	PT	RO	SK	SI	ES	SE
	UK(NI)		IS	LI	NO	CH	TR

Орыс

| КЕПІЛДІК ХАБАРЛАМА

Осы кепілдік сізге белгілі бір құқықтар береді, ал сіздің еліңіздің заңнамасына байланысты, провинциялар мен штаттар қосымша кеңірек құқықтар бере алады. Кейбір елдерде, провинциялар мен штаттарда тұтынушыларды қорғау туралы заңдар ең төменгі кепілдік мерзімін қарастырады. Xiaomi компаниясы басқа заңды құқықтарыңызды жоққа шығармайды, шектемейді немесе тоқтатпайды. Өз құқықтарыңызды толық түсіну үшін еліңіздің, провинцияңыздың немесе штатыңыздың заңдарымен танысуды ұсынамыз.

1 ӨНІМ КЕПІЛДІГІ

Xiaomi компаниясы өнімдердің материалдары мен сапасы пайдалану нұсқаулығына сәйкес қалыпты пайдалану кезінде ақаулардың пайда болуын болдырмайтынына кепілдік береді, кепілдік мерзімі ішінде.

Кепілдік мерзімі мен шарттары тиісті жергілікті заңдарда көрсетілген. Тұтынушыларға арналған қосымша кепілдік артықшылықтары туралы Xiaomi ресми веб-сайтынан қараңыз: https://www.mi.com/global/support/warranty.

Xiaomi компаниясы бірінші сатып алушыға өнімдерінің материалдары мен сапасы жоғарыда көрсетілген кезең ішінде қалыпты пайдалану кезінде ақаулардың пайда болуын болдырмайтынына кепілдік береді.

Xiaomi өнімнің жұмысы үзіліссіз немесе қатесіз болатынына кепілдік бермейді.

Xiaomi өнімді пайдалану нұсқаулығын сақтамау салдарынан келтірілген залалдарға жауапты емес.

ҚҰҚЫҚТЫҚ ҚОРҒАУ ҚҰРАЛДАРЫ

Егер жабдықтың ақауы анықталса, Xiaomi компаниясы кепілдік мерзімі ішінде негізделген талап алса, Xiaomi міндетті: (1) өнімді тегін жөндеу, (2) бұйымды ауыстыру немесе (3) өнімнің құнын қайтару, жеткізу бойынша ықтимал шығындарды қоспағанда.

Орыс

3 КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТІН ҚАЛАЙ АЛУҒА БОЛАДЫ

Кепілдік қызметін алу үшін сіз өнімді түпнұсқа немесе баламалы қаптамада, өнімнің тиісті қорғаныс дәрежесін қамтамасыз етіп, Xiaomi көрсеткен мекенжайға жеткізуіңіз керек. Xiaomi компаниясы кепілдік қызметін көрсетер алдында сатып алу дәлелін немесе сатып алушының талаптарын орындауын талап етуге құқылы, егер заңнамада өзгеше көзделмесе.

4 Шектеулі кепілдік

Бұл шектеулі кепілдік тек Xiaomi компаниясы шығарған өнімге қолданылады және оның тауар белгілері, сауда атауы немесе «Xiaomi» немесе «Mi» логотипі жоқ өнімдерге қолданылмайды, егер Xiaomi компаниясы басқаша қарастырмаса.

Шектеулі кепілдік келесі жағдайларда қолданылмайды: (а) табиғи апаттардан, мысалы, найзағай, дауыл, су тасқыны, өрт, жер сілкінісі немесе басқа да төтенше жағдайлардан келтірілген зақым; (б) немқұрайлылық салдарынан; (в) коммерциялық пайдалану; (г) өнімнің кез келген бөлігіне енгізілген өзгерістер немесе түрлендірулер; (д) басқа өндірушілердің өнімдерін пайдаланудан келтірілген зақым; (е) жазатайым оқиға, теріс пайдалану немесе дұрыс пайдаланбау салдарынан келтірілген зақым; (ж) Xiaomi сипаттаған рұқсат етілген немесе жол берілетін пайдалану шегінен тыс пайдалану, сондай-ақ дұрыс орнату немесе қоректендіру салдарынан келтірілген зақым; (з) Xiaomi компаниясының өкілі болып табылмайтын тұлғалардың техникалық қызмет көрсетуі (жаңартулар мен кеңейтулерді қоса) салдарынан келтірілген зақым.

Резервтік көшірмелер жасау, бағдарламалық қамтамасыз ету және өнімде сақталатын басқа да материалдар сіздің жауапкершілігіңізде. Xiaomi компаниясы пайдалану процесінде жабдықта сақталған деректердің, бағдарламалық қамтамасыз етудің және басқа да материалдардың жоғалуына немесе қайта пішімделуіне жауапты емес.

Xiaomi компаниясының ешбір өкілі, агенті немесе қызметкері осы кепілдікке өзгерістер енгізуге немесе толықтырулар жасауға уәкілетті емес. Егер қандай да бір шарт заңсыз немесе заңдық күші жоқ деп танылса, қалған ережелердің заңдылығы немесе күші бұзылмауы тиіс.

Орыс

Кепілдіктен кейінгі қызмет көрсету сатып алу елінде немесе аймағында жүзеге асырылады, заңмен тыйым салынған жағдайларды немесе Xiaomi компаниясы басқаша қарастырған жағдайларды қоспағанда.

Бұл кепілдік Xiaomi компаниясы шығармаған және/немесе Xiaomi-ден немесе оның ресми өкілінен сатып алынбаған өнімдерге қолданылмайды. Қолданыстағы заңнамаға сәйкес, сіз өнімді сатқан ресми дистрибьютордан кепілдік ала аласыз. Сондықтан Xiaomi компаниясы өнімді сатып алған сатушыға хабарласуды ұсынады.

Бұл кепілдік тек тауарға қолданылады.

5 АЙТЫЛҒАН КЕПІЛДІКТЕР

Заңнамада тыйым салынбаған жағдайларды қоспағанда, айтылған кепілдіктер (тауарлық жағдайға және белгілі бір мақсатқа жарамдылыққа кепілдіктерді қоса) осы шектеулі кепілдіктің қолданылу мерзімінен аспайтын шектеулі мерзімге ие. Кейбір юрисдикцияларда айтылған кепілдіктің қолданылу мерзімін шектеуге жол берілмейді. Мұндай жағдайларда көрсетілген шектеу қолданылмайды.

6 ШЕКТЕУЛЕР МЕН АЛДЫН АЛА ЕСКЕРТУЛЕР

Нақты заңмен тыйым салынған жағдайларды қоспағанда, Xiaomi компаниясы DTII нәтижесіндегі зақымдар, жанама, арнайы немесе кейінгі зақымдар, соның ішінде пайданың, кірістің немесе деректердің жоғалуы, кепілдіктердің немесе шарттардың бұзылуынан, құқықтық теорияға сәйкес туындаған шығындар үшін жауапты емес, тіпті Xiaomi компаниясы мұндай зақымдардың мүмкіндігі туралы алдын ала ескертілген болса да. Кейбір юрисдикцияларда арнайы, жанама немесе кейінгі шығындар үшін жауапкершілікті шектеуге немесе алып тастауға жол берілмейді. Мұндай жағдайларда жоғарыда көрсетілген шектеулер қолданылмайды.

XIAOMI КОМПАНИЯСЫНЫҢ БАЙЛАНЫС ДЕРЕКТЕРІ

Кепілдік туралы толық ақпаратты https://www.mi.com/global/support/warranty сайтынан алыңыз. Кепілдік қызметіне өтініш білдіру үшін Xiaomi компаниясының уәкілетті сервистік желісіндегі кез келген орталыққа, уәкілетті дистрибьюторға немесе өнімді сатып алған сатушыға хабарласуға болады. Сұрақтарыңыз болса, Xiaomi компаниясының тиісті орталығына хабарласыңыз.

Орысша

Google Көмекшісі

Mi Smart Speaker ақылды динамигінің көмегімен Google-бен сөйлесіп, тек дауыстық басқаруды қолданып, үйде музыка тыңдай аласыз. Кез келген музыканы тыңдап, дыбыс деңгейін реттеп, тыңдалып жатқан ән туралы ақпаратты қолсыз ала аласыз. Сонымен қатар, күніңізді жоспарлап, еске салғыштар қойып, үйдегі ақылды құрылғыларды басқара аласыз — «Окей, Google» деп айту жеткілікті.

Кірістірілген Chromecast™

Динамикке кірістірілген мүмкіндіктердің арқасында телефоныңыз қашықтан басқару пультіне айналады. Таныс және сүйікті қолданбалардағы Cast түймесін басып, телефоннан, планшеттен немесе ноутбуктен музыканы динамикке жібере аласыз.

Сертификаттар:

Осы арқылы Xiaomi Communications Co., Ltd. компаниясы L09G радиоқұрылғысының 2014/53/EU, 2011/65/EU және 2009/125/EC директиваларының талаптарына сәйкестігін мәлімдейді. ЕО нормативтік талаптарына сәйкестік декларациясының толық мәтіні келесі мекенжай бойынша қолжетімді: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Бөлек жинау белгісімен белгіленген барлық пайдаланылған электр және электрондық жабдық (WEEE, 2012/19/EU директивасы) сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтардан бөлек жойылуы тиіс. Қоршаған орта мен адам денсаулығын қорғау үшін мұндай жабдықты үкімет немесе жергілікті билік органдары белгілеген электр және электрондық жабдықты қабылдау пункттеріне қайта өңдеуге тапсыру қажет. Дұрыс жою және қайта өңдеу қоршаған орта мен адам денсаулығына ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі. Мұндай жинау пункттерінің орны мен жұмысы туралы білу үшін жабдықты орнатушы компанияға немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

Орысша

Техникалық регламенттерге сәйкестік:

ТР ТС 020/2011 «Электромагниттік үйлесімділік техникалық құралдары»

ТР ТС 004/2011 «Төмен вольтты жабдықтың қауіпсіздігі туралы»

ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники»

Температура хранения: от -20°C до 40°C

Влажность при хранении: 95%

1. Дата изготовления: см. на упаковке. 2. Страна-изготовитель: Китай. 3. Более подробную информацию об импортере и контакты отдела послепродажного обслуживания смотрите на упаковке. 4. Правила и условия размещения: без ограничений. 5. Продукт должен транспортироваться в оригинальной упаковке. Не подвергайте продукт сдавливанию или ударам во время транспортировки. 6. Установленный производителем срок службы изделия равен 4 годам при условии, что изделие используется строго в соответствии с настоящей инструкцией и применяемыми техническими стандартами.

Внимание:

Данное изделие разрешено к использованию на территории всех стран Европейского союза. Чтобы соответствовать требованиям CE по радиочастотному излучению, при установке и эксплуатации этого устройства расстояние между ним и человеком должно составлять не менее 20 см.

Адаптер следует разместить рядом с оборудованием и обеспечить к нему свободный доступ.

Технические характеристики изделия вы найдете в основании устройства. Google, Android, Google Play и Google Home являются товарными знаками Google LLC.

Google Ассистент недоступен для некоторых языков и стран.

Изготовитель: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Адрес: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085

Версия руководства пользователя: V5.0

Представитель в ЕС:

Xiaomi Technology Netherlands B.V.

Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands

[e-mail]

UK REP.

Xiaomi Technology UK Limited

Davidson House, Forbury Square, Reading, Berkshire RG1 3EU

[e-mail]