Mi Smart Speaker - дыбыс колонкасы Xiaomi - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Mi Smart Speaker Xiaomi

Смарт динамик Қаптама құрамы Түймелердің сипаттамалары Басу﹕ ойнату/кідірту Басу﹕ микрофонды өшіру/қосу Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру үшін «VOL +» және «VOL -» түймелерін бір уақытта 10 секунд басып тұрыңыз. VOL ﹢ VOL ﹣

Қызғылт сары ﹙қатты жарық﹚ Ақ ﹙баяу лүпілдеу﹚ Сары ﹙жылдам жыпылықтау﹚ Индикатор жарығының сипаттамасы Микрофон өшірулі Конфигурация режимі Зауыттық параметрлерді қайта орнатуMi Smart Speaker динамигіңіз. Жұмысты бастау үшін не керек Жұмысты бастау

Google Home қолданбасын жүктеп алу

Мынадай мобильді телефон немесе планшет Android 5.0 немесе одан кейінгі нұсқасы бар. 2,4 ГГц және 5 ГГц Wi-Fi желісімен жұмыс істейді (WPA-2 Enterprise желісі жұмыс істемейді) Bluetooth функциясы қосулы. Интернет байланысы мен қорғалған сымсыз желі﹒ Орнату барысындағы барлық параметр мен басқару құралы Google Home қолданбасы арқылы жүзеге асырылады, сондықтан оны телефоныңызға немесе планшетіңізге жүктеп алуыңыз керек. Құрылғыңызда қолданбалар дүкеніне өтіңіз. iOS жүйесінде бұл — App Store, ал Android құрылғыларында бұл — Google Play Store. Дүкеннен Google Home деп іздеп, дұрыс қолданбаны тапқан кезде оны жүктеп алып, орнатыңыз. Енді бізде қажетті бағдарламалық құрал бар, жабдықты орнатудың уақыты келді. Құрылғымен бірге келген қуат адаптерін алып, ТТ кіріс портына салып, одан кейін адаптерді алып, қабырғада розеткасына салыңыз. Құрылғыны реттеу

Google Home қолданбасы сізге орындауға болатын бірнеше негізгі орнату қадамын көрсететін оқулықты бастайды. Осыларды айналдырып, Mi Smart Speaker динамигін реттеу нұсқауларын орындаңыз. Құрылғыңызбен сөйлесу

Mi Smart Speaker динамигінде Google Assistant бар. Жұмысты бастау үшін жай ғана «Ok Google» деп айтыңыз және үйде қолсыз көп жұмысты бітіріңіз.

73Bluetooth-ға қосылу үшін дауыстық пәрменді немесе қолданбаны пайдаланыңыз. Мобильді құрылғыда (телефон немесе планшет) немесе компьютерде сақталған музыканы Bluetooth арқылы Mi Smart Speaker құрылғысында ойнатуға болады. Бұған iTunes, Audible, Apple Music қолданбаларынан және жеке ойнату тізімдерінен жүктеп алынған музыка кіреді. 1-қадам. Мобильді құрылғы мен динамикті жұптастырыңыз.

• Google Home қолданбасын ашыңыз.

• Жұптастырғыңыз келетін құрылғының тақтасын түртіп, ұстап тұрыңыз.

• «Параметрлер» > «Аудио» > «Жұптастырылған Bluetooth құрылғылары» > «Жұптастыру режимін қосу» тармағын түртіңіз. 2-қадам. Мобильді құрылғы мен динамикті қосыңыз. Мобильді құрылғыңызды пайдалану

• Мобильді құрылғыңызда Bluetooth параметрлерін ашыңыз.

• «Қолжетімді құрылғылар» астында мобильді құрылғымен жұптастырылған динамикті түртіңіз. Дауысыңызды пайдалану

• Қосылу: «Ok Google» немесе «Сәлем, Google» деп айтыңыз, одан кейін «Қосылу» немесе «Bluetooth-ға қосылу» деп айтыңыз

• Ажырату: «Ok Google» немесе «Сәлем, Google» деп айтыңыз, одан кейін «Ажырату» немесе «Bluetooth-дан ажырату» деп айтыңыз Ескерту: сіз ажыратқанша мобильді құрылғы динамикке қосулы күйінде қалады. 3-қадам. Жұптастырылған және қосылған құрылғыларды басқарыңыз. Құрылғыңызбен қай мобильді құрылғы жұптастырылғанын тексеріңіз.

• Google Home қолданбасын ашыңыз.

• Құрылғы тақтасын түртіп, ұстап тұрыңыз.

• Жоғарғы оң жақта «Параметрлер» > «Аудио» > «Жұптастырылған Bluetooth құрылғылары» тармағын түртіңіз.

• Мобильді құрылғыңызды және оның жұптастырылған күнін табасыз. Мобильді құрылғы мен динамик байланысын ажыратыңыз.

• Google Home қолданбасын ашыңыз.

• Жұптастыруды тоқтату қажет құрылғының тақтасын түртіп, ұстап тұрыңыз.

• Жоғарғы оң жақта «Параметрлер» > «Аудио» > «Жұптастырылған Bluetooth құрылғылары» тармағын түртіңіз.

• Жұптастыруды тоқтату қажет құрылғының жанындағы «X» түймесін түртіңіз.

74Қазақ Біраз музыка ойнату Дыбыс деңгейін көтеру

Жарықтарды қосу Температураны 22 градусқа

Дэниелдің жатын бөлмесінің жарығы жанып тұр ма? Соңғы жаңалықтар қандай? Осы демалыс күндері ауа райы қандай? Лондонда сағат қанша? Бүгінгі күн тәртібім қандай? Музыканы ойнату және басқару Күніңізді жоспарлау және жауаптар алу Үйіңізді басқару Қайырлы таң Таймерді 15 минутқа орнату Дабылды ертең таңғы 7-ге орнату Бүгін түнде сүт сатып алуды есіме салу Кешкі ас уақыты екенін тарату Істерді орындау Маған бір қызық факт айтшы Сіз не істей аласыз? Телефонымды табу Көңілді нәрселерді көру Ok Google

L09G Bluetooth BT4.2 және A2DP Техникалық сипаттамалар Музыканы, подкасттарды және радионы қолсыз ойнатыңыз және басқарыңыз. Сондай-ақ бейнелерді тек дауысты пайдаланып Chromecast арқылы теледидарға транляциялауға болады. Музыка мен ойын﹣сауықтан ләззат алу Сіздің рұқсатыңызбен ауа райы туралы ақпарат, жергілікті уақыт немесе күнделікті кесте сияқты нәрселер бойынша анықтама ала аласыз. Күніңізді жоспарлаңыз Сіздің рұқсатыңызбен дабылдарды, таймерлерді немесе еске салғыштарды қолсыз орнатуға болады. Жай ғана «Ok Google» деп айтыңыз. Тапсырмаларды басқару Динамиктерде Google-дан жарықты қосуын сұраңыз немесе Nest көмегімен тамаша температураны орнатыңыз. Үйіңізді басқару Есептер, аудармалар және т.б. бойынша жауаптар алыңыз. Жауаптар алу

Ok GoogleBLE 2402–2480 МГц (≤ 10 дБм) Бұл құрылғы келесі елдерде 5150–5350 МГц жиілік ауқымында жұмыс істегенде ғана үй ішінде пайдаланумен шектелген: Жұмыс жиілігі және радиожиілік қуаты Wi﹣Fi BT 2402–2480 МГц (≤ 10 дБм)

Ескерту: барлық сымсыз желі белсендірілген болса, желідегі күту режиміндегі қуат тұтыну 1,8 Вт құрайды. Қуат тұтыну Шартты енгізу уақыты Желінің күту режимі: ≤ 1 с Желінің күту режимі: ≤ 1,8 Вт 2412–2472 МГц (≤ 20 дБм), 5150–5250 МГц (≤ 23 дБм), 5250–5350 МГц (≤ 20 дБм), 5470–5725 МГц (≤ 20 дБм), 5725–5850 МГц (≤ 14 дБм) Ескерту: Ресейде, Мысырда, Мароккода 5470–5725 МГц жиілікке қолдау көрсетілмейдіӨНІМГЕ ШЕКТЕУЛІ КЕПІЛДІК XIAOMI Кепілдік мерзімі ішінде Өнімнің тиісті пайдаланушы нұсқаулығына сәйкес қалыпты пайдалану кезінде өнімдерде және материалдарда құрастыру ақаулары жоқ екеніне кепілдік

Заңды кепілдіктерге қатысты ұзақтығы мен шарттары тиісті жергілікті заңдармен қарастырылған. Тұтынушының кепілдік артықшылықтары туралы қосымша ақпаратты Xiaomi ресми сайтынан қараңыз https://www.mi.com/kz-kk/support/warranty Xiaomi бастапқы сатып алушыға оның Xiaomi өнімінде жоғарыда аталған мерзімде қалыпты пайдалану кезінде материалдар мен құрастыру ақаулары болмайтынына кепілдік береді. Xiaomi өнімнің жұмысы үзіліссіз немесе қатесіз болатынына кепілдік бермейді. Xiaomi өнімді пайдалануға қатысты нұсқауларды орындамау салдарынан болатын зиян үшін жауапты емес.

Аппараттық құрал ақауы табылса және Xiaomi кепілдік мерзімі ішінде жарамды шағымды алса, Xiaomi келесі шарттардың бірін орындайды (1) өнімді ақысыз жөндейді, (2) өнімді ауыстырады немесе (3) ықтимал жеткізу шығындарын қоспағанда, өнім ақшасын қайтарады.Қазақ

Кепілдік қызметін алу үшін сіз Өнімді түпнұсқа орамында немесе Өнімді қорғаудың бірдей дәрежесін қамтамасыз ететін ұқсас қаптамада, Xiaomi көрсеткен мекенжайға жеткізуіңіз керек. Қолданыстағы заңмен тыйым салынған жағдайлардан басқа, Xiaomi кепілдік қызметін көрсетпес бұрын сізден дәлелдемелер немесе сатып алу туралы дәлелдеме және/немесе тіркеу талаптарын орындауды талап етуі мүмкін. ЕРЕКШЕЛІКТЕР МЕН ШЕКТЕУЛЕР

Егер Xiaomi басқаша белгілемесе, осы Шектеулі кепілдік тек Xiaomi компаниясы үшін немесе Xiaomi компаниясымен өндірілген және сауда белгілерімен, сауда атауымен немесе «Xiaomi» немесе «Mi» логотипі арқылы анықталатын Өнімге ғана қолданылады. Шектеулі кепілдік келесі жағдайларда қолданылмайды: (a) табиғи апат салдарынан, мысалы, найзағай, торнадо, су тасқыны, өрт, жер сілкінісі немесе басқа сыртқы себептерден болған залал; (ә) немқұрайлылық; (б) коммерциялық пайдалану; (в) Өнімнің кез келген бөлігіне өзгертулер жасау; (г) Xiaomi емес өнімдермен пайдаланудан туындаған зиян; (ғ) жазатайым оқиғадан, теріс пайдалану немесе дұрыс пайдаланбау салдарынан келтірілген зиян; (е) Өнімді Xiaomi сипаттаған рұқсат етілген немесе мақсатты пайдаланудан тыс немесе дұрыс емес кернеумен немесе қуат көзімен пайдаланудан туындаған зақым; немесе (ж) Xiaomi өкілі болып табылмайтын кез келген басқа өкіл тарапынан қызмет көрсетуден (жаңартулар мен кеңейтулерді қоса) келтірілген залал. Өнімде сақталатын немесе сақталған кез келген деректердің, бағдарламалық құралдың немесе басқа материалдардың сақтық көшірмесін жасау сіздің жауапкершілігіңіз. Жабдықтағы деректер, бағдарламалық жасақтама немесе басқа материалдар қызмет көрсету процесінде жоғалуы немесе қайта пішімделуі мүмкін, Xiaomi мұндай зақым немесе жоғалу үшін жауапты емес. Ешбір Xiaomi сатушысы, агенті немесе қызметкері осы Шектеулі кепілдікке қандай да бір өзгертулер, кеңейтулер немесе толықтырулар жасауға құқылы емес. Егер қандай да бір термин заңсыз немесе орындалмайтын деп танылса, қалған шарттардың заңдылығы немесе орындалу мүмкіндігі әсер етпейді немесе бұзылмайды. Заңдармен тыйым салынған немесе Xiaomi басқаша уәде берген жағдайлардан басқа, сатудан кейінгі қызметтер бастапқы сатып алынған елмен немесе аймақпен шектеледі.Xiaomi компаниясымен тиісті түрде импортталмаған және/немесе тиісті түрде өндірілмеген және/немесе Xiaomi немесе Xiaomi компаниясының ресми сатушысынан тиісті түрде сатып алынбаған өнімдер осы кепілдіктерге жатпайды. Қолданыстағы заңға сәйкес сіз өнімді сатқан ресми емес сатушының кепілдіктерін пайдалана аласыз. Сондықтан Xiaomi сізді өнімді сатып алған сатушымен байланысуға шақырады. Осы кепілдіктер Гонконг пен Тайваньда қолданылмайды. ҚҰПТАЛАТЫН КЕПІЛДІКТЕР

Қолданыстағы заңмен тыйым салынған жағдайлардан басқа, барлық көзделетін кепілдіктер (соның ішінде сатуға жарамдылық және белгілі бір мақсатқа жарамдылық кепілдіктері) осы шектеулі кепілдіктің максималды жарамдылығына дейін жарамды болады. Кейбір юрисдикциялар ұйғарынды кепілдіктің ұзақтығына шектеу қоюға рұқсат бермейді, сондықтан жоғарыда аталған шектеулер бұл жағдайларда қолданылмайды. ЗИЯНДЫ ШЕКТЕУ

Қолданыстағы заңмен тыйым салынған жағдайлардан басқа, Xiaomi жазатайым оқиғалардан, жанама, арнайы немесе салдарлық шығындардан, соның ішінде, бірақ олармен шектелмей, жоғалған пайдадан, кірістен немесе деректерден, айқын немесе көзделетін кепілдіктердің немесе шарттардың кез келген бұзылуынан туындаған шығындардан, немесе кез-келген басқа заң теориясына сәйкес, тіпті Xiaomi-ге мұндай зиян келтіру мүмкіндігі туралы хабарланған болса да, кез келген туындаған залал үшін жауап бермейді. Кейбір юрисдикциялар арнайы, жанама немесе салдарлық залалдарды алып тастауға немесе шектеуге рұқсат бермейді, сондықтан жоғарыда аталған шектеу немесе ерекшелік сізге қатысты болмауы мүмкін. XIAOMI БАЙЛАНЫС ДЕРЕКТЕРІ

• Тұтынушылар үшін келесі веб-сайтқа кіріңіз: https://www.mi.com/kz-kk/support/warranty

• Байланыс орталығы : 88-000-808-328

• Электронная почта: service.kz.ru@support.mi.com Контактным лицом для послепродажного обслуживания может быть любое лицо из авторизованной сервисной сети Xiaomi, авторизованный дистрибьютор Xiaomi или продавец, у которого вы приобрели продукт. Если у вас возникли какие-либо вопросы, обратитесь к соответствующему лицу в компании Xiaomi.Google Assistant Mi Smart Speaker көмегімен Google-мен оңай сөйлесе аласыз және үйде дауыспен-ақ музыка тыңдай аласыз. Қолсыз таңдаулы музыкаңызды ойнатуға, дыбыс деңгейін басқаруға және тыңдап жатқан ән туралы ақпаратты табуға болады. Сондай-ақ күніңізді жоспарлауға, дабылдарды орнатуға және үйіңіздегі смарт құрылғыларды басқаруға болады. Бастау үшін жай ғана «Ok Google» деп айтыңыз. Динамиктерге кірістірілген Chromecast көмегімен телефон қашықтан басқару құралына айналады. Телефоннан, планшеттен немесе ноутбуктан динамиктерге музыканы трансляциялау үшін сіз бұрыннан білетін және ұнататын қолданбаларда «Трансляциялау» түймесін түртіңіз.

Chromecast built﹣in™ Сертификаттар﹕ Осылайша, Xiaomi Communications Co., Ltd. компаниясы L09G радиожабдығының 2014/53/ЕU директивасына, 2011/65/ЕU директивасына және 2009/125/EC директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді. ЕО сәйкестік декларациясының толық мәтіні мына интернет мекенжайында қолжетімді: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Осы таңбамен белгіленген барлық өнімдер электрлік және электрондық жабдық қалдығы болып табылады (WEEE 2012/19/EU директивасына сәйкес) және сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтармен араласпауы керек. Оның орнына өзіңіздің қалдық жабдығыңызды үкімет немесе жергілікті билік тағайындаған электрлік және электрондық жабдық қалдықтарын қайта өңдеуге арналған арнайы жинау орнына тапсыру арқылы адам денсаулығы мен ортаны қорғауыңыз керек. Дұрыс кәдеге жарату және қайта өңдеу қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал теріс салдарын алдын алуға көмектеседі. Осындай жинау орындарының орналасқан жері мен шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін орнатушыға немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.Қазақ

Өндіруші: Xiaomi Communications Co., Ltd. Мекенжайы: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085 Google, Android, Google Play және Google Home — Google LLC сауда белгілері. Google Assistant мүмкіндігі белгілі бір тілдер мен елдерде қолжетімсіз. Өнімнің техникалық сипаттамасының жапсырмасын құрылғының негізінен таба аласыз. Абай болыңыз: Өнімді Еуропалық Одақтың барлық елдерінде қолдануға болады. CE РЖ әсерінің талаптарын орындау үшін құрылғыны өнім мен барлық адам денесінің арасында 20 см (8 дюйм) немесе одан да көп қашықтықта орнату және пайдалану қажет. Адаптер жабдықтың жанында орнатылуы керек және оңай қолжетімді болуы керек. Пайдаланушы нұсқаулығының нұсқасы: V5.0 Техникалық регламенттерге сәйкестік ТР ТС 020/2011 «Техникалық құралдардың электромагниттік үйлесімділігі» ТР ТС 004/2011 «Төмен вольтты жабдықтардың қауіпсіздігі туралы» ТР ЕАЭО 037/2016 «Электротехника және радиолектроника бұйымдарында қауіпті заттарды қолдануды шектеу туралы» Сақтау температурасы: -20°C және 40°C аралығы Сақтау ылғалдылығы: 95%

1. Өндірілген күні: Қаптамада көрсетілген

2. Өндіруші ел: Қытай

3. Импорттаушының толық ақпараты және сатудан кейінгі қызмет көрсету бөліміне

хабарласу үшін ақпарат қаптамада көрсетілген.

4. Сату ережелері мен шарттары: Шектеусіз.

5. Өнім түпнұсқа қаптамада тасымалдануы тиіс. Тасымалдау кезінде өнімді қысуға

немесе соққыға ұшыратпаңыз.

6. Егер өнім осы нұсқаулыққа және қолданылатын техникалық стандарттарға қатаң

сәйкестікте пайдаланылса, өндіруші белгілеген өнімнің қызмет мерзімі 4 жыл.Адаптер

LA PRESENTE GARANZIA RICONOSCE AL CLIENTE DIRITTI LEGALI SPECIFICI E IL CLIENTE POTREBBE AVERE ALTRI DIRITTI PREVISTI DA LEGGI DEL PROPRIO PAESE, PROVINCIA O STATO. IN ALCUNI PAESI, PROVINCE O STATI, LA LEGGE PER LA TUTELA DEI CONSUMATORI PUÒ IMPORRE UN PERIODO MINIMO DI GARANZIA. ECCETTO NEI CASI CONSENTITI DALLA LEGGE, XIAOMI NON ESCLUDE, LIMITA O REVOCA ALTRI DIRITTI CHE L’UTENTE PUÒ AVERE. PER UNA COMPRENSIONE COMPLETA DEI PROPRI DIRITTI, INVITIAMO GLI UTENTI A CONSULTARE LE LEGGI DEL PROPRIO PAESE, PROVINCIA O STATO. La presente Garanzia contrauale si applica solo ai componenti hardware del prodoo Xiaomi (di seguito "Prodoo") come viene originariamente fornito e non si applica a soware o altre apparecchiature di proprietà di Xiaomi o terze parti per le quali vengono forniti o previsti un contrao di licenza con l'utente finale, una garanzia separata o dichiarazioni/esclusioni di garanzia. ItalianoXIAOMI garantisce che i Prodoi siano privi di difei in fao di materiali e manodopera in circostanze di utilizzo normali e in caso di utilizzo in conformità con il manuale utente del rispeivo Prodoo, durante il Periodo di Garanzia.La durata e le condizioni relative alle garanzie legali sono stabilite dalle relative norme locali. Per ulteriori informazioni sui vantaggi della garanzia per i consumatori, fare riferimento al sito Web ufficiale di Xiaomi hps://www.mi.com/global/support/warranty.Xiaomi garantisce all’acquirente originale che il suo Prodoo Xiaomi sarà privo di difei in fao di materiali e manodopera in circostanze di utilizzo normali nel periodo sopra indicato.Xiaomi non garantisce che il funzionamento del Prodoo sia ininterroo o privo di errori.Xiaomi non è responsabile per danni dovuti al mancato rispeo delle istruzioni relative all’utilizzo del Prodoo.Este dispositivo está restringido a uso solo en interiores si funciona en el rango de frecuencia de 5150 a 5350 MHz en los siguientes países:Google, Android, Google Play y Google Home son marcas de Google LLC. Google Assistant no está disponible en determinados idiomas y países.DeutschDiese vertragliche Garantie gilt nur für die Hardwarekomponenten des Xiaomi-Produkts (im Folgenden das „Produkt“) im ursprünglich gelieferten Zustand und nicht für So ware oder andere Geräte, die Eigentum von Xiaomi oder Dri en sind, für die eine Endbenutzer-Lizenzvereinbarung oder separate Garantie-/Gewährleistungserklärungen oder -ausschlüsse bereitgestellt werden oder vorgesehen sind.Wiederverkäufer, Agenten oder Mitarbeiter von Xiaomi sind nicht berechtigt, Änderungen, Erweiterungen oder Ergänzungen hinsichtlich dieser eingeschränkten Garantie vorzunehmen. Sollte eine Bestimmung rechtswidrig oder nicht durchsetzbar sein, wird die Rechtmäßigkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen davon nicht berührt oder beeinträchtigt.Sofern dies nicht gesetzlich verboten oder anderweitig von Xiaomi versprochen wurde, ist der Kundendienst auf das Land oder die Region des ursprünglichen Kaufs beschränkt. Produkte, die nicht ordnungsgemäß eingeführt wurden und/oder nicht ordnungsgemäß von Xiaomi hergestellt wurden und/oder nicht ordnungsgemäß von Xiaomi oder einem offiziellen Händler von Xiaomi erworben wurden, fallen nicht unter diese Garantie. Gemäß geltendem Recht können Garantieforderun- gen gegen Einzelhändler geltend gemacht werden, die das Produkt trotz Ermangelung gegenseitiger Vertriebsvereinbarungen in Umlauf gebracht haben. In solchen Fällen ermutigt Sie Xiaomi, den Händler zu kontaktieren, bei dem Sie das Produkt gekau haben.Diese Garantieerklärung ist nicht auf Hong Kong und Taiwan anwendbar.the remaining terms shall not be affected or impaired.Except as prohibited by laws or otherwise promised by Xiaomi, the aer-sales services shall be limited to the country or region of the original purchase. Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured by Xiaomi and/or were not duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi’s official seller are not covered by the present warranties. As per applicable law you may benefit from warranties from the non-official retailer who sold the product. Therefore, Xiaomi invites you to contact the retailer from whom you purchased the product.The present warranties do not apply in Hong Kong and Taiwan. inapplicable, la légitimité et l’applicabilité des dispositions restantes ne sauraient être affectées ou impactées. Sauf mesures prohibées par la loi ou promesse contraire par Xiaomi, les services après-ventes sont limités au pays ou à la région de l’achat initial. Les produits qui n’ont pas été dûment importés et/ou n’ont pas été dûment fabriqués par Xiaomi et/ou n’ont pas été dûment obtenus chez Xiaomi ou un vendeur officiel de Xiaomi ne sont pas couverts par les présentes garanties. Conformément à la loi applicable, vous pouvez bénéficier des garanties depuis le détaillant non officiel qui vous a vendu le produit. Pour cela, Xiaomi vous invite à contacter le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit. Les présentes garanties ne s’appliquent pas à Hong Kong et à Taiwan. venduto il prodoo. Perciò Xiaomi invita l’utente a contaare il rivenditore da cui ha acquistato il prodoo.Le presenti garanzie non si applicano a Hong Kong e Taiwan.Excepto cuando la ley lo prohíba o cuando Xiaomi prometa lo contrario, el servicio posventa quedará limitado al país o región de compra original. Los productos que no se importaron debidamente y/o que Xiaomi no fabricó debidamente y/o no fueron adquiridos a Xiaomi o a un vendedor oficial de Xiaomi no están cubiertos por las presentes garantías. De acuerdo con la ley aplicable, usted puede beneficiarse de las garantías del minorista no oficial que vendió el producto. Por lo tanto, Xiaomi le invita a que se ponga en contacto con el minorista al que compró el producto.Las presentes garantías no se aplican en Hong Kong y Taiwán.Exceto quando proibido por leis ou assegurado de outra forma pela Xiaomi, o serviço pós-venda deve se limitar ao país ou à região da compra original. Produtos que não foram devidamente importados e/ou não foram devidamente fabricados pela Xiaomi e/ou não foram devidamente adquiridos pela Xiaomi ou por um revendedor oficial da Xiaomi não estão cobertos pelas presentes garantias. De acordo com a legislação aplicável, você pode se beneficiar das garantias do revendedor não oficial que vendeu o produto. Portanto, a Xiaomi recomenda que você entre em contato com o revendedor de quem você comprou o produto.As presentes garantias não se aplicam em Hong Kong e Taiwan. 본 법적 보증 안내는 법이 보증하는 귀하의 권리를 통지합니다. 귀하의 권리를 완전히 이해하려면 귀하의 국가, 지역 또는 주의 법률을 참조하십시오. 현지 법률에 따라 적용 가능한 범위에서 정식으로 수입되지 않은 제품, Xiaomi가 정식으로 제조하지 않은 제품, Xiaomi 또는 Xiaomi 공식 판매자로부터 정당하게 취득한 제품이 아닌 경우 이 법적 보증이 적용되지 않습니다. 관련 법률에 따라서 제품을 판매한 비공식 판매자로부터 품질 보증 혜택을 받을 수 있습니다. 이에 대해서는 제품을 구매한 판매자에게 문의해 주시기 바랍니다.이 법적 보증은 홍콩과 대만에서는 적용되지 않습니다. L'Assistente Google Con Mi Smart Speaker puoi parlare con Google e ascoltare la musica a casa utilizzando la tua voce. Puoi riprodurre la tua musica preferita, controllare il volume e trovare le informazioni sul brano che stai ascoltando, senza utilizzare le mani. Puoi anche pianificare la tua giornata, impostare allarmi e controllare i dispositivi intelligenti in tua la casa: per iniziare, basta dire "Hey Google." Con Chromecast integrato negli altoparlanti, il tuo telefono si trasforma in un telecomando. Basta toccare il pulsante Cast nelle tue app preferite per riprodurre la musica dal tuo telefono, tablet o laptop sugli altoparlanti. Chromecast built-in™ garanzia, Xiaomi (1) riparerà il Prodoo gratuitamente o (2) sostituirà il prodoo o (3) rimborserà il Prodoo, con l’esclusione di eventuali costi di spedizione. Cet appareil etses accessoiresse recyclentEU REP. Xiaomi Technology Netherlands B.V.Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlandscontact@support.mi.comUK REP.Xiaomi Technology UK Limited Davidson House, Forbury Square, Reading, Berkshire RG1 3EUcontact@support.mi.comPower Consumption Time to Enter the Condition Network standby mode : ≤ 1 SNetwork standby mode : ≤ 1.8 W Русский 86 2412 MHz–2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz–5250 MHz (≤23 dBm), 5250 MHz–5350 MHz (≤20 dBm), 5470 MHz–5725 MHz (≤20 dBm), 5725 MHz–5850 MHz (≤14 dBm)Note: 5470–5725 MHz is not supported in Russia, Egypt, MoroccoScatola Manuale BorsaPAP 20Carta Carta Carta PlasticaPAP 22 CPE 7RACCOLTA DIFFERENZIATA Verifica le disposizioni del tuo Comune. Separa le componenti e conferiscile in modo correo Neto PAP 20Con la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo L09G è conforme alla Direiva 2014/53/UE, alla Direiva 2011/65/UE e alla Direiva 2009/125/CE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.htmlTui i prodoi contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature eleriche ed eleroniche (RAEE in base alla direiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici non differenziati. Al contrario, è necessario proteggere l’ambiente e la salute umana consegnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature eleriche ed eleroniche, predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio correi aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l'ambiente e la salute umana. Contaare l’installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta.L’etichea delle specifiche del prodoo si trova sulla base del dispositivo.Google, Android, Google Play, Google Home e altri marchi sono marchi di Google LLC.Aenzione:Questo prodoo può essere utilizzato in tui i paesi membri dell'Unione Europea.Per garantire la conformità ai requisiti di esposizione RF CE, il dispositivo deve essere installato e utilizzato mantenendo una distanza minima di 20 cm (8 pollici) tra il prodoo e il corpo di una persona.L'adaatore deve essere installato vicino all'apparecchiatura e deve essere facilmente accessibile.Қуат адаптеріПайдаланушынұсқаулығыСмарт динамик Қаптама құрамы Түймелердің сипаттамалары Басу﹕ ойнату/кідіртуБасу﹕ микрофонды өшіру/қосуЗауыттық параметрлерді қалпына келтіру үшін «VOL +» және «VOL -» түймелерін бір уақытта 10 секунд басып тұрыңыз.VOL ﹢VOL ﹣BLE 2402–2480 МГц (≤ 10 дБм)Бұл құрылғы келесі елдерде 5150–5350 МГц жиілік ауқымында жұмыс істегенде ғана үй ішінде пайдаланумен шектелген:Жұмыс жиілігі және радиожиілік қуатыWi﹣FiBT 2402–2480 МГц (≤ 10 дБм) Bluetooth-ға қосылу үшін дауыстық пәрменді немесе қолданбаны пайдаланыңыз. Мобильді құрылғыда (телефон немесе планшет) немесе компьютерде сақталған музыканы Bluetooth арқылы Mi Smart Speaker құрылғысында ойнатуға болады. Бұған iTunes, Audible, Apple Music қолданбаларынан және жеке ойнату тізімдерінен жүктеп алынған музыка кіреді.1-қадам. Мобильді құрылғы мен динамикті жұптастырыңыз.•Google Home қолданбасын ашыңыз.•Жұптастырғыңыз келетін құрылғының тақтасын түртіп, ұстап тұрыңыз.•«Параметрлер» > «Аудио» > «Жұптастырылған Bluetooth құрылғылары» > «Жұптастыру режимін қосу» тармағын түртіңіз.2-қадам. Мобильді құрылғы мен динамикті қосыңыз. Мобильді құрылғыңызды пайдалану•Мобильді құрылғыңызда Bluetooth параметрлерін ашыңыз.•«Қолжетімді құрылғылар» астында мобильді құрылғымен жұптастырылған динамикті түртіңіз. Дауысыңызды пайдалану•Қосылу: «Ok Google» немесе «Сәлем, Google» деп айтыңыз, одан кейін «Қосылу» немесе «Bluetooth-ға қосылу» деп айтыңыз•Ажырату: «Ok Google» немесе «Сәлем, Google» деп айтыңыз, одан кейін «Ажырату» немесе «Bluetooth-дан ажырату» деп айтыңызЕскерту: сіз ажыратқанша мобильді құрылғы динамикке қосулы күйінде қалады.3-қадам. Жұптастырылған және қосылған құрылғыларды басқарыңыз. Құрылғыңызбен қай мобильді құрылғы жұптастырылғанын тексеріңіз.•Google Home қолданбасын ашыңыз.•Құрылғы тақтасын түртіп, ұстап тұрыңыз.

• Жоғарғы оң жақта «Параметрлер» > «Аудио» > «Жұптастырылған Bluetooth құрылғылары» тармағын түртіңіз.
• Мобильді құрылғыңызды және оның жұптастырылған күнін табасыз. Мобильді құрылғы мен динамик байланысын ажыратыңыз.•Google Home қолданбасын ашыңыз.•Жұптастыруды тоқтату қажет құрылғының тақтасын түртіп, ұстап тұрыңыз.
• Жоғарғы оң жақта «Параметрлер» > «Аудио» > «Жұптастырылған Bluetooth құрылғылары» тармағын түртіңіз.
• Жұптастыруды тоқтату қажет құрылғының жанындағы «X» түймесін түртіңіз.Қазақ ҚазақҚазақҚазақ

Mi Smart Speaker динамигіңіз. Жұмысты бастау үшін не керек Жұмысты бастау

Google Home қолданбасын жүктеп алу

Мынадай мобильді телефон немесе планшет Android 5.0 немесе одан кейінгі нұсқасы бар.2,4 ГГц және 5 ГГц Wi-Fi желісімен жұмыс істейді (WPA-2 Enterprise желісі жұмыс істемейді)Bluetooth функциясы қосулы. Интернет байланысы мен қорғалған сымсыз желі﹒ Орнату барысындағы барлық параметр мен басқару құралы Google Home қолданбасы арқылы жүзеге асырылады, сондықтан оны телефоныңызға немесе планшетіңізге жүктеп алуыңыз керек. Құрылғыңызда қолданбалар дүкеніне өтіңіз. iOS жүйесінде бұл — App Store, ал Android құрылғыларында бұл — Google Play Store. Дүкеннен Google Home деп іздеп, дұрыс қолданбаны тапқан кезде оны жүктеп алып, орнатыңыз.Енді бізде қажетті бағдарламалық құрал бар, жабдықты орнатудың уақыты келді. Құрылғымен бірге келген қуат адаптерін алып, ТТ кіріс портына салып, одан кейін адаптерді алып, қабырғада розеткасына салыңыз. Құрылғыны реттеу

Google Home қолданбасы сізге орындауға болатын бірнеше негізгі орнату қадамын көрсететін оқулықты бастайды. Осыларды айналдырып, Mi Smart Speaker динамигін реттеу нұсқауларын орындаңыз. Құрылғыңызбен сөйлесу

Mi Smart Speaker динамигінде Google Assistant бар. Жұмысты бастау үшін жай ғана «Ok Google» деп айтыңыз және үйде қолсыз көп жұмысты бітіріңіз.

Біраз музыка ойнату Дыбыс деңгейін көтеру

Жарықтарды қосу Температураны 22 градусқа

Дэниелдің жатын бөлмесінің жарығы жанып тұр ма? Соңғы жаңалықтар қандай? Осы демалыс күндері ауа райы қандай? Лондонда сағат қанша? Бүгінгі күн тәртібім қандай? Музыканы ойнату және басқару Күніңізді жоспарлау және жауаптар алу Үйіңізді басқару Қайырлы таң Таймерді 15 минутқа орнату Дабылды ертең таңғы 7-ге орнату Бүгін түнде сүт сатып алуды есіме салу Кешкі ас уақыты екенін тарату Істерді орындау Маған бір қызық факт айтшы Сіз не істей аласыз? Телефонымды табу Көңілді нәрселерді көру Қызғылт сары ﹙қатты жарық﹚Ақ ﹙баяу лүпілдеу﹚Сары ﹙жылдам жыпылықтау﹚ Индикатор жарығының сипаттамасы Микрофон өшіруліКонфигурация режиміЗауыттық параметрлерді қайта орнату ӨНІМГЕ ШЕКТЕУЛІ КЕПІЛДІК XIAOMI Кепілдік мерзімі ішінде Өнімнің тиісті пайдаланушы нұсқаулығына сәйкес қалыпты пайдалану кезінде өнімдерде және материалдарда құрастыру ақаулары жоқ екеніне кепілдік береді.Заңды кепілдіктерге қатысты ұзақтығы мен шарттары тиісті жергілікті заңдармен қарастырылған. Тұтынушының кепілдік артықшылықтары туралы қосымша ақпаратты Xiaomi ресми сайтынан қараңыз https://www.mi.com/kz-kk/support/warranty Xiaomi бастапқы сатып алушыға оның Xiaomi өнімінде жоғарыда аталған мерзімде қалыпты пайдалану кезінде материалдар мен құрастыру ақаулары болмайтынына кепілдік береді.Xiaomi өнімнің жұмысы үзіліссіз немесе қатесіз болатынына кепілдік бермейді.Xiaomi өнімді пайдалануға қатысты нұсқауларды орындамау салдарынан болатын зиян үшін жауапты емес.

Аппараттық құрал ақауы табылса және Xiaomi кепілдік мерзімі ішінде жарамды шағымды алса, Xiaomi келесі шарттардың бірін орындайды (1) өнімді ақысыз жөндейді, (2) өнімді ауыстырады немесе (3) ықтимал жеткізу шығындарын қоспағанда, өнім ақшасын қайтарады. КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТІН ҚАЛАЙ АЛУҒА БОЛАДЫ

Кепілдік қызметін алу үшін сіз Өнімді түпнұсқа орамында немесе Өнімді қорғаудың бірдей дәрежесін қамтамасыз ететін ұқсас қаптамада, Xiaomi көрсеткен мекенжайға жеткізуіңіз керек. Қолданыстағы заңмен тыйым салынған жағдайлардан басқа, Xiaomi кепілдік қызметін көрсетпес бұрын сізден дәлелдемелер немесе сатып алу туралы дәлелдеме және/немесе тіркеу талаптарын орындауды талап етуі мүмкін. ЕРЕКШЕЛІКТЕР МЕН ШЕКТЕУЛЕР

Егер Xiaomi басқаша белгілемесе, осы Шектеулі кепілдік тек Xiaomi компаниясы үшін немесе Xiaomi компаниясымен өндірілген және сауда белгілерімен, сауда атауымен немесе «Xiaomi» немесе «Mi» логотипі арқылы анықталатын Өнімге ғана қолданылады. Шектеулі кепілдік келесі жағдайларда қолданылмайды: (a) табиғи апат салдарынан, мысалы, найзағай, торнадо, су тасқыны, өрт, жер сілкінісі немесе басқа сыртқы себептерден болған залал; (ә) немқұрайлылық; (б) коммерциялық пайдалану; (в) Өнімнің кез келген бөлігіне өзгертулер жасау; (г) Xiaomi емес өнімдермен пайдаланудан туындаған зиян; (ғ) жазатайым оқиғадан, теріс пайдалану немесе дұрыс пайдаланбау салдарынан келтірілген зиян; (е) Өнімді Xiaomi сипаттаған рұқсат етілген немесе мақсатты пайдаланудан тыс немесе дұрыс емес кернеумен немесе қуат көзімен пайдаланудан туындаған зақым; немесе (ж) Xiaomi өкілі болып табылмайтын кез келген басқа өкіл тарапынан қызмет көрсетуден (жаңартулар мен кеңейтулерді қоса) келтірілген залал.Өнімде сақталатын немесе сақталған кез келген деректердің, бағдарламалық құралдың немесе басқа материалдардың сақтық көшірмесін жасау сіздің жауапкершілігіңіз. Жабдықтағы деректер, бағдарламалық жасақтама немесе басқа материалдар қызмет көрсету процесінде жоғалуы немесе қайта пішімделуі мүмкін, Xiaomi мұндай зақым немесе жоғалу үшін жауапты емес.Ешбір Xiaomi сатушысы, агенті немесе қызметкері осы Шектеулі кепілдікке қандай да бір өзгертулер, кеңейтулер немесе толықтырулар жасауға құқылы емес. Егер қандай да бір термин заңсыз немесе орындалмайтын деп танылса, қалған шарттардың заңдылығы немесе орындалу мүмкіндігі әсер етпейді немесе бұзылмайды.Заңдармен тыйым салынған немесе Xiaomi басқаша уәде берген жағдайлардан басқа, сатудан кейінгі қызметтер бастапқы сатып алынған елмен немесе аймақпен шектеледі. Xiaomi компаниясымен тиісті түрде импортталмаған және/немесе тиісті түрде өндірілмеген және/немесе Xiaomi немесе Xiaomi компаниясының ресми сатушысынан тиісті түрде сатып алынбаған өнімдер осы кепілдіктерге жатпайды. Қолданыстағы заңға сәйкес сіз өнімді сатқан ресми емес сатушының кепілдіктерін пайдалана аласыз. Сондықтан Xiaomi сізді өнімді сатып алған сатушымен байланысуға шақырады.Осы кепілдіктер Гонконг пен Тайваньда қолданылмайды. ҚҰПТАЛАТЫН КЕПІЛДІКТЕР

Қолданыстағы заңмен тыйым салынған жағдайлардан басқа, барлық көзделетін кепілдіктер (соның ішінде сатуға жарамдылық және белгілі бір мақсатқа жарамдылық кепілдіктері) осы шектеулі кепілдіктің максималды жарамдылығына дейін жарамды болады. Кейбір юрисдикциялар ұйғарынды кепілдіктің ұзақтығына шектеу қоюға рұқсат бермейді, сондықтан жоғарыда аталған шектеулер бұл жағдайларда қолданылмайды. ЗИЯНДЫ ШЕКТЕУ

Қолданыстағы заңмен тыйым салынған жағдайлардан басқа, Xiaomi жазатайым оқиғалардан, жанама, арнайы немесе салдарлық шығындардан, соның ішінде, бірақ олармен шектелмей, жоғалған пайдадан, кірістен немесе деректерден, айқын немесе көзделетін кепілдіктердің немесе шарттардың кез келген бұзылуынан туындаған шығындардан, немесе кез-келген басқа заң теориясына сәйкес, тіпті Xiaomi-ге мұндай зиян келтіру мүмкіндігі туралы хабарланған болса да, кез келген туындаған залал үшін жауап бермейді. Кейбір юрисдикциялар арнайы, жанама немесе салдарлық залалдарды алып тастауға немесе шектеуге рұқсат бермейді, сондықтан жоғарыда аталған шектеу немесе ерекшелік сізге қатысты болмауы мүмкін. XIAOMI БАЙЛАНЫС ДЕРЕКТЕРІ

• Тұтынушылар үшін келесі веб-сайтқа кіріңіз: https://www.mi.com/kz-kk/support/warranty
• Байланыс орталығы : 88-000-808-328 • электрондық пошта:service.kz@support.mi.comСатудан кейінгі қызмет үшін байланыс тұлғасы Xiaomi уәкілетті қызмет көрсету желісіндегі кез келген тұлға, Xiaomi уәкілетті дистрибьюторлары немесе сізге өнімді сатқан соңғы сатушы болуы мүмкін. Күмәніңіз болса, Xiaomi тиісті тұлғасына хабарласыңыз. Распространяется только на территории Казахстана ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ДАЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРАВА, А В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ВАШЕЙ СТРАНЫ, ПРОВИНЦИИ ИЛИ ШТАТА ОНИ МОГУТ БЫТЬ БОЛЕЕ ШИРОКИМИ. В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ, ПРОВИНЦИЯХ И ШТАТАХ ЗАКОНОМ О ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ ПРЕДУСМОТРЕН МИНИМАЛЬНЫЙ ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК. КОМПАНИЯ XIAOMI НЕ ИСКЛЮЧАЕТ, НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ И НЕ ПРИОСТАНАВЛИВАЕТ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ДРУГИХ ВАШИХ ЗАКОННЫХ ПРАВ. РЕКОМЕНДУЕМ ОЗНАКОМИТЬСЯ С ЗАКОНАМИ ВАШЕЙ СТРАНЫ, ПРОВИНЦИИ ИЛИ ШТАТА ДЛЯ ПОЛНОГО ПОНИМАНИЯ СВОИХ ПРАВ.ҚазақҚазақ СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ

Қазақ• Подробную информацию для клиентов см. на сайте hps://www.mi.com/kz-ru/support/warranty• Call-центр (кол-центр): 88-000-808-328 • Электронная почта: service.kz.ru@support.mi.comКонтактным лицом для послепродажного обслуживания может быть любое лицо из авторизованной сервисной сети Xiaomi, авторизованный дистрибьютор Xiaomi или продавец, у которого вы приобрели продукт. Если у вас возникли какие-либо вопросы, обратитесь к соответствующему лицу в компании Xiaomi. Google Assistant Mi Smart Speaker көмегімен Google-мен оңай сөйлесе аласыз және үйде дауыспен-ақ музыка тыңдай аласыз. Қолсыз таңдаулы музыкаңызды ойнатуға, дыбыс деңгейін басқаруға және тыңдап жатқан ән туралы ақпаратты табуға болады. Сондай-ақ күніңізді жоспарлауға, дабылдарды орнатуға және үйіңіздегі смарт құрылғыларды басқаруға болады. Бастау үшін жай ғана «Ok Google» деп айтыңыз.Динамиктерге кірістірілген Chromecast көмегімен телефон қашықтан басқару құралына айналады. Телефоннан, планшеттен немесе ноутбуктан динамиктерге музыканы трансляциялау үшін сіз бұрыннан білетін және ұнататын қолданбаларда «Трансляциялау» түймесін түртіңіз.Қазақ Қазақ

Chromecast built﹣in™ Сертификаттар﹕ Осылайша, Xiaomi Communications Co., Ltd. компаниясы L09G радиожабдығының 2014/53/ЕU директивасына, 2011/65/ЕU директивасына және 2009/125/EC директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді. ЕО сәйкестік декларациясының толық мәтіні мына интернет мекенжайында қолжетімді: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.htmlОсы таңбамен белгіленген барлық өнімдер электрлік және электрондық жабдық қалдығы болып табылады (WEEE 2012/19/EU директивасына сәйкес) және сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтармен араласпауы керек. Оның орнына өзіңіздің қалдық жабдығыңызды үкімет немесе жергілікті билік тағайындаған электрлік және электрондық жабдық қалдықтарын қайта өңдеуге арналған арнайы жинау орнына тапсыру арқылы адам денсаулығы мен ортаны қорғауыңыз керек. Дұрыс кәдеге жарату және қайта өңдеу қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал теріс салдарын алдын алуға көмектеседі. Осындай жинау орындарының орналасқан жері мен шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін орнатушыға немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.Өндіруші: Xiaomi Communications Co., Ltd.Мекенжайы: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085Google, Android, Google Play және Google Home — Google LLC сауда белгілері. Google Assistant мүмкіндігі белгілі бір тілдер мен елдерде қолжетімсіз.Өнімнің техникалық сипаттамасының жапсырмасын құрылғының негізінен таба аласыз.Абай болыңыз:Өнімді Еуропалық Одақтың барлық елдерінде қолдануға болады.CE РЖ әсерінің талаптарын орындау үшін құрылғыны өнім мен барлық адам денесінің арасында 20 см (8 дюйм) немесе одан да көп қашықтықта орнату және пайдалану қажет.Адаптер жабдықтың жанында орнатылуы керек және оңай қолжетімді болуы керек.Пайдаланушы нұсқаулығының нұсқасы: V5.02412–2472 МГц (≤ 20 дБм), 5150–5250 МГц (≤ 23 дБм),5250–5350 МГц (≤ 20 дБм), 5470–5725 МГц (≤ 20 дБм),5725–5850 МГц (≤ 14 дБм)Ескерту: Ресейде, Мысырда, Мароккода 5470–5725 МГц жиілікке қолдау көрсетілмейдіТехникалық регламенттерге сәйкестікТР ТС 020/2011 «Техникалық құралдардың электромагниттік үйлесімділігі»ТР ТС 004/2011 «Төмен вольтты жабдықтардың қауіпсіздігі туралы»ТР ЕАЭО 037/2016 «Электротехника және радиолектроника бұйымдарында қауіпті заттарды қолдануды шектеу туралы»Сақтау температурасы: -20°C және 40°C аралығыСақтау ылғалдылығы: 95%1. Өндірілген күні: Қаптамада көрсетілген2. Өндіруші ел: Қытай3. Импорттаушының толық ақпараты және сатудан кейінгі қызмет көрсету бөліміне хабарласу үшін ақпарат қаптамада көрсетілген.4. Сату ережелері мен шарттары: Шектеусіз.5. Өнім түпнұсқа қаптамада тасымалдануы тиіс. Тасымалдау кезінде өнімді қысуға немесе соққыға ұшыратпаңыз.6. Егер өнім осы нұсқаулыққа және қолданылатын техникалық стандарттарға қатаң сәйкестікте пайдаланылса, өндіруші белгілеген өнімнің қызмет мерзімі 4 жыл.Соответствие техническим регламентам:ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств» ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования» ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники»Температура хранения: от -20 °C до 40 °CВлажность при хранении: 95 %1. Дата изготовления: см. на упаковке2. Страна-изготовитель: Китай3. Подробную информацию об импортере и контакты отдела послепродажного обслуживания смотри на упаковке.4. Правила и условия реализации: без ограничений.5. Продукт должен транспортироваться в оригинальной упаковке. Не подвергайте продукт сдавливанию или ударам во время транспортировки.6. Установленный производителем срок службы изделия равен 4 годам при, условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией иприменимыми техническими стандартами. ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ПРОДУКТ НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ДАЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРАВА, А В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ВАШЕЙ СТРАНЫ, ПРОВИНЦИИ ИЛИ ШТАТА ОНИ МОГУТ БЫТЬ БОЛЕЕ ШИРОКИМИ. В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ, ПРОВИНЦИЯХ И ШТАТАХ ЗАКОНОМ О ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ ПРЕДУСМОТРЕН МИНИМАЛЬНЫЙ ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК. КОМПАНИЯ XIAOMI НЕ ИСКЛЮЧАЕТ, НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ И НЕ ПРИОСТАНАВЛИВАЕТ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ДРУГИХ ВАШИХ ЗАКОННЫХ ПРАВ. РЕКОМЕНДУЕМ ОЗНАКОМИТЬСЯ С ЗАКОНАМИ ВАШЕЙ СТРАНЫ, ПРОВИНЦИИ ИЛИ ШТАТА ДЛЯ ПОЛНОГО ПОНИМАНИЯ СВОИХ ПРАВ. Компания Xiaomi гарантирует, что материалы и качество продуктов исключают возникновение дефектов при условии их нормального использования в соответствии с руководством по эксплуатации в течение гарантийного срока.Продолжительность и условия правовых гарантий представлены в соответствующих местных законах. Дополнительные сведения о преимуществах гарантий для потребителей см. на официальном веб-сайте Xiaomi hps://www.mi.com/global/support/warranty.Компания Xiaomi гарантирует первоначальному покупателю, что материалы и качество ее продуктов исключают возникновение дефектов при условии их нормального использования в течение вышеуказанного периода.Xiaomi не гарантирует, что работа продукта будет бесперебойной или безошибочной.Xiaomi не несет ответственности за убытки, понесенные в результате несоблюдения инструкций по использованию продукта. СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ