Envizion 360 Panoramic VR Camera - Câmera digital HUAWEI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Envizion 360 Panoramic VR Camera HUAWEI

Contudo da embalagem

Certifique-se de que está incluíos na embalagem os seguentes itens.

No caso de itens em falta ou danificados, contacte o revendedor local.

Conhecer a-camera

Vistas frontal e traseira Vista lateral

Portugues

Transferir e instalar a aplicacao

1. Certifique-se de que o telemóvel está ligado à rede móvil ou Wi-Fi.
2. Procure por Huawei 360 Camera no Google Play para transferir e instalar a aplicacao.

Ligar a-camera

Ligue a-camera à porta USB do telemóvel.

i Certifique-se de que a rotação automatica do eça está ativada no telemóvel.

Portugues

Iniciar a captação de imagem

DepoS da-camera estar ligada, aceda ao eça de captação de imagem para fazer a tirar fotografia ou fazer a gravação de videotos.

1. Ecran de pre-visualização: Apresenta imagens em 360^ em tempo real com maior resolution. Utilize gestos com os dedos para ampliar ou reduzir.
2. Pre-visualização panoramicá: Apresenta imagens em 360^ em tempo real em modo panoramicário. A funcionalidade de ampliar ou reduzir não está disponible.
3. Alterar os他们在 captação de imagagem: Arraste ou deslize o écrã para a esquerda ou para a direita para alternar entre o modo de fotografia ou video.
   4.Definições: Abre o menu das Definições.
   5.Opçoes de efeitos especials: Abre o menu dos Filtros.
   6.Botão do obturador: Toque no botão do obturador para fazer a tirar fotografias ou fazer a gravacao de videos.
4. Album de fotografias em miniatura: Apresenta as fotografias e videos mais recentes numa galeria españica.

Navegao e edicao

Toque para entrada na galeria de fotografias podendo(before navelgar e editor os conteudos.

1. Modos: Pode alternar entre osiros de Olho de peixe (O), Perspetiva Bola de cristal (O), Peq. Planeta (O). O modo Olho de peixe está predefinido.
2. Captura de ecra: Pode recortar uma captura de ecra a partir de qualquer angulo.
3. Editor: Pode Criar animacoes GIF, converter imagens panoramicicas e recortar videos.
4. Visualizations: Pode alternar entre os modos de Deslizar, Giroscópio e RV.

Portugues

Partilha

Partilha de fotografias

Aceda ao album de fotografia correspondente e toque continuamente nas miniaturas para partilhar fotografia nas redes sociais.

Pode partilhar no máximo nove fotografia de uma so vez. Se a quantidade Tmaxa xcedida, vai ser como a mensagem deerro "Partilhar no maximum 9 fotografia".

Partilha de videos e fotografiaapanoramicas

Aceda à fotografia panoràmica ou ao album de video correspondente e toque continuamente nas miniaturas para partilhar fotografias ou videos nas redes sociais.

i Pode partilhar no maximo nove fotografia ou um video de cada vez. Se a quantidade maxima for exceedida, vai ser muitoada a mensagem deerro "Partilhe até 9 fotografia de cada vez" ou "Partilhe 1 video de cada vez".

i Não pode partilhar fotografia e videos ao mesmo tempo. Caso contrário, vais ser boareshada a mensagem "Não é possivel partilhar fotografia e videos em simulâneo".

Portugues

Atualização do Sistema

Pode atualizar a versao do firmware da-camera. A-camera tem de estar ligada ao telemóvel durante a atualização. Certifique-se de que o telemóvel tem bateria suficiente. quando a atualização do firmware estiver disponible para transferência, vaiser muitoadora uma Notificationa na aplicação. Toque emOK para atualizar.

i Nao desligue a-camera durante a atualização. Caso contrário, a atualização vai falhar. No caso da atualização falhar, reinicie a-camera para fazer a atualização corretoamente.

Precauções

• Depois de utilizes-la, deve ser guardada com cuidado de modo a evaporar que a lente entre em contacto com objetos que a danifiquem.
• A bolsa de veludo da-camera pode ser'utilizada para limpar a lente. Limpe a lente da-camera para ter imagens mais nitidas.
• As fotografias e os videos apenas podem ser tirados na posicao vertical. Pode edita-los na visualizacao horizontal.
• Para,a,prender mais,sobre as operacoes da aplicacao, consulte this guia de inico rapiido.
• Se o;nvel da bateria for inferior a 10% ,a camarra nao vai ligar corretamente.DepoS de iniciaar a aplicacao, o eira do telemóvel vai做不到 uma notificacao de bateria insufficiente.
• Se a-camera se desligar quando estiver a tirar fotografia, as fotografia não vale ser armazenadas.
• Se a-camera se deslagar durante a gravação de um video, este vais ser imeditamente cancelado. No entanto, o video gravado anteriormente vais Continuing no armazenado no telemóvel.
• Este dispositivo não tem altifalantes. Por consiguiente, não vais ter som durante as operações.
• Este dispositivo destina-se a ser utilizo com telemóveis com porta USB tipo C que suportem a funcao OTG.

Descrição dos indicadores

Estado da-camera	Cor Descrição
Ativar Verde		Acende uma luz verde durante 1 segundo e incibia.
Inicializar	Verde	Verde intermitente até a-camera estiver ligada.
Falha na	Vermelho	Vermelho intermitente.

Portugues

Estado da-camera	Cor Descrição
inicialização
Em espera Verde		No modo de pré-visualização, a luz verde indica que a-camera está em modo deespera.
Tirar fotografias	-
Gravação de videos	-
Armazenar fotografias no telemóvel	Verde	Verde intermitente.
Firmware a atualizar	Verde/Verme Iho	Verde e vermelho alternado(até à finalização da atualização).

Informações de segurarca

Antes de utilizes o disposicao, leia as segunte precauocoes com atencao para assegurar o desempenho ideal do produits e evitar qualquer perigo ou violacao de leis e regulamentos.

• Evite a utilização do disposítivo em locais sujos, humidos e empoeirados, assim como perto de Campos magnéticos de modo a fazer danos ao circuito interno do disposítivo.
• Evite embrulhar, vedar e cobrir o dispositivo com toalhas ou outros itens, e evite colocar o dispositivo em caixas ou outros ambientes fechados.
• Evite colocar o disposicao perto de fontes de igniacao e de calor como aquecedores eltricos, fornos a micro-ondas, fogoes, aquecedores de agua e outras fontes de altas temperatas.
• Evite/secar o dispositivo com fornos a micro-ondas, secadores ou outros equipamentos de aquecimento除外.

Portugues

• Utilize um pano limpo e seco para limpar o disposítivo. Evite'utilizar o disposítivo antes da limpeza e da manutenção.
• Utilize o dispositivo entre os 0^ C e os 40^ C, e armazene o dispositivo e os acessórios entre os -20^ C e os 60^ C.
• Armazene o dispositivo e os acessórios num local fresco, bem ventilado e sem exposicao direta a luz solar.
• Este dispositivo não é um brinque. As crianças não devem usar o disposito sem a supervisão de um adulto. Este dispositivo e os acessórios podem conter algumas peças. Manter fora do alcance das crianças. As crianças podem danIFICAR acidentalmente o disposito e os acessórios, engolirPEGAs, sufocar ou originar outras situações perigosas.
• Evite a desmontagem ou a ALTERação do disposítivo e dos acessórios de modo não anular a garantia. No caso do disposítivo falhar, contacte o centro de manutenção autorizzato mais proxies.
• Evite eliminar este disposítivo e acessórios jusqu'à com residuos dométricos. Deve seguir os regulamentos e leis locais relacionados com a eliminação deste tipo de disposítivos e acessórios. Ajude à reciclagem.
• A temperatura do dispositivo podeacular durante ofunacionamento prolongado. Evite ocontacto direto se a temperatura do dispositivo for mucho alta.Caso contrario, podecauseirritacoes da pele ou mesmo queimaduras ligeiras.
• Certifique-se de que o disposativo arrefeceu antes de tentar desligá-lo do telemóvel.
• Este dispositivo não é resistente à água nem à poeira. Evite submergar o dispositivo em água e a exposão prolongada a altas temperatas, humidade elevada e poeiras.

Portugues

Informações sobre eliminação e reciclagem

O*simbolo da reciclagem no seu produit, bateria, materiais literários e embalagens lembra-lhe que todos os seu produits eletronicos e baterias devem ser depositados separamente em pontos de recolha de resíduos antes o fim de vidautil;estes não devem ser eliminados como lixo dométrico comum. É da responsabilité do'utilizar a eliminação do equipamento atraves de um punto de recolha designado ou service

para separacao de residuos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE) e baterias.

A recolha e reciclagem apropriadao do equipamento ajuda a assegurar que os resíduos de equipamento eletricos eEletrónicos (EEE) sejam reciclados de forma a conservar o valor dos materiais e proteger o ambiente e a saude humana. O manuseamento incorreto e a reciclagem impropriaria no fim de vidautildo equipamento pode causar danos à saude e ao ambiente. Para mais informações sobre onde e como eliminar os resíduos EEE,deer contactar as autoridades locais, revendedores, serviços de eliminação de resíduos dométricos ou na pagsa de Internet http://consumer.huawei.com/pt/.

Este dispositivo e os respetivos acessóriosétricos está em conformidade com as regras locais aplicáveis sobre a restruição dautilização de determinadas substâncias em equipamentosétricos e eletrónicos como os regulamentos REACH UE, RSP e Baterias ( quando incluidas). Paradeclarçõesde conformidade daREACHeRSPdeverávisitar a)nossa págnade Internet http://consumer.huawei.com/certificatian.

Conformidade regulamental UE

DECLARATION

A Huawei Technologies Co., Ltd. declares que este disposicao está em conformidade com os requisitos essenciais e outras dispositions relevantes das Diretivas:

• Diretiva RSP 2011/65/EU

• Diretiva EMC 2014/30/EU

Declaracao da FCC

Este dispositofoi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Estes limites visam fornecer uma protecao razoavel contra interferencia prejudicial numa instalação residencial. Este equipamento gera, utilizes e pode emitir energia de radiofrequency e, se nao for instalado e utilizedo de acordo com as instruções, poderá Causear interferencia prejudicial nas radiocomunicações. No entanto, nao existe qualquer garantia de que a interferencia nao ira ocorrre numa determinada instalação. Se este equipamento efetivamente causar interferencia prejudicial na rececao de radio ou television, o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento, recomenda-se que outilizarao tente corrigir a interferencia efetuando um ou mais dos seguentes procedimentos:

• Reoriente ou reposizione a antenna recetora.
• Aumente a distência entre o equipamento e o recetor.
• Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente do circuito ao qual está ligado o recetor.
• Consulte o revendedor ou um专业技术o qualico de rado/TV para obter ajuda.

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC. Ouvefunamento está sujeito as两大 condições seguintes: (1) este dispositivo pode não sercausal interferencia nociva, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferencia recebida, incluindo interferencia que possa causar funcaoamento nao pretendido.

Atença: Quaisquer alterações ou modifies efetuadas neste dispositivo não aprovasas expressamente pela Huawei Technologies Co., Ltd. em termos de conformidade podem anular a autoridade do'utilizar para usar o equipamento.

Declaracao da IC

Este dispositivo está em conformidade com o regulamento CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

Portugues

DECLARATION legal

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Todos os direitos reservados. Este documento é apenas para referencia. Nada;neste guia constitui uma garantia de qualquer tipo, expressa ou implicita.

Proteção da privacidade

Para comprehender como protegemos a sua informação pessoal, visite a págin de Internet http://consumer.huawei.com/privacy-policy onde pode consulutar a minha politica de privacidade.

Todas as imagens e ilustracoes neste guia, incluindo, sem limitacao, a cor, o tamanho e o conteudo do visor do telemóvel, são uniquamente para referencia. O produits real podeVARiar. Nada;neste guia constitutedui uma garantia de qualquer tipo, expressa ou implicita.

Aceda a http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm para obter o endereço de e-mail e número de téléphone do的服务o de apoio ao cliente atualizados relativos ao seu País ou região.

Informação o likvidácia i recykláciai