Outdoor Camera CW700S - Камера наблюдения Xiaomi - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Уличная камера видеонаблюдения IP66
Бренд	Xiaomi
Модель	Уличная камера CW700S (MJSXJ06HL)
Разрешение	2560 × 1440 (4 Мп)
Диафрагма	f/1.6
Видеокодек	H.265
Ночное видение	Да, с автоматической сменой фильтра
Аудио	Встроенные микрофон и динамик (двусторонняя аудиосвязь)
Хранение	Карта microSD (8–256 ГБ, класс U1/10 минимум)
Подключение	Wi-Fi 802.11b/g/n 2,4 ГГц
Сетевой порт	RJ45 (с водонепроницаемым аксессуаром)
Питание	12 В ⎓ 1 А (блок питания в комплекте, только для помещений)
Степень защиты	IP66 (пыль и вода)
Рабочая температура	от -30 °C до 60 °C (камера) / от -30 °C до 45 °C (адаптер)
Размеры	150 × 103 × 185 мм
Совместимость	Приложение Xiaomi Home (Android 8+ / iOS 12+)
Монтаж	На стену или потолок (крепёжный комплект в комплекте)
Сброс	Кнопка сброса (не удаляет данные с карты SD)
Гарантия	Законная гарантия и гарантия производителя (условия на mi.com)

Часто задаваемые вопросы - Outdoor Camera CW700S Xiaomi

Как установить карту microSD в камеру Xiaomi Outdoor Camera CW700S?

Убедитесь, что камера отключена. Откройте водонепроницаемую крышку над слотом для карты microSD, вставьте карту (контактами вниз) до щелчка, затем закройте крышку. Используйте карту от 8 до 256 ГБ, класс U1/10 минимум. При необходимости отформатируйте её через приложение Xiaomi Home.

Как подключить камеру к приложению Xiaomi Home?

Включите камеру (индикатор станет жёлтым). Откройте приложение Xiaomi Home, нажмите '+', следуйте инструкциям для сканирования QR-кода или ручного добавления. Убедитесь, что Wi-Fi 2,4 ГГц включён и стабилен. После подключения индикатор станет постоянно синим.

Что делать, если камера не подключается к Wi-Fi?

Проверьте, что вы используете сеть Wi-Fi 2,4 ГГц (5 ГГц не поддерживается). Во время настройки разместите камеру рядом с маршрутизатором. Если индикатор остаётся жёлтым и мигает, сбросьте камеру, удерживая кнопку сброса 5 секунд, затем повторите попытку.

Как сбросить настройки камеры Xiaomi Outdoor Camera CW700S?

Удерживайте кнопку сброса (находится под антенной) около 5 секунд, пока не услышите голосовую подсказку. Камера перезагрузится и будет готова к новой настройке. Примечание: сброс не удаляет записи, хранящиеся на карте microSD.

Можно ли использовать камеру без карты microSD?

Да, вы можете просматривать прямой эфир и использовать обнаружение движения через приложение Xiaomi Home. Для локальной записи требуется карта microSD. Вы также можете подписаться на облачный сервис, если он доступен в вашем регионе.

Как закрепить камеру на стене или потолке?

Используйте прилагаемый шаблон для сверления, чтобы отметить отверстия. Просверлите четыре отверстия диаметром 6 мм и глубиной 40 мм. Вставьте дюбели, закрепите кронштейн винтами, затем защёлкните камеру на кронштейне. Для потолка используйте специальные отметки (рис. E-2 в руководстве). После фиксации обмотайте разъём питания водонепроницаемой лентой.

Камера действительно водонепроницаема?

Да, она имеет степень защиты IP66, что гарантирует защиту от пыли и мощных струй воды. Убедитесь, что крышка отсека для карты microSD плотно закрыта, и используйте герметизирующие аксессуары для сетевого порта, если используете Ethernet-кабель.

Почему камера издает лёгкий щелчок ночью?

Этот звук нормален. Он вызван автоматическим переключением инфракрасного фильтра для перехода в режим ночного видения. Это происходит при изменении окружающего освещения и не влияет на работу камеры.

Каков диапазон рабочих температур?

Камера работает от -30 °C до 60 °C. Сетевой адаптер (только для помещений) выдерживает от -30 °C до 45 °C. Избегайте установки камеры рядом с источниками тепла, такими как кондиционеры или вытяжки.

Что делать, если изображение белое или слишком яркое?

Избегайте размещения камеры напротив отражающих поверхностей (стекло, белые стены). Это может привести к переэкспозиции изображения. Отрегулируйте угол или переместите камеру для лучшей яркости. Вы также можете настроить параметры экспозиции в приложении Xiaomi Home.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Outdoor Camera CW700S Xiaomi

Руководство пользователя камеры наружного наблюдения Xiaomi Outdoor Camera CW700S · 10

Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его — оно может понадобиться вам в дальнейшем.

Описание изделия

рис. А

Антенна

Подсветка

Разъем питания

Водонепроницаемая крышка

Объектив

Микрофон

Слот для карты памяти microSD

Настенное крепление

Индикатор

Кнопка сброса

Динамик

Разъем сетевого кабеля

Комплект поставки: камера наружного наблюдения Xiaomi Outdoor Camera CW700S, адаптер питания, водонепроницаемая лента для кабеля питания, наклейка с монтажным шаблоном для крепления на стену/потолок, комплект винтов, принадлежности для герметизации сетевого порта, руководство пользователя

Примечание: иллюстрации изделия, комплектующих и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя представлены исключительно в ознакомительных целях. Фактические характеристики прибора и его функции могут отличаться в связи с улучшениями продукта.

Как использовать

- Установка карты памяти microSD

Убедитесь, что камера отсоединена от источника питания. Откройте водонепроницаемую крышку слота для карты памяти microSD и вставьте карту памяти microSD контактной стороной вниз.

ВНИМАНИЕ: Отключите камеру от сети при установке или извлечении карты памяти microSD. Используйте карту памяти microSD от проверенных производителей (камера поддерживает карты памяти microSD емкостью от 8 ГБ до 256 ГБ. Карту памяти microSD, возможно, потребуется отформатировать, для чего необходимо открыть плагин камеры в приложении Xiaomi Home и перейти в раздел «Настройки > Управление хранилищем»). Рекомендуется использовать карту памяти microSD со скоростью чтения/записи не менее U1/класс 10. (рис. В)

Примечание: после установки или извлечения карты памяти microSD обязательно установите на место водонепроницаемую крышку над слотом для карты, чтобы вода не попала в камеру и не вызвала сбой в ее нормальной работе.

● Включение

● Вставьте кабель адаптера питания в разъем питания, после чего камера включится автоматически. (рис. С)
- При успешном включении камеры индикатор загорится желтым цветом и прозвучит голосовое сообщение.

Примечания: в целях предотвращения сбоев в работе камеры следует обязательно использовать оригинальный кабель адаптера питания. После включения камеры не поворачивайте камеру, чтобы заставить ее вращаться. Если требуется откалибровать точность положения камеры, это можно сделать в приложении Mi Home/Xiaomi Home.

- Описание состояний индикатора

Желтый: ожидание подключения...

Мигает желтым: подключение к сети...

Мигает синим: подключение к серверу...

Горит синим: подключение успешно выполнено

Подключение к приложению Xiaomi Home

Продукт работает с приложением Xiaomi Home. Используйте приложение Xiaomi Home, чтобы управлять устройством и взаимодействовать с другими устройствами умного дома.

Отсканируйте QR-код, чтобы сказать и установить приложение. Вы будете перенаправлены на страницу настройки подключения, если приложение уже установлено. Или выполните поиск по запросу «Xiaomi Home» в App Store, чтобы сказать и установить приложение.

Откройте приложение Xiaomi Home, нажмите «+» в правом верхнем углу и следуйте инструкциям по добавлению устройства.

Примечания: версия приложения могла обновиться. Следуйте инструкциям для текущей версии приложения. Убедитесь, что во время подключения камера включена и сетевое соединение стабильно. Когда камера включена, индикатор горит желтым, а после успешной установки соединения между камерой и приложением становится синим.

- Сброс настроек

При подключении к другой сети или изменении Xiaotí аккаунта, к которому привязана камера, удалите камеру из приложения Xiaotí Home, а затем выполните привязку повторно.

Примечание: сброс настроек камеры не приведёт к удалению каких-либо данных на карте памяти microSD.

Меры предосторожности

• Диапазон рабочей температуры для данной камеры составляет от -30 °C до 60 °C. Не используйте камеру в средах с температурой ниже или выше указанного диапазона.
• Камера представляет собой высокоточное электронное изделие со степенью пыленепроницаемости и водостойкости IP66. Для обеспечения нормальной эксплуатации не используйте камеру в условиях чрезмерно повышенной влажности или в местах с вероятностью попадания воды.
• Адаптер питания, поставляемый вместе с камерой, не является водонепроницаемым и предназначен только для использования в помещении. Не используйте адаптер питания в условиях чрезмерно повышенной влажности или в местах с вероятностью попадания воды. Диапазон рабочей температуры для данного адаптера питания составляет от -30 °C до 45 °C. Не используйте его в средах с температурой ниже или выше указанного диапазона.
• Чтобы повысить эффективность использования камеры, не устанавливайте ее таким образом, чтобы объектив камеры был направлен в сторону или находился рядом с отражающими поверхностями (например, стеклянными или белыми стенами). Это может сделать изображение слишком ярким в областях рядом с камерой и затемнённым в отдалённых участках, или может привести к тому, что камера будет выдавать белые изображения.
• Во время использования Wi-Fi убедитесь, что камера установлена в зоне с сильным сигналом Wi-Fi. Не устанавливайте камеру рядом с микроволновыми печами и иными объектами или в местах, которые могут повлиять на качество сигнала Wi-Fi.
• Если включена функция ночного видения, изменение окружающей освещенности будет приводить к переключению фильтра, что может сопровождаться небольшим щелчком и считается нормальным явлением.
• Если кабель электропитания поврежден или сломан, во избежание опасности он должен быть заменен специалистом компании-производителя, службы послепродажного обслуживания или организации, выполняющей аналогичные функции.
• Продукт должен транспортироваться в оригинальной упаковке. Не подвергайте продукт сдавливанию или ударам во время транспортировки.

Как установить

Монтаж камеры на стене

1. Закрепите наклейку с монтажным шаблоном в месте, где необходимо установить камеру, и просверлите четыре отверстия в стене при помощи подходящего инструмента в местах изображения установочных отверстий на наклейке. Отверстия должны быть диаметром около 6 мм и глубиной около 40 мм. (рис. D-1, рис. D-2)
2. Вставьте четыре пластиковых дюбеля в отверстия в стене. (рис. D-3)
3. Прислоните крепление к стене, вставьте винты в отверстия и вкрутите их в пластиковые дюбеля в стене.

Монтаж на стене (рис. Е-1)

Монтаж на потолке (рис. Е-2)

1. После закрепления камеры изолируйте разъем кабеля электропитания водонепроницаемой лентой, чтобы во время эксплуатации камеры в нее не попадала вода. (рис. F)

Изоляция водонепроницаемой лентой

Установка аксессуаров для герметизации

В комплект принадлежностей для герметизации сетевого порта входят: уплотнительное кольцо, водонепроницаемая муфта, стопор, водонепроницаемая задняя крышка. После установки будут улучшены гидроизоляционные качества разъема сетевого кабеля.

Поместите уплотнительное кольцо на разъем сетевого кабеля камеры (рис. G-1). Наденьте водонепроницаемую заднюю крышку, стопор и водонепроницаемую муфту на сетевой кабель в указанном порядке (рис. G-2), затем вставьте сетевой кабель в разъем. Скрепите водонепроницаемую муфту и стопор винтами, затем скрепите винтами водонепроницаемую заднюю крышку и водонепроницаемую муфту (рис. G-3).

рис. G-1 рис. G-2

① Уплотнительное кольцо

② Сетевой кабель

③ Водонепроницаемая муфта

④ Стопор

⑤ Водонепроницаемая задняя крышка

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:

• Стена должна выдерживать вес, по меньшей мере в три раза превышающий общий вес камеры.
• Камера должна быть надежно закреплена на стене в соответствии с инструкциями по монтажу, приведенными в руководстве пользователя, чтобы избежать случайных травм.
• Не устанавливайте камеру вблизи внешнего блока кондиционера воздуха, выходным отверстием кухонной вытяжки, выходным отверстием газового водонагревателя или иными источниками тепла.

Технические характеристики

Название: Камера наружного наблюдения

Модель: MJSXJ06HL

Номинальный вход: 12 В --- 1 А

Диафрагма: f/1.6

Хранение данных: карта памяти microSD

Беспроводное подключение: Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n, 2,4 ГГц

Рабочий диапазон частот: 2412–2472 МГц

Рабочая температура: от -30 °C до 60 °C

Разрешение: 2560 × 1440

Размеры изделия: 150 × 103 × 185 мм

Видеокодек: Н.265

Совместимость: Android™ 8 и iOS 12.0 или более поздней версии

Максимальная выходная мощность: < 20 дБм

Технические характеристики внешнего адаптера переменного тока

Производитель: Shenzhen AMC Technology Co., Ltd.

Идентификатор модели: AD-0121200100EU-6

Входное напряжение: 100–240 В

Частота переменного тока на входе: 50/60 Гц

Выходное напряжение: 12 В

Выходной ток: 1 А

Выходная мощность: 12,0 Вт

Средний КПД в активном состоянии: > 82,97 %

КПД при низкой нагрузке (10 %): 80,40 %

Энергопотребление без нагрузки: < 0,10 Вт

Примечание: технические характеристики изделия и информация о безопасности указаны в руководстве пользователя и на нижней стороне изделия.

Внешний источник питания: заряжайте устройство с помощью адаптера EU (AD-0121200100EU-6), поставляемого компанией Shenzhen AMC Technology Co., Ltd.

ГАРАНТИЙНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ

Как клиент Xiaomi вы получаете преимущества от дополнительных гарантий при определенных условиях.

Компания Xiaotí предлагает определенные гарантийные преимущества для клиентов, дополняющие, но не заменяющие законные гарантии вашего национального законодательства о защите прав потребителей.

Продолжительность и условия правовых гарантий представлены в соответствующих местных законах.

Дополнительные сведения о преимуществах гарантий для потребителей см. на официальном веб-сайте Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty. Послепродажное обслуживание осуществляется в стране или регионе покупки, за исключением случаев, запрещенных законом, или если иное предусмотрено компанией Xiaomi. Компания Xiaomi обязуется осуществлять ремонт, замену или возмещение стоимости продукта согласно условиям гарантии для потребителей и в случаях, предусмотренных законодательством. Гарантия не покрывает случаи обычного эксплуатационного износа, форс-мажоров, злоупотребления или повреждений в результате халатности или по вине пользователя. Контактным лицом для послепродажного обслуживания может быть любое лицо из авторизованной сервисной сети Xiaomi, авторизованный дистрибьютор Xiaomi или продавец, у которого вы приобрели продукт. Если у вас возникли какие-либо вопросы, обратитесь к соответствующему лицу в компании Xiaomi.

Настоящая гарантия не распространяется на Гонконг и Тайвань.

Настоящая гарантия не покрывает продукты, которые не были должным образом импортированы, были изготовлены не компанией Xiaotí и/или приобретены не у Xiaotí либо ее официального представителя. Согласно действующему законодательству, вы можете рассчитывать на гарантии от официального дистрибьютора, который продал продукт. Поэтому компания Xiaotí предлагает обращаться к продавцу, у которого вы приобрели продукт.

Информация о соответствии требованиям

Информация об отходах электрического и электронного оборудования

Все изделия, обозначенные символом раздельного сбора отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE, директива 2012/19/EU), следует утилизировать отдельно от несортируемых бытовых отходов. С целью охраны здоровья и защиты окружающей среды такое оборудование необходимо сдавать на переработку в специальные пункты приема электрического и электронного оборудования, определенные правительством или местными органами власти. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Чтобы узнать, где находятся такие пункты сбора и как они работают, обратитесь в компанию, занимающуюся установкой оборудования, или в местные органы власти.

Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС

Настоящим компания Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования MJSXJ06HL соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям EC доступен по следующему адресу: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Подробное электронное руководство см. по адресу www.mi.com/global/support/user-guide При обычных условиях использования между антенной этого оборудования и телом пользователя должно сохраняться расстояние не менее 20 см.

Осуществляется любым видом транспорта, в коробках (палетах) и т.д. Не подвергайте продукт давлению или ударам во время транспортировки. Правила и условия реализации: без ограничений. Условия хранения: при температуре от минус 40°C до плюс 70°C и относительной влажности от 0 % до 85 %.

Соответствие техническим регламентам:

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»

ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»

ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники»

Сделано в Китае

Дата изготовления: см. на упаковке

Сведения об импортере и информация отдела послепродажного обслуживания указаны на упаковке.

Оборудование предназначено для круглосуточной непрерывной эксплуатации без постоянного присутствия обслуживающего персонала. Информация о мерах при неисправности оборудования: в случае обнаружения неисправности оборудования: 1)выключите оборудование 2)отключите оборудование от электрической сети 3) обратитесь в сервисный центр или к авторизованному дилеру для получения консультации или ремонта оборудования.

Срок службы

Установленный производителем срок службы изделия равен 3 годам при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией и применимыми техническими стандартами.

Правила и условия реализации: без ограничений.

Изготовитель: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Чтобы получить дополнительную информацию, посетите сайт www.mi.com

Версия руководства пользователя: V4.0