Envizion 360 Panoramic VR Camera - Aparat cyfrowy HUAWEI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Envizion 360 Panoramic VR Camera HUAWEI

Skrócona instrukcja obstugi

Zawartość opakowania

Sprawdz,czy opakowanie zwiera wszystkie elementy.Opakowanie powinno zwierać:

Panoramiczny aparat 360 VR HUWEI × 1

Aksamitna torba na aparat × 1

Przewodnik Szybki start × 1

Jeźeli k tymyś z elementów jest uszkodzony lub brakuje go, skontaktuj są z lokalnym sprzemawca.

Poznaj swoj aparat

Widok z przydui tyfu

Widok boczny

Polski

Pobieranie i instalacja aplikacje

1. Upewnij sie,czy Telefon połaczony jest z siecia komórkowa lub Wi-Fi.
2. Znajdź w sklepie Google Play applikacja Huawei 360 Camera, aby poubrać i zainstalowej ja.

Laczenie z aparatem

Podłacz aparat do portu USB Telefonu. Aparat wączy są automatycznie.

Upewnij sie,czy opcja Autoobrot jest wączona w telefonie.

Robenie zdjec

Po połaczeniu aparatu przydź na ekran robenia zdjec, aby Rozpoczć robienie zdjec lub nagrywanie filmów.

1. Ekran podgliu: wyświetla zdjecia 360^ w czasie rzechywindym przywczenszych proportcjach obrazu.Obraz można przyblżć i oddalic gestami na ekranie.
2. Podgliad panoramic: wyświetla zdjecia 360^ w czasie rzejczwyistym w trybie panoramicicznym. Funkcja powiékszania jest nieobstugiwana.
3. Zmiana trybow: przyciagnij ekran lub przesun palcem w lewo lub prawo, aby przyȩćczyc pomiedzy trybem Aparat i Video.
4. Ustawenia: otwiera menu Ustawenia.
5. Opcje efektów spezialnych: otwiera menu Filtr.
6. Przycisk migawki: dotknij przycisku migawki, aby Rozpoczac robieu zdjec lub nagrywanie filmow.
7. Miniatura albumu zdjec:Pokazuje ostatnie zarejestrowane zdjecia lub filmy video w danej galerii.

Polski

Przegladanie i edycja

Dotknij, aby otworzyc galerie zdjec. W galeri ii przy有不同的 przeglada i edytowa zdjecia.

1. Tryby:zmiana trybów w petli pomiedzy trybem Rybie oko (O), Perspektywa (Kryształowa kula (M)a planeta (Tryb Rybie oko wybrany jest domyslnie.
2. Zrzut ekranu: zrzut ekranu przyna przycinać z kaźdego kata.
3. Edytuj: tworzenie animacji GIF, konwertowanie zdjec panoramicznych i przycinanie filmów.
4. Wyswietlanie: przy przelaczać pomiedzy trybam Przesuń, Zyroskop i VR.

Polski

Udoste pnianie

Udostepnianie zdjec

Przejdz do zadanego albumu zdjec, wybierz i przytrzymaj miniatury zdjec, które chcesz udostepić na portalu społecznosciowym.

i Jednoczesnie要考虑 udostepnic do daneji ciu zdjec. W przypadku przykroczenia tej liczby zostanie wyswietlony komunikat o blcedzie „Moza udostepnic maksymalnie 9 zdjec".

Polski

Udostepnianie zdjec i filmów panoramicznych

Przejź do ządanego albumu zdjec i filmów, wybierz i przytrzymaj miniatury zdjec lub filmów, któ chcesz udostepnic na portalu społecznosciowym.

Jednoczesnie要去udostepnicdo dziewicuizdjec lub jeder film.W przypadku przekroczenia tej liczby zostanie wyswietlony komunikat o będzie „Moza udostepnic maksymalnie 9 zdjec" lub „Jednorazowo要去udostepnic1 film".

Niet� mozna udostepniac zdjeć i filmów Jednoczesnie. W przypadku wybrania zdjeć i filmów zostanie wyświetlony komunikat o będzie „Nie moźna udostepniać filmów i zdjeć JDBCoczesnie".

Aktualizacja systemu

Oprogramowanie systemowe aparatu:noza aktualizować. Podczas aktualizacje aparat musi być podłoczony do Telefonu. Naleź upewnić sie,czy bateria Telefonu jest naładowana w dostatecznym stopniu.

Gdy aktualizacja oprogramgowania uładowego jest dostepna, w aplikacje zostanie wyświetlona informacja o aktualizacje. DotknijOK, aby zaktualizacja.

i Podczasactualizacji nie nalezy odlaczać aparatu od Telefonu. W przyciwnym wypadkuactualizacja zakończy sie niedpowodzeniem. Jeźeli tak sie stanie, nalezy ponownie podlaczyć aparat, aby zaktualizować.

Polski

Przestrogi

• Po uzyciu aparat nalezy przechowywać zwaźajć na是我的 bezpieczędwo i unikać kontaktu z twardymi przydmiotami, aby nie dopuść do uszkodzenia objiektywu.
• Obiektywdoğanczysciaksamitnatorbyna aparat.Wyczyszczenie obiektywu przyuzymiem pozwala uzyskać wyraźniejsze zdjecia.
• Zdjęcia i filmyość rejestrować tylko w orientacje pionowej, aleości przyglówne je i edytować w widoku poziomym.
• Informacja na temat dzialania aplikacje möglich zaheadć w Podręczniku uzytkownika.
• Jeźeli poziom naładowania bateriiDynosi poniżej 10% , aparatNie uruchomi sie prawidlowo. Po uruchomieniu aplikacji na ekranie Telefonu pojawi sie powiadomienie o niewystarczajycm poziomie naładowania baterii.
• Jeźeli w trakcie procesu robenia zȩć aparat zostanie rożćzony, zȩćcia nie zostania zapisane.
• Jeźeli podczas nagrywania filmu aparat zostanie rożćzony, nagrywanie zostanie natychmiast anulowane, ale film zarejestrowany przyd rożćzaniem zostanie zapisany w telefonie.
• Urzadzenie nie ma wbudowanych gólownik, w związku z czym podczas działania urzadzenia dzwiek nie bedzie odtwarzany.
• Z urzadzenia nalezy korzystać wraz ze smartfonami z porem USB typu C, które obsługuja tryb USB-OTG.

Opis wskaźnika

Stan aparatu	Kolor	Opis
Włączanie Zielony		Świeci na zielono przyez 1 sekunde, po czym Rozpoczyna są iniejłowanie.
Inicjalizacja	Zielony	Miga na zielono do czasu wączenia aparatu.
Inicjalizacja nieudana	Czerwony	Miga na czerwono.
Gotowość	Zielony	W trybie podgliću zielone śwatło oznacza,ź
		aparat jest w trybie gotowość.
Robienie zdjeć -
Nagrywanie filmów	-
Zapisywanie zdjeć do pAMIęci telefonu	Zielony	Miga dwukrotnie nazielono.
Aktualizacja oprogramowania ukuładowego	Zielony/czer wony	Miga przymiennie na czerwono izielono do czasu zakończeniaactualizacje.

Informacja dotyczze bezpiecznychstwa

Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia nalezy uwaznie zapoznać sie z nastepujacymi przystestrogami, aby zapewnić optymalny wydajnosć urzadzenia orazunikné zagrożenia lub naruszenia przysepisos wustawowych lub wykonawczych.

Unikaj korzystania z urzadzenia w mistrustu zurzadzenia, wilgotnych i budnych lub w połizwu połt magnetycznych, aby nie uszkodzić obwodów wewétrznych urzadzenia.
- Nie owijaj, uzczelniaj lub przykrywaj urzadzenia ręcznikami lub innymi przyzemniotami orazunikaj przechowywania urzadzenia w zamkiptych przyestrzeniach, np. w pudełkach.
Unikaj umieszczania urzadzenia w povlizu zródel ciepla lub ognia takich jakogrzewAACe elektryczne, mikrofalowki, podgrzewAACe do wody, palniki, swieczki lub w innych srodowiskach, w ktorych panuje wysoka temperatura.
Unikaj suszenia urzadzenia w mikrofalowkach, przy uzyciu suszarek lub innych urzadzen emitujacych cieplo.
Urzadzenie nalezy wycierac czysta, sucha sciereczka. Unikaj korzystania z

Polski

urzadzenia przyd czyszczeniem lub konserwacja.

• Z urzadzenia nalezy korzystać w temperaturze pomiedzy 0^ a +40^ . Urzadzenie oraz akcesoria nalezy przechowywać w temperaturze od -20^ do +60^ .
• Urzadzenia oraz akcesoriaNSE wyac w chlodnym i wentylowany pomieszczeniu bez dostepu do bezposredniego swiatla sonecznégo.
• To urzadzenie nie jest jabawką. Dzieci powinny korzystać z urzadzenia pod nadzorem doroszych. Urzadzenie oraz akcesoria moga zawierać.Małe elementy. Naleź trzymAAC je z dala od daneci. Dzieci mogaNieumyslnie uszkodzić urzadzenie lub akcesoria, lub połknAC małe czesci coMZe doprowadzić do uduszenia lub innych niebezpiecznych sytuacje.
• Nie demontować aniNie w povadzaćzmian w urzadzeniu lub akcesoriach, poniewaź要去 doprowadzić do uniewaźnienia gwarancji fabrycznej. W przypadku awarii urzadzenia naleź skontaktuć są z najblizszym autoryzowanym serwisem w celu uzyskania pomocy.
• Nie utylizowej urzadzenia i akcesoriow z odpadami z gospodarstwa domowych. Naleź przyestrzejność lokalnych spraw i regulacje, które major zastosowanie do urzadzenia i akcesoriow i postepować zgodnia z zasadami recyklingeru.
• Temperatura urzadzenia要去 wzrosnac podczas korzystania z urzadzenia przydugi czas. Nalezy unikać bezposredniego kontaktu z urzadzeniem, jesti为其temperature jest wysoka. Moze spowodowej to oparzenia pierwszego stopnia, prowadzace do podrażnienia lub przybarwietenia skórv.
• Przed zdemontowaniem urzadzenia z Telefonu po dlugotrwahym korzystaniu z urzadzenia nalezy upewnic sie,czy temperatura urzadzenia spadla.
• Urzadzenia nie jest wodo- ani pyloodporne. Unikać zanurzania urzadzenia w wodzie i dlugotrwało narażenia na wysockie temperatury, duź wałgotnosć lub zapylone otoczenia.

Utylizacja i recycl Kling odpadów

Symbol przykreslonego kosza na etykiecie produktu, na baterii, w dokumentaci lub na opakowaniu przypomina o tym, ze wzystkie urzadzenia elektronicze i baterie po zakończeniu eksploataci musza byc oddane do wyspecializowanych punktow zbiórki i nie moga byc traktowane jako częsćzmieszanych odpadów komunalnych.

Uzytkownik sam ponosi odpowiedzialnosć za zdanie zuzytego spreźtu

w wyznaczonym.), w yoznaczonym., w yoznaczonym, w yoznaczonym, w yoznaczonym, w yoznaczonym, w yoznaczonym, w yoznaczonym, w yoznaczonym, w yoznaczonym, w yoznaczonym, w yoznaczonym, w yoznaczonym, w yoznaczonym, w yoznaczonym, w yoz

Oddawanie zuzytego sprzętu w przysepiosychowej mistręcznych zbiórki jest wąznym elementem procesu utylizacja odpadów elektrycznych i elektronicznych (EEE), w spośob

niestwarzajcy zagrożen dla ludzkiego zdrowia iŚrodkowska naturalnégo, a przy tym pozwalajcy odzyskać cenne surowce. Nieprawidłowe obchodzenia są ze sprzȩtem elektronicznym, przypadkowe zepsucie, zniszczenia oraz nieprawidłowy recyking po zakończeniu eksploataci spreźtu niosą wie zagrożen dla ludzkiego zdrowia i dla Środkowska naturalnégo. Wieciej informaci na temat sposobów i!");规模最大 uzyskać w mistręcych urzechach, w mistręcgowym przesiébiorstwie utylizacje opadows lub na stronie http://consumer.huawei.com/en/.

Ograniczenia stosowania niebezpiecznych substancji

To urzadzenie i了我的 akcesoria elektryczne spełniaja wymogi lokalnych przypeśw o ograniczaniu stosowania okreslonych substancji niebezpiecznych w urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych, jak unijne dyrektywy REACH, RoHS i przypeśy dotyczse baterii (jesli dotyczy). Deklaracje zgodnosci z dyrektywami REACH i RoHS znajduje są na naszej stronie internetowej http://consumer.huawei.com/certification.

Polski

Zgodnosć z przyopsisami UE

Deklaracja

Firma Huawei Technologies Co., Ltd. niniejszym oswiadz, ze to urzadzenie jest zgodne zzasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi przypisami nastepujacych dyrektyw:

• dyrektywa RoHS 2011/65/UE
• dyrektywa kompatybilnosci elektromagnetycznej (EMC) 2014/30/UE

Oswiadczenia FCC

Niniejsze urzadzenia zostano przytestowane i zaklasyfikowane jako zgodne z ograniczeniami dla urzadzen cyfrowych klasy B zgodnie z czecią 15 wytycznych FCC. Normy te major sLUzyc zapewnieniu w rozsadnym zakresie ochrony przyd szkodliwymi zakloceniami w przypadku instalacji w budynkach mieszkalnych. Niniejsze urzadzenia generuje iMZeemitowac promieniowanie elektromagnetyczne o czestotliwosciach radiowych i w razie montazu oraz uzycia niezgodnego z zaleceniamiMZe pouwedac zaklocenia w komunikacji radiowej. W pewnych warunkach zaklocenia takie moga wystapic nawet mimo przyestrzegania zalecen. Jesli urzadzenia zakloca prace odbiorników radiowych lub telewizjnych, coMZna stwierdzic przyez wyliczenia i wuplecenie urzadzenia,azoleca sie wyeliminowania zaklocen przyez uzytkownika w jedem z ponizszych sposobow:

-zmiana orientaci lub przystawieuie anteny odbiorczej,
- zwiększenie odległość między urzadzeniem a odiornikiem,
- podłaczenia urzadzenia do gniażda elektrycznégo w innym obwodzie niedbiornik,
- zasięgniecie porady wykwalifikowanego technika RTV.

Urzadzenie jest zgodne z postanowieniami czosci 15 przyepsów Federalnej Komisji ds. Łucznosci (FCC). Dziafanie jest ograniczone nastepujacymi dwoma warunkami: (1) urzadzenie nie sąpowodac zadnych szkodliwych zaklocen oraz (2) to urzadzeniemusi odbierac zaklocenia nawet te, które moga powodawac niedozadane dziafanie.

Ostrzeżenie: Wszelkie modyfikacja i przerobki urzadzenia niedzatwierdzone na pismie

Polski

przez Huawei Technologies Co., Ltd. moga skutkować utrata prawa do korzystania z urzadzenia.

Deklaracja zgodnosci z normami IC

Niniejsze urzadzenie speltnia wymogi normy CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

Zastrzezenia sprawne

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Wszelkie prawa zastrzezone.

Niniejsza dokument ma jedynie charakter poglądowy. Zadna和他的 wprost ani dorozumianej.

Ochrona prywatnosci

Aby uzyskać informacja na temat ochrony danych osobowych, prosimy odwiedzić strone internetowej http://consumer.huawei.com/privacy-policy i zapoznać są za polityką prywatność.

Wszystkie zdjecia i ilustracione w tej instrukcji major wyacznie charakter pogladyow. Dotyczy to w szczegolnosci koloru i rozmiaru Telefonu oraz zawartosci ekranu. Faktyczny wygliad moze odbiegać od przystawionego. Zadna czyszdocumentu nie stanowigwarancji zadnegotypu, wyrażonej wprost ani dorozumianej.

Aktualne numery infolinii i adresy e-mail dla konsumentów w poszczególnych krajach lub regionach przyznawe znaleźna stronie

Informacja na temat karty gwarancynej dla Stanów Zjednoczonych przyznaleść na stronie http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm.

Portugues

Prejdite na zodpovedajuci fotoalbum, a potom tuknite a podrzte miniatury fotografi, ktoré chcete zdiełat na socjalne siete.

Zniżenie rozsahu nebezpečnych látok

Pre informacja o ochrane vašich osobnych informácji, navstíve prosím strńku http://consumer.huawei.com/privacy-policy a prečitajte si naše Zásady ochrany osobnych udajov.

Vsetky obrzky a ilustracie v tejto prirucke, vratane napriklad farby Telefonu, velkosti a obsahu displeja, su len informativne. Skutočný produkt moze byt odlišné. Nič, co je uvedene v tejto prirucke, nepredstavuje záruku akéhokolvek druhu, vyslovné alebo predpokladanú.