Mi Smart Speaker - дыбыс колонкасы Xiaomi - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Mi Smart Speaker Xiaomi

| Contenu du paquet Instructions d'utilisation des boutons

Enceinte connectee

Manuel d'utilisation

Adaptaturd'alimentation

12

II	Appuyer: Lecture/Pause
∅	Appuyer: Activation/désactivation du microphone
+	VOL +
-	VOL -
++	Maintenir les boutons « VOL + » et « VOL - » enforcés simultanément pendant 10 secondes pour réinitialiser les paramètres d'usine.

| Description duvoyant d'etat

Orange (voyant fixe)	Microphone désactivé
Blanc (clignotement lent)	Mode de configuration
Jaune (clignotement rapide)	Réinitialisation des paramètres d'usine

Français

| Éléments nécessaires pour commencer

Votre Mi Smart Speaker.
Un compte Google
3 Un téléphone portable ou une tablette qui

• Dispos d'Android 5.0 ou version ulterieure.
• Fonctionne avec les réseaux Wi-Fi 2,4 GHz et 5 GHz (ne fonctionne pas avec un réseau WPA-2 Enterprise)
• Dispos d'une fonction Bluetooth activée.

4 Une connexion Internet et un réseau sans fil sécurisé.

Démarrage

1 Téchéchargez l'application Google Home

Pendant le processus de configuration, tous les réglages sont effectuels via l'application Google Home. Vous doivent donc télécharger cette application sur votre téléphone ou votre tablette. Accédez à la boutique d'applications sur votre apparéil. Sur les apparéils iOS, accédez à l'App Store et, sur les apparéils Android, accédez à Google Play Store. Une fois dans la boutique, recherche l'application Google Home, puis téléchargez-la et installez-la.

2 Branchez l'appareil

Maintenant que vous disposez du logiciel dont vous avez besoin, vous pouvez configurer l'enceinte elle-même. Prenez l'adaptateur d'alimentation fourni avec l'appareil et branchez-le dans le port d'entrée CC, puis sur votre prise murale.

3 Configurez votre apparéil

L'application Google Home lance un tutoriel qui affiche un certain nombre d'étapes de configuration de base à suivre. Faites défilier ces étapes et suivez les instructions pour configurer votre Mi Smart Speaker.

4 Parlez à votre apparéil

La Mi Smart Speaker intègre l'Assistant Google. Il vous suffit de dire « Hey Google » pour le lancer, et avoir les mains libres pour pouvoir faire plus de choses à la maison.

François

Utilisation de la commande vocale ou de l'application pour se connecter au Bluetooth.

Vou puez diffuser la musique stocke sur voite appareil mobile (telephone ou tablette) ou sur voite ordinateur pour I'ecouter sur voite enceinte Mi Smart Speaker a l'aide du Bluetooth. Il peut s'agir de toute musique telecharge sur iTunes, Audible, Apple Music et de listedes de lecture personnelles.

Étape 1. Associez votre apparéil mobile à l'enceinte.

• Ouvrez l'application Google Home.
• Tapez sur la vignette de l'appareil que vous souhaitez associer et maintainez votre doigt dessus.
• Tapez sur Paramètres > Audio > Appareils Bluetooth associés > Activer le mode Association.

Étape 2. Connectez votre apparéil mobile à l'enceinte.

A l'aide de votre apparéil mobile

• Ouvrez les paramètres du Bluetooth sur votre appareil mobile.
• Dans « Appareils disponibles », tapez sur l'enceinte que vous avez associée à votre apparéil mobile.

A l'aide de votre voix

• Connexion : dites « Ok Google » ou « Hey Google », puis dites « Connecte-toi » ou « Connecte-toi au Bluetooth »
• Déconnexion : dites « Ok Google » ou « Hey Google », puis dites « Déconnecte-toi » ou « Déconnecte-toi du Bluetooth »

Remarque : Notre apparéil mobile restera connecté à votre enceinte jusqu'à ce que vous vous déconnectiez.

Étape 3. Gérez les apparèils associés et connectés.

Vérifiez quel apparéil mobile est associé à votre apparéil.

Ouvrez l'application Google Home.
- Tapez sur la vignette de votre apparéil et maintenez le doigt dessus.
- En haut à droite, tapez sur Paramètres > Audio > Appareils Bluetooth associés.
- Vous trouvrez votre apparéil mobile et la date à laquelle il a été associé.

Dissociez l'appareil mobile de votre enceinte.

Ouvrez l'application Google Home.
- Tapez sur la vignette de l'appareil que vous souhaitez dissocier et maintenez votre doigt dessus.
- En haut à droite, tapez sur Paramètres > Audio > Appareils Bluetooth associés.
- Tapez sur l'icone « X » à côté de l'appareil que vous souhaitez dissocier.

François

Écoutez de la musique et contrôlez votre lecture

Mets de la musique

Monte le volume

Chanson suivante

Planifiez votre journee et obtenez des réponses

Diffuse les informations

Quel temps fera-t-il ce weekend?

Quelle heures est-il à Londres?

Qu'y a-t-il dans mon planning aujourd'hui?

Contrôlez votre maison

Éteins la lumière

Règle la températe sur 22 degrés

Est-ce que la lumière est allumée

Dans la cuisine?

Tentez des choses amusantes

Raconte-moi une anecdote amusante

Que sais-tu faire?

Trouve mon téléphone

Menez à bien vos tâches

Bonjour

Règle un minuteur sur 15 minutes

Programme une alarme pour 7 heures demain

Rappelle-moi d'acheter du lait ce soit

Annonce que le diner est prêt

Hey Google

Français

| Principales caractéristiques

Profitez de votre musique et de vos divertissements

Lisez et contrôle vocalement la musique, les podcasts et la radio. Vous pouvez également diffuser des videos sur votre TV en utilisant votre voix grâce à Chromecast.

Planifiez votre journee

Demandez à Google des informations telles que la météo, l'houre locale ou votre programme de la journée.

Gérez les tâches

Demandez à Google de définir des alarmes, des minuteries ou des rappels. Il vous suffit de dire « Hey Google »

- Contrôlez votre maison

Il vous suffit de demander à Google, sur votre enceinte, d'allumer la lumière ou de régler la température ideale avec Nest.

Obtenez des réponses

Demandez à Google de réaliser des calculs, des traductions et bien plus encore.

Hey Google

| Caracteristiques Techniques

Nom	Mi Smart Speaker
Modèle	L09G
Bluetooth	BT4.2 et A2DP
Entrée	12 V=1,5 A
Sans fil	Wi-Fi IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz)

Français

Fréquence de fonctionnement et puissance des radiofréquences
Wi-Fi	2412 MHz-2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz-5250 MHz (≤23 dBm), 5250 MHz-5350 MHz (≤20 dBm), 5470 MHz-5725 MHz (≤20 dBm), 5725 MHz-5850 MHz (≤14 dBm) Remarque: La fréquence 5470-5725 MHz n'est pas pris en charge en Russie, en Égypte et au Maroc
BT	2402 MHz-2480 MHz (≤10 dBm)
BLE	2402 MHz-2480 MHz (≤10 dBm)
Consommation d'énergie Modevoie en réseau: ≤1,8 W
Temps pour passer dans l'état en question Modevoie en réseau: ≤1 s

Remarques: La consommation électrique en veille reseau est de 1,8 W si tous les reseaux sans fil sont actifs.

Cet apparéil est limité à une utilisation en interieur lorsqu'il fonctionne dans la plage de fréquences comprise entre 5 150 et 5 350 MHz dans les pays suivants:

!	AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK	EE	FI
	FR	DE	EL	HU	IE	IT	LV	LT	LU
	MT	NL	PL	PT	RO	SK	SI	ES	SE
	UK(NI)		IS	LI	NO	CH	TR

FR

Cet apparéil et ses accessoires se recyclent

A DEPOSER EN MAGASIN

A DEPOSER EN DÉCHÉTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilegiez la réparation ou le don de votre apparéil !

Français

| GARANTIE

CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPECIFIQUES ET IL EST POSSIBLE DE PROFITER D'AUTRES DROITS OCTROYÉS PAR LES LOIS APPLICABLES DANS VOTRE PAYS, VOTRE RÉGION OU VOTRE DÉPARTEMENT. EN EFFET, DANS CERTAINS PAYS, PROVINCES OU DÉPARTEMENTS, LES DROITS DU CONSOMMATEUR PEUVENT IMPOSER UNE PÉRIODE DE GARANTIE MINIMALE. AUTRES QUE LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, XIACOM N'EXCLUT PAS, LIMITE NI SUSPEND D'AUTRES DROITS QUE VOUS POUVEZ DÉTENIR. POUR COMPRENDRE PLEINEMENT VOS DROITS, CONSULTEZ LES LOIS APPLICABLES DANS VOTRE PAYS, PROVINCE OU DÉPARTEMENT.

Cette garantie contractuelle s'applique uniquement aux composants matériels des produits Xiaomi (ci-après dénommés « Produit ») tels qu'ils ont été fournis à l'origine et ne s'applique pas aux logiciels ou autres équipements apparentant à Xiaomi ou à des tiers pour lesquels un contrat de licence utilisé final ou des déclarations ou exclusions de garantie distinctes sont fournis ou destinés à être appliqués.

1 GARANTIE LIMITÉE DE PRODUIT

XIAOMI garantit que les Produits sont exempts de tout défaut matériel ou de conception dans le cadre d'une utilisation normale en accord avec le mode d'emploi dudit Produit et dans la Durée de garantie.

La durée et les conditions relatives aux garanties légales sont prévues par les lois locales afferentes. Pour plus d'informations sur les avantages de la garantie du consommateur, veuillez consulter le site web officiel de Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty.

Xiaomi garantit à l'acheteur d'origine que le produit Xiaomi est exempt de tout défaut matériel ou de conception dans le cadre d'une utilisation normale dans la période mentionnée ci-dessus.
Xiaomi ne garantit pas que le fonctionnement du Produit restera ininterrompu et exempt d'erreur.
Xiaomi n'est pas responsable des dommages decoulant d'une non-conformite aux instructions liées à l'utilisation du produit.

Français

SOLUTIONS

Si un defaulted matériel est rencontres et une réclamation fondée est reçue par Xiaomi pendant la période de garantie, Xiaomi va soit (1) réparer le produit Gratisement, (2) échanger le produit, ou (3) rembourser le produit, frais d'expédition exclus.

3 COMMENT PROFITER D'UN SERVICE DE GARANTIE

Pour bénéficier du service de garantie, vous doivent fournir le Produit à l'adresse spécifique par Xiaomi, dans son emballage d'origine ou dans un emballage similaire garantissant le même degré de protection. Sauf mesures probHBées par la loi applicable, Xiaomi peut vous demander de presenter des preuves d'achat et/ou de vous conformer aux exigences d'inscription avant de profiter du service de garantie.

Sauf stipulation contraire mentionnée par Xiaomi, la presente Garantie limitée s'applique uniquement au Produit fabriqué par ou pour Xiaomi et identifiable par les marques commerciales, le nom commercial ou le logo « Xiaomi » ou « Mi »

La Garantie limitée ne s'applique pas (a) aux dégats dus aux catastrophes naturelles, comme la foudre, les tornades, les inondations, les incendies, les tremblements de terre ou autres causes externes (b) aux négligences, (c) à l'utilisation commerciale, (d) aux modifications de tout ou partie du Produit, (e) aux dommages provoqués par une utilisation avec des Produits non-Xiaomi, (f) aux dommages provoqués par un accident, un abus, une mauvaise utilisation (g) aux dommages provoqués par l'utilisation du Produit hors des utilisations autorisées ou prévues décrites par Xiaomi ou avec une tension ou une alimentation électrique inappropriée, ou (h) aux dommages provoqués par une maintenance (mises à niveau ou extensions comprises) réalisée par une personne non représentative de Xiaomi.

Il en va de votre responsabilité de sauvégarder les données, le logiciel ou tout autre matériel que vous pourriez avoir stocké ou préserve sur le Produit. Il est probable que les données, le logiciel ou d'autres matériels de l'équipment soient perdus ou formats lors d'une maintenance. Xiaomi n'est pas responsable de ce type de dommages ou de pertes.

Aucun revendeur, agent ou employé de Xiaomi n'est autorisé à apporter des modifications, des extensions ou des ajouts à la presente Garantie limitée. Si une disposition est jugée illégale ou

Français

inapplicable, la légitimé et l'applicabilité des dispositions restantes ne sauraient être affectées ou impactées.

Sauf mesures prohibitées par la loi ou promesse contraire par Xiaomi, les services après-ventes sont limités au pays ou à la région de l'achat initial.

Les produits qui n'ont pas ete dument importes et /ou n'ont pas etedumment fabriques par Xiaomi et/ou n'ont pas etedumment obtenus chez Xiaomi ou un vendeur officiel de Xiaomi ne sont pas couverts par les presentes garanties. Conformement a la loi applicable, vous pouvez beneficier des garanties depuis le détaillant non officiel qui vous a vendu le produit. Pour cela, Xiaomi yous invite a contacter le detaillant au prese duquel yous avez achete le produit.

Les presentes garanties ne s'appliquent pas à Hong Kong et à Taiwan.

5 GARANTIES IMPLICITES

Sauf mesures prohibitées par la loi applicable, toutes les garanties implicites (notamment les garanties de commercialisation et de conformité pour un but spécifique) disposseront d'une durée de garantie limitée allant jusqu'à la durée maximale de la presente garantie limitee. Certaines juridictions n'autorisent pas les limitations de durée d'une garantie implicite. La limitation ci-dessus ne s'applique donc pas a de tels cas.

6 LIMITATION DES DOMMAGES

Sauf mesures prohibitées par la loi applicable, Xiaomi ne devrait être tenue pour responsable pour tous dommages provoqués par des accidents, indirects, spécifiques ou conséquents, notamment les pertes de bénéfices, de chiffre d'affaires ou de données, résultat de toute brèche dans une garantie ou condition expresse ou implicite, ou sous toute théorie légale, même si Xiaomi a été informée de la possibilité de tels dommages. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects, spécifiques ou conséquents. La limitation ci-dessus ne s'applique donc pas à vous.

CONTACTSXIAOMI

La personne à contacter pour le service après-vente peut être n'importe qu'elle personne de service agreeé Xiaomi, les distributeurs agreés Xiaomi ou le vendeur final qui vous a vendu le produit. En cas de doute, veuillez contacter la personne concernée que Xiaomi peut identifier.

Français

Assistant Google

Avec vous Mi Smart Speaker, vous pouvez facilement parler à Google et écouter de la musique à la maison, avec des commandes vocales. Vous pouvez écouter votre musique préfééré, contrôle le volume et trouver des informations sur le morceau que vous écoutez, en mode mains libres. Vous pouvez également planifier votre journée, programmer des alarmes et contrôle les apparêls connectés dans toute votre maison. Dites simplement « Hey Google » pour commencer.

Chromecast intégré™

Gréce à Chromecast intégré à votre enceinte, votre téléphone devient votre télécommande. Il vous suffit d'appuyer sur le bouton de diffusion des applications que vous connaisssez et:aime déjà pour diffuser de la musique, de votre téléphone, leur tablette ou leur ordinateur portable vers libre enceinte.

Certifications:

Par la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declare que cet équipement radio de type L09G est conforme à la Directive européen 2014/53/UE, Directive 2011/65/UE et Directive 2009/125/CE. L'intégrality de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresse suivant: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d'équipements electriques etlectroniques (DEEE dans la Directive europeenne 2012/19/UE) qui ne doivent pas'être melangés aux déchets menagers non triés. Vous doivent contributor à la protection de l'environnement et de la santé humaine en apportant l'équipment usage à un point de collecte dédié au recyclage des équipements electriques etlectroniques,/agréé par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la destruction appropriés permettront d'eviter tout impact potentiellement négatif sur l'environnement et la santé humaine. Contactez l'installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d'informations concernant l'emplacement ainsi que les conditions d'utilisation de ce type de point de collecte.

Mise en garde :

Le produit peut être utilisé dans tous les pays de l'Union Européenne.

Pour se conformer aux exigences CE en matière d'exposition aux radiofréquences, l'appareil doit être installé et utilisé en respectant une distance d'au moins 20 cm (8 pouces) entre le produit et le corps de tout individu. L'adaptateur doit être installé à proximite de l'équipment et être facilement accessible.

L'étiquette de spécification du produit se trouve en bas de l'appareil.

Google, Android, Google Play, Google Home et les autres marques sont des marques de Google LLC.

Fabricant : Xiaomi Communications Co., Ltd.

Version du manuel d'utilisation : V5.0

Deutsch

Encontre o meu téléphone

O produits peuvent ser utilisé en todos os paises da União Europeia.

2.2.2.1.2.2.3.2.4.2.5.2.6.2.7.2.8.2.9

3.3.3.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.

1 增志与施政用国的马自日