RC660 - Radio HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sveglia radiocontrollata con visualizzazione di temperatura e umidità
Marca	Hama
Modello	RC660
Alimentazione	4,5 V (3 batterie LR03/AAA)
Ricezione radio	DCF 77,5 kHz
Display	Data, ora, temperatura, umidità
Funzioni principali	Sveglia con due allarmi, ripetizione (SNOOZE), retroilluminazione automatica con sensore di luminosità
Intervallo di misura temperatura	Da -9,9°C a +50°C (da 14°F a 122°F)
Intervallo di misura umidità	Dal 20% al 95%
Formato ora	12h/24h (impostazione manuale e automatica tramite segnale DCF)
Modalità sveglia	Normale (tutti i giorni) o giorni lavorativi (WORKING DAY)
Sensore di luminosità	Sì, attivabile/disattivabile tramite selettore SENSOR ON/OFF
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno non lanuginoso leggermente umido; evitare detergenti aggressivi
Sicurezza	Utilizzare in ambienti asciutti; non riparare da soli; rispettare la polarità delle batterie
Riparabilità	Riparazione solo da parte di un tecnico qualificato
Informazioni generali	Conforme alla direttiva 2014/53/UE; banda di frequenza 77,5 kHz

Domande frequenti - RC660 HAMA

Come impostare l'ora manualmente?

Spostare il selettore LOCK sulla posizione TIME SET. Premere il tasto HOUR/MONTH per impostare le ore e MIN/DATE per i minuti. Tornare in posizione LOCK per memorizzare.

Come attivare o disattivare la sveglia?

Premere il tasto HOUR/MONTH e tenerlo premuto per circa 3 secondi per attivare/disattivare l'allarme 1 o 2. L'icona corrispondente viene visualizzata quando la sveglia è attivata.

Come passare alla modalità sveglia giorni lavorativi?

Spostare il selettore ALARM SELECT sulla posizione WORKING DAY. L'allarme suonerà solo dal lunedì al venerdì. Sul display viene visualizzato ALW.

Cosa fare se la sveglia non riceve il segnale DCF?

Verificare che l'icona radio sia visualizzata. Se lampeggia, la ricerca è in corso. Altrimenti, premere MIN/DATE per 3 secondi per avviare una ricerca manuale. Allontanare l'apparecchio da fonti di interferenza (computer, telai metallici) e attendere la notte per una migliore ricezione.

Come utilizzare la funzione SNOOZE?

Quando l'allarme suona, premere il tasto SNOOZE/LIGHT per interrompere la suoneria per 5 minuti. L'icona della sveglia lampeggia. Dopo 5 minuti, l'allarme suona di nuovo.

Come cambiare la visualizzazione della temperatura in gradi Fahrenheit?

Premere il tasto MIN/DATE per passare da gradi Celsius (°C) a Fahrenheit (°F). Viene visualizzata l'unità selezionata.

Come accendere la retroilluminazione?

Premere brevemente il tasto SNOOZE/LIGHT per accendere la retroilluminazione per circa 10 secondi. Il sensore di luminosità può anche accendere automaticamente una retroilluminazione attenuata.

Come disattivare il sensore di luminosità?

Spostare il selettore SENSOR ON/OFF sulla posizione SENSOR OFF. La retroilluminazione automatica sarà disattivata.

Come sostituire le batterie?

Aprire il vano batterie (14), rimuovere le batterie scariche e inserire tre batterie LR03/AAA nuove rispettando la polarità (+/-). Richiudere il vano.

La sveglia non si accende, cosa fare?

Verificare che le batterie siano inserite correttamente e in buono stato. Se sono scariche, sostituirle. Assicurarsi che il selettore LOCK sia in posizione LOCK. Se il problema persiste, contattare un tecnico qualificato.

MANUALE UTENTE RC660 HAMA

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

O8nyiec xpno

Instrukcja obslugi

Hasznalati u tmutato

Návod k p oužití

Návod na použitie

Elementi di lavoro eindicazione. Tasto MIN/DATE

1. Ora
2. Orario sveglia
3. Mese
4. Giorno
5. Umidità aria ambiente
6. Temperatura ambiente
7. Tasto SNOOZE / LIGHT / sensore crepuscolare = a ttivazione della retroilluminazione (ca. 10 secondi) / interruzione del segnale di sveglia per 5 minuti

8. Tasto 12/24/YEAR

= fornato orario 12/24 ore / impostazione dell'anno

9. Tasto HOUR/MONTH

= a ttivazione/disattivazione/
sveglia/ indicazione orario sveglia/
impostazione ora/mese

= a ttivazione/disattivazione di ricezione manuale di segnale radio/alternanza tra ^ Ce ^ F/impostazione minuti/data

11. Interru tto r a cursore SENSOR OFF/ON

= a ttivazione / d isattivazione sensore crepuscolare

12. Interru tto r a cursore LOCK

= p assaggio tra m odalità normale e m odalità d'impostazione sveglia, data e o r a

13. Interru tto r a c ursore ALARM SELECT

=seelezione modalità sveglia

14. Vano batterie

Display Significato Display Significato

Segnale radio ALW

Sveglia giorni lavorativi

Segnale radio debole Orario sveglia 1

ore 1 2:00-23:59

(con fornato 12 ore)

ore 0:00-11:59

(con fornato 12 ore)

D Giorno

M Mese

Orario sveglia 2

Funzione snooze

Orale g a l e

1. Spiegazione dei symboli di avvertimento e delleindicazioni

Attenzione

Viene utilizzato per contrassegnare leindicazioni di sicurezza oppure per rivolverge l'attenzione verso particolari rischi e p erici.

Avverenza

Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari oindicazioni importanti.

2. Contenuto della confezione

• Sveglia con segnale orario via radio RC 660
• 3 batterie AAA
• Queste istruzioni per l'uso

3. Indicazioni di sicurezza:

Il prodotto è concepito per l'uso domestico privato, non commerciale.
- Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità e surriscaldamento eutilizz solo in ambienti asciutti.
Nonutilizzareil prodotto in zone incui non sono ammasse le apparecchiature elettroniche.
- Collegare il prodotto solo a una presa appositamente omologata. La presa deve trovarsi nei pressi del prodotto ed essere facilemente accessibile.
Nonfarecadereil prodotto non sottoporloafortiscossoni!

Non tentare di a ggiustareoripare l'apparecchio da soli. Fare eseguire qualiasi lavoro diriparazione al personale specializzato competente.
Non apportare modifiche all'apparecchio per evitare di p er dedirei diritti di garanzia.
- Tenere l'imballo fuori alla portata dei bambini, pericolodi soffocamento!
Smaltire immediatamente il materiale d'imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti.

Attenzione - Batteredie

Rimuovere es maltire immediatamente le batterie scariche.
- Utilizzare unicamente accumulatori (o batterie) conformi al tipo significato.
Non utilizzato batterie di tipi o costruttori diversi, né mischiare batterie vecchie en uove.
- Attenersi永远不会 alla corretta polarità (scritte + e-) delle batterie e inserirle di conseguenza. La mancata osservanza comporta la perdita di potenza o il rischio di esplosione delle batterie.
Non scaricare completinge le batterie.
- Conservare I e batterie al di fuori della portata dei bambini
Non cortocircuitare le batterie e tenerle lontano da oggetti metallici.

4. Messa in esercizio

• Spingere l'interruttore a cursore LOCK (12) in posizione LOCK per selezionare la modalità normale.

4.1. Inserimento delle batterie

• Aprire il vano batterie (14), introdurre tre batterie AAA osservandone la giusta polarità e richiudere il vano batterie (14).

4.2. Sostituzione delle batterie

• Aprire il vano batterie (14), rimuovere e smaltire le batterie usate e insereire tre Batterie AAA nuove con la polarità corretta. Quindi chiudere il coperch i del vano batterie.

5. Funzionamento

Awertenza

Tenere premuto il tasto 12/24/ YEAR (8), tasto HOUR/MONTH (9) oiltasto

MIN/ DATE (10) per selezionarevalori piu velocimento.

5.1. Impostazione automatica di data/ora dopo il segnale DCF

• Dopo avei inserito la batteria, il display si accende, viene emesso un segnale acustico e la sveglia inizia automaticamente la ricerca di un segnale radio DCF. Durante la ricerca lampeggia il symbolo della radio. Questo procedimento può durareda 3 a 5 minuti.

• Durante la ricezione del segnale radio, la data e l'ora vengono impostate automaticamente.

Indicazione	Ricerca del segnale DCF
Indicazione lampeggiante	Attiva
Indicazione fissa	Ricerca riuscita — il segnale viene ricevuto
Nessuna significazioniessuna ricezione de segnale

• Tenere premuto il tasto MIN/DATE (10) per ca. 3 secondi per avviarela ricerca manuale del segnale radio DCF.

Avvertenza - Impostazione dell'ora

• La ricerca viene terminata se non si riceve un segnale radio DCF entro i primi minuti durante la prima configurazione. Il significolo della dati si spegne.
• In caso di disturbi di ricezione, si consiglia di lasciare a ccesa la radio tutte la notte, poiché, in linea di massima, i segnali di disturbo di notte sono minori.

Awverenza - Impostazione dell'ora

• Nel fratto è possibile avviare una ricerca manuale del segnale radio DCF su un'alto punto di installmento o procedere a un'impostazione manuale di ora e data.
  L'orologio continua acercare automaticamente agli orai segnale DCF. Seiltentativo di ricezione ha successo, l'ora e la data impostate manualmente vengono sovrascritte.

Avvertenza - Summertime

L'ora si aggiorna automaticamente all'ora legale. Se è attiva l'ora legale, sul display viene visualizzato.

5.2. Impostazione manuale data/ora

Ora

• Spingere l'interruttore a cursore LOCK (12) in posizione TIME SET, per effettuire l'impostazione manuale dell'ora (1).
• Per selezionare le ore (in sequenza ascendente) premere il tasto HOUR/MONTH (9).
• Per selezionareiminuti (in sequenza ascendente) premere il tasto MIN/DATE (10).
• Spingere l'interruttore a cursore LOCK (12) in posizione LOCK per salvarele

impostazioni e tornare alla modalità normale.

Data

• Spingere l'interrettore a cursore LOCK (12) in posizione DATE SET, per effettuire l'impostazione manuale della data (3/4).
  Per selezionare I'anno (in sequenza e ascendente) premere il tasto 12/24/ YEAR (8).
• Per selezionare il mese (in sequenza ascendente) premere il tasto HOUR/MONTH (9).
  Per selezionare il giorno (in sequenza ascendente) premere il tasto MIN/ DATE (10).
  Spingere l'interruttore a cursore LOCK (12) in posizione LOCK per salvarele impostazioni e tornare alla modalità normale.

Selezionare il fornato 12/24 ore

• Premere il tasto 12/24/ YEAR (8), per passare tra i formati 12 e 24 ore.

5.3. Indicazione temperatura

• Premere il tasto MIN/ DATE (10) per commutare tra ^ C e ^ F durante la visualizzazione della temperature.

5.4. Sveglia

Impostazione orario sveglia

• Spingere l'interruttore a cursore LOCK (12) in posizione ALARM SET, per effettuire l'impostazione manuale dell'orario sveglia (2).
• Premere ripetutamente il tasto 12/24/ YEAR (8) per impostare l'orario sveglia 1 (2) o l'orario sveglia 2 (2).
• Sul display appeareilsimbo1oo
• Per selezionare le ore (in sequenza ascendente) premere il tasto HOUR/MONTH (9).
• Per selezionareiminuti (in sequenza ascendente) premere il tasto MIN/DATE (10).
• Premere il tasto 12/24/ YEAR (8) e ripetere l'impostazione per l'altro orario sveqlia.
• Spingere l'interruttore a cursore LOCK (12) in posizione LOCK per salvarele impostazioni e tornare alla modalità normale.
• Premere ripetutamente il tasto HOUR/MONTH (9) per visualizzare l'orario sveglia 1 (2) o l'orario sveglia 2 (2).
• Sul display appeare il symbolo o per ca. 10 secondi.
• Di default in modalità normale (LOCK) viene visualizzato sempre l'orario sveglia 1 (2).

Attivazione / d isattivazione sveglia

• Tenere premuto il tasting HOUR/

MONTH (9) per ca. 3 s econdi per attivare/disattivare l'orario sveglia 1 e/o l'orario sveglia 2.

• Con la sveglia attivata, viene visualizzato il symbolo corrispondente /

Selezione modalità sveglia

Spingere l'interruttore a cursore ALARM SELECT (13) in posizione WORKING DAY.
- La sveglia - se l'orario sveglia 1 e/o 2 sono attivati - sua soltanto nei giorni lavorativi (dal lunedi al venerdi). Sul display viene visualizzato ALW (7).
- Spingere l'interruttore a cursore ALARM SELECT (13) in posizione NORMAL.
- La sveglia - se l'orario sveglia 1 e/o 2 sono attivati - suona tutti i giorni. Sul display non viene visualizzato altro.

Avverenza - M odalità sveglia

La modalità sveglia WORKING DAY o NORMAL cui quere selezionata solo se la sveglia è attiva.

• Quando la sveglia suona, il symbolo della sveglia / inizia a lampeggiare e viene emesso un segnale di sveglia.
• Premere un tasting qualsiasi - eccetto il tasting SNOOZE/LIGHT (7) - per terminare la sveglia.
• Diversamente, l'allarme termina automaticamente dopo 2 m inuti.

Avvertenza - Funzioni snooze

Quando suona la sveglia, premereil tasto SNOOZE/ LIGHT (7) per attivare la funzione snooze. Sul display il symbolo della sveglia /e inizia a lampeggiare. La sveglia viene disattivata per 4minuti, quando sua nuovamente.

5.5. Retroilluminazione/sensore di movimento

• Se si preme il tasting SNOOZE/ LIGHT (7), il display viene illuminato per ca. 10 secondi.
• La sveglia è d'otata di un sensore crepuscolare (7) che accende automaticamente all'imbrunire u n a retroilluminazione isolata del display.
• Con la luce diurna o sufficiente luminosità, il sensore d'ic repuscolare (7) spegne automaticamente la retroilluminazione isolata del display.
• Spingere l'interruttore scorrevole
  • SENSOR OFF/ ON (11) sulla posizione
  • SENSOR ON o SENSOR OFF per attivare o disattivare i sensore crepuscolare (7).

Nota - Retroilluminatione

• Si consiglia di disattivare il sensore crepuscolare in caso di non utilizzato, in viaggio nella valigia ecc.
• Un utilizzo permanente del sensore crepuscolare v a a scopito della capacità delle batterie.

6. Cura emanutenza

Pulire il prodotto unicamente con un panno che non lascia pelucchi eppena inumidito en on ricorrere a detergenti aggressivi. Fare attenzione a non fare penetrare a cqua nel prodotto.

7. Esclusione di garanzia

Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i d anni derivativ dal montaggio o l'utilizzo scorretto del prodotto, nonché alla mancata osservanza delle istruzioni per l'uso e/o delleindicazioni di sicurezza.

8. Dati tecnici

Alimentazione elettrica

Campo di misurazione

Temperatura

Umidità dell'aria

Sveglia con segnale orario via radio

4,5 V

3batterie AAA

$$ - 9, 9 ^ {\circ} \mathrm {C} - + 5 0 ^ {\circ} \mathrm {C} $$

$$ - 1 4 ^ {\circ} F - + 1 2 2 ^ {\circ} F $$

$$ 20 \% - 95 \% $$

9. Dichiarazione di conformità

CE Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiarare che il tipo di apparecchiatura radio [00186321, 00186322, 00136250, 00136251, 00136252] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo Completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.hama.com- >00186321, 00186322, 00136250, 00136251, 00136252- > Downloads.

Bande di frequenza 77,5 kHz

Bedieningselementen en weergaven