ZOOM IN Multi Wireless Charger Tray EPPA710 - Telefone móvel SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Estação de carregamento sem fio
Marca	Samsung
Modelo	ZOOM IN Multi Wireless Charger Tray EPPA710
Dimensões (aprox.)	150 x 80 x 20 mm
Peso (aprox.)	200 g
Alimentação	12 V / 2,1 A (carregador Samsung homologado)
Saída sem fio	Até 15 W (carregamento rápido compatível)
Saída com fio	Até 15 W (via porta USB integrada)
Número de superfícies de carga	2 (esquerda e direita)
Ventilador integrado	Sim, para resfriamento durante o carregamento rápido
Indicador luminoso	LED multicolorido (azul, verde, ciano) indicando o estado de carga
Funções principais	Carregamento sem fio simultâneo de dois dispositivos, carregamento com fio via porta USB, detecção de objetos estranhos, proteção contra superaquecimento
Compatibilidade	Dispositivos certificados WPC (Wireless Power Consortium), capas de carregamento sem fio Samsung opcionais
Conteúdo da caixa	Estação de carregamento sem fio, carregador de tomada, guia de início rápido
Acessórios opcionais	Capas de carregamento sem fio (vendidas separadamente)
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano seco; não usar produtos abrasivos
Segurança	Não colocar objetos metálicos ou magnéticos; usar exclusivamente um carregador Samsung 12 V/2,1 A; não obstruir as aberturas de ventilação
Peças de reposição e reparabilidade	Não reparável pelo usuário; nenhum componente substituível disponível
Informações gerais	Projetado para uso com dispositivos Samsung e outros certificados Qi; o carregamento rápido sem fio ativa o ventilador

Perguntas frequentes - ZOOM IN Multi Wireless Charger Tray EPPA710 SAMSUNG

Quais dispositivos são compatíveis com este carregador sem fio Samsung?

Este carregador é compatível com qualquer dispositivo certificado pelo Wireless Power Consortium (WPC). Para dispositivos Samsung, o carregamento rápido é suportado. Se o seu telefone não possui bobina integrada, você pode usar uma capa de carregamento sem fio Samsung (vendida separadamente).

Posso carregar dois telefones ao mesmo tempo?

Sim, a estação possui duas superfícies de carga (esquerda e direita). Você pode carregar dois dispositivos simultaneamente em carregamento sem fio. Observe que a potência pode ser dividida entre os dois.

O que significa o piscar azul do indicador luminoso?

Um piscar azul indica um erro geral: o dispositivo não está carregando corretamente. Verifique se o carregador de tomada está bem conectado e se o dispositivo móvel está posicionado corretamente sem objeto metálico entre eles.

Como usar o carregamento com fio neste carregador?

Conecte o cabo USB à porta USB da estação e, em seguida, conecte a outra extremidade ao seu telefone. O carregamento com fio pela estação pode ser mais lento do que o carregamento sem fio. O ventilador também pode ser ativado.

Por que meu telefone não está carregando mesmo colocado no carregador?

Certifique-se de que o dispositivo está posicionado corretamente na área de carga, que não há capa grossa ou objeto metálico entre eles. Verifique também se o carregador de tomada está bem conectado e se o indicador luminoso acende em azul. Se o indicador piscar azul, consulte a pergunta anterior.

É seguro deixar o carregador conectado permanentemente?

Recomenda-se desconectar o carregador quando não estiver em uso para economizar energia. O carregador não possui interruptor, você deve desconectá-lo da tomada. A estação possui proteção contra superaquecimento, mas o uso prolongado sem dispositivo pode causar desgaste desnecessário.

Posso usar um carregador que não seja Samsung?

Não, é imperativo usar exclusivamente um carregador Samsung homologado (12 V/2,1 A). O uso de um carregador não homologado pode danificar a estação ou causar mau funcionamento. O indicador luminoso piscará em ciano se um carregador incompatível for detectado.

O que fazer se o ventilador estiver fazendo barulho?

O ventilador é normal durante o carregamento rápido sem fio para dissipar o calor. Se o ruído se tornar excessivo, verifique se as aberturas de ventilação não estão obstruídas. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda.

Como limpar o carregador?

Use um pano macio e seco para limpar a superfície. Não use produtos químicos ou abrasivos e evite que a umidade entre nas aberturas.

A garantia cobre danos causados por uso incorreto?

A garantia Samsung não cobre danos resultantes do uso de acessórios não homologados, do não cumprimento das instruções de segurança (ex.: inserção de objetos metálicos) ou de manuseio incorreto. Siga as instruções do guia para evitar problemas.

MANUAL DE UTILIZADOR ZOOM IN Multi Wireless Charger Tray EPPA710 SAMSUNG

Leia atentamente o presente manual antes de utilizar o dispositivo para assegurar uma utilização segura e correta.

• As imagens poderão ter um aspeto diferente em relação ao produto real. O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio.
• Antes de usar o carregador sem fios, certifique-se de que é compatível com o seu dispositivo.

Ícones indicadores

Atenção: situações possíveis de causar ferimentos em si ou noutras pessoas

Cuidado: situações possíveis de causar danos no seu dispositivo ou noutro equipamento

Informação: notas, dicas de utilização ou informação adicional

Começar

Conteúdo da embalagem

Verifique se na embalagem estão todos estes itens:

• Carregador sem fios
• Carregador
• Manual de consulta rápida

• Capas de carregador sem fios são vendidas em separado.
• Os itens fornecidos com o dispositivo e quaisquer acessórios disponíveis podem variar dependendo da sua região ou operadora.
• Os itens fornecidos foram criados apenas para o seu dispositivo, pelo que poderão ser incompatíveis com outros dispositivos.
• A aparência e as especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
• Poderá adquirir acessórios adicionais para o seu dispositivo num distribuidor oficial Samsung. Certifique-se de que são compatíveis com o seu dispositivo antes de os adquirir.
• Utilize apenas acessórios recomendados pela Samsung. O mau funcionamento causado pelo uso de acessórios não aprovados não é coberto pelo serviço de garantia.
• A disponibilidade de todos os acessórios está sujeita a alteração, dependendo inteiramente das empresas que os fabricam. Para mais informações sobre a disponibilidade dos acessórios, consulte a página web da Samsung.

Descrição do dispositivo

Utilizar o carregador sem fios

Carregar o seu dispositivo móvel

Carregador sem fios

1. Ligue o carregador ao carregador sem fios.

Quando o carregador estiver corretamente ligado no carregador sem fios, a luz indicadora piscará de azul escuro para verde e para azul claro e depois desliga-se.

Utilize apenas carregadores aprovados pela Samsung (12 V/2,1 A). Carregadores não autorizados podem causar danos ou o carregador sem fios poderá funcionar mal.

2. Coloque um dispositivo móvel compatível com a superfície de carregamento sem fios (esquerda) ou a superfície de carregamento sem fios (direita).

Verifique o ícone de carregamento exibido no ecrã do dispositivo móvel para saber o estado do carregamento.

• Não coloque apenas a capa do carregador sem fios por cima do carregador sem fios. Ao fazê-lo, poderá sobreaquecer o carregador sem fios e causar um incêndio. Pode também causar queimaduras graves ou o funcionamento incorreto do dispositivo.
• Se colocar um dispositivo móvel sobre um carregador sem fios por um longo período de tempo, o carregador sem fios poderá sobreaquecer e a ventoinha inferior poderá ligar-se.
• Não tape nem bloqueie a ventilação do carregador sem fios.

Para carregar um dispositivo móvel que não possua uma bobina de carregador sem fios embutida, coloque uma capa de carregador sem fios no dispositivo móvel. Depois, coloque o dispositivo móvel no carregador sem fios.

3 Quando o dispositivo móvel estiver totalmente carregado, retire-o do carregador sem fios.

Não coloque materiais estranhos, como objetos metálicos, ímanes e cartões com banda magnética, entre o dispositivo móvel e o carregador sem fios. O dispositivo móvel pode não carregar adequadamente ou pode ser danificado devido a sobreaquecimento.

• Se o seu dispositivo móvel não estiver posicionado corretamente na superfície de carregamento ou dependendo da localização da bobina de carregamento sem fios do dispositivo móvel, o seu dispositivo pode não carregar corretamente.
• O carregador sem fios poderá não funcionar corretamente se colocar uma capa mais espessa no seu dispositivo móvel. Se a capa for espessa, retire-a antes de colocar o dispositivo móvel no carregador sem fios.
• Se utilizar o carregador sem fios em áreas com sinal de rede fraco, poderá perder a receção de rede.
• Se ligar um carregador ao dispositivo móvel durante o carregamento sem fios, a funcionalidade de carregamento sem fios ficará indisponível.
• O carregador sem fios é compatível com dispositivos certificados Wireless Power Consortium (WPC).
• A ventoinha no interior do carregador sem fios poderá funcionar durante o carregamento sem fios.
• Para economizar energia, desligue o carregador da tomada quando não estiver em uso. O carregador não possui um interruptor Ligar/Desligar, pelo que deve desligá-lo da tomada elétrica quando não estiver em uso, de maneira a poupar energia. O carregador deve ficar próximo da tomada elétrica e com fácil acesso quando está a carregar.

Carregamento por cabo

1 Ligue um terminal do cabo USB na porta de carregamento USB do carregador sem fios. Depois, ligue o outro terminal do cabo USB na entrada multifunções do dispositivo.

2 Quando o dispositivo móvel estiver totalmente carregado, retire o cabo USB do carregador sem fios e do dispositivo móvel.

Não tape nem bloqueie a ventilação do carregador sem fios.

• A velocidade de carregamento por cabo poderá ser menor se utilizar o carregador sem fios.
• Para economizar energia, desligue o carregador da tomada quando não estiver em uso. O carregador não possui um interruptor Ligar/Desligar, pelo que deve desligá-lo da tomada elétrica quando não estiver em uso, de maneira a poupar energia. O carregador deve ficar próximo da tomada elétrica e com fácil acesso quando está a carregar.

Identificação da luz indicadora

A luz indicadora alerta-o para o estado do carregador sem fios.

Cor Estado
Azul escuro → Verde → Azul claro	· quando ligado à tomada elétrica.
Azul escuro	· Aregarar
Verde	· Totalmenteregarado
Pisca em azul	· quando não estiver aregarar inadequamente devido a umerro geral
Pisca em azul claro	· quando utilizes umregarador que não um dosregaradores (12 V/2,1 A) aprovados pela Samsung, ocarregamento não é suportado
Desligado	· quando odispositivo)móvel não estiver noregarador sem fios ou quando oregarador sem fios não estiver ligado àtomada eléctrica.

• Se a luz indicadora não funcionar como descrito, desligue o carregador sem fios e volte a ligá-lo.
• A luz indicadora pode funcionar de forma diferente dependendo do dispositivo ou da capa do carregador sem fios.

Copyright

Este manual está protegido pelas leis internacionais de copyright.

Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, traduzida ou transmitida de maneira alguma, nem por nenhum meio, eletrónico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou armazenamento em sistemas de armazenamento de informação ou de obtenção, sem obter primeiro o consentimento escrito da Samsung Electronics.

Marcas Registadas

SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics. - Todas as outras marcas registadas e copyrights são propriedade dos seus respetivos proprietários.

Leia este manual antes de usar o dispositivo para garantir o uso adequado e seguro.

• As imagens podem ser diferentes da aparência real do produto. O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio.
• Antes de usar o carregador sem fio, certifique-se de que é compatível com o seu dispositivo.

Ícones de instrução

Atenção: situações que podem causar ferimentos em você ou em outras pessoas.

Cuidado: situações que podem danificar o seu dispositivo ou outros equipamentos.

Informação: notas, conselhos de uso ou informação adicional.

Primeiros Passos

Conteúdo da embalagem

Verifique se na caixa do produto encontram-se os itens a seguir:

• Carregador sem fio
• Carregador
• Guia rápido

• Capas de carregamento sem fio são vendidas separadamente.
• Os itens fornecidos com o dispositivo e todos os acessórios disponíveis podem variar dependendo da região ou operadora.
• Os itens fornecidos são concebidos apenas para este dispositivo e podem não ser compatíveis com outros dispositivos.
• A aparência e as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
• Você pode comprar acessórios adicionais do seu revendedor Samsung local. Certifique-se de que são compatíveis com o dispositivo antes de comprar.
• Use apenas acessórios aprovados pela Samsung. O uso de acessórios não recomendados pode causar problemas de desempenho e funcionamento incorreto que não são cobertos pela garantia.
• A disponibilidade de todos os acessórios está sujeita a alteração dependendo inteiramente das empresas que os fabricam. Para mais informação sobre a disponibilidade dos acessórios, consulte a página da internet da Samsung.

Layout do dispositivo

Usando o carregador sem fio

Carregamento sem fio

1 Conecte o carregador no carregador sem fio.

Quando o carregador estiver conectado corretamente no carregador sem fio, a luz indicadora piscará de azul para verde e para azul claro e depois desliga.

Use apenas carregadores aprovados pela Samsung (12V/2,1A). Carregadores não autorizados podem causar danos ou o carregador sem fio pode funcionar incorretamente.

2 Coloque um dispositivo móvel compatível com a superfície de carregamento sem fio (esquerda) ou a superfície de carregamento sem fio (direita).

Verifique o ícone de carregamento exibido na janela do dispositivo móvel para o status de carregamento.

• Não coloque a capa carregadora sem fio sozinha sobre o carregador sem fio. Fazer isso pode superaquecer o carregador sem fio e causar um incêndio. Poderá também resultar em queimaduras graves ou no mau funcionamento do dispositivo.
• Se você colocar um dispositivo móvel sobre o carregador sem fio por um longo período de tempo, o carregador sem fio pode esquentar e a ventilação no interior ativará.
• Não cubra nem obstrua o ventilador do carregador sem fio.

Para carregar um dispositivo móvel que não possua uma bobina de carregamento sem fio embutida, coloque uma capa carregadora sem fio no dispositivo móvel. Depois, coloque o dispositivo móvel no carregador sem fio.

3 Quando o dispositivo móvel estiver totalmente carregado, retire-o do carregador sem fio.

Não utilize materiais estranhos como objetos de metal, ímãs e cartões com tira magnética entre o dispositivo móvel e o carregador sem fio. O dispositivo móvel poderá não carregar corretamente ou poderá ser danificado devido a superaquecimento.

• Seu dispositivo móvel pode não carregar corretamente se não estiver posicionado de forma apropriada na superfície de carregamento ou dependendo do local da bobina de carregamento sem fio.
• O carregamento sem fio pode não funcionar corretamente se houver uma capa mais espessa no dispositivo móvel. Se a capa for espessa, retire-a antes de colocar o seu dispositivo móvel no carregador sem fio.
• Se você usa o carregador sem fio em áreas onde o sinal de rede é fraco, você pode não ter recepção de rede.
• Se você conectar um carregador no dispositivo móvel durante o carregamento sem fio, a funcionalidade de carregamento sem fio ficará indisponível.
• O carregador sem fio é compatível com dispositivos móveis com certificado Wireless Power Consortium (WPC).
• A ventoinha no interior do carregador sem fio pode funcionar durante o carregamento sem fio.
• Para poupar energia, desligue o carregador da tomada quando não estiver em uso. O carregador não tem uma tecla Ligar/Desligar, você deve desligá-lo da tomada quando não estiver em uso, para economizar energia. O carregador deve permanecer próximo da tomada e acessível durante o carregamento.

Carregamento por cabo

1 Conecte uma das pontas do cabo USB na porta de carregamento USB do carregador sem fio. Depois, conecte o outro terminal do cabo USB no conector multifuncional do dispositivo móvel.

2 Quando o dispositivo móvel estiver totalmente carregado, retire o cabo USB do carregador sem fio e do dispositivo móvel.

Não cubra nem obstrua o ventilador do carregador sem fio.

• A velocidade de carregamento por cabo poderá ser menor usando o carregador sem fio.
• Para poupar energia, desligue o carregador da tomada quando não estiver em uso. O carregador não tem uma tecla Ligar/Desligar, você deve desligá-lo da tomada quando não estiver em uso, para economizar energia. O carregador deve permanecer próximo da tomada e acessível durante o carregamento.

Identificação da luz indicadora

A luz indicadora alerta-o para o estado do carregador sem fio.

Cor Estado
Azul → Verde → Azul claro	• quando connectado a uma tomada elétrica
Azul	• quando correngando
Verde	• Quanto totalmente corregado
Piscar em azul	• quando não estiver correngando corretramente devido a umerro geral
Piscar em azul ciano	• quando usar um corregador que não um dos correadores (12 V/2,1 A) aprovados pela Samsung, o corregamento não é suportado
Desligado	• quando o dispositivoAGOÉ retirado do corregador sem fio ou o corregador sem fio não está connectado em uma tomada elétrica.

• Se a luz indicadora não funcionar como descrito, desconecte o carregador do carregador sem fio e volte a conectá-lo.
• A luz indicadora pode funcionar de forma diferente dependendo do dispositivo ou da capa do carregador sem fio.

Direitos autorais

Direitos autorais © 2016 Samsung Electronics

Este manual está protegido por leis internacionais de direitos autorais.

Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, distribuída, traduzida ou transmitida por qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico ou impresso, incluindo fotocópia, gravação ou armazenamento em qualquer sistema de armazenagem e recuperação, sem a permissão prévia por escrito da Samsung Electronics.

Marcas comerciais registradas

• SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas comerciais registradas da Samsung Electronics.
• Todas as outras marcas registradas e direitos de autor são propriedade dos seus respectivos proprietários.

Antes de usar