Mi Smart Speaker - динамик Xiaomi - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Mi Smart Speaker Xiaomi

• электрондық пошта:service.kz@support.mi.com Сатудан кейінгі қызмет үшін байланыс тұлғасы Xiaomi уәкілетті қызмет көрсету желісіндегі кез келген тұлға, Xiaomi уәкілетті дистрибьюторлары немесе сізге өнімді сатқан соңғы сатушы болуы мүмкін. Күмәніңіз болса, Xiaomi тиісті тұлғасына хабарласыңыз.ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ПРОДУКТ Компания Xiaomi гарантирует, что материалы и качество продуктов исключают возникновение дефектов сборки при условии их нормального использования в соответствии с руководством по эксплуатации в течение гарантийного срока. Продолжительность и условия правовых гарантий представлены в соответствующих местных законах. Дополнительные сведения о преимуществах гарантий для потребителей см. на официальном веб-сайте Xiaomi hps://www.mi.com/kz-ru/support/warranty. Компания Xiaomi гарантирует первоначальному покупателю, что материалы и качество ее продуктов исключают возникновение дефектов сборки при условии их нормального использования в течение вышеуказанного периода. Xiaomi не гарантирует, что работа продукта будет бесперебойной или безошибочной. Xiaomi не несет ответственности за убытки, понесенные в результате несоблюдения инструкций по использованию продукта.

Распространяется только на территории Казахстана ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ДАЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРАВА, А В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ВАШЕЙ СТРАНЫ, ПРОВИНЦИИ ИЛИ ШТАТА ОНИ МОГУТ БЫТЬ БОЛЕЕ ШИРОКИМИ. В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ, ПРОВИНЦИЯХ И ШТАТАХ ЗАКОНОМ О ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ ПРЕДУСМОТРЕН МИНИМАЛЬНЫЙ ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК. КОМПАНИЯ XIAOMI НЕ ИСКЛЮЧАЕТ, НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ И НЕ ПРИОСТАНАВЛИВАЕТ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ДРУГИХ ВАШИХ ЗАКОННЫХ ПРАВ. РЕКОМЕНДУЕМ ОЗНАКОМИТЬСЯ С ЗАКОНАМИ ВАШЕЙ СТРАНЫ, ПРОВИНЦИИ ИЛИ ШТАТА ДЛЯ ПОЛНОГО ПОНИМАНИЯ СВОИХ ПРАВ.

Если обнаружен аппаратный дефект и компания Xiaomi получила обоснованную претензию в течение гарантийного периода, Xiaomi обязуется (1) выполнить ремонт продукта бесплатно, (2) заменить изделие или (3) возместить стоимость продукта, исключая возможные расходы по доставке.82

Чтобы получить гарантийное обслуживание, вы должны доставить продукт в оригинальной или аналогичной упаковке, обеспечив равноценную степень защиты продукта, по адресу, указанному Xiaomi. Компания Xiaomi вправе потребовать предоставить доказательства или доказательство покупки и/или выполнить требования регистрации перед получением гарантийного обслуживания, если иное не предусмотрено законодательством. ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ

Эта ограниченная гарантия распространяется только на продукт, изготовленный компанией Xiaomi или для нее и содержащий ее товарные знаки, торговое наименование или логотип «Xiaomi» либо «Mi», если иное не предусмотрено компанией Xiaomi. Ограниченная гарантия не распространяется на (а) повреждения в результате стихийных бедствий, например удара молнии, смерча, наводнения, пожара, землетрясения или других экзогенных факторов; (б) следствия халатности; (в) коммерческое использование; (г) внесенные изменения или модификации любой части продукта; (д) повреждения, вызванные при использовании с продуктами других производителей; (е) повреждения в результате несчастного случая, злоупотребления или неправильного использования; (ж) повреждения, вызванные применением продукта за пределами разрешенного или допускаемого использования, описанного Xiaomi, а также в результате несоответствующего напряжения или питания; (з) повреждения из-за обслуживания (включая обновления и расширения) лицом, не являющимся представителем компании Xiaomi. Создание резервной копии данных, программного обеспечения и других материалов, которые вы можете хранить на продукте, является вашей ответственностью. Компания Xiaomi не несет ответственности за потерю или переформатирование данных, программного обеспечения и других материалов, содержащихся в оборудовании, в процессе технического обслуживания. Ни один реселлер, агент или сотрудник компании Xiaomi не уполномочен вносить изменения или дополнения в настоящую гарантию. Если какое-либо условие окажется незаконным или юридически недействительным, законность или исполнимость остальных положений не должна быть затронута или нарушена. Послепродажное обслуживание осуществляется в стране или регионе покупки, за исключением случаев, запрещенных законом, или если иное предусмотрено компанией Xiaomi.83 Настоящая гарантия не покрывает продукты, которые не были должным образом импортированы, были изготовлены не компанией Xiaomi и/или приобретены не у Xiaomi либо ее официального представителя. Согласно действующему законодательству, вы можете рассчитывать на гарантии от официального дистрибьютора, который продал продукт. Поэтому компания Xiaomi предлагает обращаться к продавцу, у которого вы приобрели продукт. Настоящая гарантия не распространяется на Гонконг и Тайвань. ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ

За исключением случаев, запрещенных законодательством, подразумеваемые гарантии (включая гарантии товарного состояния и пригодности для конкретной цели) имеют ограниченный срок действия, который не может превышать срок действия настоящей ограниченной гарантии. В некоторых юрисдикциях не допускается ограничение срока действия подразумеваемой гарантии. В таких случаях указанное ограничение не применяется. ОГРАНИЧЕНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ

За исключением случаев, запрещенных законодательством, компания Xiaomi не несет ответственности за повреждения в результате ДТП, косвенных, специальных или последующих повреждений, включая потерю прибыли, доходов или данных, убытки, возникшие в результате нарушения явных или подразумеваемых гарантий или условий, или по любой другой законной теории, даже если компания Xiaomi была предупреждена о возможности таких повреждений. В некоторых юрисдикциях не допускается исключение или ограничение ответственности за специальные, косвенные или последующие убытки. В таких случаях указанные выше ограничения не применяются. КОНТАКТЫ КОМПАНИИ XIAOMI

• Подробную информацию для клиентов см. на сайте hps://www.mi.com/kz-ru/support/warranty

• Call-центр (кол-центр): 88-000-808-328

Руководство пользователя Умная колонка Комплект поставки Инструкции к кнопкам Нажатие: воспроизведение/пауза Нажатие: включение/выключение микрофона Одновременно нажмите и удерживайте кнопки «VOL+» и «VOL-» в течение 10секунд, чтобы сбросить заводские настройки. VOL+ VOL-

Оранжевый (постоянный свет) Белый (медленно мигает) Желтый (быстро мигает) Описание индикаторной лампы Микрофон отключен Режим настройки Сброс к заводским настройкамВаша умная колонка Mi Smart Speaker. Что необходимо для начала работы Начало работы

Учетная запись Google

Мобильный телефон или планшет, для которых выполняются условия ниже ОС Android5.0 или выше. Работа с сетями Wi-Fi 2,4 и 5 ГГц (с сетью WPA-2 Enterprise не будет работать) Включенный Bluetooth. Подключение к Интернету и защищенная беспроводная сеть. Все настройки и управление в процессе установки осуществляются через приложение Google Home, поэтому необходимо загрузить его на свой телефон или планшет. Зайдите в магазин приложений на своем устройстве. На устройствах с iOS это будет App Store, а на устройствах с Android— Google Play Store. В магазине найдите Google Home и, когда найдете нужное приложение, загрузите и установите его. Теперь, когда есть необходимое программное обеспечение, пришло время настроить само оборудование. Возьмите адаптер питания, входящий в комплект поставки устройства, и подключите его к входному порту постоянного тока DC, затем возьмите адаптер и подключите его к розетке. Настройка устройства

Приложение Google Home запустит обучающий курс, в котором будет предложено выполнить ряд основных шагов по настройке. Прокрутите их и следуйте инструкциям по настройке умной колонки Mi Smart Speaker. Общение с устройством

Умная колонка Mi Smart Speaker оснащена Google Ассистентом. Просто скажите «Окей, Google», чтобы начать работу, и успейте сделать больше по дому без помощи рук.

87Использование голосовой команды или приложения для подключения к Bluetooth. Вы можете воспроизводить музыку, хранящуюся на вашем мобильном устройстве (телефоне или планшете) или компьютере, на вашей умной колонке Mi Smart Speaker с помощью Bluetooth. Сюда входит музыка, загруженная из iTunes, Audible, Apple Music и личных плейлистов. Шаг 1. Сопряжение мобильного устройства с колонкой.

• Откройте приложение Google Home.

• Нажмите и удерживайте плитку устройства, с которым требуется установить сопряжение.

• Нажмите «Настройки»> «Аудио»> «Сопряженные устройства Bluetooth»> «Включить режим сопряжения». Шаг 2. Подкллючение мобильного устройства к колонке. Использование мобильного устройства

• Откройте настройки Bluetooth на своем мобильном устройстве.

• В разделе «Доступные устройства» выберите колонку, которую вы подключили к своему мобильному устройству. Использование голосового управления

• Для подключения: произнесите «Окей, Google» или «Привет, Google», затем произнесите «Подключиться» или «Подключиться к Bluetooth»

• Для отключения: скажите «Окей, Google» или «Привет, Google», затем скажите «Отключить» или «Отключить Bluetooth» Примечание. Ваше мобильное устройство будет оставаться подключенным к колонке до тех пор, пока вы не отключитесь. Шаг3. Управление сопряженными и подключенными устройствами. Проверка того, какое мобильное устройство сопряжено с вашим устройством.

• Откройте приложение Google Home.

• Нажмите и удерживайте плитку своего устройства.

• В правом верхнем углу нажмите «Настройки»> «Аудио»> «Сопряженные устройства Bluetooth».

• Вы увидите свое мобильное устройство и дату его сопряжения. Отмена сопряжения мобильного устройства и колонки.

• Откройте приложение Google Home.

• Нажмите и удерживайте плитку устройства, для которого требуется отменить сопряжение.

• В правом верхнем углу нажмите «Настройки»> «Аудио»> «Сопряженные устройства Bluetooth».

• Нажмите «X» рядом с устройством, для которого требуется отменить сопряжение.

88Русский Воспроизведи музыку Увеличь громкость Следующая песня Включи освещение Установи температуру на 22 градуса Включен ли свет в спальне Дэниела? Какие последние новости? Какая погода на этих выходных? Который час в Лондоне? Каковы мои планы на сегодня?

Планируйте свой день и получайте ответы Управляйте своим домом Доброе утро Установи таймер на 15 минут Установи будильник на завтра на 7 утра Напомни мне купить молока сегодня вечером Передай, что пора обедать Выполняйте дела Расскажи мне забавный факт Что вы можете сделать? Поиск телефона Попробуйте что-нибудь

Основные характеристики Вход 12В 1,5A Беспроводная сеть Wi-Fi IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2,4ГГц/5ГГц) Название Умная колонка Mi Smart Speaker

L09G Bluetooth BT4.2 и A2DP Технические характеристики Слушайте и управляйте музыкой, подкастами и радио без помощи рук. Можно также транслировать видео на телевизор с помощью Chromecast, просто используя голосовое управление. Наслаждайтесь музыкой и отдыхом С вашего разрешения мы можем помочь вам с такими вопросами, как информация о погоде, местном времени или вашем ежедневном расписании. Планируйте свой день С вашего разрешения вы можете устанавливать будильники, таймеры или напоминания без помощи рук. Просто скажите: «Окей, Google». Управляйте задачами Просто попросите Google на своих колонках включить свет или установить идеальную температуру с помощью Nest. Управляйте своим домом Получите ответы по расчетам, переводам и многому другому. Получайте ответы

Окей, GoogleBLE 2402–2480МГц (≤ 10дБм) Данное устройство предназначено исключительно для использования в помещении в частотном диапазоне 5150–5350МГц в следующих странах: Рабочий диапазон частот и мощность радиочастотного сигнала Wi-Fi BT 2402–2480МГц (≤ 10дБм)

Примечание. Энергопотребление в режиме ожидания сети составляет 1,8Вт, если активированы все беспроводные сети. Энергопотребление Время для ввода условия Режим ожидания в сети: ≤ 1с Режим ожидания в сети: ≤ 1,8Вт 2412–2472МГц (≤ 20дБм), 5150–5250МГц (≤ 23дБм), 5250 МГц–5350 МГц (≤ 20дБм), 5470 МГц–5725 МГц (≤ 20дБм), 5725–5850МГц (≤ 14дБм) Примечание. Диапазон 5470–5725МГц не поддерживается в России, Египте и МароккоГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ПРОДУКТ НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ДАЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРАВА, А В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ВАШЕЙ СТРАНЫ, ПРОВИНЦИИ ИЛИ ШТАТА ОНИ МОГУТ БЫТЬ БОЛЕЕ ШИРОКИМИ. В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ, ПРОВИНЦИЯХ И ШТАТАХ ЗАКОНОМ О ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ ПРЕДУСМОТРЕН МИНИМАЛЬНЫЙ ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК. КОМПАНИЯ XIAOMI НЕ ИСКЛЮЧАЕТ, НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ И НЕ ПРИОСТАНАВЛИВАЕТ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ДРУГИХ ВАШИХ ЗАКОННЫХ ПРАВ. РЕКОМЕНДУЕМ ОЗНАКОМИТЬСЯ С ЗАКОНАМИ ВАШЕЙ СТРАНЫ, ПРОВИНЦИИ ИЛИ ШТАТА ДЛЯ ПОЛНОГО ПОНИМАНИЯ СВОИХ ПРАВ. Компания Xiaomi гарантирует, что материалы и качество продуктов исключают возникновение дефектов при условии их нормального использования в соответствии с руководством по эксплуатации в течение гарантийного срока. Продолжительность и условия правовых гарантий представлены в соответствующих местных законах. Дополнительные сведения о преимуществах гарантий для потребителей см. на официальном веб-сайте Xiaomi hps://www.mi.com/global/support/warranty. Компания Xiaomi гарантирует первоначальному покупателю, что материалы и качество ее продуктов исключают возникновение дефектов при условии их нормального использования в течение вышеуказанного периода. Xiaomi не гарантирует, что работа продукта будет бесперебойной или безошибочной. Xiaomi не несет ответственности за убытки, понесенные в результате несоблюдения инструкций по использованию продукта. СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ

Если обнаружен дефект оборудования и компания Xiaomi получила обоснованную претензию в течение гарантийного периода, Xiaomi обязуется (1) выполнить ремонт продукта бесплатно, (2) заменить изделие или (3) возместить стоимость продукта, исключая возможные расходы по доставке.

Чтобы получить гарантийное обслуживание, вы должны доставить продукт в оригинальной или аналогичной упаковке, обеспечив равноценную степень защиты продукта, по адресу, указанному Xiaomi. Компания Xiaomi вправе потребовать предоставить доказательства или доказательство покупки и/или выполнить требования регистрации перед получением гарантийного обслуживания, если иное не предусмотрено законодательством. ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ

Эта ограниченная гарантия распространяется только на продукт, изготовленный компанией Xiaomi или для нее и содержащий ее товарные знаки, торговое наименование или логотип «Xiaomi» либо «Mi», если иное не предусмотрено компанией Xiaomi. Ограниченная гарантия не распространяется на (а) повреждения в результате стихийных бедствий, например удара молнии, смерча, наводнения, пожара, землетрясения или других экзогенных факторов; (б) следствия халатности; (в) коммерческое использование; (г) внесенные изменения или модификации любой части продукта; (д) повреждения, вызванные использованием продуктов других производителей; (е) повреждения в результате несчастного случая, злоупотребления или неправильного использования; (ж) повреждения, вызванные применением продукта за пределами разрешенного или допускаемого использования, описанного Xiaomi, а также в результате несоответствующего напряжения или питания; (з) повреждения из-за обслуживания (включая обновления и расширения) лицом, не являющимся представителем компании Xiaomi. Создание резервной копии данных, программного обеспечения и других материалов, которые вы можете хранить на продукте, является вашей ответственностью. Компания Xiaomi не несет ответственности за потерю или переформатирование данных, программного обеспечения и других материалов, содержащихся в оборудовании, в процессе эксплуатации. Ни один реселлер, агент или сотрудник компании Xiaomi не уполномочен вносить изменения или дополнения в настоящую гарантию. Если какое-либо условие окажется незаконным или юридически недействительным, законность или исполнимость остальных положений не должна быть затронута или нарушена.

93Послепродажное обслуживание осуществляется в стране или регионе покупки, за исключением случаев, запрещенных законом, или если иное предусмотрено компанией Xiaomi. Настоящая гарантия не покрывает продукты, которые не были должным образом импортированы, были изготовлены не компанией Xiaomi и/или приобретены не у Xiaomi либо ее официального представителя. Согласно действующему законодательству, вы можете рассчитывать на гарантии от официального дистрибьютора, который продал продукт. Поэтому компания Xiaomi предлагает обращаться к продавцу, у которого вы приобрели продукт. Настоящая гарантия не распространяется на Гонконг и Тайвань. ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ

За исключением случаев, запрещенных законодательством, подразумеваемые гарантии (включая гарантии товарного состояния и пригодности для конкретной цели) имеют ограниченный срок действия, который не может превышать срок действия настоящей ограниченной гарантии. В некоторых юрисдикциях не допускается ограничение срока действия подразумеваемой гарантии. В таких случаях указанное ограничение не применяется. ОГРАНИЧЕНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ

За исключением случаев, запрещенных законодательством, компания Xiaomi не несет ответственности за повреждения в результате ДТП, косвенных, специальных или последующих повреждений, включая потерю прибыли, доходов или данных, убытки, возникшие в результате нарушения явных или подразумеваемых гарантий или условий, или по любой другой законной теории, даже если компания Xiaomi была предупреждена о возможности таких повреждений. В некоторых юрисдикциях не допускается исключение или ограничение ответственности за специальные, косвенные или последующие убытки. В таких случаях указанные выше ограничения не применяются. КОНТАКТЫ КОМПАНИИ XIAOMI

Подробную информацию для клиентов см. на сайте hps://www.mi.com/global/support/warranty Контактным лицом для послепродажного обслуживания может быть любое лицо из авторизованной сервисной сети Xiaomi, авторизованный дистрибьютор Xiaomi или продавец, у которого вы приобрели продукт. Если у вас возникли какие-либо вопросы, обратитесь к соответствующему лицу в компании Xiaomi.Google Ассистент С помощью умной колонки Mi Smart Speaker можно легко общаться с Google и наслаждаться музыкой дома, используя лишь голосовое управление. Можно слушать любимую музыку, регулировать громкость и находить информацию о прослушиваемой песне без помощи рук. Помимо этого, можно планировать свой день, устанавливать будильники и управлять умными устройствами в доме— просто скажите «Окей, Google», чтобы начать. Благодаря устройству Chromecast, встроенному в колонки, ваш телефон станет вашим пультом дистанционного управления. Просто нажмите кнопку Cast в знакомых и любимых приложениях, чтобы транслировать музыку с телефона, планшета или ноутбука на колонки.

Встроенный Chromecast™ Сертификаты: Настоящим компания Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования L09G соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU, Директивы 2011/65/EU и Директивы 2009/125/EC. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Все изделия, обозначенные символом раздельного сбора отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE, директива 2012/19/EU), следует утилизировать отдельно от несортируемых бытовых отходов. С целью охраны здоровья и защиты окружающей среды такое оборудование необходимо сдавать на переработку в специальные пункты приема электрического и электронного оборудования, определенные правительством или местными органами власти. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Чтобы узнать, где находятся такие пункты сбора и как они работают, обратитесь в компанию, занимающуюся установкой оборудования, или в местные органы власти.Соответствие техническим регламентам: ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств» ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования» ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники» Температура хранения: от -20 °C до 40 °C Влажность при хранении: 95 %

1. Дата изготовления: см. на упаковке

2. Страна-изготовитель: Китай

3. Подробную информацию об импортере и контакты отдела послепродажного

обслуживания смотри на упаковке.

4. Правила и условия реализации: без ограничений.

5. Продукт должен транспортироваться в оригинальной упаковке. Не подвергайте

продукт сдавливанию или ударам во время транспортировки.

6. Установленный производителем срок службы изделия равен 4 годам при, условии, что

изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией иприменимыми техническими стандартами. Изготовитель: Xiaomi Communications Co., Ltd. Адрес: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085 Google, Android, Google Play и Google Home являются товарными знаками Google LLC. Google Ассистент недоступен для некоторых языков и стран. Этикетку с техническими характеристиками изделия вы найдете в основании устройства.

Данное изделие разрешено к использованию на территории всех стран Европейского союза. Чтобы соответствовать требованиям CE по радиочастотному излучению, при установке и эксплуатации этого устройства расстояние между ним и человеком должно составлять не менее 20см. Адаптер следует разместить рядом с оборудованием и обеспечить к нему свободный доступ. Версия руководства пользователя: V5.0EU REP. Xiaomi Technology Netherlands B.V. Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands contact@support.mi.com UK REP. Xiaomi Technology UK Limited Davidson House, Forbury Square, Reading, Berkshire RG1 3EU contact@support.mi.comPower AdapterUser Manual Smart Speaker Package Contents WARRANTY NOTICE

Если обнаружен аппаратный дефект и компания Xiaomi получила обоснованную претензию в течение гарантийного периода, Xiaomi обязуется (1) выполнить ремонт продукта бесплатно, (2) заменить изделие или (3) возместить стоимость продукта, исключая возможные расходы по доставке. КАК ПОЛУЧИТЬ ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чтобы получить гарантийное обслуживание, вы должны доставить продукт в оригинальной или аналогичной упаковке, обеспечив равноценную степень защиты продукта, по адресу, указанному Xiaomi. Компания Xiaomi вправе потребовать предоставить доказательства или доказательство покупки и/или выполнить требования регистрации перед получением гарантийного обслуживания, если иное не предусмотрено законодательством. ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ

Эта ограниченная гарантия распространяется только на продукт, изготовленный компанией Xiaomi или для нее и содержащий ее товарные знаки, торговое наименование или логотип «Xiaomi» либо «Mi», если иное не предусмотрено компанией Xiaomi. Ограниченная гарантия не распространяется на (а) повреждения в результате стихийных бедствий, например удара молнии, смерча, наводнения, пожара, землетрясения или других экзогенных факторов; (б) следствия халатности; (в) коммерческое использование; (г) внесенные изменения или модификации любой части продукта; (д) повреждения, вызванные при использовании с продуктами других производителей; (е) повреждения в результате несчастного случая, злоупотребления или неправильного использования; (ж) повреждения, вызванные применением продукта за пределами разрешенного или допускаемого использования, описанного Xiaomi, а также в результате несоответствующего напряжения или питания; (з) повреждения из-за обслуживания (включая обновления и расширения) лицом, не являющимся представителем компании Xiaomi.Создание резервной копии данных, программного обеспечения и других материалов, которые вы можете хранить на продукте, является вашей ответственностью. Компания Xiaomi не несет ответственности за потерю или переформатирование данных, программного обеспечения и других материалов, содержащихся в оборудовании, в процессе технического обслуживания.Ни один реселлер, агент или сотрудник компании Xiaomi не уполномочен вносить изменения или дополнения в настоящую гарантию. Если какое-либо условие окажется незаконным или юридически недействительным, законность или исполнимость остальных положений не должна быть затронута или нарушена.Послепродажное обслуживание осуществляется в стране или регионе покупки, за исключением случаев, запрещенных законом, или если иное предусмотрено компанией Xiaomi. Настоящая гарантия не покрывает продукты, которые не были должным образом импортированы, были изготовлены не компанией Xiaomi и/или приобретены не у Xiaomi либо ее официального представителя. Согласно действующему законодательству, вы можете рассчитывать на гарантии от официального дистрибьютора, который продал продукт. Поэтому компания Xiaomi предлагает обращаться к продавцу, у которого вы приобрели продукт.Настоящая гарантия не распространяется на Гонконг и Тайвань. ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ

За исключением случаев, запрещенных законодательством, подразумеваемые гарантии (включая гарантии товарного состояния и пригодности для конкретной цели) имеют ограниченный срок действия, который не может превышать срок действия настоящей ограниченной гарантии. В некоторых юрисдикциях не допускается ограничение срока действия подразумеваемой гарантии. В таких случаях указанное ограничение не применяется. ОГРАНИЧЕНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ

За исключением случаев, запрещенных законодательством, компания Xiaomi не несет ответственности за повреждения в результате ДТП, косвенных, специальных или последующих повреждений, включая потерю прибыли, доходов или данных, убытки, возникшие в результате нарушения явных или подразумеваемых гарантий или условий, или по любой другой законной теории, даже если компания Xiaomi была предупреждена о возможности таких повреждений. В некоторых юрисдикциях не допускается исключение или ограничение ответственности за специальные, косвенные или последующие убытки. В таких случаях указанные выше ограничения не применяются. КОНТАКТЫ КОМПАНИИ XIAOMI

Если обнаружен дефект оборудования и компания Xiaomi получила обоснованную претензию в течение гарантийного периода, Xiaomi обязуется (1) выполнить ремонт продукта бесплатно, (2) заменить изделие или (3) возместить стоимость продукта, исключая возможные расходы по доставке. КАК ПОЛУЧИТЬ ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чтобы получить гарантийное обслуживание, вы должны доставить продукт в оригинальной или аналогичной упаковке, обеспечив равноценную степень защиты продукта, по адресу, указанному Xiaomi. Компания Xiaomi вправе потребовать предоставить доказательства или доказательство покупки и/или выполнить требования регистрации перед получением гарантийного обслуживания, если иное не предусмотрено законодательством. ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ

Эта ограниченная гарантия распространяется только на продукт, изготовленный компанией Xiaomi или для нее и содержащий ее товарные знаки, торговое наименование или логотип «Xiaomi» либо «Mi», если иное не предусмотрено компанией Xiaomi. Ограниченная гарантия не распространяется на (а) повреждения в результате стихийных бедствий, например удара молнии, смерча, наводнения, пожара, землетрясения или других экзогенных факторов; (б) следствия халатности; (в) коммерческое использование; (г) внесенные изменения или модификации любой части продукта; (д) повреждения, вызванные использованием продуктов других производителей; (е) повреждения в результате несчастного случая, злоупотребления или неправильного использования; (ж) повреждения, вызванные применением продукта за пределами разрешенного или допускаемого использования, описанного Xiaomi, а также в результате несоответствующего напряжения или питания; (з) повреждения из-за обслуживания (включая обновления и расширения) лицом, не являющимся представителем компании Xiaomi.Создание резервной копии данных, программного обеспечения и других материалов, которые вы можете хранить на продукте, является вашей ответственностью. Компания Xiaomi не несет ответственности за потерю или переформатирование данных, программного обеспечения и других материалов, содержащихся в оборудовании, в процессе эксплуатации.Ни один реселлер, агент или сотрудник компании Xiaomi не уполномочен вносить изменения или дополнения в настоящую гарантию. Если какое-либо условие окажется незаконным или юридически недействительным, законность или исполнимость остальных положений не должна быть затронута или нарушена.Послепродажное обслуживание осуществляется в стране или регионе покупки, за исключением случаев, запрещенных законом, или если иное предусмотрено компанией Xiaomi. Настоящая гарантия не покрывает продукты, которые не были должным образом импортированы, были изготовлены не компанией Xiaomi и/или приобретены не у Xiaomi либо ее официального представителя. Согласно действующему законодательству, вы можете рассчитывать на гарантии от официального дистрибьютора, который продал продукт. Поэтому компания Xiaomi предлагает обращаться к продавцу, у которого вы приобрели продукт.Настоящая гарантия не распространяется на Гонконг и Тайвань. ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ Google Ассистент

За исключением случаев, запрещенных законодательством, подразумеваемые гарантии (включая гарантии товарного состояния и пригодности для конкретной цели) имеют ограниченный срок действия, который не может превышать срок действия настоящей ограниченной гарантии. В некоторых юрисдикциях не допускается ограничение срока действия подразумеваемой гарантии. В таких случаях указанное ограничение не применяется.С помощью умной колонки Mi Smart Speaker можно легко общаться с Google и наслаждаться музыкой дома, используя лишь голосовое управление. Можно слушать любимую музыку, регулировать громкость и находить информацию о прослушиваемой песне без помощи рук. Помимо этого, можно планировать свой день, устанавливать будильники и управлять умными устройствами в доме— просто скажите «Окей, Google», чтобы начать.Благодаря устройству Chromecast, встроенному в колонки, ваш телефон станет вашим пультом дистанционного управления. Просто нажмите кнопку Cast в знакомых и любимых приложениях, чтобы транслировать музыку с телефона, планшета или ноутбука на колонки. ОГРАНИЧЕНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ

За исключением случаев, запрещенных законодательством, компания Xiaomi не несет ответственности за повреждения в результате ДТП, косвенных, специальных или последующих повреждений, включая потерю прибыли, доходов или данных, убытки, возникшие в результате нарушения явных или подразумеваемых гарантий или условий, или по любой другой законной теории, даже если компания Xiaomi была предупреждена о возможности таких повреждений. В некоторых юрисдикциях не допускается исключение или ограничение ответственности за специальные, косвенные или последующие убытки. В таких случаях указанные выше ограничения не применяются. КОНТАКТЫ КОМПАНИИ XIAOMI

Встроенный Chromecast™ Сертификаты: Настоящим компания Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования L09G соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU, Директивы 2011/65/EU и Директивы 2009/125/EC. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.htmlВсе изделия, обозначенные символом раздельного сбора отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE, директива 2012/19/EU), следует утилизировать отдельно от несортируемых бытовых отходов. С целью охраны здоровья и защиты окружающей среды такое оборудование необходимо сдавать на переработку в специальные пункты приема электрического и электронного оборудования, определенные правительством или местными органами власти. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Чтобы узнать, где находятся такие пункты сбора и как они работают, обратитесь в компанию, занимающуюся установкой оборудования, или в местные органы власти. Изготовитель: Xiaomi Communications Co., Ltd.Адрес: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085Google, Android, Google Play и Google Home являются товарными знаками Google LLC. Google Ассистент недоступен для некоторых языков и стран.Этикетку с техническими характеристиками изделия вы найдете в основании устройства.Русский Внимание:Данное изделие разрешено к использованию на территории всех стран Европейского союза.Чтобы соответствовать требованиям CE по радиочастотному излучению, при установке и эксплуатации этого устройства расстояние между ним и человеком должно составлять не менее 20см.Адаптер следует разместить рядом с оборудованием и обеспечить к нему свободный доступ.Версия руководства пользователя: V5.0Подробную информацию для клиентов см. на сайте hps://www.mi.com/global/support/warrantyКонтактным лицом для послепродажного обслуживания может быть любое лицо из авторизованной сервисной сети Xiaomi, авторизованный дистрибьютор Xiaomi или продавец, у которого вы приобрели продукт. Если у вас возникли какие-либо вопросы, обратитесь к соответствующему лицу в компании Xiaomi.Адаптер питанияРуководство пользователяУмная колонка Комплект поставки Инструкции к кнопкам Нажатие: воспроизведение/паузаНажатие: включение/выключение микрофонаОдновременно нажмите и удерживайте кнопки «VOL+» и «VOL-» в течение 10секунд, чтобы сбросить заводские настройки.VOL+VOL-BLE 2402–2480МГц (≤ 10дБм)Данное устройство предназначено исключительно для использования в помещении в частотном диапазоне 5150–5350МГц в следующих странах:Рабочий диапазон частот и мощность радиочастотного сигналаWi-FiBT 2402–2480МГц (≤ 10дБм) Использование голосовой команды или приложения для подключения к Bluetooth. Вы можете воспроизводить музыку, хранящуюся на вашем мобильном устройстве (телефоне или планшете) или компьютере, на вашей умной колонке Mi Smart Speaker с помощью Bluetooth. Сюда входит музыка, загруженная из iTunes, Audible, Apple Music и личных плейлистов.Шаг 1. Сопряжение мобильного устройства с колонкой.• Откройте приложение Google Home.• Нажмите и удерживайте плитку устройства, с которым требуется установить сопряжение.• Нажмите «Настройки»> «Аудио»> «Сопряженные устройства Bluetooth»> «Включить режим сопряжения».Шаг 2. Подкллючение мобильного устройства к колонке. Использование мобильного устройства• Откройте настройки Bluetooth на своем мобильном устройстве.• В разделе «Доступные устройства» выберите колонку, которую вы подключили к своему мобильному устройству. Использование голосового управления• Для подключения: произнесите «Окей, Google» или «Привет, Google», затем произнесите «Подключиться» или «Подключиться к Bluetooth»• Для отключения: скажите «Окей, Google» или «Привет, Google», затем скажите «Отключить» или «Отключить Bluetooth»Примечание. Ваше мобильное устройство будет оставаться подключенным к колонке до тех пор, пока вы не отключитесь.Шаг3. Управление сопряженными и подключенными устройствами. Проверка того, какое мобильное устройство сопряжено с вашим устройством.• Откройте приложение Google Home.• Нажмите и удерживайте плитку своего устройства.• В правом верхнем углу нажмите «Настройки»> «Аудио»> «Сопряженные устройства Bluetooth».• Вы увидите свое мобильное устройство и дату его сопряжения. Отмена сопряжения мобильного устройства и колонки.• Откройте приложение Google Home.• Нажмите и удерживайте плитку устройства, для которого требуется отменить сопряжение.• В правом верхнем углу нажмите «Настройки»> «Аудио»> «Сопряженные устройства Bluetooth».• Нажмите «X» рядом с устройством, для которого требуется отменить сопряжение.Русский РусскийРусскийРусский

Ваша умная колонка Mi Smart Speaker. Что необходимо для начала работы Начало работы

Учетная запись Google

Мобильный телефон или планшет, для которых выполняются условия ниже ОС Android5.0 или выше.Работа с сетями Wi-Fi 2,4 и 5 ГГц (с сетью WPA-2 Enterprise не будет работать)Включенный Bluetooth. Подключение к Интернету и защищенная беспроводная сеть. Все настройки и управление в процессе установки осуществляются через приложение Google Home, поэтому необходимо загрузить его на свой телефон или планшет. Зайдите в магазин приложений на своем устройстве. На устройствах с iOS это будет App Store, а на устройствах с Android— Google Play Store. В магазине найдите Google Home и, когда найдете нужное приложение, загрузите и установите его.Теперь, когда есть необходимое программное обеспечение, пришло время настроить само оборудование. Возьмите адаптер питания, входящий в комплект поставки устройства, и подключите его к входному порту постоянного тока DC, затем возьмите адаптер и подключите его к розетке. Настройка устройства

Приложение Google Home запустит обучающий курс, в котором будет предложено выполнить ряд основных шагов по настройке. Прокрутите их и следуйте инструкциям по настройке умной колонки Mi Smart Speaker. Общение с устройством

Умная колонка Mi Smart Speaker оснащена Google Ассистентом. Просто скажите «Окей, Google», чтобы начать работу, и успейте сделать больше по дому без помощи рук.

Воспроизведи музыку Увеличь громкость Следующая песня Включи освещение Установи температуру на 22 градуса Включен ли свет в спальне Дэниела? Какие последние новости? Какая погода на этих выходных? Который час в Лондоне? Каковы мои планы на сегодня?

Планируйте свой день и получайте ответы Управляйте своим домом Доброе утро Установи таймер на 15 минут Установи будильник на завтра на 7 утра Напомни мне купить молока сегодня вечером Передай, что пора обедать Выполняйте дела Расскажи мне забавный факт Что вы можете сделать? Поиск телефона Попробуйте что-нибудь

Оранжевый (постоянный свет)Белый (медленно мигает)Желтый (быстро мигает) Описание индикаторной лампы Микрофон отключенРежим настройкиСброс к заводским настройкамОкей, Google Основные характеристики Вход 12В 1,5AБеспроводная сеть Wi-Fi IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2,4ГГц/5ГГц)Название Умная колонка Mi Smart SpeakerМодель L09G BluetoothBT4.2 и A2DP Технические характеристики Слушайте и управляйте музыкой, подкастами и радио без помощи рук. Можно также транслировать видео на телевизор с помощью Chromecast, просто используя голосовое управление. Наслаждайтесь музыкой и отдыхом С вашего разрешения мы можем помочь вам с такими вопросами, как информация о погоде, местном времени или вашем ежедневном расписании. Планируйте свой день С вашего разрешения вы можете устанавливать будильники, таймеры или напоминания без помощи рук. Просто скажите: «Окей, Google». Управляйте задачами Просто попросите Google на своих колонках включить свет или установить идеальную температуру с помощью Nest. Управляйте своим домом Получите ответы по расчетам, переводам и многому другому. Получайте ответы

Окей, GoogleПримечание. Энергопотребление в режиме ожидания сети составляет 1,8Вт, если активированы все беспроводные сети.ЭнергопотреблениеВремя для ввода условия Режим ожидания в сети: ≤ 1сРежим ожидания в сети: ≤ 1,8Вт2412–2472МГц (≤ 20дБм), 5150–5250МГц (≤ 23дБм),5250 МГц–5350 МГц (≤ 20дБм), 5470 МГц–5725 МГц (≤ 20дБм),5725–5850МГц (≤ 14дБм)Примечание. Диапазон 5470–5725МГц не поддерживается в России, Египте и Марокко