RC660 - Rádio HAMA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RC660 HAMA

Manual de instruções

Manual de utiliser

Bruksanvisning

Käyttoohje

Pa6oTHa HnCTpyKcua

GB

D

F

E

RUS

I

NL

GR

PL

H

CZ

SK

P

RO

S

FIN

BG

Elementos de manejo e indicações

Tecla MIN/ DATE

1. Hora

2. Hora de despertar

3. Mês

4. Dia

5. Humidade do ar ambiente

6. Temperatura ambiente

7. Botão SNOOZE/LIGHT/sensor de luminosidade

= a tivação da retroiluminação (aprox. 10 segundos)/interruptação do sinal de despertar durante 5 minutos

1. Botão 12/24/YEAR

= comutacao do formatting de 12/24 horas/definiacao do ano

1. Botão HOUR/MONTH

= a tivação/desativação/desperador/
indicação da hora d e d espertar/
definição da hora/mês

= a tivação/desativação da captação manual do sinal de rádio/mudança entre ° Ce °F/definição dos minutos/data

11. Interruptor deslizante SENSOR OFF/ON

= a tivação/desativação do sensor de luminosidade

1. Interruptor deslizante LOCK

= comutacao entre o modo normal
eosmosdo definiacao do
despertador,dadataedahora

1. Interruptor deslizante ALARM SELECT

=seLECTIONdo modo de descentador

1. Compartimento das pilhas

Indicação Significado Indicação Significado

Sinal de rádio ALW Alarme dos días uteis

Sinal de rádio fraco Horad e d espertar 1

PM

Relógio 12:00-23:59

(no formatting de 12 horas

Hora de espertar 2

AM

Relógio 0:00-11:59

(no formatting de 12 horas)

D Dia Horad e v erao

Função snooze

M Mês

1. Descrição dos símbolos de征求意见 e as notas

Aviso

Éutilizzatoparaidentificarinformacoes desegurarouchamara atencao paraperigosericosespecially.

Nota

Éutilizzatoparaidentificarinformacoes adiconcaisounotasimportantes.

2. Conteudo da embalagem

• Rádio descentador RC 660
• 3 pilhas AAA
• Estas instruções de'utilisation

3. Indicações de segurarca

• O produto está previsto apenas para utilizesçao domestica en ao comercial.
  Proteja o produito contra sujidade, humidade e sobraquecido e utilize-o somente em ambientes secs.
• Não utilize o produit em和地区 nas quando não são permitidos aparehos electrónicos.
• Não coloque o produit na proximidade de Campos de Interferência,estruturas metalicas,computadores,televisores, etc.Os apareiros eletronicos e os caixhos das janelas afetam negativamente oufunçamento do produits.

• Não deixe cair o produit nen o submeta a chôques fortes.

• Não tente fazer a manutençao ou reparar o a parelho. Qualquer trabalho de manutençao deve ser executado por tecnicos especializados.

• Não efectue Modifications no aparecido. Perda os direitos de garantia.
• Mantenha a embalagem forado alcance de crianças. Perigo de asfixia.
• Elimine imeditamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicacoes.

Aviso - Pilhas

• Retire i mediatamente pilhas gastas do produto e elimine-as adequamente.
• Utilize exclusivamente baterias (ou pilhas) que correspondam ao tipo indicado.
• Não utilize pilhas de diferentes tipos ou fabricantes nem misture pílha s novas eúsadas.
  Ao colocar as pilhas, tenha em atencao a polaridade correcta (inscrições + e -). A não observacao da polaridade correcta poderá levar ao derrama das pilhas ou explosao.
• Não recarregue as pilhas.
• Mantenha as pilhas fora d o a l c a n c e das crianças.
• Não provoque um curto-circuito em pilhas/baterias e m antenna-as afastadas de objetos metalicos desprotegidos.

4. Colocacao em funciona

Desloque o interruptor deslizante LOCK (12) para a posicao LOCK para的选择ar o modo normal.

4.1. Colocar a pilha

• Abraocompartimento das pilhas (14), insira t'res pilhas AAA com a polaridade correta e volta a fechar o compartmento das pilhas (14).

4.2. Substituir a pilha

• Abra o compartmento das pilhas (14), retire e limine as pilhas usadas e insira t'res pilhas AAA novas com a polaridade correta. Em seguida, feche tampa do compartmento das pilhas.

5. Funcimiento

Nota

Mantenha o botão 12/24/YEAR (8), botão HOUR/MONTH (9) ou botão MIN/DATE (10) premido para poder選擇ar os价值观 de forma mais<rapida.

5.1. Definção automática da data/hora de acordo com o inal DCF

• Após a colocação das pilhas, o visor liga-se, ouve-se um sinal acústico eo despertador inicia automaticamente a procura por um sinal de rário DCF. Durante o processo de procura, o símbolo de rário / pisca. Esteprocesso pode demorar entre3a5minutos.

• Ao sereceao do sinal de rado, a data e a hora sao automaticamente definidas.

Indicação	Procura d o s i n a l DCF
/ Indicação inter- mitente	Ativa
Indicação perman- nentemente acesa	Efetuada com sucesso - o sinal é cap t a do
Sem indicação	Falhou - procura de sinal suspensa

• Prima e mantenha o botão MIN/ DATE (10) premido durante circa de 3segundos para iniciaar a procura manualdo sinal de rado DCF.

Nota - De fiço da hora

• Se, dentro os primeiros minutos aquando da configuração inicial, não for recebido qualquer sinal de rádio DCF, a procura é terminada. O símbolo de rádio apaga-se.
• Em caso de problemas de receção, é recomendadodeeraringorrelogio nesse estado durantean oite,uma vez que os sinais de interferencia sào menos durante esse periodo.

Nota - D e fi nicao da hora

• Enquanto也是如此, pode,iniciar uma procura manual pelo sinal de radio DCF num除外 local de instalacao ou pode efetuar a definienciamanual da hora e d a data.
• O relógio continua a procurar automaticamente o inal de rádio DCF todos os dias (entre a s 0 1:00h e a s 0 3:00h). Se o inal for captaço com succès, a data e hora definidas manualmente são substituidas.

Nota - H orad e v erão

A hora muda automaticamente para a hora de verão. Enquanto a hora de verão estiver ativa, é a presentada no visor a指示ação.

5.2. Definicao manual da data/hora Hora

Desloque o interruptor deslizante LOCK (12) para a posicao TIME SET para efetuar a definicao manual da hora (1).
- Para的选择ar as horas (na sequencia ascendente), prima o b otão HOUR/MONTH (9).
- Para selectionar os minutos (na sequência ascendente), prima o b otão MIN/DATE (10).
Desloque o interruptor deslizante LOCK (12) para a posicao LOCK para

guardar as definições e regressar ao modo normal.

Data

Desloque o interruptor deslizante LOCK (12) para a posicao DATE SET para efetuar a definicao manual da data (3/4).
- Para的选择ar o ano (na sequencia ascendente), prima o b otão 12/24/ YEAR (8).
- Para selecionar o mês (na sequência ascendente), prima o b otão HOUR/MONTH (9).
- Para的选择ar o dia (na sequencia ascendente), prima o b otão MIN/ DATE (10).
- Desloque o interruptor deslizante LOCK (12) para a posicao LOCK para guardar as definições e regressar ao modo normal.

Selecionar o fornato de 12 ou 24 horas

• Prima o botão 12/24/YEAR (8) para alternar entre o formato de 12 ou 24 horas (1/2).

5.3. Temperatura

• Prima o botão MIN/DATE (10) para comutar a indentação da temperatura (6) entre °C e °F.

5.4. Despertador

Definicao da hora de despertar

• Desloque o interruptor deslizante LOCK (12) para a posicao ALARM SET para efetuar a de fi incao manual da horade despertar (2).
• Prima repetidamente o botão 12/24/ YEAR (8) para definir a hora de despertar 1 (2) ou a hora de despertar 2 (2).
  O visor exibe o*simbolo ou
• Para的选择ar as horas (na sequencia ascendente), prima o b o tao HOUR/MONTH (9).
• Para selecionar os minutos (na sequencia ascendente), prima o b otao MIN/DATE (10).
• Eventualmente, prima o botão 12/24/ YEAR (8) e repita a definição para a outra hora de despertar.
• Desloque o interruptor deslizante LOCK (12) para a posicao LOCK para guardar as definições e regressar ao modo normal.
• Prima repetidamente o botão HOUR/MONTH (9) para exibir a hora de despertar 1 (2) ou a hora de despertar 2 (2).
• O visor exibe o síbolo ou durante cerca de 10segundos.
• Por regra, no modo normal (LOCK) é sempre indicada a hora de despertar 1 (2).

Ativação/desativação do descentador

• Prima e mantenha novamente o botão

HOUR/MONTH (9) premido durante circa de 3segundos para ativar/ desativar a hora de descentar 1 ou/e a hora d e descentar 2.

• Com a hora de despertar ativa, épresentado o espetivo SYMBOLO

Selecao do modo de descentador

• Desloque o interruptor deslizante ALARM SELECT (13) para a p显示屏 WORKING DAY.
• Se a hora de despertar 1 e/ou 2 estiver ativa, o a larme emite um sinal de despertar apenas nos dias úteis (segunda a sexta). O visor exibe ALW (7).
• Desloque o interruptor deslizante ALARM SELECT (13) para a p显示屏 NORMAL.
• Se a hora de estar 1 e/ou 2 estiver ativa, o a larme emite um sinal de estar todos os dias. O visor não exibe qualquer indentação adicional.

A selecao do modo de descentador WORKING DAY ou NORMAL so tem efeito com o descentador ativado.

Terminar o espertador/funcão snooze

• Se oERTador for respetivamenteacionado, osimbolo do despertador

/comeca piscar e éemitido um sinal de descentar.

• Prima qualquer botão (exceto o botão SNOOZE/LIGHT (7)) para termina o a larme.
• Caso Contrario, este terminal automaticamente antes 2 minutos.

Nota - Funcao snooze

Enquanto o inal de despertar estiver a tocar, prima o botao SNOOZE/LIGHT (7) para ativar a funcao snooze. No visor começa a piscar o sintolo do descentador / e . 0sinal de descentar é interrompido durante 5关键时刻 e(beforely a ser acontecido.

5.5. Iluminação de fundo

• Se premir o botão SNOOZE/LIGHT (7), o visor iluminar-se-a durante ricerca de 10 segundos.
• O despertador está equipado com um sensor de luminosidade (7) que, em caso de condições de iluminação escura, liga automaticamente uma retroiluminação crepuscular do visor.
• Com iluminação natural ou condições de iluminação suficientemente claras, o sensor de luminosidade (7) desiga automaticamente a retroiluminação crepuscular do visor.
  Desloque o interruptor deslizante SENSOR OFF/ON (11) para a p oscao SENSOR ON ou SENSOR OFF para ativar ou desativar o sensor de luminosidade (7).

Nota - I uminação de fundo

• Recomendamos areshativacao do sensor de luminosidade se o despertador nao for utilizes, em viagens dentro d abagagem, etc.
• Umautilização permanentedeosensor de luminosidade prejudicaacapacidade das pilhas.

6. Manutenção e conservação

limpe o produto apenas com um pano sem fiADOS ligeiramente humedecido e não utilize Produtos de limpeza agressivos. Certifique-se de que não entra a sua para dentro d o produto.

7. Exclusão de garantia

A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilitadé ou garantia por danos provocados pela instalacao, montagem ou manuseamento Incorrectos do produits e nao observacao do das instruções de utilização e/ou das informacoes de seguranca.

8. Exclusão de garantia

Rádio descentador

Alimentação eletrica

4,5 V 3 p ilhas AAA

9. Declaração de conformidade

O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH & Co KG declara que o presente tipo de equipamento de rádio [00186321, 00186322, 00136250, 00136251, 00136252] está em conformidade com a Diretica 2014/53/UE. O texto

integral da declaração de conformidade está disponivel no segunte endereço de Internet:

www.hama.com->00186321, 00186322, 00136250, 00136251,

00136252->Downloads.

Banda(s) de frequências 77,5 kHz