Envizion 360 Panoramic VR Camera - Appareil photo numérique HUAWEI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil photo numérique 360° panoramique VR
Marque	Huawei
Modèle	Envizion 360 Panoramic VR Camera
Fonctions principales	Prise de photos et vidéos à 360°, réalité virtuelle, modes Fish-eye, Perspective boule de cristal, Petite planète, création de GIF, retouche d'images et vidéos
Alimentation	Via port USB du smartphone (recharge non spécifiée)
Connectivité	USB Type-C (OTG) avec smartphone
Application requise	Huawei 360 Camera (disponible sur Google Play)
Modes de prise de vue	Photo, vidéo, panorama 360°, vision en direct avec zoom gestuel
Retouche	Recadrage, conversion panoramique, création de GIF, rognage de vidéos
Partage	Jusqu'à 9 photos ou 1 vidéo à la fois via réseaux sociaux, pas de mixage photos/vidéos
Mise à jour firmware	Via application, nécessite appareil branché et batterie suffisante
Voyants d'état	Vert : allumage, initialisation, veille ; Rouge : échec, mise à jour (vert/rouge alterné)
Température d'utilisation	0°C à +40°C
Température de stockage	-20°C à +60°C
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux, sec et propre ; la sacoche en velours peut servir à essuyer l'objectif
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, poussière, champs magnétiques, flammes, chaleur excessive ; ne pas démonter ; tenir hors de portée des enfants
Contenu de la boîte	Appareil photo 360°, sacoche en velours, guide de démarrage rapide
Compatibilité smartphone	Smartphones avec port USB Type-C supportant USB-OTG
Orientation de prise de vue	Verticale uniquement (visualisation et retouche possibles en horizontal)
Batterie	Batterie intégrée ; ne s'allume pas si <10% ; notification sur téléphone si niveau insuffisant
Enregistrement des photos	Les photos prises avant débranchement sont sauvegardées ; vidéo interrompue mais partie déjà enregistrée conservée
Garantie	Garantie usine ; toute modification ou démontage l'annule
Recyclage	Ne pas jeter avec les ordures ménagères ; suivre réglementation locale pour DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - Envizion 360 Panoramic VR Camera HUAWEI

Comment brancher l'appareil photo à mon smartphone ?

Branchez l'appareil photo au port USB de votre smartphone. L'appareil s'allume automatiquement. Assurez-vous que la rotation automatique soit activée sur le téléphone.

Comment télécharger l'application nécessaire ?

Connectez votre téléphone à un réseau Wi-Fi ou mobile, puis recherchez Huawei 360 Camera dans Google Play pour télécharger et installer l'application.

Quels sont les modes de prise de vue disponibles ?

Vous pouvez passer du mode appareil photo au mode vidéo en faisant glisser l'écran. Vous disposez aussi des modes Fish-eye, Perspective boule de cristal et Petite planète pour les photos panoramiques.

Comment partager des photos ou vidéos ?

Allez dans l'album photo, touchez et maintenez les vignettes pour partager via réseaux sociaux. Vous pouvez partager jusqu'à 9 photos ou 1 vidéo à la fois, mais pas les deux ensemble.

Que faire si l'appareil photo ne s'allume pas ?

Vérifiez que le niveau de batterie est supérieur à 10%. Si ce n'est pas le cas, branchez-le sur le téléphone ; une notification indiquera une batterie insuffisante.

Comment mettre à jour le firmware ?

L'application vous informera lorsqu'une mise à jour est disponible. Assurez-vous que l'appareil est branché et que votre téléphone a assez de batterie, puis touchez OK. Ne débranchez pas pendant la mise à jour.

Puis-je utiliser l'appareil photo sous la pluie ?

Non, l'appareil n'est pas étanche à l'eau ni à la poussière. Évitez les environnements humides, poussiéreux ou à forte température.

Comment nettoyer l'objectif ?

Utilisez un chiffon doux, sec et propre, ou la sacoche en velours fournie. Essuyez l'objectif avant utilisation pour des images plus claires.

Que faire si la mise à jour du firmware échoue ?

Rebranchez l'appareil photo au téléphone et relancez la mise à jour via l'application. Assurez-vous que la connexion est stable.

L'appareil photo a-t-il un haut-parleur ?

Non, l'appareil n'a pas de haut-parleurs intégrés. Aucun son ne sera émis pendant son utilisation.

MODE D'EMPLOI Envizion 360 Panoramic VR Camera HUAWEI

Guide de démarrage rapide

Vérifiez que tous les éléments soient inclus. La boîte doit containir les éléments suivants.

Appareil photo 360 panoramaque VR HUWEI x 1

Sacoche en velours de l'appareil photo x 1

Guide demarragerapide x 1

Si des éléments viennent à manquer, ou sont endommages, mettez-vous en relation avec votre revendeur.

Prise en main de votre apparéil photo

Vue de cote Vues avant et

Francais

Téléchargement et installation de l'application

1. Veuillez you assurer que voitre telephone est connecté a un reseau Wi-Fi ou de données mobiles.

2. Recherche "Huawei 360 Camera" dans Google Play pour télécharger et installer l'application.

Brancher l'appareil photo

Branchez l'appareil photo au port USB de votre smartphone. L'appareil photo s'allumer automatiquement.

Assurez-vous que la rotation automatique soit activée sur le téléphone.

Commencer à prendre des photos

Une fois que l'appareil photo est branché, allez à l'écran de prise de photos pour commencer à prendre des photos et faire des vidés.

1. Écran d'aperçu : Affiche en temps réel des images à 360^ avec une proportion écran plus large. Utilisez les gestes avec vos mains pour zoomer ou dézoomer.
2. Aperçu panoramaque : Affiche en temps réel des images à 360^ en mode panorama. La fonction zoom n'est pas prise en charge.
3. Changer de mode de prise de vue : Déplacez ou faites glisser vers la gauche ou la droite pour passer du mode apparéil photo au modeamera et inversement.
4. Paramétres: Active le menu Paramétres.
5. Options pour effets spéciaux : Active le menu Filtres.
6. Bouton de l'obturator : Touchez le bouton de l'obturator pour commencer à prendre des photos ou à faire des vidés.
7. Vignette d'album photo : Affiche la photo/video la plus recente d'une galerie en particulier.

Francais

Naviguer et retoucher

Touchez pour entrer la galerie photos. Vous pouvez des lors y naviguer et en retoucher le contenu.

1. Modes :Vous pouvez basculer alternativement entre les modes Fish-eye (O),Perspective Boule de cristal (P),Petite planete (A).Le mode Fish-eye est celui definite par défaut.
2. Capture d'écran :Vous pouvez rogner une capture d'écran depuis n'importequel angle.
3. Retoucher : Vous pouvez creer des animations GIF, convertir les images panoramiciques et rogner des vidEOS.
4. Visionner :Vous pouvez basculer entre les modes Balayer, Gyroscope et Realite Virtuelle.

Français

Partager

Partager des photos

Allez à l'album photos correspondant, puis touchez et maintenez les vignettes des photos pour les partager via reseaux sociaux.

i You pouvez partager jusqu'a 9 photos a la fois. Si ce nombre est depassé, le message d'erreur "Jusqu'a 9 photos peuvent etre partagées" sera affché.

Francais

Partager de photos et videos panoramicques

Allez à l'album photos et videos panoramiciques correspondant, puis touchez et maintenez les vignettes des photos ou videos pour les partager via reseaux sociaux.

Vous pouvez partager jusqu'à 9 photos, ou 1 video à la fois. Si ce nombre est dépasse, le message d'erreur "Jusqu'à 9 photos peuvent être partagées" ou "1 video peut être partagée à la fois" sera affché.

i Les photos et videos ne peuvent pas etre partagées ensemble. Sinon, le message d'erreur "Des photos/videos ne peuvent pas etre partagées ensemble" sera affiche.

Francais

Mettre à jour le système

Vous pouvezmettre a jour le firmware du systeme de l'appareil photo. Pour la mise a jour, l'appareil photo doit etre branché au telephone. Aussi, veillez a ce que vous tellephone ait suffisamment de batterie.

Lorsqu'une mise à jour du firmware est disponible en téléchargement, l'information apparaitra dans l'application. Touchez ainsi OK pourmettre à jour.

Ne débranchez pas l'appareil photo du téléphone pendant le processus de mise à jour. Sinon, celui-ci échouera. Si c'est le cas, rebranchez l'appareil photo pour faire la mise à jour.

Français

Précautions

• ÀpRESutilisation,disposez l'appareil photo delicatement et evitez tout contact avec des objets durs pour proteger I'objectif.
• La sacoche en velours de l'appareil photo peut être utilisée pour essuyer l'objectif. Essuyer l'objectif de l'appareil avant utilisation peut permettre d'obtenir des images plus claires.
• Les photos et videos ne peuvent être prises que verticalément. Vous pouvez cependant les visionner et les retoucher horizontally.
• Pour en savoir plus sur les opérations via l'application, reférez-vous au guide de l'utilisateur.
• Si le niveau de batterie est inférieur à 10% , l'appareil photo ne s'allumera pas correctement. Si c'est le cas, après que l'application se soit lancée, une notification indiquant que le niveau de batterie est insuffisant sera presentée sur le téléphone.
• Si l'appareil photo est débranché durant la prise de photos, les photos prises à ce moment-là ne seront pas enregistrées.
• Si l'appareil photo est débranché alors qu'une video est en train d'être faite, celle-ci sera immédiatement annulée, mais ce qui a été fait avant le débranchement sera quand même enregistré sur le téléphone.
• Cet apparéil n'a pas de haut-parleurs intégrés. Aussi, il n'y aura pas de son pendant les opérations.
• Cet apparéil est concu pour être utilisé avec les smartphones disposant d'un port USB Type-C prénant en charge USB-OTG.

Description des voyants

État de l'appareil photo	Couleur Description
Allumage Vert		S'allume en vert 1 seconde, puis l'initialisation commence.
Initialisation Vert		Clignote vert continuellement jusqu'à ce que l'appareil photo soit allumé.
Échec de l'initialisation	Rouge	Clignote rouge continuellement.
Veille Vert		En mode Aperçu, levoyant vert indique que l'appareil photo est en veille.
Prise de photos -
Prise deVIDEOS -
Enregistrement des photos sur le smartphone	Vert	Clignote vert deux fois consécutivement.
Mise à jour du firmware	Vert/rouge	Clignote vert et rouge alternatively jusqu'à ce que la mise à jour soit terminée.

Informations relatives à la sécurité

Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement les mesures de précaution suivantes pour assurer les performances optimes du produit et pour éviter toute situation dangereuse ou violation de la législation et des règlementations.

• Evitez d'utiliser l'appareil dans un environnement poussièreux, humide et sale ; ou à proximé d'un champ magnétique pour éviter d'en endommager les circuits internes.
• Évitez d'emballer, de sceller et de couvrir l'appareil avec une serviette ou d'autres objets; ainsi que de placer l'appareil dans un espace clos, tel qu'une boîte.

Français

• Conservez votre apparéil à distance des flammes ou des sources de chaleur, telles que chauffages électriques, fours, fours micro-ondes, cusinières, chauffe-eau, bougies et autres.
  N'utilisez pas de sources de chaleur externes, telles qu'un four à micro-ondes ou un seche-cheveux, pour secher l'appareil.
• Utilisez un chiffon propre, doux et sec pour nettoyer l'appareil. Évitez d'utiliser l'appareil avant nettoyage ou entretien.
• Utilisez votre apparéil dans des environnements ayant des températures comprisés entre 0^ et +40^ , et rangez-le, ainsi que ses accessoires, à une température comprise entre -20^ à +60^ .
• Rangez l'appareil et ses accessoires dans un endroit frais et bien ventilé, où il n'y a pas de lumière directe du soleil.
• Cét apparéil n'est pas un jouet. Les enfants doivent utiliser l' apparéil sous le contrôle d'un adulte. L' apparéil et ses accessoires peuvent contenir des composants de petite taille. Conservez-les hors de portée des enfants. Les enfants pouraient accidentellement endommager l' apparéil ou ses accessoires; ou ingérer des composants de petite taille et être victime de suffocation ou autres situations dangereuses.
• Ne démontez pas, ou ne modifiez pas l'appareil et ses accessoires, car cela annulera la garantie d'usine. En cas de dysfonctionnement de l'appareil, consultez le centre technique agréé le plus proche pour obtenir de l'aide.
• Ne jetez pas l'appareil et ses accessoires avec les ordures menagères classiques. Suivez la législation et les dispositions locales prévues pour se débarrasser de cet apparéil et de ses accessoires, et prenez part au processus de recyclage.
• La température de l'appareil pourrait augmenter après une longue période d'utilisation. Aussi, évitez les contacts directs si la température de l'appareil devient trop élevé. Cela pourrait en effet provoquer des brûlures légères, et cause des irritations cutanées ou de la pigmentation.
• Àprous une longue période d'utilisation, assurez-vous que l'appareil photo ait

Français

refroidi avant de le débrancher de votre téléphone.

• Cet apparéil n'est pas étanche à l'eau, ni à la poussière. Ne le plongez pas dans l'eau, et ne l'exposez pas à des environnements dans lesquels les températures, l'humidité ou la quantité de poussière sont élevées.

Consignes de mise au rebut et de recyclage

Le symbole de la poubelle barrée d'une croix sur votre apparéil, sur les piles ou la batterie, dans les documents ou sur l'emballage vous rappelle que tous les produits électroniques, et toutes les piles et batteries, doivent être apportés dans un centre distinct de collecte de déchets une fois leur durée de vie utile atteinte; ils ne doivent pas'être jetés par la voie habituelle avec les ordures menagères. Il est de la responsabilité de

l'utilisateur de se débarrasser de l'appareil en se rendant dans un centre de collecte ou point de service désigné pour le recyclage séparé des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et des piles/batteries en conformité avec la réglementation locale.

La collecte et le recyclage adéquats de votre apparéil contribuient à garantir que les équipements électriques et électroniques (EEE) sont recyclés de façon à recupérer les matérielaux précieux et à protégger la santé humaine et l'environnement ; une manipulation inadéquate, un bris accidentel, des dommages ou un mauvais recyclage à la fin de leur vie risqueraient d'être nocifs pour la santé et l'environnement. Pour de plus amples renseignements au sujet de l'endetroit ou de la façon de vous débarrasser de vos équipements électriques et électroniques (EEE), contactez les autorités locales, votre revendeur, le service de collecte des ordures menagères ; ou consulter notre site Internet http://consumer.huawei.com/en/.

Réduction des substances dangereuses

Cet apparéil et ses accessoires électriques respectent les règles locales en vigueur sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans l'équipement

Français

électrique et électronique, comme la directive REACH de l'UE, RoHS et la réglementation relative aux piles/batteries (le cas échéant), etc. Pour les déclarations de conformité concernant REACH et RoHS, veuillez consulter notre site Internet http://consumer.huawei.com/certification.

Conformité avec la règlementation de l'UE

Déclaration

Huawei Technologies Co., Ltd. declare, par la presente, que cet apparéil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des directives :

Directive RoHS 2011/65/UE
Directive EMC 2014/30/EU

Déclaration de la FCC

Après une série de contrôle, cet apparéil a été jugé conforme aux limitations fixées pour un apparéil digital de classe B, conformément à la section 15 du Règlement de la FCC. Ces limitations ont pour objectif d'assurer une protection ajustée contre les interférences nuisibles dans les installations domestiques. Cet apparéil produit, utilise et peut émettre une énergie radiofréquence et peut, si son installation ne correspond pas aux instructions, occasionner d'importantes interférences préjudiciables aux communications radio. Toutefois, rien ne garantit qu'il n'y ait pas d'interférences dans une installation donnée. Si cet apparéil engendre effectivement de telles interférences lors de la réception d'émissions radiophoniques ou télévisées, ce qui peut être confirmé en éteignant puis en rallumant l' apparéil, l'utilisateur peut corriger ces interférences au moyen de l'une ou de plusieurs des mesures suivantes :
--Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
--Eloigner davantage l'appareil du récepteur.
--Brancher l'appareil dans une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.

Français

-- Consulter le revendeur ou un technician experimenté en radio/television pour obtenir de l'aide.

Cet apparéil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l' apparéil ne doit pas causeur d'interférences nuisibles et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un dysfonctionnement.

Attention : Toute modification apportée à cet apparéil sans l'approbation expresse de Huawei Technologies Co., Ltd. peut annuler le droit de l'utilisateur à le faire fonctionner.

Déclaration IC

Cet apparéil est conforme à la norme CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

Mentions légales

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Tous droits réservés.

Ce guide est fourni à titre de référence uniquement. Ce guide ne contientaucun élément constituent une garantie qu'elle qu'elle soit, explicite ou implicite.

Protection de la vie privée

Pour comprendre comment nous protégeons vos informations personnelles, vous pouvez visitor http://consumer.huawei.com/privacy-policy and read our privacy policy.

Toutes les images et illustrations de ce guide (y compris mais sans s'y limiter, la couleur, la taille et le contenu d'affichage du téléphone) sont fournies uniquement à titre de référence. Le produit réel peut s'avérer différent. Ce guide ne contient aucun élément constituent une garantie qu'elle qu'elle soit, explicite ou implicite.

Veuillez visitor le site http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm pour obtenir les nombres de téléphone des hotlines d'assistance technique et les adresses e-mail mis à jour pour votre pays ou région.

Deutsch

Paketinhalt

1. 1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
2. 2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.
3. 3.3.
4. 4.
5. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16 17. 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

1 sainiand biDIOoue 1000hupnue huiH. hne HuaH 1000hauH"saN/biDIOoue 1000hupnue huiH."raen oRn eRiJgF 1000hupnue huiH.

SisTeB IeDeIeT

• 77777777777777777777777777777
• ·
  ·
  ·

In

y

1

2017年月日

2

n (WEEE)