RC660 - Radio HAMA - Free user manual and instructions

USER MANUAL RC660 HAMA

Radio Controlled Clock RC 660

Funkwecker

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Controls and Displays

1. Time
2. Alarm time
3. Month
4. Day
5. Room humidity

6. Room temperature

7. SNOOZE / LIGHT button / twilight sensor

= a c t i v a t e the backlight (a p pro x.

10 seconds) /s top the alarm for 5 minutes

1. 12/24/ YEAR button

= toggle 12/24-hour time format /

set the year

1. HOUR/MONTH button

= a c t i v a t e/de a c t i v a t e the alarm /

Display the set alarm time / s et the hour/month

1. MIN/DATE button

= a c t i v a t e/de a c t i v a t e man u a l r a d i o

signal reception /s switch between ^ C and ^ /set minute/date

1. SENSOR OFF/ON slide switch

= a c t i v a t e/de a c t i v a t e the twilight sensor

1. LOCK slide switch

= c hange between normal mode and set modes: alarm, date and time

1. ALARM SELECT slide switch

= select alarm mode

1. Battery compartment

Display Meaning Display Meaning

Radio signal ALW Workday alarm

Weak radio signal Alarm 1-time

PM

12:00- 23:59

(12-hour time)

AM

0:00-11:59

(12-hour time)

D Day

Month

Alarm 2 time

Snoopze function

M

1. Explanation of Warning Symbols and Notes

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks.

Note

This symbol is used to indicate additional information or important notes.

2. Package Contents

• Radio Controlled Alarm Clock RC 660
• 3 x AAA batteries
  These operating instructions

3. Safety Notes

The product is intended for private, non-commercial use only.
- Protect the product from dirt, moisture and overheating, and only use it in a dry environment.
- Do not use the product in areas where the use of electronic devices is not permitted.
- Do not put the product near interference fields, metal frames, computers, TVs, etc. Electronic devices and window frames can negatively affect the product's functionality.
- Do not drop the product and do not expose it to any major shocks.
- Do not attempt to service or repair the product yourself. Leave any and all

service work to qualified experts.

• Do not modify the product in any way. Doing so voids the warranty.
• Keep the packaging material out of the reach of children due to the risk of suffocation.
• Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations.

Warning - Batteries

• Immediately remove and dispose of dead batteries from the product.
• Only use batteries (or rechargeable batteries) that match the specified type.
• Do not mix old and new batteries or batteries of a different type or make.
• When inserting batteries, note the correct polarity (+ and - m arkings) and insert the batteries accordingly. Failure to do so could result in the batteries leaking or exploding.
• Do not overcharge batteries.
• Keep batteries out of the reach of children.
• Do not short circuit the batteries/rechargeable batteries and keep them away from uncoated metal objects.

4. Getting Started

• Move the LOCK slide switch (12) to the LOCK position to select normal mode.

4.1. Inserting the batteries

• Open the battery compartment (14), insert three AAA batteries with the correct polarity and close the battery compartment (14).

4.2. Replacing the batteries

• Open the battery compartment (14), remove and properly dispose of the dead batteries and insert three new AAA batteries with the correct polarity. Replace the battery compartment cover.

Display	Searching for the DCF signal
Display flashing	Active
Display steady (not flashing)	Successful - signal is being received
Not displayed	Inactive - no signal reception

5. Operation

Note

• Immediate Hold down the 12/24/ YEAR button (8), HOUR/MONTH button (9) or the MIN/DATE button (10) to select the values faster. ly remove and dispose of dead batteries from the product.

5.1. Automatic date/time setting using the DCF signal

Once you have inserted the batteries, the display is switched on, an acoustic signal sounds and the alarm clock automatically starts searching for a D C F radio signal. During the search, the radio icon/ will flash. This process can take 3 to 5 minutes.
- When the wireless signal is received, the date and time are automatically set.

• Press and hold the MIN/ DATE button (10) for approx. 3 seconds to start a manual search for the DCF radio signal.

Note - Time settings

• If, during initial setup of the device, no DCF radio signal is received within the first few minutes, the search is aborted. The radio icon will go out.
  If there are reception problems, we recommend leaving the clock to sit overnight, since interference is generally less at night.
• In the meantime, you can start a manual search for the DCF radio signal at another location or you can manually set the time and date.
  The clock automatically continues to search for the DCF signal every hour. If the signal is received successfully, the manually set time and date are overwritten.

Note - Summer time

The clock automatically switches to summer time. appears on the display as long as summer time is activated.

5.2. Manually setting the date/time Time

• Move the LOCK slide switch (12) to the TIME SET position to manually set the time (1).
• Set the hour by pressing the HOUR/MONTH button (9).
• Set the minute by pressing the MIN/DATE button (10).
• Move the LOCK slide switch (12) to the LOCK position to save your settings and return to normal mode.

Date

• Move the LOCK slide switch (12) to the DATE SET position to manually set the date (3/4).
• Set the year by pressing the 12/24/ YEAR button (8).
• Set the month by pressing the HOUR/MONTH button (9).
• Set the day by pressing the MIN/DATE button (10).
• Move the LOCK slide switch (12) to the LOCK position to save your settings and return to normal mode.

Selecting 12 or 24-hour format

• Press the 12/24/ YEAR button (8) to switch between the 12 and 24-hour formats (1/2).

5.3. Temperature display

• Press the MIN/ DATE button (10) to choose between ^ C and ^ F for the temperature display (6).

5.4. Alarm

Setting the alarm time

• Move the LOCK slide switch (12) to the ALARM SET position to manually set the alarm time (2).
• Repeatedly press the 12/24/YEAR button (8) to set the time of alarm 1 (2) or alarm 2 (2).
  Either the symbol or the symbol is displayed accordingly.
• Set the hour by pressing the HOUR/MONTH button (9).
• Set the minute by pressing the MIN/DATE button (10).
  If necessary, press the 12/24/YEAR button (8) again to set the other alarm.
• Move the LOCK slide switch (12) to the LOCK position to save your settings and return to normal mode.

Repeatedly press the HOUR/MONTH button (9) to display the set time of alarm 1 (2) or alarm 2 (2).

The corresponding symbol (or is displayed for about 10 seconds.

• By default, in normal mode (LOCK) the time for alarm 1 (2) is displayed.

LIGHT button (7)) to stop the alarm.

Otherwise, it will stop automatically after 2 m inutes.

Activating/deactivating the alarm

• Press the HOUR/MONTH button (9) once or repeatedly and hold it for about 3 seconds to enable or disable one of the alarms.
  If an alarm is activated, the corresponding symbol (or) is displayed.

Select alarm mode

• Move the ALARM SELECT slide switch (13) to the WORKING DAY position.
  If alarm 1 or alarm 2 is activated, the weekday alarm only triggers an alarm on weekdays (Monday to Friday). ALW (7) appears on the display.
• Move the ALARM SELECT slide switch (13) to the NORMAL position.
  If alarm 1 or alarm 2 is activated, the normal alarm triggers an alarm daily. The display does not show any additional indicator.

Note - A larm mode

Selecting an alarm mode (WORKING DAY or NORMAL) only has an effect if an alarm is enabled.

Alarm mode exit/snoopze function

If the alarm is triggered, the alarm symbol / will begin to flash and an alarm will sound.
- Press any button (except the SNOOZE/

Note -S nooze function

While the alarm signal is sounding, press the SNOOZE/LIGHT button (7) to activate the snooze function. The alarm symbol / and will begin to flash. The alarm signal will be stopped for 5 minutes, after which it will sound again.

5.5. Backlight

If you press the SNOOZE/ LIGHT button (7), the display will light up for approx. 10 seconds.
The alarm clock is equipped with a twilight sensor (7) that automatically switches on the backlight of the display (10) to a dimmed setting as soon as it gets dark.
- During the day or if there is enough light, the twilight sensor (7) automatically switches off the dimmed backlight on the display.
- Move the SENSOR OFF/ ON slide switch (11) to the SENSOR ON or SENSOR OFF position to activate or deactivate the twilight sensor (7).

Note - B a c k l i g h t

• We recommend deactivating the twilight sensor while the clock is not in use, while it is packed during travel, etc.
• Continuous use of the twilight sensor will drain the battery.

7. Warranty Disclaimer

Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/ mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes.

6. Care and Maintenance

Only clean this product with a slightly damp, lint-free cloth and do not use aggressive cleaning agents. Make sure that water does not get into the product.

8. Technical Data

Power supply

Measuring range

Temperature

Air humidity

Radio Controlled Clock

4.5 V

3 x AAA batteries

$$ - 9, 9 ^ {\circ} \mathrm {C} - + 5 0 ^ {\circ} \mathrm {C} $$

$$ 1 4 ^ {\circ} F - 1 2 2 ^ {\circ} F $$

$$ 20 \% - 95 \% $$

9. Declaration of Conformity

Hereby, Hama GmbH & Co KG declares that the radio equipment type

[00186321, 00186322, 00136250, 00136251, 00136252] is in compliance

with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity

is available at the following internet address:

www.hama.com >00186321, 00186322, 00136250, 00136251,

00136252->Downloads.

Frequency band(s) 77.5 kHz

HnkaCnBcETTCNOCTOHNO

HET nHnKaun

Ycneesho - cnHan npnHrT

HeakTnBHO - npHcHnHa oTcyTCTByeT

WORKING DAY NNN NORMAL

PnIMHeTcTToIbKO B TOM Clyuae,

ecn yHKnna 6yDnJIbHnKa BkIIOyeHa.

OrklioqueeHne cnHaJa 6yDnIbHnKa / aBToNOBTOp cnHaJa 6yDnIbHnKa

• Pn cpa6aTaBHaHnn 6yDnJIbHnKa

Mnraet 3HaQOK 6yDnIbHnKa / nNoDaETc8 3ByKOBo CnHaJ.

• Yo6bl OTKJIIOHTb CnHaN, HaxMNTe

JIHO6yIO KHONKy, KpOme SNOOZE/ LIGHT (7).

• Ecln cnHaJI He 6bl OTKIOUeH

BpyHyIO,TO OH aBTOMaTnueCKN

OTKJIIOHTcYepe3 2 MNHyTbI.

PpimmeaHne - cyHKun aBToNobTopa cnHaJa 6yDnIbHnKa

BoBpeMaIpoaun cnHaJa

6yndnIbHnKa HaxMnte KHOngKy

SNOOZE/LIGHT (7), yTO6bI BKJIIOUHTb

Функцию abToNoBTopa cnHaJa.

Ha nncnnee HauHET Mrratb 3 HaoyK

6yndnIbHnKaa /n .ZpOdaua

CnHaJa npepbBaetc Ha 5 MHyT,

Nocne Yero CnHaI NOnaETc CHOBA.

5.5.ПодсВeТka

• Пи Нжати Кногк SNOOZE /

LIGHT (7) npimepno Ha 10 cekyHn BkIouaetcnoCBeTKa nCnJIeJ.

BydnilbHK OchaueH DaTcNKOM

OCBeUeHHOCTn (7), KOToPbI B YcIOBnax NIOXoN O CBeUeHHOCTn aBTOMaTnueckn BKJIouHaET IOdCBETKy DInCnJIeJ.

• Pn DHeBHom CBTe n/nnn OoctaToHOn OCBeUeHHOCTn DaTnK OCBeUeHHOCTn (7) ABTOMaTHueCKN OTKJIIOuAeT NOcCBETKy IUCnJIpeJ.
• YctaHOBInTe nepeKJIouaTeIb SENSOR

ON INN SENSOR OFF, YTO6bI

BKJIIOHTb IIN OTKJIIOHTb DaTNUK

OCBeUeHHoCTn (7).

00136252- >Downloads.

ДиаэзOH/ДиаэзОнblчacTOT77,5kHz

WORKING DAY resp. NORMAL

14^ F - 122^ F

Humidade do ar

20% - 95%

14^ F - 122^ F

Ilmankosteus

20% - 95%

I36npaHe Ha 12-ycob nn 24-ycob opmat

• Hata nche Te 6ytoHa 12/24/YEAR (8), 3a da npebkIouHte Mejdy 12- n 24-ycob fopMaT (1/2).

5.3. Temnepatypa

• Hata ncheTe 6yToHa MIN/DATE (10), 3a Da npBkIouHte INnKaunra Ta 3 a Tempepatya (6) mexdy ^ C n ^ F .

5.4.6ydnHnK

Hactpoika Ha yac 3a cb6yKdahe

• Пльзnete npeBknHouBaTeIa LOCK (12)Впложене ALARM SET, 3a Да NaHacTpOte pBHyNo Yaca 3a cb6yXdane (2).
  HaTnchHe TIOBTOPO 6yToHa 12/24/ YEAR (8),3a Da HAcTpOnTe Yaca 3a Cb6yXdAHe 1(2) nn Yaca 3a Cb6yXdAHe 2(2).
• ПокаЗВа ce cIMBOЛьТ nДn
  3aДаи3берeteчacOBeTe(BbB Bb3XODIЯpe)，HaTnCHeTe 6yToHa HOUR/MONTH (9).
  3aДаи3беретe MInHyTITe (BbB Bb3XODIЯп, peД), HaTnCHTe 6yToHa MIN/DATE (10).
• Ako e Heo6xOIMo, HATnCHeTe 6yToHa 12/24/YEAR (8) n NOBtOpTe NaCTpoiKaTa 3a npYrna Yac 3a Cb6yXdaHe.
• Пльзные певкювателя LOCK(12)В поожене LOCK,за за заразиerte

HactpoynKeIe N da c e B bpHeTe B HopMaJIen peXIM.

• Hatnchete HekoJIKOKpatHO 6yToHa HOUR/MONTH (9), 3a Na HacTpOnte yaca 3a c6yKdaHe 1 (2) nIu yaca 3a c6yXdaHe 2 (2).
• ПокаЗВа ce сИМВОЛьТ ИЛN 3a OKOло 10 ceKунди.
• По порраЗбиране в Нормален peжим (LOCK) вини ce пoka3Ва часьт 3a сбухданe 1(2).

AKTNBnpaHe/DeaKTNBnpaHe Ha 6ydnHnka

HaTnCHHeI 3aApbXTe 6yToHa HOUR/MONTH (9) HeKoJIkoKpaTHO 3a OkJIo 3 cekuHn, 3a Ja aKTINBpuTe/ DeakTNBpuTe yaca 3a cb6yJaHe 1 nIn/n Yaca 3a cb6yJaHe 2.
- Пи akTNbIpaH yac 3a cb6yXdAne ce nOKa3Ba cBOTBeTHnT CmBOJ /

I36op Ha peXm Ha 6yDnHnK

• Плбзhevпpeвклочьатя ALARM SELECT (13) в поожене WORKING DAY.
  -Будуннкьт -akoeakTNBupan yac 3a cb6yxdahe 1 n/niln 2-noanda BCnHaJI 3a cb6yxdahe camo Bp a6OTHnTe dHI (OT noHeJeHNK Do neTbK).Ha dIscPJIe Ce noka3Ba ALW (7).
• Плбз Hedgeпразькючbatел ALARM SELECT (13) в поожене NORMAL.
• BydINHnKbT - aKO e aKTINBipan Yac 3a cb6yXdaHe 1 n/nIn 2 - noDaBa

eKeiHeBHO cIrHaJI 3a cb6yXdaHe. Ha IINcIIpe He Ce NOKa3Ba HnIO.

3a6eJexka - PekmHa 6yDnHnK

I36opbT Ha pexnM Ha 6ydnHnK WORKING DAY, pcn. NORMAL mMa eΦeKT camo npn aKTHBnpan 6ydnHnK.

CnnpaHe Ha 6yDnHnKa/ΦyHKcna "DpMa"

Ako 6yDnHnKbT ce 3aJeNCTBa, CnMBOJbT 3 a a napMa / 3aNoCbIa MnRa n Ce yBa CnHaI 3a Cb6yXdaHe.
- ДOKОСHEТЕ РОИЗВОЛЕН 6уTOH (6e3 6уTOHa SNOOZE/LIGHT (7)), за за спpeTe aларMaTa.
B npotnbEN cnyaT Ta une cnpe aBTOMaTHNO cJe2 MNHyTN.

3a6eJexKa -Функия "Дрмka"

3aДаakTNBnpateФyHKunraTa "Дрмka",HaTncheTe6byToHa SNOOZE/LIGHT(7)，DOKATO TpaeCnHaNbT3acb6yKdane.Ha DnCnIe 3anOuBa DaMnRa CnMBOJbT "BynJIHnK" /m. cnHaNbT3a Cb6yXdaHe npeKbcBA 3a5 MNHyn i CJIeI TOBa Ce 3aJeNCTBa OTHOBO.

5.5.ФоновocBetлeнe

• Ako haTnchTe 6byToHa SNOOZE/LIGHT (7),ДиСплЯт ce OcBETЯBa 3a OkoJIo 10ceKyuHdN.

• BydINHkBt e cHa6eH CbC ceH3Op 3a 3dpaq (7), KoITo B IIO-TbMHa OKoJHa cpea aBTOMaTnUHO BKJIIOuBa npRnySeHo fOHOBO OCBetJeHne Ha DnCpIeJ.
  Ha DHeBHa CBeTInHa, CbOTBeTHO npn DoCTaTbUHO CBeTla OKoJHa cpeJa, CeH3OpbT 3a 3npa4 (7) aBTOMaTnHo N3KJIIOuBa PpIgLyUeHTo fOHOBO OCBetJIeHne Ha DnCnJIeJ.

• Пльзhevпpeвклочьатя SENSOR OFF/ON (11) в поожене SENSOR ON, песn. SENSOR OFF, за заakтувinate, песn. заakтувiateceнзора 3a 3драч (7).

3a6eJexKa -ФoHOBOOCBeTJIeHne

• Пpenopьыа ce ceH3OpbT 3a 3dpaчда ce DeakTNBnpa, KOrato He ceI3NoJ3Ba, NO BpeMe Ha nbTyBaHe B6araX nT. H.
• Пордьлжnteното n3пол3ВаHe Ha ceH3Opa 3a 3Драч n3TOцаВa 6aTepeиTe.

6. Texnuecko obcnykbahe n nodpbxxka

IOnuNCTBaIte To3n IpoDyKT cAmO cIeKO HAbJaXHeHa KbPna, KoTTo He NycKa BlnacINKn, Hne 3NoJ3BaIte arpeCnBn IOnuNCTBaUH npenapatn. BnImaBaIte da He IOnaDa BOda B nPoDyKta.

7.ИЗКЛЮУВанеHa rapaHцЯ

Xama Tm6X & Ko. KHe Inoema HnKaKBa OTROBOpHocT nIi rapaHcIa 3a NOBpeN B pe3yIiTat Ha He npabInHa INCTaJaCn, MoHTax N He npabInHa yNoTpe6a Ha npOdykTa nIi HeCnA3BaHe Ha yNbTBaHeTo 3a O6CnyXBaHe n/IIn INHCTpyKcIInTe 3a 6e30NaChOCT.

8. TexHnueckn daHHN

Papno6yndnHnK

EneKtpo3axpaHbaHe

4,5

3 6aTeepn AAA

Диапазон

Temnepatypa

BlaXHocT Ha Bb3dyxa

-9,9°C - + 50°C

14^ F - 122^ F

20 % - 95 %

9.ДeКларацnia 3a CbOTBeTCTBnE

C hactoTo Hama GmbH & Co KG neKnapupa, ye TnIbT paNocntema

[00186321, 00186322, 00136250, 00136251, 00136252] cboTBeTCTBa Ha

OCHOBHnTe n3NCKBaHnHa dIpuKeTnBa 2014/53/E0. IbJIHnT TeKCT Ha EC

deKnapaunra 3a cboTBetCTBne e Ha pa3noJoxHne Ha CJeHNy INHTepHET aDPEC:

www.hama.com ->00186321, 00186322, 00136250, 00136251,

00136252->Downloads.

PapnoecToTeH nnana3OH/

PapnoecToTHn DnaPa3OHn

77,5 kHz

hama®

Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim/Germany

Service & Support

www.hama.com

[phone]

D

GB

www.hama.com/nep

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.