RC660 - Radio HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zegar radiowy z wyświetlaczem temperatury i wilgotności
Marka	Hama
Model	RC660
Zasilanie	4,5 V (3 baterie LR03/AAA)
Odbior radiowy	DCF 77,5 kHz
Wyświetlacz	Data, godzina, temperatura, wilgotność
Główne funkcje	Budzik z dwoma alarmami, drzemka (SNOOZE), automatyczne podświetlenie z czujnikiem jasności
Zakres pomiaru temperatury	-9,9°C do +50°C (14°F do 122°F)
Zakres pomiaru wilgotności	20% do 95%
Format godziny	12h/24h (ustawianie ręczne i automatyczne przez sygnał DCF)
Tryb budzika	Normalny (codziennie) lub dni robocze (WORKING DAY)
Czujnik jasności	Tak, włączany/wyłączany przełącznikiem SENSOR ON/OFF
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić lekko wilgotną, niestrzępiącą się szmatką; unikać agresywnych detergentów
Bezpieczeństwo	Używać w suchych pomieszczeniach; nie naprawiać samodzielnie; przestrzegać biegunowości baterii
Naprawialność	Naprawa wyłącznie przez wykwalifikowanego technika
Informacje ogólne	Zgodny z dyrektywą 2014/53/UE; pasmo częstotliwości 77,5 kHz

Często zadawane pytania - RC660 HAMA

Jak ręcznie ustawić godzinę?

Przesuń przełącznik LOCK do pozycji TIME SET. Naciśnij przycisk HOUR/MONTH, aby ustawić godziny, oraz MIN/DATE, aby ustawić minuty. Wróć do pozycji LOCK, aby zapamiętać ustawienia.

Jak włączyć lub wyłączyć alarm?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk HOUR/MONTH przez około 3 sekundy, aby włączyć/wyłączyć alarm 1 lub 2. Odpowiednia ikona pojawi się na wyświetlaczu, gdy alarm jest włączony.

Jak przełączyć w tryb alarmu w dni robocze?

Przesuń przełącznik ALARM SELECT do pozycji WORKING DAY. Alarm będzie dzwonił tylko od poniedziałku do piątku. Na wyświetlaczu pojawi się ALW.

Co zrobić, jeśli budzik nie odbiera sygnału DCF?

Sprawdź, czy ikona radia jest wyświetlana. Jeśli miga, trwa wyszukiwanie. Jeśli nie, naciśnij MIN/DATE przez 3 sekundy, aby rozpocząć ręczne wyszukiwanie. Odstaw urządzenie od źródeł zakłóceń (komputery, metalowe ramy) i poczekaj na noc, aby uzyskać lepszy odbiór.

Jak korzystać z funkcji SNOOZE?

Gdy alarm dzwoni, naciśnij przycisk SNOOZE/LIGHT, aby przerwać dzwonek na 5 minut. Ikona budzika zacznie migać. Po 5 minutach alarm ponownie zadzwoni.

Jak zmienić wyświetlanie temperatury na stopnie Fahrenheita?

Naciśnij przycisk MIN/DATE, aby przełączać między stopniami Celsjusza (°C) i Fahrenheita (°F). Wybrana jednostka zostanie wyświetlona.

Jak włączyć podświetlenie?

Naciśnij krótko przycisk SNOOZE/LIGHT, aby włączyć podświetlenie na około 10 sekund. Czujnik jasności może również automatycznie włączyć przygaszone podświetlenie.

Jak wyłączyć czujnik jasności?

Przesuń przełącznik SENSOR ON/OFF do pozycji SENSOR OFF. Automatyczne podświetlenie zostanie wyłączone.

Jak wymienić baterie?

Otwórz komorę baterii (14), wyjmij zużyte baterie i włóż trzy nowe baterie LR03/AAA, przestrzegając biegunowości (+/-). Zamknij komorę.

Budzik nie włącza się, co robić?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone i w dobrym stanie. Jeśli są rozładowane, wymień je. Upewnij się, że przełącznik LOCK znajduje się w pozycji LOCK. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RC660 HAMA

Elementy obstugi is y gn alizacji

1. Godzina
2. Czas budzenia
3. Miesiac
4. Dzien
5. Wilgotnoscgowiatrawpomieszczeniu
6. Temperatura w p o m iiesz c z e n i u
7. Przycisk SNOOZE / LIGHT / czujnik
   zmierzychowy
   = a ktywacja podstawienia ekranu
   (przej 10 sekund) / przery wanie
   sygnatu budzenia na 5 minut
8. Przycisk 12/24/ YEAR- = z miana formatu godzin 12/24 / ustawianie roku

9. Przycisk HOUR/MONTH = wlaczanie/ wylaczie/budzik /wy swietlanie czasu budzenia / ustawianie godziny/miesiaca

10. Przycisk MIN/ DATE

= węćzanie/ wȩćzanie recznego odbioru sygnatu radiowego / przyȩćzanie między °C i °F / ustawianie minut/ Daty
11. Przelacznik suwakowy SENSOR OFF/ON = wyczanie /wyzaczanie czujnika
zmierzchowego
12. Przelacznik suwakowy LOCK = z miana między trybem normalnym i k onfiguracja trybow budzika, daty, godziny
13. Przelacznik suwakowy ALARM SELECT = wybor trybu budzika
14. Schowek na baterie

Wskaznik Znaczenia Wskaźnik Znaczenia
	Sygnat radiowy ALW Alarm dni tygodnia
	Ślaby sygnat radiowy Czas budzenia 1
PM	12:00-23:59 (w formacie 12-godzinnym)	Czas budzenia 2
AM	0:00-11:59 (w formacie 12-godzinnym)	Funkcja drzemki
D Dzień		Czas letni
M	Miesić

1. Objasnienie symboli ostrzejawczych i w skazowej

Ostrzeżenie

Uzywane w celu zworcenia uwagini szczegolne niebezpieczenstwo lub ryzyko.

Wskazówki

Uzywane w celu zworcenia uwagi na szczegolnie przydatne informacja.

2. Zawartosc opakowania

Budzik radiowy RC 660
- 3 b aterie AAA
niniejsza instrukcja obslugi

3. Wskazówki bezpieczewska

• Produkt jest przyznaczony do prywatné, niedkomercyjniego uzytku domowego.
• Chronic produit przyaczyszczemium, wilgocía przyegrzaniem oraz stosowej go tylko w s uchym otoczenia.
• Nie uzywać produktu wmiejscach, gdzie nie jest dozwolone stosowanie urzadzen elektronicznych.
• Nie ustawiac produktu w puzzu zrodel zaklocen, ram metalowych, komputerow, telewizorow itp. Urzadzenia elektronicze ifutryny okienne wplywaja negatywnie na dziatanie produktu.
• Chronic produit przy upadkiem isilnym wstrzasami.
• Nie probowac naprawiac samodzielnie

urzadzenia. Prace serwisowe zlecac wykwalifikowanemu personelowifachowemu.

• Nie modyfikować urzadzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczen z tytułu gwarancji.
• Materiały opakowaniowe sąȩz natychmiast podadc utylizacje zgodnia z obłowacjaucymi przypeisami mistryscowymi.

Ostrzeżenie - bata rie

• Natychmiast usunac z produktu zuzyte baterie i podadc je utylizacji.
  Uzywać wyłącznie akumulatorów (lub baterii) odpowiadajycych podanemu typowy.
• Nie mieszacz starych i n o wych baterii ani baterii rożnych typów lub producentów.
• Władajc baterie, zworcie koniecznie uwage na wąsciwe podȩczenie biegunów (znak + i -). Nieprzestrzejanie grozi wyciekiem lub wybuchem baterii.
• Nie przyȩść baterii.
• Przechowywać baterie poza zasięgiem daneci.
• Nie zwierać akumulatorów / bateri oraz trzymać je z dala od odkrytych przyedmiotów metalowych.

4. Uruchamianie

Przesunarę przelacznik suwakowy LOCK (12) na pozycje LOCK, aby wybrać tryb normalny.

4.1. Władanie baterii

• Otworzyć schowek na baterie (14), włoźć trzy AAA, zwracajć uwage na wȩciwą biegunowość, i ponownie zamknąć schowek na baterie (14).

4.2. Wymiana baterii

• Otworzyć schowek na baterie (14), wyjac i zutylizowej zuzyte baterie i włoźć trzy nowe AAA zgodnia z oznaczeniem biegunów. N astepnie zamkną sukrowy schowka na baterie.

5. Oblęuga

Wskazówki

Nacisnac dluzej przycisk 12/24/ YEAR (8), HOUR/MONTH (9) lub MIN/ DATE (10),aby przyspieszyc nastawe wartosci.

5.1. Automatyczne ustawianie daty /godziny wg radiowego sygnatu czasowego DCF

• Po wlozeniu baterii włoczany jest ekran, Rozlega są sygnał akustyczny i zegar rozpoczyna automatycznych wyszukiwanie sygnału rADIOWEGO DCF. Podczas wyszukiwania miga symbol sygnału rADIOWE/GO Proces tenMZe potrwać 3-5 minut.
• Po odbiorze radiowego sygnatu czasowego godzina i data są automatycznie ustawiane.

Wskaźnik	Wyszukiwanie sygnatu czasowej DCF
Migacja wskiȩznik	Aktywne
Stań wskiȩznik	Proces powiódź sąsygnat jest odbierany
Brak wskiȩznika	Nieaktywny - sygnat nie jest odbierany

Nacisnaci trzymać wcińskipty przycisk MIN/ DATE (10) przyez ok. 3 sekundy, aby uruchomic ręczne wyszukiwanie sygnatu radiowej DCF.

Wskazówki -ustawianie czasu

• Jeźeli w trakcie pierwszych minut podczas pierwszej konfiguracje zich zostanie odebrany sygnat radiowy DCF, wyszukiwanie zostanie zakończone. Symbol sygnatu radiowego gaśnie.
  W razie zaklocen wODBiorze zalecasie pozostawienie zegara n an oc, gdyz wtedy zaklocenia s z reguymniejsze.
  W tym czasie można uruchomicręczne wyszukiwanie sygnatu radiowego DCF winny mimięsću ustawenia lub ręcznychskonfigurowaec godz引擎,

Wskazówki -ustawianie czasu

• Zegar bestehtie codziennie szukał automatycznie (mieźdy godzina 01:00 i 03:00) sygnału DCF. Po pomyślnym odbiorze sygnału recznie ustawiona godzina i data są nadpisywane.

Wskazówki - czas letni

Czas zegara jest automatycznie\ przestawiany na czas letni. Gdy\ czas letni jest aktywny, na ekranie\ wyświetlany jest symbolism

(12) na pozycje DATE SET, aby recznie ustawic date (3/4)

• Aby wybrać rok, nacisné przycisk 12/24/ YEAR (8) (w kolejnosci rosnacej).
• Aby wybrać miesiac, nacisnac przycisk HOUR/MONTH (9) (w kolejnosci rosnacej).
• Aby wybrać dzien (w porzadku rosnącym), nacisné przycisk MIN/ DATE (10).
• Przelacznik suwakowy LOCK (12) przesunarę pozycje LOCK, aby zapisać ustawienia i powrócić do trybu normalnégo.

5.2. Reczne ustawianie daty / godziwybor formatu 12-lub

Godzina

• Przesunac przyȩcznik suwakowy LOCK (12) na pozycje TIME SET, aby recznie ustawic godzine (1).
• Aby wybrać godziny (w porzadku rosnącym), nacisnám przycisk HOUR/MONTH (9).
• Aby wybrać minuty (w porzadku rosnącym), nacisné przycisk MIN/DATE (10).
• Przelacznik suwakowy LOCK (12) przesunac na pozycje LOCK, aby zapisać ustawienia i powrócić do trybu normalnégo.

Data

• Przesunę przy.§ćznik suwakowy LOCK

24-godzinnego

Nacisnac przycisk 12/24/ YEAR (8), aby przyćzycmiędzy formatem 12-lub 24-godzinym (1/2) zegara.

5.3. Temperature

Nacisnac przycisk MIN/DATE (10),aby przyęczyc między"Justostkamiary temperatury (6) ^ C i°F.

5.4. Budzik

Ustawianie czasu budzenia

• Przesunarę przelacznik suwakowy LOCK (12) na pozycje ALARM SET, a by recznie ustawic czas budzenia (2).
  Kolejno naciskać przycisk 12/24/YEAR

(8), aby ustawić czas budzenia 1 (2) lub WORKING DAY.

czas budzenia 2 (2).

• Wyswietlany jest symbolism lub
• Aby wybrać godziny (w porzadku rosnącym), naciskać przycisk HOUR/MONTH (9). Aby ustawic minuty (w porzadku rosnącym), naciskać przycisk MIN/ DATE (10).
  Ewent. nacinac przycisk 12/24/ YEAR

(8) i p owtorzyc ustawienia dla在内的� czasu budzenia.

• Przelęcznik suwakowy LOCK (12) przesunarć na pozycje LOCK, aby zapisać ustawienia i powrócić do trybu normalnégo.
• Kolejno naciskać przycisk HOUR/MONTH (9), aby wyświetlic czas budzenia 1 (2) lub czas budzenia 2 (2).
  Symbol lub wyświetlany jest przy ez ok. 10 sekund
• W t rybie normalnym (LOCK)
  standardowo wyświetlany jest czas budzenia 1 (2).

Włączanie / wyłączanie budzika

• Ponownie nacisnac dluzej, przyez ok. 3 sekundy przycisk HOUR/MONTH (9), aby wączyc/ wyȩczyc czas budzenia 1 lub czas budzenia 2.
• Jeźeli czas budzenia jest wączony, wyświetlany jest odypiewiedni symbol

Wybor trybu budzenia

• Przesunarę przelacznik suwakowy ALARM SELECT (13) na pozycje

Tryb alarmowy wyzwala - jejeli aktywny jest czas budzenia 1 i/lub 2 - sygnat budzenia tylko w d ni robocze (od poniedziałku do piątku). Na ekranie wyświetlany jest komunikat ALW (7).

ub WORKING DAY.

• Przesunac przyȩcznik suwakowy ALARM SELECT (13) na pozycje NORMAL.
  Tryb alarmowy wyzwala - jejeli aktywny jest czas budzenia 1 i / lub 2-codziennie sygnat budzenia. Na ekranie nie są wyświetlane zadne dodatkowej komunikaty.

Wskazówki - Tryb budzenia

Wybor trybu budzenia WORKING D lub NORMAL przywiwy jest tylko w przypadku wączonego budzika.

Wyłuczanie budzika / funkcja drzemki

• Włączenia budzika sygnalizuje migajacy symbol budzika / i rozlegajacy są sygnat akustyczny.
• Aby zakończyc alarm, nacisnac dowolny przycisk (z wyjatkiem przycisku SNOOZE / LIGHT (7).
  W przywnym razie zakończy sie on automatyczne po upływie 2 m inut.

Wskazówki - Funkcjadrzemki

W trakcie sygnafu alarmowego
nacisnac przycisk SNOOZE/ LIGHT
(7), aby wączyć funkcję drzemki. Na
ekranie zaczyna migać symbol budzika 一 Z _ 2 . Sygnat budzenia jest
przerywany na 5 minut, a nastepnie
ponownie wyzwalany.

5.5. Podswietenie ekranu

Nacisniecie przycisku SNOOZE / LIGHT (7) podswietla ekran przyez ok. 10 sekund.
Budzik jest wyposzaźony wczujnik zmieierzchuwy (7), kóry automatycznych sączaprzymiemnione podswietlenie ekranu w ciemnym otoczenia.
- Przy swietle Dziennym sąź w dostatecznie jASNYM otoczeniu czujnikzmierżchowy (7) automatyczne wyłacza przyciemnione podswietlenie ekranu.
- Przesunac przyȩcznik suwakowy SENSOR OFF/ ON (11) na poźycje SENSOR ON lub SENSOR OFF, aby wączyć lub wyȩczyć czujnik zmierżchowy (7).

Wskazówki Podswietlenie ekranu

W razie nieuzywania, w podrozy itd. zaleca sie wyłaczenia czujnikazmierzchowego.
Dlugotrwaute uzywanie czujnikazmierzchowego obciaza pojemnosc baterii.

6. Czyszczenie

CzyScić produkt tylko przy użyciu niestrzejcieje są,lekko zwilzonej szmatki i n ie stosowac agresywnych detergentów. Uwaźac, aby do wétrtra produktuNie wnikęa w oda.

7. Wyłaczenia odpowiedzialnosci

Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowa da za szkody wskutek niewlasciwej instalacji, montazu oraz nieprawidlowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obstugi i/lub wskazowek bezpieczentwa.

8. Dane techniczne

Budzik radiowy

Zasilanie elektryczne

4,5 V 3 b aterie typu AAA

Zakres pomiarowy Temperatura Vilgotnoscgowietra

-9,9°C - + 50°C 14°F - 122°F 20 % - 95 %

9. Deklaracja zgodnosci

Hama GmbH & Co KG niniejszym oswiadcza, ze typ urzadzenia radiowego [00186321, 00186322, 00136250, 00136251, 00136252] jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostepny

pod nastepujacym adresem internetowym: www.hama.com- >00186321 00186322, 00136250, 00136251, 00136252-> Downloads.

Czestotliwość transmisji 77,5 kHz

Hama GmbH & Co KG tymto vyhlasuje, ze radiove zariadenie typu

[00186321, 00186322, 00136250, 00136251, 00136252] je vsulade so