Mi Smart Speaker - Altavoces Xiaomi - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz inteligente (parlante)
Marca	Xiaomi
Modelo	Mi Smart Speaker (L09G)
Alimentación	Adaptador de corriente 12 V / 1,5 A
Conectividad inalámbrica	Wi-Fi IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2,4 GHz / 5 GHz)
Bluetooth	BT 4.2 con A2DP
Asistente de voz	Google Assistant integrado
Chromecast	Chromecast integrado (transmisión de audio desde smartphone/tableta)
Consumo en espera de red	≤ 1,8 W
Indicador de estado	Naranja fijo (micrófono desactivado), blanco lento (configuración), amarillo rápido (reinicio)
Funciones principales	Comando de voz, reproducción de música/podcasts/radio, planificación, control del hogar, respuestas a preguntas, alarmas, temporizadores
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No utilizar productos abrasivos.
Seguridad	Distancia mínima de 20 cm entre el dispositivo y el cuerpo para cumplir con la exposición a RF. Uso en interiores para la banda 5 150-5 350 MHz.
Piezas de repuesto	Adaptador de corriente incluido. No hay piezas de repuesto disponibles por separado.
Reparabilidad	No especificada. Contactar con el servicio postventa de Xiaomi para reparación.
Información general	Fabricante: Xiaomi Communications Co., Ltd. Versión del manual: V5.0. Certificaciones: CE, RAEE.

Preguntas frecuentes - Mi Smart Speaker Xiaomi

¿Cómo configurar mi Mi Smart Speaker por primera vez?

Descargue la aplicación Google Home (disponible en iOS y Android). Enchufe el altavoz con el adaptador de corriente. Abra la aplicación, siga el tutorial de configuración: inicie sesión en su cuenta de Google, elija una red Wi-Fi (2,4 o 5 GHz) y asocie el altavoz. Una vez terminado, diga « Hey Google » para activar el asistente.

¿Cómo conectar mi teléfono por Bluetooth al altavoz?

Abra la aplicación Google Home, mantenga presionada la tarjeta del altavoz, vaya a Configuración > Audio > Dispositivos Bluetooth emparejados y active el modo de emparejamiento. Luego, en su teléfono, vaya a la configuración de Bluetooth, busque el altavoz en la lista de dispositivos disponibles y tóquelo. También puede decir « Hey Google, conéctate al Bluetooth » para iniciar el emparejamiento.

¿Qué significa un indicador naranja fijo en el altavoz?

El indicador naranja fijo indica que el micrófono está desactivado. Para activarlo, presione el botón de desactivación del micrófono ubicado en el altavoz (símbolo de micrófono). El indicador se apaga o cambia a blanco según el estado.

¿Cómo restablecer mi Mi Smart Speaker a los ajustes de fábrica?

Mantenga presionados simultáneamente los botones VOL+ y VOL- durante aproximadamente 10 segundos. El indicador parpadeará en amarillo rápidamente, luego el altavoz se reiniciará. Esto borra todos los ajustes y datos asociados.

¿Puedo usar mi altavoz con una red Wi-Fi de 5 GHz?

Sí, el Mi Smart Speaker admite las bandas Wi-Fi de 2,4 GHz y 5 GHz. Sin embargo, no funciona con redes WPA-2 Enterprise. Asegúrese de que su red sea segura (WPA2 personal) y compatible.

¿Cómo controlar la música con comandos de voz?

Diga « Hey Google » seguido de un comando como « pon música », « sube el volumen », « siguiente canción ». También puede pedir escuchar podcasts, la radio o transmitir contenido a través de Chromecast diciendo « transmite en la tele ».

¿Cómo configurar una alarma o un temporizador?

Diga « Hey Google, programa una alarma para las 7 de la mañana » o « pon un temporizador de 15 minutos ». El asistente lo confirmará y la alarma o el temporizador estará activo. También puede gestionarlos a través de la aplicación Google Home.

¿Cómo desvincular un dispositivo Bluetooth del altavoz?

Abra la aplicación Google Home, mantenga presionada la tarjeta del altavoz, vaya a Configuración > Audio > Dispositivos Bluetooth emparejados. Localice el dispositivo a desvincular y toque el icono « X » junto a su nombre.

¿Qué hacer si el altavoz no responde o no reacciona a los comandos de voz?

Verifique que el altavoz esté encendido y que el indicador esté iluminado. Asegúrese de que el micrófono no esté desactivado (indicador naranja). Compruebe que su teléfono y el altavoz estén en la misma red Wi-Fi. Reinicie el altavoz desconectándolo y volviéndolo a conectar. Si el problema persiste, restablezca los ajustes de fábrica (botones VOL+ y VOL- presionados durante 10 segundos).

¿Dónde encontrar la información de garantía para mi Mi Smart Speaker?

La garantía está descrita en el manual de instrucciones. También puede consultar el sitio web oficial de Xiaomi: https://www.mi.com/global/support/warranty. La garantía legal varía según el país. Para cualquier consulta, contacte al vendedor o a un servicio autorizado de Xiaomi.

MANUAL DE USUARIO Mi Smart Speaker Xiaomi

Mi Smart Speaker Manual de usuario

| Contenido del paquete Instrucciones de los botones

Altavoz inteligente

Manual de usuario

DII	Pulse para reproducir/pausar
∅	Pulse para activar/desactivar el micrófono
+	VOL +
-	VOL -
++	Mantenga pulsados a la vez los botones "VOL+" y "VOL-" durante 10segundos para restablecer los ajustes predeterminados de fabrica

| Descripción del indicador luminoso

Naranja (luz fija)	Micrófono desactivado
Blanco (parpadeo lento)	Modo de configuración
Amarillo (parpadeo=rápido)	Restablecimiento de la configuración de fabrica

Español

Lo que necesitas para empezar

Mi Smart Speaker. 2 Una cuenta de Google. 3 Un teléfono móvil o una tablet:

• Con Android 5.0 o superior
• Compatible con redes Wi-Fi de 2,4 GHz y 5 GHz (una red empresarial WPA-2 no sirve)
• Con la función Bluetooth activada 4 Una conexión a Internet y una red inalámbrica segura.

Inicio

1 Descargue la aplicación Google Home

Todos los ajustes y controles durante el proceso de configuración se realizan a través de la aplicación Google Home, por lo que tendrá que descargarla en su teléfono o tablet. Acceda a la tienda de aplicaciones de su dispositivo. En los dispositivos iOS es el App Store y en los dispositivos Android, Google Play Store. En la tienda, busque Google Home y, cuando encuentre la aplicación correcta, descárguela e instálela.

2 Conecte el dispositivo

Ahora que dispone del software Neededo, es el momento de configurar el hardware. Coja el adaptador de corriente incluido con el dispositivo, conéctelo al puerto de entrada de CC y, a continuación, enchúfelo a la toma de corriente.

3 Configure el dispositivo

La aplicación Google Home iniciará un tutorial que le guiará por los pasos de configuración básicos que debe seguir. Desplácese por ellos y siga las instrucciones para configurar su Mi Smart Speaker.

Comuníquese con el dispositivo

El altavoz Mi Smart Speaker cuenta con el Asistente de Google. Basta con que diga "Hey Google" para empezar y hacer mucho más en casa sin necesidad de usar las manos.

Español

Usar comandos de voz o la aplicación para conectar el Bluetooth.

Puede reproducir música almacenada en su dispositivo móvil (teléfono o tableta) u ordenador en su Mi Smart Speaker a través de Bluetooth. Esto incluye música descargada desde iTunes, Audible, Apple Music y listas de reproducción personales.

Paso 1. Emparejar el dispositivo móvil y el altavoz.

• Abra la aplicación Google Home.
• Mantenga pulsado el mosaico del dispositivo que desee emparejar.
• Pulse Ajustes > Audio > Dispositivos Bluetooth emparejados > Habilitar modo de emparejamiento.

Paso 2. Conectar el dispositivo móvil y el altavoz.

Usando el dispositivo móvil

• Abra los ajustes de Bluetooth en su dispositivo móvil.
• En "Dispositivos disponibles", pulse el altavoz que ha emparejado con su dispositivo móvil.

Usando su voz

• Conectar: Diga "Ok Google" o "Hey Google" y, a continuación, diga "Conectar" o "Conectar al Bluetooth".
• Desconectar: Diga "Ok Google" o "Hey Google" y, a continuación, diga "Desconectar" o "Desconectar Bluetooth".

Nota: Su dispositivo móvil permanecerá conectado a su altavoz hasta que los desconecte.

Paso 3. Administrar dispositivos emparejados y conectados.

1. Compruebe que dispositivo móvil está conectado a su dispositivo.

• Abra la aplicación Google Home.
• Mantenga pulsado el mosaico de su dispositivo.
• Arriba a la derecha, pulse Ajustes > Audio > Dispositivos Bluetooth emparejados.
• Encontrará su dispositivo móvil y la fecha en la que se emparejó.

2. Desempareje el dispositivo móvil y el altavoz.

• Abra la aplicación Google Home.
• Mantenga pulsado el mosaico del dispositivo que desee desemparejar.
• Arriba a la derecha, pulse Ajustes > Audio > Dispositivos Bluetooth emparejados.
• Pulse la "X" junto al dispositivo que desee desemparejar.

Español

Reproduzca y controle la música

Reproduce música

Sube el volumen

Siguiente canción

Planifique su día y reciba respuestas

¿Cuáles son las últimas noticias?

¿Qué tiempo hará este fin de semana?

¿Qué hora es en Londres?

¿Qué hay en mi agenda hoy?

Controle su hogar

Encienda la luz

Pon el termostato a 22 grados

¿Está encendida la luz de la cocina?

Diviértase

Dime un dato curioso

¿Qué puedo hacer?

Encuentra mi teléfono

Realiza tareas

Buenos días

Pon un temporizador de 15 minutos

Pon una alarma para mañana a las 7:00

Recuérdame comprar leche esta noche

Anuncia: Es hora de cenar

Hey Google

Español

| Características principales

• Disfrute de la música y el entretenimiento

Reproduzca y controle la música, los podcasts y la radio, sin necesidad de usar las manos.

También puede transmitir vídeo a su televisor con Chromecast mediante voz.

Planifique su día

Con su permiso, puede darle la previsión meteorológica, la hora local o la agenda diaria.

Gestione tareas

Con su permiso, puede establecer alarmas, temporizadores o recordatorios, sin necesidad de usar las manos. Solo tiene que decir "Hey Google".

• Controle su hogar

Solo tiene que pedir a Google a través del altavoz que encienda la luz o que establezca la temperatura perfecta con Nest.

• Obtenga respuestas

Obtenga respuestas sobre cálculos, traducciones y mucho más.

Hey Google

Especificaciones Técnicas

Nombre: Mi Smart Speaker

Modelo: L09G

Bluetooth BT4.2 y A2DP

Entrada: 12V=1,5A

Conectividad inalámbrica Wi-Fi IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz)

Frecuencia de funciona y potencia de radiofrecuencia
Wi-Fi	2412 MHz-2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz-5250 MHz (≤23 dBm), 5250 MHz-5350 MHz (≤20 dBm), 5470 MHz-5725 MHz (≤20 dBm), 5725 MHz-5850 MHz (≤14 dBm) Nota: 5470-5725 MHz no se permite en Rusia, Egipto y Marruecos
BT	2402 MHz-2480 MHz (≤10 dBm)
BLE	2402 MHz-2480 MHz (≤10 dBm)
Consumo de energia	Modo de esperá de red:≤ 1,8 W
Tiempo para entrada en la condición	Modo de esperá de red: ≤ 1 s

Notas: El consumo de energía en modo de espera de red es de 1,8 W si todas las redes inalámbricas están activadas.

Este dispositivo está restringido a uso solo en interiores si funciona en el rango de frecuencia de 5150 a 5350 MHz en los siguientes países:

!	AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK	EE	FI
	FR	DE	EL	HU	IE	IT	LV	LT	LU
	MT	NL	PL	PT	RO	SK	SI	ES	SE
	UK(NI)		IS	LI	NO	CH	TR

AVISO DE GARANTÍA

ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS ESPECÍFICOS Y PUEDE QUE YA TENGA OTROS DERECHOS QUE VENGAN REFLEJADOS EN LAS LEYES DE SU PAÍS, PROVINCIA O ESTADO. DE HECHO, EN ALGUNOS PAÍSES, PROVINCIAS O ESTADOS, LAS LEYES DEL CONSUMIDOR PUEDEN IMPONER UN PERIODO MÍNIMO DE GARANTÍA. EXCEPTO LO PERMITIDO POR LA LEY, XIAOMI NO EXCLUYE, LIMITA NI SUSPENDE OTROS DERECHOS QUE USTED PUEDA TENER. PARA COMPRENDER TODOS SUS DERECHOS, LE RECOMENDAMOS QUE CONSULTE LAS LEYES DE SU PAÍS, PROVINCIA O ESTADO.

Esta garantía contractual solo es aplicable a los componentes de hardware del Producto Xiaomi (en lo sucesivo, el "Producto") tal y como se suministró originalmente, y no se aplicará a ningún otro software o equipo propietario de Xiaomi o de terceros para el que se proporcione o al que se aplique un acuerdo de licencia de usuario final, una exclusión o una garantía/declaración de garantía concretos.

1 GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO

XIAOMI garantiza que los productos no tienen ningún defecto material ni de mano de obra cuando se usen de forma normal de acuerdo con el manual del producto correspondiente durante el período de garantía.

La duración y las condiciones relativas a las garantías legales se contemplan en la legislación local respectiva. Para más información acerca de los beneficios de las garantías para el consumidor, diríjase a la página web oficial de Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty.

Xiaomi garantiza al comprador original que su Producto Xiaomi no tendrá ningún defecto material ni de mano de obra cuando se use de forma normal durante el período de tiempo antes mencionado.

Xiaomi no garantiza que el uso del Producto sea ininterrumpido ni esté libre de errores.

Xiaomi no se hace responsable de los daños que surjan del incumplimiento de las instrucciones relacionadas con el uso del producto.

2 MEDIDAS COMPENSATORIAS

Si se detecta un defecto de hardware y Xiaomi recibe una reclamación válida bajo el período de garantía, Xiaomi (1) reparará el producto sin cargos, (2) reemplazará el producto o (3) lo restituirá, excluyendo los posibles gastos de envío.

3 CÓMO OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA

Para obtener el servicio de garantía, usted debe enviar el producto, ya sea en su paquete original o en un paquete similar que ofrezca el mismo nivel de protección, a la dirección que especifique Xiaomi. Excepto en la medida en que lo prohíba la ley aplicable, Xiaomi podría pedirle que presente pruebas o un comprobante de compra y/o que cumpla con los requisitos de inscripción antes de que se preste el servicio de garantía.

EXCEPCIONES Y LIMITACIONES

A menos que Xiaomi estipule lo contrario, esta garantía limitada se aplica solo al producto fabricado por o para Xiaomi e identificable por la marca registrada, el nombre comercial o el logotipo "Xiaomi" o "Mi".

La garantía limitada no es aplicable a ningún (a) daño provocado por desastres naturales, por ejemplo, rayos, tornados, inundaciones, incendios, terremotos u otras causas externas; (b) negligencia; (c) uso comercial; (d) alteraciones o modificaciones de cualquier parte del producto; (e) daños provocados por el uso con productos que no son de Xiaomi; (f) daños provocados por accidentes, abusos o malos usos; (g) daños provocados por utilizar el producto fuera de los usos permitidos o previstos descritos por Xiaomi, o con una tensión o fuente de alimentación incorrecta; o (h) daños provocados por el servicio (incluidas las actualizaciones y expansiones) realizado por cualquiera que no sea representante de Xiaomi.

Es responsabilidad suya hacer una copia de seguridad de cualquier información, software u otros materiales que haya almacenado o conservado sobre el producto. Es probable que los datos, software u otros materiales del equipo se pierdan o se reformateen durante el proceso del servicio. Xiaomi no se hace responsable de dichos daños o pérdidas.

Ningún revendedor, representante ni empleado de Xiaomi está autorizado a realizar modificaciones, extensiones ni adiciones a esta garantía limitada. Si cualquier término se considera ilegal o inaplicable, la legalidad o la aplicabilidad de los términos restantes no se verán afectados ni perjudicados.

Excepto cuando la ley lo prohíba o cuando Xiaomi prometa lo contrario, el servicio posventa quedará limitado al país o región de compra original.

Los productos que no se importaron debidamente y/o que Xiaomi no fabricó debidamente y/o no fueron adquiridos a Xiaomi o a un vendedor oficial de Xiaomi no están cubiertos por las presentes garantías. De acuerdo con la ley aplicable, usted puede elegir beneficiarse de las garantías del minorista no oficial que vendió el producto. Por lo tanto, Xiaomi le invita a que se ponga en contacto con el minorista al que compró el producto.

Las presentes garantías no se aplican en Hong Kong y Taiwán.

5 GARANTÍAS IMPLÍCITAS

Excepto en la medida que lo prohíba la ley aplicable, todas las garantías implícitas (incluidas las garantías de comercialización y adecuación para un fin determinado) estarán limitadas a una duración máxima de hasta la duración límite de esta garantía limitada. Algunas jurisdicciones no permiten las limitaciones en la duración de una garantía implícita, por lo que no se aplicará la limitación anterior en esos casos.

6 LIMITACIÓN DE DAÑOS

Excepto en la medida que lo prohíba la ley aplicable, Xiaomi no será responsable de ningún daño accidental, indirecto, especial o consecuente, incluyendo, entre ellos, la pérdida de beneficios, ingresos o datos provocada por cualquier incumplimiento de la garantía expresa o implícita, o condición; o bajo cualquier otra teoría legal, incluso cuando se ha informado a Xiaomi de la posibilidad de dichos daños. Algunas jurisdicciones no permiten las excepciones ni las limitaciones de daños especiales, indirectos ni consecuentes, por lo que la limitación o exclusión anterior no se aplicará.

7 CONTACTOS DE XIAOMI

La persona de contacto del servicio posventa puede ser cualquier persona de la red de servicio autorizado de Xiaomi, los distribuidores autorizados de Xiaomi o el vendedor final que vendió los productos. Si tiene una duda, póngase en contacto con la persona correspondiente que pueda identificar Xiaomi.

Español

Asistente de Google

Gracias a Mi Smart Speaker, puede comunicarse fácilmente con Google y disfrutar de la música en casa mediante su voz. Además, puede reproducir su música favorita, controlar el volumen y obtener información sobre la canción que está escuchando, sin necesidad de usar las manos. También puede planificar su día, establecer alarmas y controlar dispositivos inteligentes en toda su casa, solo tiene que decir "Hey Google" para empezar.

Gracias a la tecnología Chromecast integrada en el altavoz, su teléfono se convertirá en el mando a distancia. Solo tiene que tocar el botón Cast desde las aplicaciones que ya conoce y más le gustan para transmitir música desde el teléfono, la tablet o el portátil a los altavoces.

Certificaciones:

Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico L09G cumple con la Directiva 2014/53/UE, la Directiva 2011/65/UE y la Directiva 2009/125/CE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente tratando sus equipos de desecho en un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida.

Precaución:

El producto se puede usar en todos los países de la Unión Europea.

Con el objetivo de cumplir los requisitos de exposición a radiofrecuencias de CE, el dispositivo debe instalarse y utilizarse a una distancia de 20 cm o más del cuerpo de la persona.

El adaptador debe instalarse cerca del equipo y ser fácilmente accesible.

Puede consultar la etiqueta de especificaciones del producto en la base del dispositivo.

Google, Android, Google Play y Google Home son marcas de Google LLC. Google Assistant no está disponible en determinados idiomas y países.

Fabricado por: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Versión del manual del usuario: V5.0

Portugués brasileño

Adaptador de energía

Instrucción del botón

Paso 3. Gestionando dispositivos emparejados y conectados.

1 Verifique qué dispositivo móvil está emparejado con su dispositivo.

¿Cómo está el tiempo el fin de semana?

Definir temperatura para 20 grados

Encender el ventilador

Disfruta de música y entretenimiento

2402 MHz-2480 MHz (≤10 dBm)

BLE

2402 MHz-2480 MHz (≤10 dBm)

i

AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK	EE	FI
FR	DE	EL	HU	IE	IT	LV	LT	LU
MT	NL	PL	PT	RO	SK	SI	ES	SE
UK(NI)		IS	LI	NO	CH	TR

China