Enceinte Bluetooth - Haut-parleur Xiaomi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur Bluetooth portable
Marque	Xiaomi
Modèle	Mi Bluetooth Speaker
Dimensions (L x l x H)	15,0 x 6,0 x 6,0 cm
Poids	200 g
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable (1500 mAh)
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 10 heures (selon le volume)
Temps de charge	Environ 2 heures
Version Bluetooth	5.0
Puissance de sortie	5 W
Réponse en fréquence	100 Hz - 20 kHz
Portée Bluetooth	10 m (sans obstacle)
Entrée auxiliaire	Oui (jack 3,5 mm)
Microphone intégré	Oui, pour appels mains-libres
Fonctions de contrôle	Lecture/pause, volume, piste suivante/précédente, appel
Appairage multipoint	Non
Mode TWS	Oui, pour appairage stéréo de deux enceintes
Matériau du boîtier	Plastique ABS avec grille en tissu
Couleur	Noir
Indice de protection	Non spécifié (éviter l'eau)
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, ne pas démonter, tenir hors de portée des enfants.
Pièces détachées et réparabilité	Batterie non remplaçable par l'utilisateur. Contacter le service après-vente agréé.
Contenu de la boîte	Enceinte, câble micro-USB, guide de démarrage rapide

FOIRE AUX QUESTIONS - Enceinte Bluetooth Xiaomi

Comment connecter le Mi Bluetooth Speaker à mon téléphone ?

Activez le Bluetooth sur votre téléphone, puis allumez l'enceinte en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé. L'enceinte passe en mode appairage (le voyant clignote). Sélectionnez 'Mi Bluetooth Speaker' dans la liste des périphériques disponibles.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie peut atteindre jusqu'à 10 heures à volume modéré. Elle varie selon le volume et le type d'utilisation.

Comment charger l'enceinte ?

Branchez le câble micro-USB fourni à l'enceinte et à un adaptateur secteur (5V/1A). Le voyant s'allume en rouge pendant la charge et s'éteint une fois complètement chargée.

Est-ce que cette enceinte est résistante à l'eau ?

Non, le Mi Bluetooth Speaker n'est pas étanche. Évitez tout contact avec l'eau ou l'humidité pour ne pas endommager l'appareil.

Le volume est trop faible, que faire ?

Vérifiez le volume sur l'enceinte et sur votre appareil connecté. Assurez-vous que l'enceinte n'est pas en mode silencieux. Si le problème persiste, réinitialisez l'enceinte en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes.

Puis-je utiliser l'enceinte avec un câble auxiliaire ?

Oui, branchez un câble jack 3,5 mm à l'entrée AUX de l'enceinte et à votre source audio. L'enceinte passe automatiquement en mode auxiliaire.

Comment réinitialiser l'enceinte ?

Pour réinitialiser, appuyez et maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote rapidement. L'enceinte redémarrera en mode appairage.

Puis-je connecter deux enceintes pour un son stéréo ?

Oui, si vous disposez de deux enceintes Mi Bluetooth Speaker, vous pouvez les appairer en mode TWS. Allumez les deux enceintes, puis appuyez deux fois sur le bouton multifonction de l'une d'elles pour lancer l'appairage stéréo.

Comment mettre à jour le firmware ?

Les mises à jour du firmware peuvent être effectuées via l'application Xiaomi Home (si disponible). Connectez l'enceinte à l'application suivez les instructions.

Comment nettoyer l'enceinte ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. Ne jamais utiliser de produits chimiques ou abrasifs, et évitez de faire pénétrer de l'eau dans les ouvertures.

MODE D'EMPLOI Enceinte Bluetooth Xiaomi

Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement.

Présentation du produit

Remarque : les illustrations du produit, les accessoires et l'interface utilisateur présents dans le manuel d'utilisation sont uniquement fournis à titre indicatif. Le produit actuel et les fonctions effectives peuvent varier en raison des améliorations apportées au produit.

Contenu du paquet

Câble de charge, haut-parleur, manuel d'utilisation

Utilisation

Bouton d'alimentation

• Appuyez pour allumer ou arrêter le haut-parleur.
• Appuyez deux fois pour vérifier le niveau de batterie.
• Maintenez le bouton enfoncé pendant 10 secondes pour forcer le redémarrage du haut-parleur.

Volume +

• Appuyez pour augmenter le volume.
• Maintenez enfoncé pour continuer à augmenter le volume.
• Appuyez simultanément sur les boutons « + » et « - » pendant 10 secondes pour rétablir les paramètres d'usine.

Bouton multifonction

• Appuyez pour lire ou mettre en pause la musique.
• Appuyez deux fois pour lire la piste suivante.
• Appuyez trois fois pour lire la piste précédente.

— Volume -

• Appuyez pour baisser le volume.
• Maintenez enfoncé pour continuer à baisser le volume.

Bouton du Bluetooth

• Appuyez pour activer ou désactiver l'état d'appairage Bluetooth.
• Appuyez deux fois : Avant la combinaison : activer ou désactiver l'état d'appairage de la combinaison Après la combinaison : quitter le mode de combinaison
• Appuyez et maintenez enfoncé pendant 2 secondes pour désactiver la fonction Bluetooth.

Remarque : « Combinaison » fait référence à la lecture stéréo ou à la lecture groupée.

Présentation de la bande lumineuse d'ambiance

• Blanc : mise en marche ou arrêt/notification vocale/lecture stéréo ou lecture groupée/charge à un niveau de batterie normal
• Bleu : appairage Bluetooth/restauration des paramètres d'usine/mise à jour du système
• Orange : niveau de batterie faible/charge à un niveau de batterie faible

Recharge

- Avant la première utilisation, retirez le couvercle de protection du port par la fente située sur le dessus. Utilisez ensuite le câble de charge et un adaptateur secteur approprié (vendu séparément) pour charger le haut-parleur au maximum.

Connexion Bluetooth

- Appuyez sur pour activer l'état d'appairage de la fonction Bluetooth, et sélectionnez le haut-parleur sur l'appareil source audio pour terminer l'appairage Bluetooth. Le haut-parleur peut alors être utilisé pour lire le contenu audio de l'appareil source audio. - Lorsque le Bluetooth est connecté, appuyez et maintenez enfoncé pendant 2 secondes pour désactiver la connexion Bluetooth.

Répondre à un appel

- Appuyez sur Ⓧ pour répondre à un appel entrant, et appuyez deux fois sur le bouton pour rejeter un appel entrant. Pendant un appel, appuyez sur Ⓧ pour mettre fin à l'appel.

Fonction NFC

- Activez les fonctions Bluetooth et NFC sur le téléphone et touchez l'icône du haut-parleur avec la zone du capteur NFC du téléphone pour établir automatiquement la connexion Bluetooth entre le téléphone et le haut-parleur. - Lorsque le téléphone et le haut-parleur sont connectés, touchez l'icône du haut-parleur avec la zone du capteur NFC du téléphone pour relayer le son du téléphone au haut-parleur.

Remarques :

• La fonction NFC mentionnée ci-dessus n'est disponible que pour les téléphones Xiaomi ou Redmi dotés de la fonction NFC. Pour plus d'informations sur les modèles prenant en charge la fonction NFC, visitez le site web officiel. Cette fonction est sujette à l'utilisation réelle.
• Les fonctions peuvent varier d'un modèle de téléphone à l'autre et sont susceptibles d'être utilisées.

Lecture stéréo/groupée

• Appuyez deux fois sur ✗ pour activer l'état d'appairage de chaque haut-parleur.
• Deux haut-parleurs du même modèle peuvent être automatiquement appariés pour une lecture stéréo. Ils diffusent la musique dans les canaux gauche et droit séparément, pour un effet sonore plus stéréoscopique.
• Trois à huit haut-parleurs du même modèle peuvent être automatiquement appariés pour une lecture groupée. Tous les haut-parleurs diffusent la musique de manière synchronisée pour une expérience musicale optimale.

Remarques :

• Deux haut-parleurs du même modèle peuvent être appariés pour la lecture stéréo, et trois haut-parleurs ou plus (jusqu'à huit haut-parleurs) du même modèle peuvent être automatiquement appariés pour la lecture groupée.
• Lorsque plusieurs haut-parleurs sont utilisés en combinaison, il est recommandé de les placer à moins d'un mètre l'un de l'autre.
• La fonction de combinaison est principalement utilisée pour la lecture de musique. Lors de la lecture de vidéos, elle est affectée par les conditions de l'appareil et du réseau, ce qui entraîne une désynchronisation plus ou moins importante de l'audio et de la vidéo.

Arrêt automatique

- Si aucune opération n'est effectuée ou qu'aucun son n'est diffusé sur le haut-parleur pendant 15 minutes, celui-ci s'éteint automatiquement.

Remarque : Cette fonction peut être désactivée ou personnalisée dans l'application.

Redémarrage/rétablissement des paramètres d'usine

- En cas d'erreur ou d'autres circonstances particulières, appuyez et maintenez enfoncé pendant 10 secondes pour redémarrer le haut-parleur. Ou appuyez simultanément sur les boutons « + » et « - » pendant 10 secondes pour rétablir les paramètres d'usine.

Remarques :

• Tous les enregistrements et paramètres de connexion et de combinaison seront effacés après le rétablissement des paramètres d'usine du haut-parleur.
• Si le haut-parleur a été connecté à l'application auparavant, il doit être supprimé manuellement de l'application après le rétablissement des paramètres d'usine pour être reconnecté à l'application. En outre, le haut-parleur supprimé de l'application ne peut être reconnecté à l'application qu'après le rétablissement des paramètres d'usine du haut-parleur.

Mise à jour du système

• Mettez à jour le système en temps voulu, comme vous y invite l'application. Pendant la mise à jour, veillez à ce que le haut-parleur reste allumé et connecté à l'application.
• Le haut-parleur ne peut pas être utilisé pendant la mise à jour. Une fois la mise à jour effectuée, le haut-parleur redémarre automatiquement.

Connexion avec l'application Mi Home/Xiaomi Home

Ce produit fonctionne avec l'application Mi Home/Xiaomi Home*. Contrôlez votre appareil avec l'application Mi Home/Xiaomi Home.

Scannez le code QR pour télécharger et installer l'application. Vous serez redirigé vers la page de configuration si l'application est déjà installée. Sinon, recherchez « Mi Home/Xiaomi Home » dans l'App Store pour la télécharger et l'installer. Ouvrez l'application Mi Home/Xiaomi Home, touchez l'icône « + » en haut à droite et suivez les invites pour ajouter votre appareil.

Installez l'application Mi Home/Xiaomi Home pour accéder aux fonctions intelligentes

* Cette application est appelée l'application Xiaomi Home en Europe (sauf en Russie). Le nom de l'application qui s'affiche sur votre appareil devrait être utilisé comme nom par défaut.

Remarque : La version de l'application a été mise à jour. Suivez les instructions basées sur la version actuelle de l'application.

Consommation d'énergie Mode hors tension : ≤ 0,3 W

Consommation d'énergie Mode veille : ≤ 0,5 W

Temps pour passer dans l'état en question Mode veille : ≤ 2 min

Remarques : La consommation électrique en veille est de 0,5 W si tous les ports réseau sans fil sont activés.

Veuillez utiliser un adaptateur compatible et qualifié (avec une sortie de 5 V 3 A CC ou 9 V 2.5 A CC) pour alimenter le produit.

Caractéristiques

Nom : Portable Bluetooth Speaker Modèle : ASM02G

Bluetooth : 5.3 Entrée : (Type-C) 5 V

3 A/9 V

2,5 A

Énergie nominale de la batterie : 17,28 Wh

Fréquence de fonctionnement et puissance des radiofréquences

BT 2402 MHz–2480 MHz (≤ 20 dBm)

BLE 2402 MHz–2480 MHz (≤ 20 dBm)

Le numéro de série du haut-parleur peut être vérifié sur la boîte d'emballage ou en scannant le code QR sur le couvercle de protection du port Type-C.

Informations importantes sur la sécurité

Consultez toutes les informations sur la sécurité ci-dessous avant d'utiliser votre appareil :

• L'utilisation de câbles, d'adaptateurs secteur ou de batteries non approuvés peut provoquer un incendie, une explosion ou d'autres problèmes.
• N'utilisez que des accessoires approuvés et compatibles avec votre appareil.
• La plage de température de fonctionnement de cet appareil est comprise entre 0 et 40° C.
• Si votre appareil est fourni avec une batterie intégrée, ne tentez pas de remplacer la batterie vous-même pour ne pas abîmer la batterie ou l'appareil.
• Ne rechargez cet appareil qu'avec le câble et l'adaptateur secteur fournis ou des accessoires approuvés. L'utilisation d'autres adaptateurs peut provoquer un incendie ou une électrocution, ou encore endommager l'appareil et l'adaptateur.
• Une fois la charge terminée, débranchez l'adaptateur de l'appareil et de la prise secteur.
• La batterie ne doit pas être recyclée ou éliminée avec les déchets ménagers. Un mauvais traitement de la batterie peut provoquer un incendie ou une explosion. Éliminez ou recyclez l'appareil, sa batterie et les accessoires conformément aux réglementations locales.
• Ne démontez pas la batterie, ne tapez pas dessus, ne l'écrasez pas ou ne la brûlez pas. Si la batterie est déformée ou endommagée, cessez immédiatement de l'utiliser.
• Ne provoquez pas de court-circuit sur la batterie afin d'éviter toute surchauffe, brûlure ou autre blessure corporelle.
• Ne placez pas la batterie dans des environnements où la température est élevée.
• Une surchauffe peut provoquer une explosion.
• Ne démontez pas la batterie, ne tapez pas dessus et ne l'écrasez pas afin d'éviter des fuites, une surchauffe ou une explosion.
• Ne brûlez pas la batterie afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'explosion.
• N'exposez pas la batterie à une pression d'air extrêmement faible qui pourrait entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
• L'utilisateur ne doit ni retirer ni modifier la batterie. Seul un centre de réparation habilité par le fabricant peut retirer ou réparer la batterie. Gardez l'appareil au sec.
• N'essayez pas de réparer l'appareil par vous-même. Si une partie de l'appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez contacter l'équipe du service après-vente.
• Connectez d'autres appareils conformément aux manuels de l'utilisateur. Ne connectez pas d'appareils incompatibles à cet appareil.
• Pour les adaptateurs CA/CC, la prise doit être installée près de l'équipement et être facilement accessible.
• Reportez-vous aux caractéristiques détaillées du produit figurant sur l'étiquette au bas de l'appareil.

GARANTIE

En tant que consommateur Xiaomi, vous disposez sous certaines conditions de garanties supplémentaires. Xiaomi offre à certains consommateurs des avantages de garantie qui s'ajoutent à, et ne remplacent pas, toute garantie légale prévue par les droits nationaux du consommateur. La durée et les conditions relatives aux garanties légales sont prévues par les lois locales afférentes. Pour plus d'informations sur les avantages du droit du consommateur, veuillez consulter le site web officiel de Xiaomi : https://www.mi.com/global/support/warranty. Sauf mesures interdites par la loi ou promesse contraire de Xiaomi, les services après-vente sont limités au pays ou à la région de l'achat initial. Conformément à la garantie du consommateur, dans la pleine mesure prévue par la loi, Xiaomi, à sa discrétion, réparera, remplacera ou remboursera le produit. L'usure normale, la force majeure, l'abus ou les dommages causés par la négligence ou la faute de l'utilisateur ne sont pas couverts. La personne à contacter pour le service après-vente peut être toute personne de service agréée par Xiaomi, tout distributeur agréé Xiaomi ou le vendeur final qui vous a vendu le produit. En cas de doute, veuillez contacter la personne concernée que Xiaomi peut identifier.

Les présentes garanties ne s'appliquent pas à Hong Kong et à Taiwan. Les produits qui n'ont pas été dûment importés et/ou n'ont pas été dûment fabriqués par Xiaomi et/ou n'ont pas été dûment obtenus auprès de Xiaomi ou d'un vendeur officiel de Xiaomi ne sont pas couverts par les présentes garanties. Conformément à la loi applicable, vous pouvez bénéficier de garanties de la part du détaillant non officiel qui vous a vendu le produit. Pour cela, Xiaomi vous invite à contacter le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit.

Déclaration de conformité pour l'Union européenne :

Déclaration de conformité pour l'Union européenne

Par la présente, Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. déclare que cet équipement radio de type ASM02G est conforme à la

Directive européenne 2014/53/UE et Directive 2011/65/UE.

L'intégralité de la déclaration de conformité pour l'UE est

disponible à l'adresse suivante :

Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE dans la Directive européenne 2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non triés. Vous devez contribuer à la protection de l'environnement et de la santé humaine en apportant l'équipement usagé à un point de collecte dédié au recyclage des équipements électriques et électroniques, agréé par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la destruction appropriés permettront d'éviter tout impact potentiellement négatif sur l'environnement et la santé humaine. Contactez l'installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d'informations concernant l'emplacement ainsi que les conditions d'utilisation de ce type de point de collecte.

La puissance fournie par le chargeur doit être comprise entre le minimum [2.5] watts requis par l'équipement radio et le maximum [22.5] watts afin d'atteindre la vitesse de charge maximale. Chargement rapide USB PD.

Cet appareil et ses accessoires se recyclent.

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPOSER EN DÉCHETTERIE

OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr. Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

Fabricant : Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd.

Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.mi.com

Version du manuel d'utilisation : V1.0