Mi Smart Speaker - Динамики Xiaomi - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Умная колонка (громкоговоритель)
Марка	Xiaomi
Модель	Mi Smart Speaker (L09G)
Питание	Адаптер питания 12 В / 1,5 А
Беспроводная связь	Wi-Fi IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2,4 ГГц / 5 ГГц)
Bluetooth	BT 4.2 с A2DP
Голосовой ассистент	Встроенный Google Assistant
Chromecast	Встроенный Chromecast (передача аудио со смартфона/планшета)
Потребление в режиме ожидания сети	≤ 1,8 Вт
Индикатор состояния	Оранжевый постоянный (микрофон отключен), белый медленный (настройка), желтый быстрый (сброс)
Основные функции	Голосовое управление, воспроизведение музыки/подкастов/радио, планирование, управление домом, ответы на вопросы, будильники, таймеры
Уход и очистка	Протирать мягкой сухой тканью. Не использовать абразивные средства.
Безопасность	Минимальное расстояние 20 см между устройством и телом для соблюдения норм RF. Использование внутри помещений для диапазона 5 150-5 350 МГц.
Запасные части	Адаптер питания в комплекте. Запасные части отдельно не поставляются.
Ремонтопригодность	Не указана. Обращаться в сервисный центр Xiaomi для ремонта.
Общая информация	Производитель: Xiaomi Communications Co., Ltd. Версия руководства: V5.0. Сертификации: CE, DEEE.

Часто задаваемые вопросы - Mi Smart Speaker Xiaomi

Как настроить Mi Smart Speaker в первый раз?

Загрузите приложение Google Home (доступно на iOS и Android). Подключите колонку с помощью адаптера питания. Откройте приложение, следуйте инструкциям по настройке: войдите в свою учетную запись Google, выберите Wi-Fi сеть (2,4 или 5 ГГц) и привяжите колонку. После завершения скажите «Hey Google», чтобы запустить ассистента.

Как подключить телефон к колонке через Bluetooth?

Откройте приложение Google Home, удерживайте палец на значке колонки, перейдите в Настройки > Аудио > Сопряженные Bluetooth устройства и включите режим сопряжения. Затем на телефоне зайдите в настройки Bluetooth, найдите колонку в списке доступных устройств и нажмите на нее. Также можно сказать «Hey Google, подключись по Bluetooth», чтобы начать сопряжение.

Что означает постоянный оранжевый индикатор на колонке?

Постоянный оранжевый индикатор означает, что микрофон отключен. Чтобы включить его, нажмите кнопку отключения микрофона на колонке (значок микрофона). Индикатор погаснет или станет белым в зависимости от состояния.

Как сбросить Mi Smart Speaker до заводских настроек?

Одновременно нажмите и удерживайте кнопки VOL+ и VOL- примерно 10 секунд. Индикатор быстро замигает желтым, затем колонка перезагрузится. Это удалит все настройки и связанные данные.

Можно ли использовать колонку с Wi-Fi сетью 5 ГГц?

Да, Mi Smart Speaker поддерживает диапазоны Wi-Fi 2,4 ГГц и 5 ГГц. Однако он не работает с сетями WPA-2 Enterprise. Убедитесь, что ваша сеть защищена (WPA2 Personal) и совместима.

Как управлять музыкой с помощью голосовых команд?

Скажите «Hey Google», а затем команду, например «включи музыку», «увеличь громкость», «следующий трек». Также можно попросить слушать подкасты, радио или транслировать контент через Chromecast, сказав «транслируй на телевизор».

Как установить будильник или таймер?

Скажите «Hey Google, установи будильник на 7 утра завтра» или «установи таймер на 15 минут». Ассистент подтвердит, и будильник или таймер будет активирован. Также ими можно управлять через приложение Google Home.

Как отключить Bluetooth устройство от колонки?

Откройте приложение Google Home, удерживайте палец на значке колонки, перейдите в Настройки > Аудио > Сопряженные Bluetooth устройства. Найдите устройство, которое нужно отключить, и нажмите на значок «X» рядом с его названием.

Что делать, если колонка не отвечает или не реагирует на голосовые команды?

Убедитесь, что колонка включена и индикатор горит. Проверьте, не отключен ли микрофон (оранжевый индикатор). Убедитесь, что телефон и колонка находятся в одной Wi-Fi сети. Перезагрузите колонку, отключив и снова подключив питание. Если проблема не решена, сбросьте ее до заводских настроек (кнопки VOL+ и VOL- удерживайте 10 секунд).

Где найти информацию о гарантии на Mi Smart Speaker?

Гарантия описана в руководстве пользователя. Также можно посетить официальный сайт Xiaomi: https://www.mi.com/global/support/warranty. Законная гарантия зависит от страны. По любым вопросам обращайтесь к продавцу или в авторизованный сервисный центр Xiaomi.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Mi Smart Speaker Xiaomi

Что необходимо для работы

Ваша умная колонка Mi Smart Speaker. Учтите для всех Google мобильных телефонов или планшетов, для которых выполняются условия ниже

• ОС Android 5.0 или выше. Работа с сетями Wi-Fi 2,4 и 5 ГГц (с сетью WPA-2 Enterprise не будет работать). Включенный Bluetooth. Подключение к интернету и защищенная беспроводная сеть.

Начало работы

Загрузите приложение Google Home

Все настройки и управление в процессе установки осуществляются через приложение Google Home, поэтому необходимо загрузить его на свой телефон или планшет. Зайдите в магазин приложений на своем устройстве. На устройствах с iOS это будет App Store, а на устройствах с Android — Google Play Store. В магазине найдите Google Home и, когда найдете нужное приложение, загрузите и установите его.

Подключите устройство

Теперь, когда есть необходимое программное обеспечение, пришло время настроить свое оборудование. Возьмите адаптер питания, входящий в комплект поставки устройства, и подключите его к входному порту постоянного тока DC, затем возьмите адаптер и подключите его к розетке.

Настройка устройства

Приложение Google Home запустит обучающий курс, в котором будет предложено выполнить ряд основных шагов по настройке. Прокрутите их и следуйте инструкциям по настройке умной колонки Mi Smart Speaker.

Общение с устройством

Умная колонка Mi Smart Speaker оснащена Google Ассистентом. Просто скажите «Окей, Google», чтобы дать работу, и успевайте сделать больше по дому без помощи рук.

Русский

Использование голосовых команд для приложений и подключение к Bluetooth.

Вы можете воспроизводить музыку, хранящуюся на вашем мобильном устройстве (телефоне или планшете) или компьютере, на вашей умной колонке Mi Smart Speaker с помощью Bluetooth. Сюда входит музыка, загруженная из iTunes, Audible, Apple Music и других плейлистов.

Шаг 1. Сопряжение мобильного устройства с колонкой.

• Откройте приложение Google Home.
• Нажмите и удерживайте плитку устройства, с которым требуется установить сопряжение.
• Нажмите «Настройки» > «Аудио» > «Сопряженные устройства Bluetooth» > «Включить режим сопряжения».

Шаг 2. Подключение мобильного устройства к колонке.

1. Использование мобильного устройства

• Откройте настройки Bluetooth на своем мобильном устройстве. В разделе «Доступные устройства» выберите колонку, которую вы подключили к своему мобильному устройству.

Использование голосового управления

— Для подключения: произнесите «Окей, Google» или «Привет, Google», затем произнесите «Подключись» или «Подключи Bluetooth». — Для отключения: скажите «Окей, Google» или «Привет, Google», затем скажите «Отключись» или «Отключи Bluetooth».

Примечание. Ваше мобильное устройство будет оставаться подключенным к колонке до тех пор, пока вы не отключитесь.

Шаг 3. Управление сопряженными и подключенными устройствами.

1. Проверка того, какое мобильное устройство сопряжено с вашим устройством.

• Откройте приложение Google Home.
• Нажмите и удерживайте плитку своего устройства. В правом верхнем углу нажмите «Настройки» > «Аудио» > «Сопряженные устройства Bluetooth». Выберите свое мобильное устройство и дату его сопряжения.

Отмена сопряжения мобильного устройства и колонки.

• Откройте приложение Google Home. Нажмите и удерживайте кнопку устройства, для которого требуется сопряжение. В правом верхнем углу нажмите «Настройки» → «Аудио» → «Сопряженные устройства Bluetooth». Нажмите рядом с устройством, для которого требуется сопряжение.

Русский

Управляйте воспроизведением музыки

Равочи диапазон частот и мошиость радночастоного сигнала
Wi-Fi	2412-2472 MГц (≤ 20 дБм), 5150-5250 MГц (≤ 23 дБм), 5250 MГц-5350 MГц (≤ 20 дБм), 5470 MГц-5725 MГц (≤ 20 дБм), 5725-5850 MГц (≤ 14 дБм)
	Примechани. Диапазон 5470-5725 MГц не подержени в Россий,Ег范围内 Марокко
BT 2402-2480 MГц (≤ 10 дБм)
BLE 2402-2480 MГц (≤ 10 дБm)
Знegrопотpeблие	Рек imm ожUIDань в сети: ≤ 1,8Вт
Вremяodia у鞘овая Рек imm ожUIDань в сети: ≤ 1c

Примечание. Энергопотребление в режиме ожидания стен составляет 1,8 Вт, если активированы все беспроводные стены.

Данное устройство предназначено исключительно для использования в помещении в частотном диапазоне 5150-5350 МГц в следующих странах:

!	AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK	EE	FI
	FR	DE	EL	HU	IE	IT	LV	LT	LU
	MT	NL	PL	PT	RO	SK	SI	ES	SE
	UK(NI)		IS	LI	NO	CH	TR

Русский

ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ

Настоящая гарантия дает вам определенные права, а в зависимости от законодательства вашей страны, права потребителя могут быть более широкими. В некоторых странах, права потребителя и законы о защите прав потребителей предусматривают минимальный гарантийный срок. Компания Xiaomi не исключает, не ограничивает и не приостанавливает осуществление других ваших законных прав. Рекомендуем ознакомиться с законами вашей страны, права потребителя для полного понимания своих прав.

1. Организация гарантии на продукт

Компания Xiaomi гарантирует, что материалы и качество продуктов исключают возникновение дефектов при условии их нормального использования в соответствии с руководством по эксплуатации в течение гарантийного срока.

Продолжительность и условия правовых гарантий представлены в соответствующих местных законах. Дополнительные сведения о преимуществах гарантии для потребителей см. на официальном веб-сайте Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty.

Компания Xiaomi гарантирует первоначальному покупателю, что материалы и качество ее продуктов исключают возникновение дефектов при условии их нормального использования в течение вышеуказанного периода.

Xiaomi не гарантирует, что работа продукта будет бесперебойной или безошибочной.

Xiaomi не несет ответственности за убытки, понесенные в результате несоблюдения инструкции по использованию продукта.

СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ

Если в ходе проверки дефект оборудования компании Xiaomi получил обоснованную претензию в течение гарантийного периода, Xiaomi обязуется (1) выполнить ремонт продукта бесплатно, (2) заменить изделие или (3) возместить стоимость продукта, исключая возможные расходы по доставке.

Русский

КАК ПОЛУЧИТЬ ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чтобы получить гарантийное обслуживание, вы должны поставить продукт в оригинальной или аналогичной упаковке, обеспечив равную степень защиты продукта, по адресу, указанному Xiaomi. Компания Xiaomi вправе потребовать предоставить доказательства или доказательство покупки, выполнить требования предоплаты перед обслуживанием гарантийного обслуживания, если иное не предусмотрено законодательством.

Благодаря устойчивым, встроенным в колонки, ваш телефон станет вашим пультом дистанционного управления. Просто нажмите кнопку Cast в знакомых и любимых приложениях, чтобы транслировать музыку с телефона, планшета или ноутбука на колонки.

Сертификаты:

Настоящая компания Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования L09G соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU, Директивы 2011/65/EU и Директивы 2009/125/EC. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Все изделия, обозначенные символом раздельного сбора отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE, директива 2012/19/EU), следует утилизировать отдельно от несортированных бытовых отходов. С целью охраны здоровья и защиты окружающей среды такое оборудование необходимо сдавать на переработку в специальные пункты приема электрического и электронного оборудования, определенные правительством или местными органами власти. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Чтобы узнать, где находятся такие пункты сбора и как они работают, обратитесь в компанию, занимающуюся установкой оборудования, или в местные органы власти.

Русский

1. Дата изготовления: см. на упаковке 2. Страна-изготовитель: Китай 3. Полную информацию об импортере и контакты отдела послепродажного обслуживания смотрите на упаковке. 4. Правила и условия реализации: без ограничений. 5. Продукт должен транспортироваться в оригинальной упаковке. Не подвергайте продукт сдавливанию или ударам во время транспортировки. 6. Установленный производителем срок службы изделия равен 4 годам при условии, что изделие используется строго в соответствии с настоящей инструкцией и применяемыми техническими стандартами.

Внимание:

Данное изделие разрешено к использованию на территории всех стран Европейского союза. Чтобы соответствовать требованиям CE по радиочастотному излучению, при установке и эксплуатации этого устройства расстояние между ним и человеком должно составлять не менее 20 см.

Адаптер следует разместить рядом с оборудованием и обеспечить к нему свободный доступ.

Тэнкету с техническими характеристиками идентичны в основании устройства. Google, Android, Google Play и Google Home являются товарными знаками Google LLC.