Mi Smart Speaker - динамик Xiaomi - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Mi Smart Speaker Xiaomi

|Что необхочимо посянaya pa60ты

Baacha yMna KoloHka Mi Smart Speaker.
2 Yuetna 3a nscb Google
Mo6nIbHbI TelefoH nn nlaHweT, IJI KOTOpbIX BblIOJIHЯOTcYcNoBna HNXe

• OC Android 5.0 nii BvIe.
  Pa6oTa c ceTamy Wi-Fi 2,4 n 5 Γu (c ceTbio WPA-2 Enterprise He 6ydet pa6oTaTb)
  BkJUeHHbI Bluetooth.
  4 IopknioueHne K INItepHeTu n 3aunueneHHa 6ecnpoBODHa ceTb.

| Haualo pa60tbI

3arpy3nte npiloxeHne Google Home

Bce nactpoikn u npabneHne B npocce yctaHOKn OcuyaceTBJOTcyepe3 npiloxeHne Google Home, no3tomy Heo6xOIMo 3arpy3ntb ero Ha cBOI TelefoH nn Ipanhse. 3aIInTe B MaarAn npiloxeHn Ha cBoem ycTPOiCTBe. Ha ycTPOiCTbax c iOS 3to 6ydet App Store, a Ha ycTPOiCTbax c Android — Google Play Store. B mara3nHe naIte Google Home n, kOrda naIdeTe HyKHOe npiloxeHne, 3arpy3nte u yctaHOBIne ero.

2ПодключnteустpoиctBO

Tenepb, korga ectb Heo6xodmoe nporpaMMHoe oecneueHne, npuIIO BpeMHaCTpOHTb cmo
obopyoBaHne. Bo3bMITE aanTep nITAHn, BXoJnB KOMJIeKT NOCTaBN yCTPOINCTBa, IN OOKJIIOUHTe
ero K BXODHomy nopTy noctoHHoro ToKa DC, 3aTeM BO3bMITE aanTep n OOKJIIOUHTe erO K PO3ETke.

3 Hactpoika yctpoicTba

PpniloxeHne Google Home 3anyctnt obyaiouyn Kypc, B KOtOpom 6ydeT npedloxheHO BbIOnHnTb Pnd OCHOBhix Waor Nob HactpoKe. Ppokpytnte ux n CneDyte HNCTpyKzmaM NO HAcTpoKe yMHoN KoJOhKn Mi Smart Speaker.

4 O6eHne c yctpoiCTBOM

UHMa Kaonka Mi Smart Speaker ochaeta Google AccncteHTo. IpocTo cKaJnte «OKei, Google», uTo6bHa aatb pa60Ty, uYcneIte cdaTb 6oJIbe no domy 6e3 nOMoun pyK.

Pycckn

IcnoB3OBAHne roJIOCOBOKOMaHbI IIN npJIoXeHn DaI NOdKnUoyehn K Bluetooth.

BbMOxTe BOCPON3BOINt My3bky, xpaHryIOc Ha BaWeM MO6NtBOM yCTpOcTBe (TelefoHe nnPiAnHwe) nnKoMnIbTepe, Na BaWey mHOn KOLOHKe Mi Smart Speaker c nOmoaBluTooth. CioDa BXODHT My3bka, 3arpyKeHHaN 13iTunes, Audible, Apple Music n Iunhix PneJInCTOB.

Uar 1. ConpaxkHeMo6nIbHorO yctpoNCTBa c KOJIOHKOJ.

• OtkpoTe npniloxeHne Google Home.
• Haxmte u ydepknBaTe pntky yctpoNCTBa, c KOTOpbIM Tpe6yeTc yCTaHOBnTb cOnpJxHeH.
• HaxMMTE "HactpoiKn" > "Aydno" > "CoppxHbIe yctpoCTBa Bluetooth" > "BkIouTb pexmC onpXeHnra".

Iar 2. IopKJIIOHHe M06NJIbHOrO yCTpoINCTBa K KOJIOHKe.

1 NcnoJb3OBaHHe Mo6nJbHOrO yCTpoNCTBa

• OTPoTe HacToPoiKn Bluetooth Ha cBcOeM Mo6NJIbHOM ycTpoNCTBe.
  Bpa3deneIIOCTyHbIE ycTPOINCTBa" BbI6epnte KOLOHky, KOTopyo BblnoKIIouHnIK CBOEMMy MObIbHOMy yctpoiCTBy.

VcnoIb3ObaHne roIocobOrO ynpaBJeHn

-Дя подкlioуеня: поиЗспe «Оkei,Google» ilu «ПиВET,Google»,atam поизнecиTe «Подкlioчьс» ilu
「ПодклioчиькBluetooth」
-ДяOTКИQUЕнЯ:скжnte«Оkei,Google»ил«Прubet,Google»,Затemсжnte«OTKlnHouNTb»ил«OTKlnHouNTbBluetooth»

PnmeaHne. BaSe MObIbHOe ycToIcTBO 6yTeT OCTaBaTbCra NOKJIoueHHbIM K KOJOhKe Do Tex nOp, NOKa Bbl He OTKJIouHTecb.

Uar 3. YnpabLeHne conpJxHeHHbIMn noDkIIOueHHbIMn yCTpoCTBaMn.

1 PpOBePKa TOrO, KaKoe Mo6nIbHoe yCTpoiC TBO CONpJKeHO C BaIIM yCTpoiC TBM.

• OtkpoTe npinloxeHne Google Home.
• Haxmte u ydepknBaTne nnTy CBOero yctpoCTba.
  B npabom Bepxhem yrny haxmnte Hactpoyn ^ Ayno ConpxeHHbyeyctpoaCTba Bluetooth
  Bbyybnnte cboe moibbhoye yctpoiCTBO n daTy eero copjxehna.

OTmeHa cOpjxHnMo6nIbHOrO yCTpoNCTBa N KOLOHKn.

• OtkpoTe npuIoxeHne Google Home.
  Haxmte u ydepknbaTe pntky yctpoCTBa, nKOTOPORo Tpe6yETcOtMeHTb cnpjKeHne.
  B npabom Bepxhem yrny Haxmnte «Hactpoyn» «Aydno» «ConpkaeHHbIy ycTpoNCTBa Bluetooth».
  Haxmnte 一 _ X ^ 一 pyaom cyctpoonCTBOM,lan KOTOPORo Tpe6yeTcOtmeHnTB cOpJxKeHne.

Pycckn

YnpaBnyTe BocnpOn3BeDeHnEm My3bIKN

Равочи диапазон частот и мошиость радночастоного сигнала
Wi-Fi	2412-2472 MГц (≤ 20 дБм), 5150-5250 MГц (≤ 23 дБм), 5250 MГц-5350 MГц (≤ 20 дБм), 5470 MГц-5725 MГц (≤ 20 дБм), 5725-5850 MГц (≤ 14 дБм)
	Примechани. Диапазон 5470-5725 MГц не подержени в Россий,Ег范围内 Марокко
BT 2402-2480 MГц (≤ 10 дБм)
BLE 2402-2480 MГц (≤ 10 дБm)
Знegrопотpeблие	Рек imm ожUIDань в сети: ≤ 1,8Вт
Вremяodia у鞘овая Рек imm ожUIDань в сети: ≤ 1c

IprimeaHne.3Heprnootpe6JIeHneBpeKImeOxuaHna cTeNcoCTabJrER1,8BT,ecnAKTINBupoBaHb BCE 6ecnpoBOHDhle cTeN.

ДаHHoe yctpoiCTBO npedHa3HaueHo NCKIIOHTeJIbHO IJIY NCNOJb3OBaHnB NOMeUeHnB YacToTHOM dnaNa3OHe 5150-5350 MfB cJeDyUoXs CTpaHax:

!	AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK	EE	FI
	FR	DE	EL	HU	IE	IT	LV	LT	LU
	MT	NL	PL	PT	RO	SK	SI	ES	SE
	UK(NI)		IS	LI	NO	CH	TR

Pycckn

| TAPAHTNUHOE YBEDOMJIEHNE

HACTOJIAI IAPAHTNAET BAM ONPEDEJIENHBIE PPABA, A B 3ABNCIMOCTNOT 3AKOHODATEJBCTBA BAWEI CTPAHBI, PPOBUNCINNILN WITATA OHNMOYTBbIB BOJEE WIPOKIMN. B HEKOTOPBXCTPAHAX, PPOBUNCINX N WITATAX3AKOHOM O 3AUNTE INPAB IOTPEBITEJEI PDEUCMOTPEH MHNMAJBINI TAPAHNTNBICPOK. KOMNAHNA XIAOMI HE NCKJIHOAYET, HE OTRPAHNUBAETNHE IPRNOCTAHABNJIBAE TOCUSECTBLEHNE DpyNX BAWIX 3AKOHHBIX PPAB.PEKOMEHNyEM O3HAKOMNTBCR C 3AKOHAMN BAWEI CTPAHBI, PPOBUNCINNILN WITATA DJI YONHOIO NHUMAHN CBOUX PPAB.

1 OPGAHUeHHA TAPAHNTNA HNPOyKT

KoMaHnXiaomi rapaHTnpyET,TO MaTePnaIb I KaueCTBO npOdyKTOB NCKIouaOT BO3HnKHOBeHne DeΦeKToB npu ycNoBn INx HopMaJIbHOrO nCNoJIb3OBAHnB B COOTBETCTBn C pyKOBoDCTBOM NO 3KcNpyataun B TeueHne rapaHTnHOrO cpoKa.

Прдолжкпьнocьи условяnpаBOBbIX rapaHTN пpeCTaBLeHbI B COOTBeTCTByIOUx MecTHbIX 3akOHax.ДононтелыбсveDEHnO npemMyuceTBax rapaHTN ДЯnotpe6nteJen CM.Ha oФицальНOM Be6-caite Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty.

KomnaHn Xiaomi rapaHTnpyET nepBOHaaybHOMy NOKyNaTeIIO, YTO MaTePnaJIb I KaueCTBO ee npOdyKToB NCKIIouAOT BO3HNKHOBeHne DeΦeKToB pN yCIOBn INx HOpMaJIbHOrO NcNoJIb3OBaHn B TeueHne BblweyKa3aHHOro nepNoJa.

Xiaomi He rapaHTnpyET, UTo pa6Ota npOdyKTA 6yIeT 6ecnepe6oHOn IIn 6eOu6oHOn.

Xiaomi He Hecet OTBETCTBEHHOCTN 3a y6bITKN, NOHeceHhIe B pe3yJIbTaTe HecO6JIoDeHnA INHCTpyKcN IIO NcNoJIb3OBAHNI IOPOdYKTa.

CPEICTBA IIPABOBOJ 3AUITbI

Ecnn 6hnapxhen dephiKT 6opydoBaHnI KOMnaHnXiaomi noyuynla 6oOCHOBaHHyIO npTeH3NIO B TeueHne rapaHTnHoro nepnoDa, Xiaomi o6a3yetc (1) bblnoHNb peMOHT npOdykTa 6ecnlaTHO, (2) 3aMeHNTb n3dJIeNe IIN (3) BO3MeCTNb cToIMOCtB npOdykTa, NCKIoua BO3MOXHbIe paCXOdbI NO DOCTaBKe.

Pycckn

3 KAKIOLyUHTb IAPAHTNHOE OBCJYKINBAHNE

YTO6bI NOJUHTB rapaHTnHoe 06cJyXINBAHHe, Bbl DOJXHb IIOCTaBNTb npOdyKT B OPIrHaJIbHOI INa HAnOruHOn ynaKOBKe, o6ecneHb paBHOeHHyO CTeNEHB 3aUNTBI npOdyKTa, no aDpeCy, yKa3aHHomY Xiaomi. KomnHnia Xiaomi Bnpabe nOTpe6oBaTb npEIOCTaBNTb JOKa3aTeJBCTBa INI JOKa3aTeJBCTBO NOKynI/INn BblONHtB Tpe6oBaHnpeRnCTpaunn nepeN OJUyeHNem rapaHTnHORO 6cJyXINBAHn, ecIn INHOe He npedymOTpeHO 3aKOHOdaTeJBCTBOM.

Благораря устюпсъчимь, Встюгномь в Колонки, Ваш Телфон CTанет Ваши м пльтOM Дистанционно управлени. Посто нахмite Кногку Cast в Знakомых и Лобимьх рпложеня, Чтосы Тразслароват My3ыку с Телфona, Раланшета Или Нотбука на КOLONКИ.

CeptnΦnKaTbI:

HacToaM KOMnHaNia Xiomi Communications Co., Ltd. 3aBnaTe, TTo TnP paNoobOpuBaHnA L09G COoTBeTCTByeT Tpe6OBAHnAM DInpeKTnBbI 2014/53/EU, DInpeKTnBbI 2011/65/EU n DInpeKTnBbI 2009/125/EC. POnhbl TeKcT DeKlapaun O COoTBeTCTBnH HOpMaTHNbIM Tpe6OBAHnAm EC DocTypeH no cLeNyUoSeMy aDpecy: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Bce n3dennia, obo3naeHHbIe cIMBOJOM pa3dJIbHoro c6opa OTPa6oTaHHoro 3JIeKtpnueckoro n 3JIeKtpOHoro 6OpUdoBaHnra (WEEE, dIpeKTHBa 2012/19/EU), cIeJeT yTIIN3uPobAt bO TdeJIbHO OT HecopTpHyembIX 6blTOBbIX OTXODOB. C cIeJIIO oxpaHbI 3IDOPOBBy I 3aIITbI OKpyKaIOSeI cpeIb TaKoe 6OpUdoBaHne Heo6xOIMMo CdaBaTb Ha nepepa6OTky B cIeZnAJIbHbIe NyHKtbl npIeMa 3JIeKtpnueckoro n 3JIeKtpOHoro 6OpUdoBaHnra, ONpeIeJIHbIE PpaBInTeJBCTBOM IIN MeCTHBIMN OprAHAMN BlaCTN. IpaBnJIbHaYrIN3aUINr INpepa6OTka NOMORY T pEDoTbPAITb BO3MOXHbIe HeRaTINBHe IocNeICTBnIA IJRA OKpyKaIOSeI cpebl 3IDOpOBBy ueLOBeKa. YTo6bl y3HaTb, rIe haxOJaTcR TaKHe NyHKtbl c6opa I KAK OHI pa6oTAOT, o6paTInTeCB B KOMNaHIIU, 3aHmAlIOUycs YCTAHOBKOf 6OpUdoBaHnra, IIN B MeCTHbe OprAHbI BlaCTN.

Pycckn

1.ДаТаИЗROTOВЕHЯ:СM.HaУнakOBKe
2.CtpaHa-n3rOToBnteIb:KtTa
3. Побию Инфорmaцю оь Импортуг Контakтbi OTдela послpenpoяного obcIJyЖИBaHЯ CMOTprn Ha ynaKOBKe.
4.Правида и усановая рашизачи:6e3 орарниен.
5. Пюдукт должень Транспортураься В оригинально уразкове. He поверраітпюдукт садавивашию плл ударазм BO Врем Транспортувки.
6. YctaHOBJIeHHbI npOn3BOJnteJIem CpOK cnyx6bl N3dJIy paBeH 4 roam np, ycIOBn, yTO n3dJIne IcNoJIb3yETcB CTporom COOTBeTCTBUN C HAcToIe INHCTpyKUeN INPpIMeHMbIMN TexHueCKMn CTAHApTaMn.

BHHMaHHe:

Данhoe Издени разршени К Испьзовнию на Терпунов BCex CTpanЕВрoneickoro coIo3a.УTO6bl COOTBETCTBOBaTb Tpe6OBaHЯm CE no paIIOuacToTHOMy ИЗлуЧENIO, пи уСТановке ИЗКСПЛуATERUИ NTOrO ySTpoIcTBa paCCTOЯHne MeJxI Hm I YeJOBEKOM DoJXHO COCTaBLIbTb HeMeHee 20 cm.

AanTep cIeNyet pa3MeCTnTB pIOM C o6OpydoBaHneM I O6ecneuTb K Hemy CBO6oHbI DoCTyn.

Тэнкету с ТхичесКIMи ХаразКерпстКами Идени Вы Ндente В осноани устpoиства. Google, Android, Google Play n Google Home яВлЯOTс Товарныm 3нakамn Google LLC.