Altoparlante Bluetooth - Altoparlanti Xiaomi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Altoparlante Bluetooth portatile
Marca	Xiaomi
Modello	Mi Bluetooth Speaker
Dimensioni (L x P x A)	15,0 x 6,0 x 6,0 cm
Peso	200 g
Alimentazione	Batteria agli ioni di litio ricaricabile (1500 mAh)
Autonomia della batteria	Fino a 10 ore (in base al volume)
Tempo di ricarica	Circa 2 ore
Versione Bluetooth	5.0
Potenza di uscita	5 W
Risposta in frequenza	100 Hz - 20 kHz
Portata Bluetooth	10 m (senza ostacoli)
Ingresso ausiliario	Sì (jack 3,5 mm)
Microfono integrato	Sì, per chiamate in vivavoce
Funzioni di controllo	Riproduzione/pausa, volume, traccia successiva/precedente, chiamata
Abbinamento multipunto	No
Modalità TWS	Sì, per abbinamento stereo di due altoparlanti
Materiale del contenitore	Plastica ABS con griglia in tessuto
Colore	Nero
Grado di protezione	Non specificato (evitare l'acqua)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi.
Sicurezza	Non esporre all'acqua, non smontare, tenere fuori dalla portata dei bambini.
Ricambi e riparabilità	Batteria non sostituibile dall'utente. Contattare il servizio assistenza autorizzato.
Contenuto della confezione	Altoparlante, cavo micro-USB, guida rapida

Domande frequenti - Altoparlante Bluetooth Xiaomi

Come collegare il Mi Bluetooth Speaker al telefono?

Attiva il Bluetooth sul telefono, poi accendi l'altoparlante tenendo premuto il pulsante di accensione. L'altoparlante entra in modalità abbinamento (il LED lampeggia). Seleziona 'Mi Bluetooth Speaker' dall'elenco dei dispositivi disponibili.

Qual è l'autonomia della batteria?

L'autonomia può arrivare fino a 10 ore a volume moderato. Varia in base al volume e al tipo di utilizzo.

Come caricare l'altoparlante?

Collega il cavo micro-USB in dotazione all'altoparlante e a un adattatore di rete (5V/1A). Il LED si accende in rosso durante la ricarica e si spegne a carica completata.

Questo altoparlante è resistente all'acqua?

No, il Mi Bluetooth Speaker non è impermeabile. Evitare il contatto con acqua o umidità per non danneggiare il dispositivo.

Il volume è troppo basso, cosa fare?

Controlla il volume sull'altoparlante e sul dispositivo connesso. Assicurati che l'altoparlante non sia in modalità silenziosa. Se il problema persiste, resetta l'altoparlante tenendo premuto il pulsante di accensione per 10 secondi.

Posso usare l'altoparlante con un cavo ausiliario?

Sì, collega un cavo jack da 3,5 mm all'ingresso AUX dell'altoparlante e alla tua sorgente audio. L'altoparlante passa automaticamente in modalità ausiliaria.

Come resettare l'altoparlante?

Per resettare, tieni premuto il pulsante di accensione per circa 10 secondi finché il LED lampeggia rapidamente. L'altoparlante si riavvierà in modalità abbinamento.

Posso collegare due altoparlanti per un suono stereo?

Sì, se possiedi due altoparlanti Mi Bluetooth Speaker, puoi abbinarli in modalità TWS. Accendi entrambi gli altoparlanti, poi premi due volte il pulsante multifunzione di uno di essi per avviare l'abbinamento stereo.

Come aggiornare il firmware?

Gli aggiornamenti del firmware possono essere effettuati tramite l'app Xiaomi Home (se disponibile). Collega l'altoparlante all'app e segui le istruzioni.

Come pulire l'altoparlante?

Usa un panno morbido e asciutto per pulire la superficie. Non usare mai prodotti chimici o abrasivi ed evita che l'acqua entri nelle aperture.

MANUALE UTENTE Altoparlante Bluetooth Xiaomi

Manuale utente Xiaomi Bluetooth Speaker · 87

Leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro.

Panoramica del prodotto

Nota: le illustrazioni del prodotto, degli accessori e dell'interfaccia utente nel manuale utente sono esclusivamente a scopo di riferimento. Il prodotto effettivo e le relative funzioni possono variare a causa dei miglioramenti apportati al prodotto stesso. Area del sensore NEC

Cappuccio di protezione della porta

Contenuto della confezione

Cordino Manuale utente Cavo

Come utilizzare

Pulsante di accensione

• Premere per accendere/spegnere l'altoparlante.
• Premere due volte per verificare il livello della batteria attuale.
• Tenere premuto per 10 secondi per forzare il riavvio dell'altoparlante.

Volume +

• Premere per aumentare il volume.
• Tenere premuto per continuare ad aumentare il volume.
• Tenere premuti contemporaneamente il pulsante "+" e il pulsante "-" per 10 secondi per ripristinare le impostazioni di fabbrica.

Pulsante multifunzione

• Premere per riprodurre o mettere in pausa la musica.
• Premere due volte per riprodurre il brano successivo.
• Premere tre volte per riprodurre il brano precedente.

— Volume -

• Premere per ridurre il volume.
• Tenere premuto per continuare a ridurre il volume.

Pulsante Bluetooth

• Premere per abilitare o disabilitare lo stato di associazione Bluetooth.
• Premere due volte: Prima della combinazione: abilitare o disabilitare lo stato di associazione della combinazione. Dopo la combinazione: uscire dalla modalità di combinazione.
• Tenere premuto per 2 secondi per disabilitare la connessione Bluetooth.

Nota: "Combinazione" si riferisce alla riproduzione stereo o alla riproduzione di gruppo.

Descrizione della striscia di luce ambientale

• Bianco: accensione o spegnimento in corso/notifica vocale/riproduzione stereo o di gruppo/ricarica in corso con un livello della batteria normale.
• Blu: associazione Bluetooth in corso/ripristino delle impostazioni di fabbrica/aggiornamento del sistema in corso
• Arancione: livello della batteria basso/ricarica in corso con un livello della batteria basso

Ricarica

- Prima del primo utilizzo, rimuovere il cappuccio di protezione della porta dal suo alloggiamento. Quindi utilizzare il cavo di ricarica e un alimentatore idoneo (venduto separatamente) per caricare completamente l'altoparlante.

Connessione Bluetooth

- Premere per abilitare lo stato di associazione Bluetooth e selezionare l'altoparlante sul dispositivo sorgente audio per completare l'associazione Bluetooth. In seguito, l'altoparlante potrà essere utilizzato per riprodurre il contenuto audio del dispositivo sorgente audio. - Quando il Bluetooth è connesso, tenere premuto per 2 secondi per disabilitare la connessione Bluetooth.

Rispondere a una chiamata

- Premere ⚙ per rispondere a una chiamata in arrivo e premere due volte il pulsante per rifiutare una chiamata in arrivo. Durante una chiamata, premere ⚙ per terminare la chiamata.

Funzione NFC

- Abilitare le funzioni Bluetooth e NFC sul telefono e posizionare l'icona sull'altoparlante a contatto con l'area del sensore NFC del telefono per completare automaticamente la connessione Bluetooth tra il telefono e l'altoparlante. - Quando il telefono e l'altoparlante sono connessi, posizionare l'icona sull'altoparlante a contatto con l'area del sensore NFC del telefono per trasmettere l'audio dal telefono all'altoparlante per la riproduzione.

Note:

• La funzione NFC sopramenzionata è disponibile solo per i telefoni Xiaomi o Redmi dotati della funzione NFC. Per ulteriori informazioni sui modelli che supportano la funzione NFC, visitare il sito Web ufficiale. Questa funzione è soggetta all'uso effettivo.
• Le funzioni possono variare tra telefoni di diversi modelli e sono soggette all'uso effettivo.

Riproduzione stereo/di gruppo

• Premere due volte * per abilitare lo stato di associazione della combinazione di ciascun altoparlante.
• È possibile associare automaticamente due altoparlanti dello stesso modello per la riproduzione stereo. Essi riproducono la musica nei canali destro e sinistro separatamente per un effetto sonoro più stereoscopico.
• È possibile associare automaticamente da tre a otto altoparlanti dello stesso modello per la riproduzione di gruppo. Tutti gli altoparlanti riproducono la musica in modo sincrono per offrire un'esperienza musicale più ricca.

Note:

• È possibile associare due altoparlanti dello stesso modello per la riproduzione stereo ed è possibile associare automaticamente tre o più altoparlanti (fino a otto) dello stesso modello per la riproduzione di gruppo.
• Quando si utilizzano più altoparlanti in combinazione, si consiglia di tenere gli altoparlanti a non più di 1 metro di distanza l'uno dall'altro.
• La funzione di combinazione è utilizzata principalmente per la riproduzione di musica. Durante la riproduzione di video, questa sarà influenzata dalle condizioni del dispositivo e della rete, con conseguenti sfasamenti della sincronizzazione tra audio e video di varia entità.

Spegnimento automatico

- Se non viene eseguita alcuna operazione o non viene riprodotto alcun suono sull'altoparlante per 15 minuti, questo si spegnerà automaticamente.

Nota: questa funzione può essere disabilitata o personalizzata nell'app.

Riavviare/Ripristinare le impostazioni di fabbrica

- In caso di errori o altre circostanze particolari, tenere premuto ⏻ per 10 secondi per riavviare l'altoparlante. Oppure tenere premuti il pulsante "+" e il pulsante "-" contemporaneamente per 10 secondi per ripristinare le impostazioni di fabbrica.

Note:

• Dopo il ripristino delle impostazioni di fabbrica dell'altoparlante, tutti i registri e le impostazioni per le connessioni e le combinazioni verranno cancellati.
• Se l'altoparlante è stato connesso all'app in precedenza, deve essere eliminato manualmente dall'app dopo essere stato ripristinato alle impostazioni di fabbrica per poterlo riconnettere all'app. Inoltre, l'altoparlante eliminato dall'app può essere riconnesso all'app solo dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica dell'altoparlante.

Aggiornamento del sistema

• Aggiornare il sistema tempestivamente secondo le indicazioni dell'app. Durante l'aggiornamento, accertarsi che l'altoparlante rimanga acceso e connesso all'app.
• L'altoparlante non può essere utilizzato durante l'aggiornamento. Una volta aggiornato, l'altoparlante si riavvia automaticamente.

Connessione con l'app Mi Home/Xiaomi Home

Questo prodotto funziona con l'app Mi Home/Xiaomi Home*. Controllo del dispositivo con l'app Mi Home/Xiaomi Home.

Eseguire la scansione del codice QR per scaricare e installare l'app. Se l'app è già installata, si verrà indirizzati alla pagina di configurazione della connessione. In alternativa, cercare l'app "Mi Home/Xiaomi Home" nell'App Store per scaricarla e installarla. Aprire l'app Mi Home/Xiaomi Home, toccare il simbolo "+" nell'angolo in alto a destra e seguire le istruzioni fornite per aggiungere il dispositivo.

D101BB7E Installare l'app Mi Home/Xiaomi Home per accedere alle funzioni intelligenti

* In Europa, eccetto che in Russia, l'app si chiama Xiaomi Home. Si consiglia di tenere per impostazione predefinita il nome dell'app visualizzato sul dispositivo.

Nota: Poiché la versione dell'app potrebbe essere stata aggiornata, seguire le istruzioni della versione dell'app corrente.

Consumo energetico Modalità spenta: ≤ 0,3 W

Consumo energetico Modalità standby: ≤ 0,5 W

Tempo per entrare nella condizione Modalità standby: ≤ 2 min

Note: Il consumo energetico in standby è di 0,5 W se tutte le porte di rete wireless sono attivate.

Utilizzare un adattatore compatibile e qualificato (con un'uscita di DC 5 V 3 A o DC 9 V 2.5 A) per alimentare il prodotto.

Specifiche tecniche

Nome: Portable Bluetooth Speaker Modello: ASM02G

Bluetooth: 5.3 Ingresso: (Type-C) 5 V

3 A/9 V

2,5 A

Energia nominale della batteria: 17,28 Wh

Frequenza di esercizio e potenza di radiofrequenza

BT 2402 MHz–2480 MHz (≤ 20 dBm)

BLE 2402 MHz–2480 MHz (≤ 20 dBm)

Il numero di serie dell'altoparlante è disponibile sulla confezione o scansionando il codice QR sul cappuccio di protezione della porta Type-C dell'altoparlante.

Informazioni di sicurezza importanti

Leggere tutte le informazioni di sicurezza in basso prima di utilizzare il dispositivo:

• L'uso di cavi, alimentatori o batterie non autorizzati può provocare incendi, esplosioni o comportare altri rischi.
• Utilizzare esclusivamente accessori autorizzati compatibili con il dispositivo.
• L'intervallo di temperatura di esercizio del dispositivo è compreso tra 0 °C e 40 °C.
• Se il dispositivo è dotato di una batteria integrata, per evitare di danneggiare la batteria o il dispositivo, non tentare di sostituirla da soli.
• Ricaricare il dispositivo utilizzando esclusivamente il cavo e l'alimentatore inclusi o autorizzati. L'utilizzo di altri alimentatori può provocare incendi, scosse elettriche e danni al dispositivo e all'alimentatore.
• Una volta completata la ricarica, scollegare l'alimentatore sia dal dispositivo che dalla presa.
• La batteria deve essere riciclata o smaltita separatamente dagli altri rifiuti domestici. L'utilizzo improprio della batteria può provocare incendi o esplosioni. Smaltire o riciclare il dispositivo, la batteria e gli accessori in conformità con le norme locali.
• Non smontare, colpire, schiacciare o bruciare la batteria. Se la batteria sembra deformata o danneggiata, sospenderne immediatamente l'utilizzo.
• Non causare cortocircuiti sulla batteria poiché si potrebbero verificare surriscaldamento, ustioni o altre lesioni personali.
• Non posizionare la batteria in ambienti caratterizzati da temperature elevate.
• Il surriscaldamento può provocare esplosioni.
• Non smontare, colpire o schiacciare la batteria poiché si potrebbero verificare perdite della batteria, surriscaldamento o esplosioni.
• Non bruciare la batteria poiché si potrebbero verificare incendi o esplosioni.
• Non collocare la batteria a una pressione dell'aria estremamente bassa che potrebbe provocare un'esplosione o la fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili.
• L'utente non deve rimuovere o apportare modifiche alla batteria. La rimozione o la riparazione della batteria devono essere effettuati esclusivamente da un centro di riparazione autorizzato del produttore.
• Mantenere asciutto il dispositivo.
• Non cercare di riparare da soli il dispositivo. Se qualsiasi parte del dispositivo non funziona correttamente, contattare il team di assistenza post-vendita.
• Collegare altri dispositivi conformemente ai relativi manuali di istruzioni. Non collegare dispositivi incompatibili al telefono.
• Per gli alimentatori CA/CC, la presa deve essere installata vicino all'apparecchio e deve essere facilmente accessibile.
• Fare riferimento alle specifiche tecniche dettagliate del prodotto riportate sull'etichetta nella parte inferiore del dispositivo.

AVVISO SULLA GARANZIA

Il consumatore Xiaomi può usufruire di garanzie aggiuntive a determinate condizioni. Xiaomi offre specifici vantaggi di garanzia per il consumatore in aggiunta, e non in sostituzione, di qualsiasi garanzia legale stabilita dal diritto nazionale sulla protezione dei consumatori. La durata e le condizioni relative alle garanzie legali sono stabilite dalle relative norme locali. Per ulteriori informazioni sui vantaggi della garanzia per i consumatori, fare riferimento al sito Web ufficiale di Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty. Salvo quanto vietato dalle leggi o altrimenti promesso da Xiaomi, i servizi post-vendita saranno limitati al Paese o alla regione dell'acquisto originale. In base alla garanzia dei consumatori, nella misura massima consentita dalla legge, Xiaomi riparerà, sostituirà o rimborserà il prodotto a sua discrezione. Non sono coperti dalla garanzia la normale usura, cause di forza maggiore, uso improprio o danni causati da negligenza o errori da parte dell'utente. La persona di contatto per il servizio post-vendita può essere qualsiasi addetto della rete di assistenza autorizzata Xiaomi, un addetto dei distributori autorizzati Xiaomi o il venditore finale che ha venduto i prodotti al cliente. In caso di dubbi, contattare la persona indicata da Xiaomi.

Le presenti garanzie non si applicano a Hong Kong e Taiwan.

I Prodotti che non sono stati debitamente importati e/o debitamente prodotti da Xiaomi e/o debitamente acquisiti da Xiaomi o da un rivenditore ufficiale di Xiaomi non sono coperti dalle presenti garanzie. Come da legislazione applicabile, l'utente può usufruire delle garanzie dal rivenditore non ufficiale che ha venduto il prodotto. Perciò Xiaomi invita l'utente a contattare il rivenditore da cui ha acquistato il prodotto.

Dichiarazione di conformità europea:

Con la presente, Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo ASM02G è conforme alla Direttiva 2014/53/UE e alla Direttiva 2011/65/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità europea è disponibile al seguente indirizzo Internet:

Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE in base alla direttiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici non differenziati. Al contrario, è necessario proteggere l'ambiente e la salute umana consegnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l'ambiente e la salute umana. Contattare l'installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta.

Il prodotto è conforme al regolamento PSTI del Regno Unito. Il testo completo della dichiarazione di conformità è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

La potenza erogata dal caricabatterie deve essere compresa tra [2.5] Watt minimo, richiesti dall'apparecchiatura radio, e [22.5] Watt massimo per ottenere la massima velocità di ricarica. Ricarica rapida USB PD

Scatola	Neto Manuale Borsa
PAP 21 PAP 20 PAP 22 CPE 7
carta carta carta Plastica
RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verifica le disposizioni del tuo ComuneSepara le componenti e conferiscile in modo corretto

Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com Versione manuale utente: V1.0