ZOOM IN Multi Wireless Charger Tray EPPA710 - ұялы телефон SAMSUNG - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Сымсыз зарядтау станциясы
Бренд	Samsung
Модель	ZOOM IN Multi Wireless Charger Tray EPPA710
Өлшемдері (шамамен)	150 x 80 x 20 мм
Салмағы (шамамен)	200 г
Қуат көзі	12 В / 2,1 А (Самсунг сертификатталған зарядтағыш)
Сымсыз шығыс	15 Вт дейін (жылдам зарядтау қолдау)
Сымды шығыс	15 Вт дейін (кірістірілген USB порты арқылы)
Зарядтау беттерінің саны	2 (сол және оң)
Кірістірілген желдеткіш	Иә, жылдам зарядтау кезінде салқындату үшін
Жарық диоды	Түрлі түсті LED (көк, жасыл, циан) зарядтау күйін көрсетеді
Негізгі функциялар	Екі құрылғыны бір уақытта сымсыз зарядтау, USB порты арқылы сымды зарядтау, бөгде заттарды анықтау, қызып кетуден қорғау
Үйлесімділік	WPC (Wireless Power Consortium) сертификатталған құрылғылар, қосымша Samsung сымсыз зарядтау қаптары
Жинақ мазмұны	Сымсыз зарядтау станциясы, желілік зарядтағыш, жылдам бастау нұсқаулығы
Қосымша керек-жарақтар	Сымсыз зарядтау қаптары (бөлек сатылады)
Күтім және тазалау	Құрғақ шүберекпен сүртіңіз; абразивті заттарды қолданбаңыз
Қауіпсіздік	Металл немесе магнитті заттарды қоймаңыз; тек Samsung 12 В/2,1 А зарядтағышын пайдаланыңыз; желдету саңылауларын бітемеңіз
Қосалқы бөлшектер мен жөндеу мүмкіндігі	Пайдаланушы жөндей алмайды; ауыстырылатын бөлшектер жоқ
Жалпы ақпарат	Samsung және басқа Qi сертификатталған құрылғылармен пайдалануға арналған; сымсыз жылдам зарядтау желдеткішті іске қосады

Жиі қойылатын сұрақтар - ZOOM IN Multi Wireless Charger Tray EPPA710 SAMSUNG

Бұл Samsung сымсыз зарядтағышымен қандай құрылғылар үйлесімді?

Бұл зарядтағыш Wireless Power Consortium (WPC) сертификаттаған барлық құрылғылармен үйлесімді. Samsung құрылғылары үшін жылдам зарядтау қолдау көрсетіледі. Телефоныңызда кірістірілген катушка болмаса, Samsung сымсыз зарядтау қабын пайдалануға болады (бөлек сатылады).

Екі телефонды бір уақытта зарядтауға бола ма?

Иә, станцияның екі зарядтау беті бар (сол және оң). Сіз сымсыз зарядтау арқылы екі құрылғыны бір уақытта зарядтай аласыз. Қуат екеуінің арасында бөлінуі мүмкін.

Көк индикатордың жыпылықтауы нені білдіреді?

Көк жыпылықтау жалпы қатені көрсетеді: құрылғы дұрыс зарядталмайды. Желілік зарядтағыштың дұрыс жалғанғанын және мобильді құрылғының арасына металл зат қоймай дұрыс орналастырылғанын тексеріңіз.

Бұл зарядтағышта сымды зарядтауды қалай пайдалануға болады?

USB кабелін станцияның USB портына жалғаңыз, содан кейін екінші ұшын телефоныңызға жалғаңыз. Станция арқылы сымды зарядтау сымсыз зарядтаудан баяу болуы мүмкін. Желдеткіш те іске қосылуы мүмкін.

Неліктен телефоным зарядтағышқа қойылғанымен зарядталмайды?

Құрылғының зарядтау аймағында дұрыс орналасқанын, олардың арасында қалың қап немесе металл зат жоқ екеніне көз жеткізіңіз. Сондай-ақ желілік зарядтағыштың дұрыс жалғанғанын және индикатордың көк жанғанын тексеріңіз. Егер индикатор көкпен жыпылықтаса, алдыңғы сұрақты қараңыз.

Зарядтағышты үнемі жалғанған күйде қалдыру қауіпсіз бе?

Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажырату ұсынылады. Зарядтағышта ажыратқыш жоқ, оны розеткадан ажырату керек. Станция қызып кетуден қорғанысқа ие, бірақ құрылғысыз ұзақ пайдалану қажетсіз тозуға әкелуі мүмкін.

Samsung емес зарядтағышты пайдалана аламын ба?

Жоқ, тек Samsung сертификатталған зарядтағышты (12 В/2,1 А) пайдалану міндетті. Сертификатталмаған зарядтағышты пайдалану станцияны зақымдауы немесе ақаулар туғызуы мүмкін. Үйлесімсіз зарядтағыш анықталса, индикатор циан түсте жыпылықтайды.

Желдеткіш шу шығарса не істеу керек?

Желдеткіш сымсыз жылдам зарядтау кезінде жылуды тарату үшін қалыпты. Шу тым қатты болса, желдету саңылауларының бітелмегенін тексеріңіз. Мәселе сақталса, сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Зарядтағышты қалай тазалау керек?

Бетті сүрту үшін жұмсақ және құрғақ шүберекті пайдаланыңыз. Химиялық немесе абразивті заттарды қолданбаңыз, саңылауларға ылғал кіргізбеңіз.

Кепілдік дұрыс пайдаланбаудан болған зақымдарды қамтиды ма?

Samsung кепілдігі сертификатталмаған керек-жарақтарды пайдалану, қауіпсіздік нұсқауларын сақтамау (мысалы, металл заттарды енгізу) немесе дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақымдарды қамтымайды. Кез келген мәселені болдырмау үшін нұсқаулықты орындаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ZOOM IN Multi Wireless Charger Tray EPPA710 SAMSUNG

Пайдаланушы нұсқаулығы

Мазмұны

Ағылшын (Ұлыбритания) Грек

Француз Словен

Неміс Словак

Итальян Чех

Испан Түрік

Венгр

Поляк

Румын Орыс

Болгар Украин

Хорват Қазақ

Серб Ағылшын (АҚШ)

Португал Испан (Кастилия)

Латыш Қытай (жеңілдетілген)

Алдымен мынаны оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты құрылғыны пайдаланбас бұрын оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала хабарламай өзгертілуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтағышты пайдаланбас бұрын, оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: өзіңізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Сақ болыңыз: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: жазбалар, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жеткізу жиынтығы

Өнім қорабында келесі заттардың бар-жоғын тексеріңіз:

• Сымсыз зарядтау құрылғысы
• Зарядтау құрылғысы
• Жылдам бастау нұсқаулығы

• Сымсыз зарядтау қақпақтары бөлек сатылады.
• Құрылғымен бірге жеткізілетін заттар мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілетін заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану кепілдікпен қамтылмайтын өнімділік ақаулары мен ақауларды тудыруы мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндіруші компанияларға толығымен байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтына жүгініңіз.

Құрылғының орналасуы

Сымсыз зарядтау құрылғысын пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

Сымсыз зарядтау

1 Зарядтау құрылғысын сымсыз зарядтау құрылғысына қосыңыз.

Зарядтау құрылғысы сымсыз зарядтау құрылғысына дұрыс қосылғанда, индикатор шамы көк, жасыл және көгілдір түстермен жыпылықтайды, содан кейін өшеді.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтау құрылғыларын пайдаланыңыз (12 В/2,1 А). Рұқсат етілмеген зарядтау құрылғылары зақым келтіруі немесе сымсыз зарядтау құрылғысының ақаулығына әкелуі мүмкін.

2 Қолдау көрсетілетін мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау бетіне (сол жақ) немесе сымсыз зарядтау бетіне (оң жақ) қойыңыз.

Зарядтау күйін тексеру үшін мобильді құрылғы экранындағы зарядтау белгішесін қараңыз.

• Сымсыз зарядтау қақпағын тек сымсыз зарядтау құрылғысына қоймаңыз. Бұл сымсыз зарядтау құрылғысының қызып кетуіне және өртке әкелуі мүмкін. Сондай-ақ, бұл ауыр күйікке немесе құрылғының ақаулығына әкелуі мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтау құрылғысына мобильді құрылғыны ұзақ уақыт қойсаңыз, сымсыз зарядтау құрылғысы қызып кетуі мүмкін және ішіндегі желдеткіш қосылуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау құрылғысының желдеткіш тесігін жауып немесе бөгемеңіз.

Кірістірілген сымсыз зарядтау катушкасы жоқ мобильді құрылғыны зарядтау үшін мобильді құрылғыға сымсыз зарядтау қақпағын бекітіңіз. Содан кейін мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау құрылғысына қойыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, оны сымсыз зарядтау құрылғысынан алыңыз.

Мобильді құрылғы мен сымсыз зарядтау құрылғысының арасына металл заттар, магниттер және магниттік жолақты карталар сияқты бөгде материалдарды қоймаңыз. Мобильді құрылғы дұрыс зарядталмауы немесе қызып кету салдарынан зақымдалуы мүмкін.

• Мобильді құрылғы зарядтау бетіне дұрыс қойылмағанда немесе мобильді құрылғының сымсыз зарядтау катушкасының орналасуына байланысты мобильді құрылғы дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Егер мобильді құрылғыға қалың қапшық бекітілген болса, сымсыз зарядтау дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Қапшық қалың болса, мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау құрылғысына қою алдында оны алыңыз.
• Сымсыз зарядтау құрылғысын әлсіз желі сигналы бар аймақтарда пайдалансаңыз, желі қабылдауын жоғалтуыңыз мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтау құрылғысын қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Сымсыз зарядтау құрылғысы Wireless Power Consortium (WPC) сертификатталған құрылғылармен үйлесімді.
• Сымсыз зарядтау кезінде сымсыз зарядтағыштың ішіндегі желдеткіш жұмыс істеуі мүмкін.
• Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қуат қосқышы жоқ, сондықтан қуатты ысырап етпеу үшін оны пайдаланбаған кезде электр розеткасынан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш электр розеткасына жақын және оңай қол жетімді жерде болуы керек.
• Розетка жабдыққа жақын жерде орнатылып, оңай қол жетімді болуы керек.

Сымды зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын сымсыз зарядтағыштың USB зарядтау портына қосыңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғының әмбебап ұясына қосыңыз.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, USB кабелін сымсыз зарядтағыштан және мобильді құрылғыдан ажыратыңыз.

Сымсыз зарядтағыштың желдеткіш тесігін жауып немесе бөгемеңіз.

• Сымсыз зарядтағышты пайдаланған кезде сымды зарядтау жылдамдығы баяу болуы мүмкін.
• Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қуат қосқышы жоқ, сондықтан қуатты ысырап етпеу үшін оны пайдаланбаған кезде электр розеткасынан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш электр розеткасына жақын және оңай қол жетімді жерде болуы керек.

Индикатор шамын анықтау

Индикатор шамы сымсыз зарядтағыштың күйі туралы хабарлайды.

Colour Status
Blue → Green → Cyan	·When connected to a power outlet
Blue	·When charging
Green	·When fully charged
Flashing blue	·When not charging properly due to a general error
Flashing cyan	·When using a charger other than Samsung-approved chargers (12 V/2.1 A) and charging is not supported
Off	·When the mobile device is removed from the wireless charger or when the wireless charger is not connected to a power outlet

• Егер индикатор шамы сипатталғандай жұмыс істемесе, зарядтағышты сымсыз зарядтағыштан ажыратып, қайта қосыңыз.
• Индикатор шамы мобильді құрылғыға немесе сымсыз зарядтау қақпағына байланысты әртүрлі жұмыс істеуі мүмкін.

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Бұл нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз көшіруге, таратуға, аударуға немесе кез келген нысанда немесе кез келген құралмен, оның ішінде электрондық, механикалық, фотокөшіру, жазба немесе ақпаратты сақтау және іздеу жүйелерінде сақтауға болмайды.

Тауар белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Пайдалану алдында

Құрылғыны дұрыс және қауіпсіз пайдалану үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

• Суреттер өнімнің нақты көрінісінен өзгеше болуы мүмкін. Осы жылдам бастау нұсқаулығының мазмұны алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтау станциясын пайдаланбас бұрын, оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Белгішелер

Ескерту: сізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар.

Назар аударыңыз: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар.

Ескерту: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат.

Бастау

Жинақтың мазмұны

Жинақтың мазмұнын тексеріп, келесі элементтердің барлығы бар екеніне көз жеткізіңіз:

Сымсыз зарядтау станциясы Зарядтағыш Жылдам бастау нұсқаулығы

• Сымсыз зарядтау қаптары бөлек сатылады.
• Құрылғымен бірге берілетін элементтер мен қолжетімді керек-жарақтар географиялық аймаққа немесе оператор сатылымына байланысты өзгеруі мүмкін.
• Берілген керек-жарақтар құрылғыға арнайы жасалған және басқа құрылғылармен жұмыс істемеуі мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Басқа керек-жарақтарды Samsung дилерінен сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікпен қамтылмайтын ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өзгермелі болуы мүмкін және тек олардың өндірушілеріне байланысты. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғыны таныстыру

Зарядтау станциясын пайдалану

Мобильді құрылғыңызды зарядтау

Сымсыз зарядтау

1 Зарядтағышты сымсыз зарядтау станциясына қосыңыз.

Зарядтау құрылғысы электр розеткасына қосылған кезде индикатор көктен жасылға, содан кейін көгілдір түске ауысып жыпылықтайды, содан кейін өшеді.

Тек Samsung компаниясының сертификатталған зарядтау құрылғыларын (12 В/2,1 А) пайдаланыңыз. Сертификатталмаған зарядтау құрылғылары сымсыз зарядтау станциясын зақымдауы немесе ақаулар тудыруы мүмкін.

2 Сол жақтағы сымсыз зарядтау аймағына немесе оң жақтағы сымсыз зарядтау аймағына үйлесімді мобильді құрылғыны қойыңыз.

Батарея күйін білу үшін мобильді құрылғы экранында көрсетілген зарядтау белгішесін тексеріңіз.

• Зарядтау станциясына тек зарядтау қабын ғана қоймаңыз. Бұл зарядтау станциясының қызып кетуіне және өртке әкелуі мүмкін. Сондай-ақ, бұл қатты күйіктерге немесе құрылғының ақауларына әкелуі мүмкін.
• Мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау станциясында ұзақ уақыт қалдырсаңыз, қызып кету қаупі туындауы мүмкін және станция ішіндегі желдеткіш іске қосылуы мүмкін.
• Зарядтау станциясының желдету аймақтарын жауып немесе бітеп тастамаңыз.

Кірістірілген сымсыз зарядтау аймағы жоқ мобильді құрылғыны зарядтау үшін құрылғыға сымсыз зарядтау қабын бекітіңіз. Содан кейін мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау станциясына қойыңыз.

3 Мобильді құрылғы толығымен зарядталғаннан кейін оны зарядтау станциясынан алыңыз.

Мобильді құрылғы мен сымсыз зарядтау станциясының арасына металл заттар, магниттер және магниттік жолағы бар карталар сияқты бөгде заттарды ешқашан қоймаңыз. Құрылғы дұрыс зарядталмауы немесе қызып кету салдарынан зақымдалуы мүмкін.

• Егер мобильді құрылғы зарядтау бетіне дұрыс орналастырылмаса немесе құрылғыдағы сымсыз зарядтау катушкасының орналасуына байланысты, ол дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Егер мобильді құрылғы қалың қаппен қорғалған болса, сымсыз зарядтау дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Егер қап қалың болса, мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау станциясына қою алдында оны алыңыз.
• Сымсыз зарядтау станциясын нашар қабылдау аймағында пайдалансаңыз, желіге қосылымды жоғалтуыңыз мүмкін.
• Мобильді құрылғы станцияда зарядталып жатқанда оған зарядтау құрылғысын қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы енді қолжетімді болмайды.
• Бұл сымсыз зарядтау станциясы WPC (Wireless Power Consortium) сертификаттаған құрылғылармен үйлесімді. Сымсыз жылдам зарядтау кезінде сымсыз зарядтау құрылғысының ішіндегі желдеткіш белсенді.
• Энергияны үнемдеу үшін, пайдаланбаған кезде зарядтағышты ажыратыңыз. Зарядтағышта Қосу/Өшіру қосқышы болмағандықтан, қуатты өшіру үшін оны розеткадан ажырату керек. Зарядтағыш розеткаға жақын орнатылып, зарядтау кезінде оңай қолжетімді болуы тиіс.
• Розетка материалына жақын орнатылып, оңай қолжетімді болуы тиіс.

Сымды зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын сымсыз зарядтау станциясының USB зарядтау портына қосыңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғының көп функциялы қосқышына қосыңыз.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталғаннан кейін, USB кабелін сымсыз зарядтау станциясынан және мобильді құрылғыдан ажыратыңыз.

Станцияның желдету аймақтарын жауып немесе бөгемеңіз.

• Сымсыз зарядтау станциясын пайдалансаңыз, сымды зарядтау жылдамдығы баяулауы мүмкін.

Энергияны үнемдеу үшін, пайдаланбаған кезде зарядтағышты ажыратыңыз. Зарядтағышта Қосу/Өшіру қосқышы болмағандықтан, қуатты өшіру үшін оны розеткадан ажырату керек. Зарядтағыш розеткаға жақын орнатылып, зарядтау кезінде оңай қолжетімді болуы тиіс.

Жарық индикаторын түсіндіру

Жарық индикаторы сымсыз зарядтау станциясының күйін білуге мүмкіндік береді.

Témoin lumineux Statut
Bleu → Vert → Cyan	• Connexion à une prise de courant
Bleu	• Chargement en cours
Vert	• Chargement complet
Clignotant bleu	• Chargement incorrect en raison d'une erreur d'ordre général
Cyan clignotant	• Utilisation de chargeurs non homologués par Samsung (12 V/2,1 A) et vergence non pris en charge
Éteint	• Retrait de l'appareil mobile de la station de chargement sans fil ou déconnexion de la station de chargement de la prise de courant

• Егер жарық индикаторы жоғарыда сипатталғандай жұмыс істемесе, зарядтағышты сымсыз зарядтау станциясынан ажыратып, қайта қосыңыз.
• Жарық индикаторының жұмысы мобильді құрылғыға немесе зарядтау қабығына байланысты өзгеруі мүмкін.

Авторлық құқық

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Бұл құжаттың толық немесе ішінара көшірмесін жасауға, таратуға, аударуға немесе жеткізуге, кез келген нысанда немесе кез келген тәсілмен, электрондық немесе механикалық, соның ішінде фотокөшіру, жазба немесе ақпараттық-іздеу жүйесінде сақтау арқылы, Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша келісімінсіз тыйым салынады.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. - Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігінде қалады.

Пайдалану алдында оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты құрылғыны пайдаланар алдында мұқият оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнің сыртқы түрінен ерекшеленуі мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Индуктивті зарядтау станциясын пайдаланар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Ескерту белгілері

Ескерту: жарақатқа әкелуі мүмкін жағдайлар

Абайлаңыз: құрылғыңызға немесе басқа құрылғыларға зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Алғашқы қадамдар

Жеткізу жиынтығы

Өнім қорабында келесі заттардың бар екеніне көз жеткізіңіз:

• Индуктивті зарядтау құрылғысы Зарядтау құрылғысы
• Қысқаша нұсқаулық

• Индуктивті зарядтау қақпақтары бөлек сатылады. Құрылғымен және басқа қолжетімді керек-жарақтармен бірге берілетін заттар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Бірге берілетін заттар тек осы құрылғымен пайдалануға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамаларына алдын ала ескертусіз өзгерістер енгізілуі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung дилерінен сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдаланған кезде өнімділіктің төмендеуі және кепілдікпен қамтылмайтын қателер пайда болуы мүмкін. Керек-жарақтардың қолжетімділігі толығымен тиісті өндірушілерге байланысты. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпаратты Samsung веб-сайтынан алуға болады.

Құрылғы құрылымы

Индуктивті зарядтау станциясын пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

Индуктивті зарядтау

1 Зарядтағышты индуктивті зарядтау құрылғысына жалғаңыз.

Зарядтағыш индуктивті зарядтау станциясына дұрыс жалғанған кезде, күй индикаторлары алдымен көк, содан кейін жасыл, содан кейін көгілдір түске өзгеріп, содан кейін сөнеді.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштарды (12 В/2,1 А) пайдаланыңыз. Мақұлданбаған

зарядтағыштар зақым келтіруі немесе индуктивті зарядтау станциясының дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.

2 Қолдау көрсетілетін мобильді құрылғыны индуктивті зарядтау бетіне (сол жақ) немесе индуктивті зарядтау бетіне (оң жақ) қойыңыз.

Зарядтау күйін мобильді құрылғы экранындағы зарядтау белгісінен көре аласыз.

• Индуктивті зарядтау қақпағын индуктивті зарядтау станциясына жалғыз қоймаңыз. Әйтпесе, индуктивті зарядтау станциясы қызып кетіп, өрт тудыруы мүмкін. Сонымен қатар, бұл ауыр күйіктерге және құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.
• Мобильді құрылғыны ұзақ уақыт бойы индуктивті зарядтау құрылғысына қойсаңыз, индуктивті зарядтау станциясы қызып кетуі мүмкін және орнатылған желдету қосылады.
• Индуктивті зарядтау станциясының желдету тесігін жауып немесе бөгемеңіз.

Индуктивті зарядтауға арналған кірістірілген катушкасы жоқ мобильді құрылғыны зарядтау үшін мобильді құрылғыға индуктивті зарядтау қақпағын бекітіңіз. Содан кейін мобильді құрылғыны индуктивті зарядтау станциясына қойыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталған кезде, оны индуктивті зарядтау станциясынан ажыратыңыз.

Мобильді құрылғы мен индуктивті зарядтау құрылғысының арасына металл заттар, магниттер немесе магниттік жолағы бар карталар сияқты бөгде заттарды қоймаңыз. Әйтпесе, мобильді құрылғы дұрыс зарядталмауы немесе қызып кету салдарынан зақымдалуы мүмкін.

• Мобильді құрылғы зарядтау бетіне дұрыс қойылмаса немесе мобильді құрылғының индуктивті зарядтау катушкасының орналасуына байланысты, мобильді құрылғы дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Мобильді құрылғыға салыстырмалы түрде қалың қаптама кигізген болсаңыз, индуктивті зарядтау дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Егер қаптама салыстырмалы түрде қалың болса, мобильді құрылғыны индуктивті зарядтау станциясына қою алдында оны алып тастаңыз.
• Индуктивті зарядтау станциясын әлсіз желі сигналы бар жерлерде пайдалансаңыз, желі қабылдауыңыз болмауы мүмкін.
• Индуктивті зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтау құрылғысын қоссаңыз, индуктивті зарядтау функциясы қолжетімсіз болады. Индуктивті зарядтау станциясы Wireless Power Consortium (WPC) сертификаты бар құрылғылармен үйлесімді. Индуктивті жылдам зарядтау кезінде индуктивті зарядтау құрылғысының желдетуі белсенді болуы мүмкін.
• Энергияны үнемдеу үшін зарядтау құрылғысын пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтау құрылғысында қосу/өшіру қосқышы жоқ. Сондықтан энергияны ысырап етпеу үшін зарядтау құрылғысын пайдаланбаған кезде оны электр қуаты көзінен ажырату керек. Зарядтау құрылғысы зарядтау кезінде электр қуаты көзінің жанында және оңай қол жетімді жерде болуы керек.

Кабельдік қосылым арқылы зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын индуктивті зарядтау станциясының USB зарядтау қосқышына қосыңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғыдағы мультифункционалды розеткаға салыңыз.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталған кезде, USB кабелін индуктивті зарядтау станциясынан және мобильді құрылғыдан ажыратыңыз.

Индуктивті зарядтау станциясының желдету тесігін жауып немесе бөгемеңіз.

• Құрылғыны кабель арқылы зарядтасаңыз, зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру түймесі жоқ. Сондықтан энергияны ысырап етпеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде электр желісінен ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш электр желісінің розеткасына жақын жерде және оңай қол жетімді жерде болуы керек.

Күй индикаторының (LED) мағынасы

Күй индикаторлары (LED) индуктивті зарядтағыштың күйін көрсетеді.

Farbe Status
Blau → grün → türkis	Bei Verbindung mit einer Stromquelle
Blau	Beim Laden
Grün	Wenn vollständig geladen
Blinkt blau	Bei fehlerhaftem Laden aufgrund eines allgemeinen Fehlers
Blinkt türkis	Wenn Sie ein Ladegerät verwenden, das nicht von Samsung zugelassen ist (12 V/2,1 A), und der Ladevorgang nicht unterstützt wird
Aus	Wenn das Mobilgerät von der induktiven Ladestation getrennt wurde oder die induktive Ladestation an keiner Stromquelle angeschlossen ist

• Егер күй индикаторлары сипатталғандай жұмыс істемесе, зарядтағышты индуктивті зарядтау станциясынан ажыратып, қайта қосыңыз. Күй индикаторлары мобильді құрылғыға немесе индуктивті зарядтау қақпағына байланысты әртүрлі жұмыс істеуі мүмкін.

Авторлық құқық

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Бұл нұсқаулықты Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз толығымен немесе ішінара көшіруге, таратуға, аударуға немесе электрондық немесе механикалық кез келген нысанда немесе құралдармен, соның ішінде фотокөшіру, жазба немесе ақпарат сақтау және іздеу жүйелерінде сақтауға болмайды.

Тауар белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген тауар белгілері болып табылады. - Барлық басқа тауар белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Пайдалану алдында оқыңыз

Осы құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін оны пайдаланар алдында осы нұсқаулықты оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнің сыртқы түрінен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгертуге жатады.
• Сымсыз зарядтағышты пайдаланар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Ақпараттық белгішелер

Ескерту: адамдарға жарақат келтіруі мүмкін жағдайларды көрсетеді

Назар аударыңыз: құрылғыңызға немесе басқа құрылғыларға зақым келтіруі мүмкін жағдайларды көрсетеді

Ескертпе: пайдалану бойынша ескертулерді, кеңестерді немесе қосымша ақпаратты көрсетеді

Алдын ала дайындық

Жеткізу жиынтығы

Қорапта келесі элементтердің бар екеніне көз жеткізіңіз:

• Сымсыз зарядтағыш
• Сымсыз зарядтағыш Жылдам анықтамалық нұсқаулық

• Сымсыз зарядтауға арналған қаптамалар бөлек сатылады.
• Құрылғымен бірге берілетін элементтер мен қолжетімді керек-жарақтар елге немесе телефон операторына байланысты өзгеруі мүмкін.
• Берілген элементтер тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікке кірмейтін ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндіруші компанияларға байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғы құрамдас бөліктері

Сымсыз зарядтағышты пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

Сымсыз зарядтау

1 Зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағыш сымсыз зарядтағышқа дұрыс қосылғанда, индикатор көк, жасыл және көгілдір түстермен жыпылықтайды, содан кейін сөнеді.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштарды (12 В/2,1 А) пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар сымсыз зарядтағышқа зақым келтіруі немесе оның дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.

2 Мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау бетіне (сол жақ) немесе сымсыз зарядтау бетіне (оң жақ) қойыңыз.

Зарядтау күйін білу үшін мобильді құрылғы экранындағы зарядтау белгішесін тексеріңіз.

• Сымсыз зарядтау қақпағын ғана сымсыз зарядтағышқа қоймаңыз. Бұл сымсыз зарядтағыштың қызып кетуіне және өртке әкелуі мүмкін. Сонымен қатар, бұл ауыр күйіктерге немесе құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.
• Мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа ұзақ уақыт қойсаңыз, сымсыз зарядтағыш қызып кетуі мүмкін және ішіндегі желдеткіш қосылуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтағыштың желдеткішін жауып немесе бітеп тастамаңыз.

Сымсыз зарядтау катушкасы жоқ мобильді құрылғыны зарядтау үшін мобильді құрылғыға сымсыз зарядтауға арналған қақпақты кигізіңіз. Содан кейін мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қойыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталған кезде, оны сымсыз зарядтағыштан алыңыз.

Мобильді құрылғы мен сымсыз зарядтағыштың арасына металл заттар, магниттер және магниттік жолағы бар карталар сияқты бөгде материалдарды қоймаңыз. Мобильді құрылғы дұрыс зарядталмауы немесе қызып кетуден зақымдалуы мүмкін.

• Мобильді құрылғы зарядтау бетіне дұрыс қойылмағанда немесе құрылғының сымсыз зарядтау катушкасының орнына байланысты, мобильді құрылғы дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Мобильді құрылғыға қалың қапшық кигізсеңіз, сымсыз зарядтау дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Егер қапшық қалың болса, мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қою алдында оны алыңыз.
• Сымсыз зарядтағышты әлсіз желі сигналы бар аймақтарда қолдансаңыз, желіні қабылдау үзілуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Сымсыз зарядтағыш Wireless Power Consortium (WPC) сертификатталған құрылғылармен жұмыс істейді.
• Сымсыз зарядтағыштың ішіндегі желдеткіш жылдам сымсыз зарядтау кезінде іске қосылуы мүмкін.
• Батарея зарядталған кезде, зарядтағышты ток көзінен ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру түймесі жоқ, сондықтан оны пайдаланбаған кезде энергияны тұтынуды болдырмау үшін ток көзінен ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш тиісті ток көзіне жақын болуы және оңай қолжетімді болуы керек.

Кабель арқылы зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын сымсыз зарядтағыштың USB зарядтау портына қосыңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғының мультифункционалды қосқышына салыңыз.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталған кезде, USB кабелін сымсыз зарядтағыштан және мобильді құрылғыдан алыңыз.

Сымсыз зарядтағыштың желдеткішін жауып немесе бітеп тастамаңыз.

• Сымды зарядтау жылдамдығы сымсыз зарядтағышты пайдалансаңыз, баяуырақ болуы мүмкін.
• Батарея толық зарядталғанда, зарядтағышты розеткадан ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру түймесі жоқ, сондықтан оны пайдаланбаған кезде энергия тұтынуды болдырмау үшін розеткадан ажыратып қою керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш тиісті розеткаға жақын жерде және оңай қол жетімді болуы керек.

Жарық индикаторының жұмысы

Жарық индикаторы сымсыз зарядтағыштың күйі туралы ақпарат береді.

Colore Stato
Blu → Verde → Ciano	· Collegato ad una presa di corrente
Blu	· In carica
Verde	· Ricarica completa
Lampeggia in blu	· Ricarica non corretta a causa di un erre generale
Lampeggia in ciano	· Quando è in uso un caricabatteria diverso dai caricabatteria approvati Samsung (12 V/2,1 A) e la ricarica non è supportata
Spento	· Quando il dispositivo mobile viene rimioso dal caricabatteria wireless, oppure quando il caricabatteria wireless non è collegato ad una presa di corrente

• Жарық индикаторы сипатталғандай жұмыс істемесе, зарядтағышты сымсыз зарядтағыштан ажыратып, қайта қосыңыз.
• Жарық индикаторының жұмысы мобильді құрылғыға немесе сымсыз зарядтау қақпағына байланысты өзгеруі мүмкін.

Осы нұсқаулықта көрсетілген құрылғы мен керек-жабдықтар өнімдер таратылатын елге байланысты өзгеруі мүмкін.

Авторлық құқық

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз ешқандай түрде немесе кез келген құралмен, соның ішінде электрондық немесе механикалық, фотокөшіру, жазба немесе кез келген ақпарат сақтау жүйесінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. - Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Бастамас бұрын

Құрылғыны дұрыс және қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты пайдаланар алдында оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өніммен дәлме-дәл сәйкес келмеуі мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгертуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтағышты пайдаланар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: сізге немесе басқа адамдарға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар.

Сақтық шарасы: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар.

Ескертпе: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат.

Алғашқы қадамдар

Жәшіктегі заттар

Өнім қорабында келесі заттардың бар екенін тексеріңіз:

Сымсыз зарядтағыш Зарядтағыш - Жылдам бастау нұсқаулығы

Сымсыз зарядтау қақпақтары бөлек сатылады. - Құрылғымен бірге келетін заттар мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін. - Жеткізілетін заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін. - Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін. - Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung дистрибьюторынан сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз. - Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікке кірмейтін ақауларға әкелуі мүмкін. - Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өзгеруі мүмкін және толығымен өндіруші компанияларға байланысты. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғының дизайны

Сымсыз зарядтағышты пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

Сымсыз зарядтау

1 Зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағыш сымсыз зарядтағышқа дұрыс қосылғанда, индикатор шамы көк, жасыл және көгілдір түстерде жыпылықтап, содан кейін сөнеді.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштарды пайдаланыңыз (12 В/2,1 А). Рұқсат етілмеген зарядтағыштар зақым келтіруі немесе сымсыз зарядтағыштың дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.

2 Сымсыз зарядтау базасына (сол жақта) немесе сымсыз зарядтау базасына (оң жақта) үйлесімді мобильді құрылғыны қойыңыз.

Зарядтау күйін білу үшін мобильді құрылғы экранындағы зарядтау белгішесін тексеріңіз.

• Сымсыз зарядтау қабын сымсыз зарядтағышқа жалғыз қоймаңыз. Бұл сымсыз зарядтағыштың қызып кетуіне және өртке әкелуі мүмкін. Бұл күйікке немесе құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.
• Мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышта ұзақ уақыт қалдырсаңыз, сымсыз зарядтағыш қызып кетіп, өрт тудыруы мүмкін.
• Сымсыз зарядтағыштың желдету саңылауларын жауып немесе бөгемеңіз.

Сымсыз зарядтау катушкасы кіріктірілмеген мобильді құрылғыны зарядтау үшін мобильді құрылғыға сымсыз зарядтау қабын бекітіңіз. Содан кейін мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қойыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, оны сымсыз зарядтағыштан ажыратыңыз.

Мобильді құрылғы мен сымсыз зарядтағыш арасына металл заттар, магниттер және магниттік жолағы бар карталар сияқты бөгде материалдарды қоймаңыз. Мобильді құрылғы дұрыс зарядталмауы немесе қызып кету салдарынан зақымдалуы мүмкін.

• Егер мобильді құрылғы зарядтау бетіне дұрыс қойылмаса немесе мобильді құрылғының сымсыз зарядтау катушкасының орналасуына байланысты, мобильді құрылғы дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау мобильді құрылғыда жұмыс істемеді. Егер қап қалың болса, мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қою алдында оны алып тастаңыз.
• Егер сымсыз зарядтағышты желі сигналы әлсіз аймақтарда қолдансаңыз, желі қабылдауы жоғалуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде зарядтағышты мобильді құрылғыға қоссаңыз, бұл функция қолжетімсіз болады.
• Сымсыз зарядтағыш Wireless Power Consortium (WPC) сертификаты бар құрылғылармен үйлесімді.
• Сымсыз зарядтау кезінде зарядтағыштың ішіндегі желдеткіш жұмыс істеуі мүмкін.
• Зарядтағышта қосу/өшіру қосқышы жоқ, сондықтан электр тогын тоқтату үшін пайдаланушы зарядтағышты розеткадан ажыратуы керек. Сонымен қатар, ол қосылған кезде розеткаға жақын болуы керек. Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде розеткадан ажыратыңыз.

Сымды зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын сымсыз зарядтағыштың USB зарядтау портына қосыңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғының мультифункционалды розеткасына қосыңыз.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, USB кабелін сымсыз зарядтағыштан және мобильді құрылғыдан ажыратыңыз.

Сымсыз зарядтағыштың желдету саңылауларын жауып немесе бітеп тастамаңыз.

• Сымсыз зарядтауды пайдалансаңыз, сымды зарядтау жылдамдығы төмендеуі мүмкін.
• Зарядтағышта қосу/өшіру қосқышы жоқ, сондықтан электр тогын тоқтату үшін пайдаланушы зарядтағышты розеткадан ажыратуы керек. Сонымен қатар, ол қосылған кезде розеткаға жақын болуы керек. Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде розеткадан ажыратыңыз.

Индикатор шамын анықтау

Индикатор шамы сымсыз зарядтағыштың күйі туралы хабарлайды.

Color Estado
Azul → Verde→ Cian	·Cuando está connectado a una toma de corriente
Azul	·Cuando está cargando
Verde	·Cuando laarga está completea
Destello azul	·Cuando no está cargando correctamente debido a un error general
Destello cian	·Cuando se usa un carrador no aprobado por Samsung (12 V/2,1 A) y no es posible realizar laarga
Apagado	·Cuando el dispositivo móvil se retira del carrador inalámbrico o cuando el carrador inalámbrico no está connectado a una toma de corriente

• Егер индикатор шамы сипатталғандай жұмыс істемесе, зарядтағышты сымсыз зарядтағыштан ажыратып, қайта қосыңыз.
• Индикатор шамының түсі мобильді құрылғыға немесе сымсыз зарядтау қабына байланысты әртүрлі болуы мүмкін.

Сәйкестік декларациясының қысқаша мазмұны

SAMSUNG өз жауапкершілігімен бұл құрылғының 1999 жылғы 9 наурыздағы Еуропалық Парламент пен Кеңестің 99/05/EC Директивасының талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейді, ол Испания заңнамасына 2000 жылғы 20 қарашадағы 1890/2000 Корольдік жарлығымен енгізілген.

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз электрондық немесе механикалық кез келген тәсілмен, оның ішінде фотокөшіру, жазба немесе кез келген ақпарат сақтау және қалпына келтіру жүйелерінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Маңызды ескертулер

Қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін құрылғыны пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Суреттер өнімге байланысты өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін. - Сымсыз зарядтағышты пайдаланар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқаулықтағы белгілер

Ескерту: Сізге немесе басқаларға жарақат келтіруі мүмкін жағдайларға назар аударады.

Ескерту: құрылғыға немесе басқа құрылғыларға зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескертпе: жазбалар, пайдалану кеңестері және қосымша ақпарат

Алғашқы қадамдар

Қораптың мазмұны

Өнімнің қорабында келесі элементтердің бар-жоғын тексеріңіз:

• Сымсыз зарядтағыш Қысқаша пайдалану нұсқаулығы

• Сымсыз зарядтағыш қақпақтары бөлек сатып алынады.
• Құрылғымен бірге берілетін керек-жарақтар мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа және провайдерге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Қоса берілген керек-жарақтар арнайы осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімсіз.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды Samsung-тың жергілікті дистрибьюторынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген керек-жарақтарды пайдалану өнімділіктің төмендеуіне және кепілдікке жатпайтын ақауларға әкелуі мүмкін.
• Қолжетімді керек-жарақтар тізімі өзгеруі мүмкін және толығымен өндіруші компанияларға байланысты. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғының орналасуы

Сымсыз зарядтағышты пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

Сымсыз зарядтау

1 Зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа жалғаңыз.

Зарядтағыш сымсыз зарядтағышқа дұрыс жалғанған кезде индикатор шамы көк, жасыл, содан кейін жасыл-көк болып жыпылықтайды, содан кейін сөнеді.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштарды пайдаланыңыз (12 В / 2,1 А). Мақұлданбаған зарядтағыштар зақым келтіруі немесе сымсыз зарядтағыштың істен шығуына әкелуі мүмкін.

2 Қолдау көрсетілетін мобильді құрылғыны (сол жақтағы) сымсыз зарядтау аймағына немесе (оң жақтағы) сымсыз зарядтау аймағына қойыңыз.

Зарядтау күйін тексеру үшін мобильді құрылғы экранындағы зарядтау белгішесін қараңыз.

• Сымсыз зарядтау қақпағын жалғыз өзін сымсыз зарядтағышқа қоймаңыз. Егер солай жасасаңыз, сымсыз зарядтағыш қызып кетуі мүмкін және өрт тудыруы мүмкін. Бұл ауыр күйікке әкелуі немесе құрылғының істен шығуына себеп болуы мүмкін. Мобильді құрылғыны ұзақ уақыт сымсыз зарядтағышқа қойсаңыз, сымсыз зарядтағыш қызып кетуі мүмкін және ішіндегі желдеткіш қосылуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтағыштың желдеткіш саңылауын жауып немесе бүркемеңіз.

Сымсыз зарядтау катушкасы жоқ мобильді құрылғыны зарядтау үшін мобильді құрылғыға сымсыз зарядтау қақпағын жалғаңыз. Содан кейін мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қойыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, оны сымсыз зарядтағыштан алыңыз.

Құрылғы мен сымсыз зарядтағыш арасына бөгде заттарды, мысалы металл заттарды, магниттерді және магнит жолағы бар карталарды қоймаңыз. Мобильді құрылғы дұрыс зарядталмауы немесе қызып кету салдарынан зақымдалуы мүмкін.

Егер мобильді құрылғы зарядтау аймағына дұрыс қойылмаса немесе мобильді құрылғының сымсыз зарядтау катушкасының орнына байланысты, мобильді құрылғы дұрыс зарядталмауы мүмкін. Егер мобильді құрылғы қалың қапшықта болса, сымсыз зарядтау дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Мұндай жағдайда мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қою алдында қапшықты алыңыз. Егер сымсыз зарядтағышты сигнал әлсіз жерде қолдансаңыз, ол желіден ажырап қалуы мүмкін. - Сымсыз зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтағышты жалғасаңыз, сымсыз зарядтау функциясын пайдалану мүмкін емес. - Сымсыз зарядтағыш Wireless Power Consortium (WPC) сертификатталған құрылғылармен үйлесімді. - Сымсыз зарядтағыштағы желдеткіш сымсыз зарядтау кезінде қосылуы мүмкін. - Энергияны үнемдеу үшін пайдаланбаған кезде зарядтағышты ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру түймесі жоқ, сондықтан энергияны үнемдеу үшін электр қуатын өшіру үшін электр ашасын розеткадан суырып алу керек. Пайдалану кезінде зарядтағыш розеткаға жақын және оңай қол жетімді жерде болуы керек.

Сымды зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын сымсыз зарядтағыштың USB портына жалғаңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғының көп функциялы ұясына жалғаңыз.

2 Телефон толық зарядталған кезде USB кабелін сымсыз зарядтағыштан және телефоннан ажыратыңыз.

Сымсыз зарядтағыштың желдеткіш тесігін жауып немесе жасырып қоймаңыз.

• Сымсыз зарядтағышты пайдаланған кезде сымды зарядтау жылдамдығынан баяуырақ зарядтау жылдамдығын байқауыңыз мүмкін.
• Энергияны үнемдеу үшін пайдаланбаған кезде зарядтағышты ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру түймесі жоқ, сондықтан энергияны үнемдеу үшін электр қуатын өшіру үшін оны электр розеткасынан ажырату керек. Пайдалану кезінде зарядтағыш қабырға розеткасына жақын және оңай қол жетімді жерде болуы керек.

Индикатор шамының мағынасы

Индикатор шамы сымсыз зарядтау күйін көрсетеді.

Szín Állapot
Kék → Zöld → Ciánkék	• Ha a készülék konnektorhoz van csatlakoztatva
Kék	• Tõltés bözen
Zöld	• Teljesen feltõltött állapotban
Villogó kék	• Ha a tõltés nem megfeleloen történik, általános hiba miatt
Villogó zöldeskék	• Ha nem a Samsung által jováhagyott (12 V / 2,1 A) tõltõt használ, és a tõltés nem támogatott.
Nem világít	• Amikor a mobilkészülék nincs a vezetak nélküli tõltön, vagy ha a gezeték nélküli tõltő nem csatlakozik konnektorhoz.

Егер индикатор шамы сипатталғандай жұмыс істемесе, зарядтағышты сымсыз зарядтағыштан ажыратып, қайта қосыңыз. - Индикатор шамының жұмысы телефонға немесе сымсыз зарядтағыш қақпағына байланысты өзгеруі мүмкін.

Авторлық құқық

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін ешқандай нысанда немесе электрондық немесе механикалық құралдармен, соның ішінде көшіру, дыбыс жазу, әртүрлі деректер сақтау құрылғыларында сақтау және олардан алу арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG атауы және SAMSUNG эмблемасы Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен оқып шығыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығу қажет.

• Осы нұсқаулықта қолданылған иллюстрациялар нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Сымсыз зарядтағышты қолданар алдында оның қолданылатын құрылғыға сәйкес екеніне көз жеткізіңіз.

Көмекші белгішелер

Ескерту: пайдаланушыға немесе басқа адамдарға жарақат алуына әкелуі мүмкін жағдайлар.

Сактық: құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар.

Ескерту: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат.

Кіріспе

Қаптаманың мазмұны

Өнім қорабында келесі элементтердің бар-жоғын тексеру қажет:

• Сымсыз зарядтағыш Зарядтағыш
• Пайдалану нұсқаулығы

• Сымсыз зарядтау кабельдері бөлек сатылады.
• Элементтер құрылғымен бірге жеткізіледі және қолжетімді керек-жабдықтар елге немесе желі операторына байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілетін элементтер тек осы құрылғымен пайдалануға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді емес.
• Құрылғының сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Samsung компаниясының жергілікті сатушысынан қосымша керек-жабдықтарды сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың осы құрылғыға сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Тек Samsung компаниясы мақұлдаған керек-жабдықтарды пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген керек-жабдықтарды пайдалану құрылғының жұмысына кедергі келтіруі және зақымдауы мүмкін, бұл кепілдікке кірмейді.
• Барлық керек-жабдықтардың қолжетімділігі өзгеруі мүмкін және толығымен оларды шығаратын компанияларға байланысты. Қолжетімді керек-жабдықтар туралы қосымша ақпаратты Samsung веб-сайтынан алуға болады.

Құрылғының сыртқы түрі

Сымсыз зарядтауды пайдалану

Портативті құрылғыны зарядтау

Сымсыз зарядтау

1 Зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағыш сымсыз зарядтағышқа дұрыс қосылғаннан кейін индикатор шамы жыпылықтайды, түсі көктен жасылға, содан кейін көгілдірге өзгеріп, сөнеді.

Тек Samsung компаниясы мақұлдаған зарядтағыштарды (12 В/2,1 А) пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген зарядтағыштарды пайдалану сымсыз зарядтағыштың зақымдалуына немесе дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.

2 Қолдау көрсетілетін портативті құрылғыны сымсыз зарядтау бетіне (сол жақ) немесе сымсыз зарядтау бетіне (оң жақ) қойыңыз.

Портативті құрылғының экранында көрсетілетін зарядтау белгішесі арқылы зарядтау күйін тексеріңіз.

• Сымсыз зарядтау қақпағын жеке сымсыз зарядтағышқа қоймаңыз. Бұл сымсыз зарядтағыштың қызып кетуіне және өртке әкелуі мүмкін. Бұл ауыр жарақатқа немесе құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны сымсыз зарядтағышқа ұзақ уақыт қойсаңыз, сымсыз зарядтағыш қызып кетуі мүмкін және ішкі желдеткіш қосылуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтағыштың желдету саңылауларын жауып немесе бөгемеңіз.

Сымсыз зарядтау катушкасы жоқ құрылғыларды зарядтау үшін сымсыз зарядтау қақпағын құрылғыға жалғаңыз. Содан кейін құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қойыңыз.

3 Құрылғы толық зарядталғанда, оны сымсыз зарядтағыштан алыңыз.

Құрылғы мен сымсыз зарядтағыштың арасына металл заттар, магниттер және магниттік жолағы бар карталар сияқты бөгде заттарды қоймаңыз. Құрылғы дұрыс зарядталмауы немесе қызып кету салдарынан зақымдалуы мүмкін.

• Құрылғы зарядтау бетіне дұрыс қойылмаса немесе құрылғының сымсыз зарядтау катушкасының орналасуына байланысты құрылғы дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау құрылғыға қалың қаптама бекітілгенде дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Қаптама қалың болса, құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қою алдында оны шешіңіз.
• Сымсыз зарядтағыштарды әлсіз желі сигналы бар аймақтарда пайдаланғанда, желі сигналы жоғалуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде зарядтағыш құрылғыға қосылса, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтағыш Wireless Power Consortium (WPC) сертификаты бар құрылғылармен үйлесімді.
• Сымсыз зарядтау кезінде зарядтағыштың ішкі желдеткіші жұмыс істеуі керек.
• Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде қуат көзінен ажырату керек. Зарядтағышта қосу/өшіру түймесі жоқ, сондықтан энергияны үнемдеу үшін пайдаланбаған кезде оны электр розеткасынан ажыратыңыз. Зарядтау кезінде зарядтағыш розеткаға жақын жерде және оңай қолжетімді болуы керек.

Сымды зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын сымсыз зарядтағыштағы USB зарядтау портына жалғаңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғының көпфункционалды ұясына жалғаңыз.

2 Құрылғы толық зарядталғанда, USB кабелін сымсыз зарядтағыштан және құрылғыдан ажыратыңыз.

Зарядтағыштың желдету саңылауларын жауып немесе бөгеп қоймаңыз.

Сымсыз зарядтағышты пайдаланған кезде зарядтау баяуырақ болуы мүмкін.

• Энергияны үнемдеу үшін зарядтағыш пайдаланылмаған кезде оны электр желісінен ажыратып қою керек. Зарядтағышта қосу/өшіру түймесі жоқ, сондықтан энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде оны электр розеткасынан ажыратыңыз. Зарядтау кезінде зарядтағыш электр розеткасына жақын жерде және оңай қолжетімді болуы керек.

Индикатор шамының күйлері

Индикатор шамы сымсыз зарядтағыштың күйі туралы хабарлауға қызмет етеді.

Kolor Stan
Niebieski → Zielony → Cyjan	· Podȩczona do gniazda elektrycznego
Niebieski	· Podczasławania
Zielony	· Gdy urȩdzenia jest w pełni naładowane
Miga naNiebiesko	· Gdyławanianie nie przybiega prawidłowo z powodu ogólné gołedu
Migajćy turkusowy	· Gdy stosowania jestławarka(inner są twierdzona przyez firme Samsung (12 V/2,1 A) iławanianie nie jest obstugiwanie
Wyl.	· Urȩdzenia przydeność jest zdjepte zławarki bezprzemowych lubławarka bezprzemowych nie jest podȩczona do gniazda elektrycznégo

• Егер индикатор шамы сипатталғандай жұмыс істемесе, зарядтағышты сымсыз зарядтағыштан ажыратып, қайта қосыңыз.
• Индикатор шамы портативті құрылғыға немесе сымсыз зарядтау қақпағына байланысты әртүрлі жұмыс істеуі мүмкін.

Елге және операторға байланысты SIM карталар, құрылғы және керек-жарақтар осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін.

Авторлық құқықтар

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз кез келген нысанда немесе кез келген электрондық немесе механикалық құралдармен, соның ішінде көшіру, жазу немесе кез келген ақпарат сақтау жүйесінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар олардың иелеріне тиесілі.

Осы ақпаратты алдымен оқыңыз

Құрылғыны дұрыс және қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтағышты қолданар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екенін тексеріңіз.

Нұсқаулар белгішелері

Ескерту: Сізге немесе басқа адамдарға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Назар аударыңыз: Құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: Ескертулер, пайдалану кеңестері және қосымша ақпарат

Негізгі ұғымдар

Жинақ мазмұны

Өнім қорабында келесі заттардың бар-жоғын тексеріңіз:

• Сымсыз зарядтағыш
• Зарядтағыш
• Жылдам іске қосу нұсқаулығы

• Сымсыз зарядтау қақпақтары бөлек сатып алынады.
• Жабдықпен бірге берілетін бұйымдар мен қолжетімді керек-жабдықтар аймаққа немесе қызмет көрсетушіге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Берілген бұйымдар тек осы жабдыққа арналған және басқа жабдықтармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен сипаттамалары алдын ала хабарламасыз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жабдықтарды жергілікті Samsung дистрибьюторынан сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың жабдықпен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жабдықтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жабдықтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікке кірмейтін дұрыс жұмыс істемеуге әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жабдықтардың қолжетімділігі өндіруші компанияларға байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жабдықтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтына жүгініңіз.

Жабдықтың сыртқы түрі

Сымсыз зарядтағышты пайдалану

Мобильді жабдықты зарядтау

Сымсыз зарядтау

1 Айырлы зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағыш сымсыз зарядтағышқа дұрыс қосылғанда, жарық индикаторы көк, жасыл және көгілдір түстерде жыпылықтап, содан кейін сөнеді.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштарды (12 В/2,1 А) пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген зарядтағыштар сымсыз зарядтағышты зақымдауы немесе дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.

2 Қолдау көрсетілетін мобильді жабдықты сымсыз зарядтау бетіне (сол жақ) немесе зарядтау бетіне (оң жақ) қойыңыз.

Зарядтау күйін көру үшін мобильді жабдықтың экранында көрсетілетін зарядтау белгішесін тексеріңіз.

• Сымсыз зарядтағышқа тек сымсыз зарядтау қақпағын ғана қоймаңыз. Бұл сымсыз зарядтағыштың қызып кетуіне және өртке әкелуі мүмкін. Сондай-ақ, бұл ауыр күйіктерге немесе құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтағышқа ұялы құрылғыны ұзақ уақыт қойсаңыз, сымсыз зарядтағыш қызып кетуі мүмкін және бұл оның ішіндегі желдеткіштің іске қосылуына әкелуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтағыштың ішіндегі желдеткіштің ауа саңылауын жауып немесе бітеп тастамаңыз.

Құрамында сымсыз зарядтау катушкасы жоқ ұялы құрылғыны зарядтау үшін ұялы құрылғыға сымсыз зарядтау қақпағын бекітіңіз. Содан кейін ұялы құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қойыңыз.

3 Ұялы құрылғы толық зарядталғаннан кейін оны сымсыз зарядтағыштан ажыратыңыз.

Ұялы құрылғы мен сымсыз зарядтағыштың арасына металл заттар, магниттер немесе магниттік жолағы бар карталар сияқты бөгде материалдарды қоймаңыз. Ұялы құрылғы дұрыс зарядталмауы немесе қызып кету салдарынан зақымдалуы мүмкін.

• Ұялы құрылғының зарядтау катушкасының орнына немесе ұялы құрылғы зарядтау бетіне дұрыс орналастырылмаған кезде, ол дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Егер ұялы құрылғыға қалың қақпақ бекітілген болса, сымсыз зарядтау дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Егер қақпақ қалың болса, ұялы құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қою алдында оны алып тастаңыз.
• Егер сымсыз зарядтағышты әлсіз желі сигналы бар аймақтарда қолдансаңыз, желі қабылдауын жоғалтуыңыз мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде ұялы құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Сымсыз зарядтағыш Wireless Power Consortium (WPC) сертификатталған құрылғылармен үйлесімді.
• Сымсыз зарядтау кезінде сымсыз зарядтағыштың ішіндегі желдеткіш жұмыс істеуі мүмкін.
• Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде розеткадан ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру қосқышы жоқ, сондықтан электр энергиясын тұтынуды болдырмау үшін оны пайдаланбаған кезде розеткадан ажырату керек. Зарядтағыш розеткаға жақын орналасуы және зарядтау кезінде оңай қолжетімді болуы керек.

Сымды зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын сымсыз зарядтағыштың USB зарядтау портына қосыңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын ұялы құрылғының мультифункционалды ұясына салыңыз.

2 Құрылғы толық зарядталғаннан кейін, USB кабелін құрылғыдан және сымсыз зарядтағыштан ажыратыңыз.

Сымсыз зарядтағыштың ішіндегі желдеткіштің ауа саңылауын жауып қоймаңыз.

• Сымсыз зарядтағышты пайдаланған кезде сымды зарядтау баяуырақ болуы мүмкін.
• Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде розеткадан ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру түймесі жоқ, сондықтан электр энергиясын тұтынуды болдырмау үшін оны пайдаланбаған кезде розеткадан ажырату керек. Зарядтағыш розеткаға жақын орналасуы және зарядтау кезінде оңай қолжетімді болуы керек.

Жарық индикаторын анықтау

Жарық индикаторы сымсыз зарядтағыштың күйі туралы ескертеді.

Culoare Stare
Albastru → Verde→ Turcoaz	• Atunci*cand este conectat la o przy electrică
Albastru	• Atunci*cand incarcă
Verde	• Atunci*cand este incârcat complet
Clipire în albastru	• Atunci*cand nu se incarcă corespunzător din cauza unei erori generale
Clipire în turcoaz	• Când folosiți alt incărcător decât cele aprobate de Samsung (12 V / 2,1 A) și incărcarea nu este acceptata
Oprit	• Atunci*cand dispositivul mobil este scos din incărcătorul wireless sau*cand incărcătorul wireless nu este conectat la o przy electrică

• Егер жарық индикаторы сипаттамаға сәйкес жұмыс істемесе, зарядтағышты сымсыз зарядтағыштан ажыратып, қайта қосыңыз.
• Жарық индикаторы құрылғыға немесе сымсыз зарядтау қақпағына байланысты әртүрлі жұмыс істеуі мүмкін.

Авторлық құқықтар

Авторлық құқықтар © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңнамасымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз ешқандай нысанда немесе кез келген құралмен, соның ішінде электрондық немесе механикалық, фотокөшіру, жазба немесе ақпаратты сақтау және қалпына келтіру жүйесінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Мұны, өнімді пайдалану алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз, қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін.

• Изображението може да се различава от действителния продукт. Съдържанието подлежи на промяна без предизвестие.

Белгілер түсіндірмесі

Пайдаланушы: Құжатты қабылдау үшін парақшаңызды басып шығарыңыз

Нұсқау: Құрылғыны қабылдау кезінде зақымдануды тексеріңіз, оны пайдалану алдында.

БенеККа: БенеККа, қауіпсіздік пен қолдану туралы ақпарат

Бастапқы таныстыру

Қаптаманың мазмұны

Өнімнің күтіміне арналған құралдарды сатып алыңыз:

• Безумно зарядное устройство. Зарядное устройство. Краткое руководство

• Канайетата 3а 6е3хінно зарехдане се продават отделно.
• Элементтегі номиналдық қуат, құрылғымен жеткізілетін, аймаққа немесе қызмет жеткізушіге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Достауыш селемпса пәдін айзушы тек қана усточь үшін және басқа усточьға жарамайды. Өнімнің сипаттамасына сәйкес, алдын ала ескертусіз өзгертуге болады.
• Samsung компаниясының жергілікті сатушысынан қосымша керек-жарақтарды сатып алуға болады. Сатып алмас бұрын, олардың құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек қана Samsung компаниясы мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген керек-жарақтарды пайдалану өнімділік проблемаларына және кепілдікпен қамтылмайтын ақауларға әкелуі мүмкін. Барлық керек-жарақтардың болуы өндірушіге байланысты өзгереді. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтына жүгініңіз.

Құрылғыны орнату

Сымсыз зарядтағышты пайдалану

Мобильді құрылғыңызды зарядтау

Сымсыз зарядтау

1 Зарядтағышты сымсыз зарядтау құрылғысына жалғаңыз.

Зарядтағыш электр розеткасына дұрыс жалғанған кезде, индикатор шамы қызыл, жасыл және қызыл-жасыл түстермен жыпылықтайды, содан кейін сөнеді.

Тек Samsung компаниясы мақұлдаған зарядтағыштарды (12 В/2,1 А) пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген зарядтағыштар сымсыз зарядтау құрылғысына зақым келтіруі немесе ақаулыққа әкелуі мүмкін.

2 Үйлесімді мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау аймағына (төменгі жағы) немесе сымсыз зарядтау аймағына (артқы жағы) қойыңыз.

Мобильді құрылғы экранында көрсетілген зарядтау белгішесін тексеріп, зарядтау күйін растаңыз.

Сымсыз зарядтау құрылғысының үстіне сымсыз зарядтауға арналған қақпақты қоймаңыз. Әйтпесе, сымсыз зарядтау құрылғысы қызып кетуі мүмкін. Бұл құрылғының елеулі зақымдалуына немесе ақаулыққа әкелуі мүмкін. Мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау құрылғысында ұзақ уақыт қалдырсаңыз, ол қызып кетуі мүмкін, ал ішкі желдеткіш қосылуы мүмкін. Сымсыз зарядтау құрылғысының желдеткіш тесігін жауып немесе бөгемеңіз.

Сымсыз зарядтауды қолдайтын мобильді құрылғыны зарядтау үшін сымсыз зарядтау қақпағын мобильді құрылғыға бекітіңіз. Содан кейін мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау құрылғысына қойыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, оны сымсыз зарядтау құрылғысынан алыңыз.

Мобильді құрылғы мен сымсыз зарядтау құрылғысының арасына металл заттар, магниттер немесе магнитті таспасы бар карталар сияқты металл материалдарды қоймаңыз. Мобильді құрылғы дұрыс зарядталмауы немесе қызып кету салдарынан зақымдалуы мүмкін.

Егер мобильді құрылғы дұрыс орналастырылмаса немесе сымсыз зарядтау құрылғысының орнына байланысты болса, ол дұрыс зарядталмауы мүмкін. - Сымсыз зарядтау дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін, егер мобильді құрылғыға металл қаптама бекітілген болса. Егер қаптама металл болса, мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау құрылғысына қою алдында оны алып тастаңыз. - Егер сымсыз зарядтау құрылғысын әлсіз желі сигналы бар жерлерде қолдансаңыз, желі қамтуынан айырылуыңыз мүмкін. Егер сымсыз зарядтау кезінде зарядтау құрылғысын мобильді құрылғыға қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы тоқтатылуы мүмкін. - Сымсыз зарядтау құрылғысы WPC консорциумы сертификаттаған құрылғылармен үйлесімді. - Сымсыз зарядтау құрылғысындағы желдеткіш сымсыз зарядтау кезінде жұмыс істеуі мүмкін. Энергияны үнемдеу үшін, оны қолданбаған кезде зарядтау құрылғысын электр розеткасынан ажыратыңыз. Зарядтау құрылғысының қосқышы/ажыратқышы бар, сондықтан оны қолданбаған кезде электр розеткасынан ажыратып, энергияны ысырап етпеу керек. Зарядтау құрылғысы электр розеткасына жақын орналасуы және зарядтау кезінде оңай қолжетімді болуы керек.

Кабельмен зарядтау

1 Сымсыз зарядтау құрылғысының USB портына USB кабелінің бір ұшын жалғаңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғының мультифункционалды розеткасына жалғаңыз.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, USB кабелін сымсыз зарядтау құрылғысынан және мобильді құрылғыдан ажыратыңыз.

Сымсыз зарядтау құрылғысының желдеткішінің желдету саңылауын жауып немесе бітеп тастамаңыз.

Сымсыз зарядтау құрылғысын қолданғанда зарядтау жылдамдығы төмен болуы мүмкін.

Энергияны үнемдеу үшін, оны қолданбаған кезде зарядтау құрылғысын электр розеткасынан ажыратыңыз. Зарядтау құрылғысының қосқышы/ажыратқышы бар, сондықтан оны қолданбаған кезде электр розеткасынан ажыратып, энергияны ысырап етпеу керек. Зарядтау құрылғысы электр розеткасына жақын орналасуы және зарядтау кезінде оңай қолжетімді болуы керек.

Индикатор шамын анықтау

Индикатор шамы сымсыз зарядтау құрылғысының күйін көрсетеді.

Цват Състорные
Син → 3е leiEN → Синboro-Зелен	· При свьрзвае Кьм[eilektpruceckn KOHTaKT
Син	· При заекданe
Зелен	· Когат e нально зашино
Пremигва в синboro	· Когат He ce заекда правлино поади обща г repeшиka
Пremигвае в си naн	· При Използвае на заю устpoйстwo, koeto He e модел, одобpen ot Samsung (12 V/2,1 A) и He ce подьржа заекданe
Изкл.	· Когат мбилноустpoйстwo SFbde OTCTpaNeHo OT 6e3ЖичноTO Заядно устpoйстwo Или Когат 6e3ЖичноTO заю устpoйстwo He e CBbvрзано Кьм[eilektpruceckn KOHTaKT

• Егер индикатор шамы сипаттамаға сәйкес жұмыс істемесе, сымсыз зарядтау құрылғысын ажыратып, қайта қосыңыз.
• Индикатор шамы сымсыз зарядтау құрылғысына байланысты әртүрлі жұмыс істеуі мүмкін.

Авторлық құқық

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала рұқсатынсыз кез келген нысанда немесе кез келген тәсілмен, соның ішінде электрондық немесе механикалық, көшіру, жазу немесе ақпараттық жүйелерде сақтау және алу үшін көшіруге, таратуға, аударуға немесе түрлендіруге болмайды.

SAMSUNG және Samsung логотипі — Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері. Барлық сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен оқыңыз

Құрылғыны пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз, қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін.

• Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала хабарламасыз өзгертілуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтағышты пайдаланбас бұрын, оның құрылғыңызбен үйлесімді екенін тексеріңіз.

Қолданылатын белгілер

Ескерту: сіз немесе басқа адамдар жарақат алуы мүмкін жағдайлар

Абайлаңыз: құрылғыңыз немесе басқа жабдық зақымдалуы мүмкін жағдайлар

Ескерту: ескертулер, практикалық кеңестер немесе қосымша ақпарат

Бастау

Қаптаманың мазмұны

Өнім қорабында келесі заттардың бар-жоғын тексеріңіз:

Сымсыз зарядтауға арналған зарядтағыш Зарядтағыш - Қысқаша нұсқаулық

• Сымсыз зарядтауға арналған қақпақтар бөлек сатылады.
• Stavke isporučene s uređajem i sav dostupan dodatni pribor mogu se razlikovati ovisno o regiji i pružatelju usluga.
• Isporučene stavke namijenjene su isključivo ovom uređaju i ne moraju nužno biti kompatibilne s drugim uređajima.
• Izgled i specifikacije podložni su promjeni bez prethodne obavijesti.
• Dodatni pribor možete nabaviti u lokalnim trgovinama Samsungovim proizvodima. Prije kupnje provjerite je li pribor kompatibilan s uređajem.
• Koristite samo pribor koji je odobrila tvrtka Samsung. Korištenje neodobrenog pribora može izazvati probleme i greške u radu koji nisu pokriveni jamstvom.
• Dostupnost cjelokupnog pribora podliježe promjenama i u potpunosti ovisi o proizvođačima. Za više informacija o dostupnom priboru pogledajte Samsungovu web-stranicu.

Prikaz uređaja

Upotreba bežičnog punjača

Punjenje mobilnog uređaja

Bežično punjenje

1 Spojite punjač na punjač za bežično punjenje.

Kada je punjač za bežično punjenje pravilno spojen s bežičnim punjačem, svjetlosni indikator svijetli plavo, zeleno i u boji cijana, a zatim se isključuje.

Upotrebljavajte samo punjače koje je odobrila tvrtka Samsung (12 V / 2,1 A). Neodobreni punjači mogu prouzročiti štetu ili dovesti do greške u radu bežičnog punjača.

2 Podržani mobilni uređaj stavite na površinu za bežično punjenje (lijevo) ili na površinu za bežično punjenje (desno).

Za status punjenja provjerite ikonu punjenja koja se prikazuje na zaslonu mobilnog uređaja.

• Сам қақпағын сымсыз зарядтағышқа қоймаңыз. Олай жасасаңыз, сымсыз зарядтағыш қатты қызып кетуі мүмкін, бұл өртке әкелуі мүмкін. Сондай-ақ ауыр күйіктерге немесе құрылғының ақаулығына әкелуі мүмкін.
• Ұялы құрылғыны сымсыз зарядтағышта ұзақ уақыт қалдырсаңыз, сымсыз зарядтағыш қатты қызып кетуі мүмкін және ішкі желдеткіш қосылуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтағыштағы желдеткіш тесігін жауып немесе бөгеп қоймаңыз.

Сымсыз зарядтау катушкасы жоқ ұялы құрылғыны зарядтау үшін сымсыз зарядтау қақпағын ұялы құрылғыға бекітіңіз. Содан кейін ұялы құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қойыңыз.

3 Ұялы құрылғы толық зарядталғаннан кейін оны сымсыз зарядтағыштан алыңыз.

Ұялы құрылғы мен сымсыз зарядтағыш арасына металл заттар, магниттер және магниттік жолағы бар карталар сияқты бөгде материалдарды қоймаңыз. Құрылғы дұрыс зарядталмауы немесе қызып кету салдарынан зақымдалуы мүмкін.

• Егер ұялы құрылғы зарядтау бетіне дұрыс қойылмаса немесе ұялы құрылғының сымсыз зарядтау катушкасының орналасуына байланысты, ұялы құрылғы дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Ұялы құрылғыға қалың қапшық бекітілген болса, сымсыз зарядтау дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Егер қапшық қалың болса, құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қою алдында оны алыңыз.
• Егер сымсыз зарядтағышты әлсіз желі сигналы бар аймақтарда қолдансаңыз, желі қабылдауын жоғалтуыңыз мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде зарядтағышты ұялы құрылғыға қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Сымсыз зарядтағыш WPC консорциумы рұқсат еткен құрылғылармен үйлесімді.
• Сымсыз зарядтағыштың ішіндегі желдеткіш жылдам сымсыз зарядтау кезінде жұмыс істеуі мүмкін.
• Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде қуат көзінен ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу түймесі жоқ, сондықтан зарядтағышты ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде қажетсіз электр тұтынуды болдырмау үшін оны қуат көзінен ажыратыңыз. Зарядтау кезінде зарядтағыш қуат көзіне жақын және оңай қолжетімді болуы керек.

Сымды зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын сымсыз зарядтағыштың USB портына жалғаңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын ұялы құрылғының әмбебап портына жалғаңыз.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталғаннан кейін USB кабелін сымсыз зарядтағыштан және мобильді құрылғыдан ажыратыңыз.

Сымсыз зарядтағыштағы желдеткіш тесігін жауып немесе бөгемеңіз.

• Сымсыз зарядтағышты пайдаланған кезде сымды зарядтау жылдамдығы төмен болуы мүмкін.
• Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде электр розеткасынан ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу түймесі жоқ, сондықтан зарядтағыш ұзақ уақыт пайдаланылмаса, қажетсіз электр тұтынуды болдырмау үшін оны электр розеткасынан ажыратыңыз. Зарядтау кезінде зарядтағыш электр розеткасына жақын және оңай қол жетімді болуы керек.

Жарық индикаторын анықтау

Жарық индикаторы сымсыз зарядтағыштың күйі туралы хабарлайды.

Boja Status
Plava → Zelena → Cijan	· Spojen na utičnicu
Plava	· Tijekom punjenja
Zelena	· Kad je urežaj potpuno napunjen
Treperenje plavo	· Kada se urežaj ne puni zbog greške
Treperenje u boji cijana	· Prilikom korištenja punjača koji nice punjač odobren od tvrtke Samsung (12 V/2,1 A) i kada punjenje nice podržano
Isključeno	· Kada se mobilni urežaj ukloni s bežičnog punjača ili kada bežični punjačnice spojen u utičnicu

• Егер жарық индикаторы сипатталғандай жұмыс істемесе, зарядтағышты сымсыз зарядтағыштан ажыратып, қайта қосыңыз.
• Жарық индикаторы мобильді құрылғыға немесе сымсыз зарядтау қақпағына байланысты өзгеруі мүмкін.

Авторлық құқық

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз ешбір нысанда немесе кез келген тәсілмен, соның ішінде фотокөшіру, жазба немесе ақпарат сақтау құралына және деректерді алу жүйесіне сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен мынаны оқыңыз

Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты оқып шығыңыз, оны қауіпсіз және дұрыс пайдалануға көз жеткізу үшін.

• Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала хабарламасыз өзгертуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтағышты қолданар алдында оның сіздің құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: Сізге немесе басқаларға дене жарақатын келтіруі мүмкін жағдайлар

Абайлаңыз: Құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Хабарлама: Ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Алғашқы қадамдар

Қаптама мазмұны

Өнім қорабында келесі заттардың бар-жоғын тексеріңіз:

Сымсыз зарядтағыш - Қысқаша пайдалану нұсқаулығы

• Сымсыз зарядтауға арналған қақпақтар бөлек сатып алынады.
• Құрылғымен бірге жеткізілетін заттар мен қолжетімді қосымша керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Бірге берілетін заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Көріністер мен сипаттамалар алдын ала хабарламасыз өзгертуі мүмкін.
• Сіз жергілікті Samsung жабдық сатушысынан қосымша керек-жарақтарды сатып ала аласыз. Сатып алар алдында оның құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung компаниясы мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану жұмыс істеуінде ақаулар мен кепілдікпен қамтылмайтын бұзылуларға әкелуі мүмкін.
• Керек-жарақтардың қолжетімділігі өзгерістерге ұшырауы мүмкін, бұл толығымен оларды шығаратын компанияларға байланысты. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung компаниясының веб-сайтына кіріңіз.

Құрылғының орналасуы

Сымсыз зарядтағышты пайдалану

Мобильді құрылғыңызды зарядтау

Сымсыз зарядтау

1 Зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағыш сымсыз зарядтағышқа дұрыс қосылғанда, индикатор шамы көктен жасылға, содан кейін көгілдір түске ауысып жыпылықтайды, содан кейін өшеді.

Тек Samsung компаниясы мақұлдаған зарядтағыштарды пайдаланыңыз (12 В/2,1 А). Мақұлданбаған зарядтағыштар зақым келтіруі мүмкін, бұл әрі қарай сымсыз зарядтағыштың істен шығуына әкелуі мүмкін.

2 Қолдау көрсетілетін мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау бетіне (сол жақ) немесе сымсыз зарядтау бетіне (оң жақ) қойыңыз.

Зарядтау күйін көру үшін мобильді құрылғы экранында көрсетілген зарядтау белгішесін қараңыз.

• Сымсыз зарядтау қақпағын тек сымсыз зарядтағышқа қоймаңыз. Бұл сымсыз зарядтағыштың қызып кетуіне және өртке әкелуі мүмкін. Сондай-ақ ауыр күйіктер мен құрылғының істен шығуына әкелуі мүмкін.
• Мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышта ұзақ уақыт ұстасаңыз, сымсыз зарядтағыш қызып кетуі мүмкін және ішіндегі желдеткіш қосылуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтағыштың желдеткіш тесігін жауып немесе бөгемеңіз.

Құрылғыны сымсыз зарядтауға арналған катушкасы жоқ мобильді құрылғыны зарядтау үшін, мобильді құрылғыға сымсыз зарядтау қақпағын жалғаңыз. Содан кейін мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қойыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, оны сымсыз зарядтағыштан алыңыз.

Мобильді құрылғы мен сымсыз зарядтағыш арасына металл заттар, магниттер және магнитті карталар сияқты бөгде заттарды қоймаңыз. Мобильді құрылғы дұрыс зарядталмауы немесе қызып кету салдарынан зақымдалуы мүмкін.

• Мобильді құрылғы зарядтау бетіне дұрыс қойылмағанда немесе мобильді құрылғының сымсыз зарядтау катушкасының орналасуына байланысты, мобильді құрылғы дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Мобильді құрылғыға қалың қаптама кигізсеңіз, сымсыз зарядтау дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Егер қаптама қалың болса, мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қою алдында оны шешіңіз.
• Егер сымсыз зарядтағышты желі сигналы әлсіз жерде қолдансаңыз, желі қабылдауын жоғалтуыңыз мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде зарядтағышты мобильді құрылғыға қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Сымсыз зарядтағыш энергияны сымсыз беру консорциумы (WPC) сертификаттаған құрылғылармен үйлесімді.
• Сымсыз зарядтағыштың ішіндегі желдеткіш сымсыз зарядтау кезінде жұмыс істеуі мүмкін.
• Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде өшіріңіз. Зарядтағышта қосу/өшіру қосқышы жоқ, сондықтан энергия тұтынуды болдырмау үшін оны пайдаланбаған кезде электр розеткасынан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағышты электр розеткасының жанында ұстау керек және оған оңай қол жетімді болуы керек.

Кабельдік зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын сымсыз зарядтағыштың USB портына қосыңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғының әмбебап қосқышына қосыңыз.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, USB кабелін сымсыз зарядтағыштан және мобильді құрылғыдан алыңыз.

Сымсыз зарядтағыштың желдеткіш тесігін жауып немесе бөгеп қоймаңыз.

• Сымсыз зарядтағышты пайдаланған кезде кабельдік зарядтау баяуырақ болуы мүмкін.
• Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде өшіріңіз. Зарядтағышта қосу/өшіру қосқышы жоқ, сондықтан оны пайдаланбаған кезде энергия тұтынуды болдырмау үшін электр розеткасынан ажыратыңыз. Зарядтау кезінде зарядтағышты электр розеткасының жанында ұстаңыз және оңай қол жетімді болуы керек.

Индикатор шамының анықтамасы

Индикатор шамы зарядтағыштың күйі туралы ескертеді.

Boja Status
Plavo → Zeleno → Magenta	• Kada je priključen na utičnicu
Plava	• Prilikom punjenja
Zelena	• Kada je napunjena do kraja
Treperenje plave	• Kada se ne puni pravilno zbog opšte greške
Treperi magenta boja	• Kada koristite punjač koji nice od onih koje je odobrila kompanija Samsung (12 V/2,1 A) a punjenje nice podržano
Isključen	• Kada se mobilni urežaj ukloni iz bežičnog punjača ili kada bežični punjačnice priključen na utičnicu

• Егер индикатор шамы сипатталғандай жұмыс істемесе, зарядтағышты сымсыз зарядтау құрылғысынан ажыратып, қайта қосыңыз.
• Индикатор шамының түсі мобильді құрылғыға немесе сымсыз зарядтау қақпағына байланысты өзгеше болуы мүмкін.

Авторлық құқық

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Бұл нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз ешбір нысанда немесе кез келген жолмен, электрондық немесе механикалық, соның ішінде фотокөшіру, жазба және ақпарат сақтау жүйелерінде сақтау арқылы көшіруге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар олардың иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін құрылғыны пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

• Суреттер өнімге қатысты нақты көріністен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтағышты қолданар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Көрсеткіш белгішелер

Назар аударыңыз: сізге немесе басқа адамдарға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар

Абайлаңыз: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ақпарат: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жинақ мазмұны

Қаптамада мына заттардың барлығы бар екенін тексеріңіз:

• Сымсыз зарядтағыш
• Зарядтағыш
• Жылдам анықтама нұсқаулығы

• Сымсыз зарядтағыш қаптары бөлек сатылады.
• Құрылғымен бірге берілетін заттар мен қолжетімді керек-жарақтар аймағыңызға немесе операторыңызға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Берілген заттар тек сіздің құрылғыңызға арналған, сондықтан олар басқа құрылғылармен үйлесімсіз болуы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Құрылғыңызға қосымша керек-жарақтарды Samsung ресми дистрибьюторынан сатып алуға болады. Сатып алудан бұрын олардың құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Samsung ұсынған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген керек-жарақтарды пайдаланудан туындаған ақаулар кепілдік қызметімен қамтылмайды.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі оларды шығаратын компанияларға толығымен байланысты өзгеруі мүмкін. Керек-жарақтардың қолжетімділігі туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-парағын қараңыз.

Құрылғының сипаттамасы

Сымсыз зарядтағышты пайдалану

Мобильді құрылғыңызды зарядтау

Сымсыз зарядтағыш

1 Зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағыш сымсыз зарядтағышқа дұрыс қосылғанда, индикатор шамы көк-қараңғыдан жасылға, содан кейін ашық көкке жыпылықтайды да, сөнеді.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштарды пайдаланыңыз (12 В/2,1 А). Рұқсат етілмеген зарядтағыштар зақым келтіруі немесе сымсыз зарядтағыштың дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.

2 Үйлесімді мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау бетіне (сол жақ) немесе сымсыз зарядтау бетіне (оң жақ) қойыңыз.

Зарядтау күйін білу үшін мобильді құрылғының экранында көрсетілген зарядтау белгішесін тексеріңіз.

• Сымсыз зарядтағыштың үстіне тек қана сымсыз зарядтау қақпағын қоймаңыз. Олай жасасаңыз, сымсыз зарядтағыш қызып кетіп, өрт тудыруы мүмкін. Бұл ауыр күйіктерге немесе құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.
• Егер мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа ұзақ уақыт қойсаңыз, сымсыз зарядтағыш қызып кетуі мүмкін және төменгі желдеткіш қосылуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтағыштың желдеткіш тесігін жауып немесе бөгеп қоймаңыз.

Құрылғыда сымсыз зарядтау катушкасы болмаса, құрылғыға сымсыз зарядтау қабын салыңыз. Содан кейін құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қойыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, оны сымсыз зарядтағыштан алыңыз.

Мобильді құрылғы мен сымсыз зарядтағыштың арасына металл заттар, магниттер және магниттік жолағы бар карталар сияқты бөгде материалдарды қоймаңыз. Құрылғы дұрыс зарядталмауы немесе қызып кету салдарынан зақымдалуы мүмкін.

• Егер мобильді құрылғы зарядтау бетіне дұрыс орналаспаса немесе құрылғының сымсыз зарядтау катушкасының орналасуына байланысты, құрылғы дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Сымсыз зарядтағыш мобильді құрылғыға қалың қап кигізілген болса, дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Егер қап қалың болса, құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қою алдында оны алыңыз.
• Сымсыз зарядтағышты әлсіз желі сигналы бар жерде қолдансаңыз, желі қабылдауы нашарлауы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Сымсыз зарядтағыш Wireless Power Consortium (WPC) сертификаты бар құрылғылармен үйлесімді.
• Сымсыз зарядтау кезінде зарядтағыштың ішіндегі желдеткіш жұмыс істеуі мүмкін.
• Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде розеткадан ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру қосқышы жоқ, сондықтан оны пайдаланбаған кезде розеткадан ажыратып, энергияны үнемдеу керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш розеткаға жақын және оңай қол жетімді жерде болуы керек.

Кабель арқылы зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын сымсыз зарядтағыштың USB зарядтау портына қосыңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын құрылғының көпфункционалды ұясына қосыңыз.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, USB кабелін сымсыз зарядтағыштан және мобильді құрылғыдан ажыратыңыз.

Сымсыз зарядтағыштың желдеткіш тесігін жауып немесе бөгеп қоймаңыз.

• Кабельдік зарядтау жылдамдығы сымсыз зарядтағышты пайдалансаңыз, төменірек болуы мүмкін.
• Энергияны үнемдеу үшін, зарядтағышты пайдаланбаған кезде розеткадан ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру түймесі жоқ, сондықтан оны пайдаланбаған кезде розеткадан ажыратып, энергияны үнемдеу керек. Зарядтағыш розеткаға жақын және оңай қол жетімді жерде болуы керек.

Индикатор шамының анықтамасы

Индикатор шамы сымсыз зарядтағыштың күйі туралы ескертеді.

Cor Estado
Azul escuro → Verde → Azul claro	· quando ligado à tomada elétrica.
Azul escuro	· Aregarar
Verde	· Totalmenteregarado
Pisca em azul	· quando não estiver aregarar inadequamente devido a umerro geral
Pisca em azul claro	· quando utilizes umregarador que não um dosregaradores (12 V/2,1 A) aprovados pela Samsung, ocarregamento não é suportado
Desligado	· quando odispositivo)móvel não estiver noregarador sem fios ou quando oregarador sem fios não estiver ligado àtomada eléctrica.

• Егер индикатор шамы сипатталғандай жұмыс істемесе, сымсыз зарядтағышты ажыратып, қайта қосыңыз.
• Индикатор шамы сымсыз зарядтағыштың құрылғысына немесе қақпағына байланысты әртүрлі жұмыс істеуі мүмкін.

Авторлық құқық

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша келісімінсіз, кез келген тәсілмен немесе кез келген құралмен, соның ішінде фотокөшіру, жазба немесе ақпарат сақтау жүйелерінде сақтау арқылы көбейтуге, аударуға немесе таратуға болмайды.

Тауар белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген тауар белгілері болып табылады. - Барлық басқа тауар белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Құрылғыны пайдалануды бастамас бұрын, дұрыс және қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен көрнекі түрде ерекшеленуі мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтағышты қолданар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімділігіне көз жеткізіңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: өзіңізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Назар аударыңыз: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Хабарландыру: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Жұмысты бастау

Жеткізу жиынтығы

Құрылғының жиынтығында келесі заттардың бар-жоғын тексеріңіз:

• Сымсыз зарядтағыш Қысқа пайдалану нұсқаулығы

• Сымсыз зарядтау қақпақтары бөлек сатылады.
• Құрылғымен бірге берілетін заттар және кез келген басқа керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілетін керек-жарақтар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Өнімнің дизайны мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Jūs varat iegādāties papildu piederumus pie vietējā Samsung mazumtirgotāja. Pirms iegādes pārliecinieties, vai tie ir saderīgi ar šo ierīci.
• Izmantojiet tikai Samsung apstiprinātus piederumus. Neapstiprinātu piederumu lietošana var izraisīt darbības problēmas un darbības traucējumus, kurus nesedz garantija.
• Visu palīgierīču pieejamība var mainīties, un tas ir pilnībā atkarīgs no ražošanas uzņēmumiem. Lai iegūtu plašāku informāciju par pieejamajiem piederumiem, skatiet Samsung tīmekļa vietni.

Ierīces izkārtojums

Bezvadu lādētāja lietošana

Mobilās ierīces uzlāde

Bezvadu uzlāde

1 Savienojiet lādētāju ar bezvadu lādētāju.

Kad lādētājs ir pareizi pievienots bezvadu lādētājam, indikatora gaisma iemirgojas zilā, zaļā un zilganzaļā krāsā un pēc tam nodziest.

Izmantojiet tikai Samsung atbalstītus lādētājus (12 V/2,1 A). Neapstiprinātu lādētāju lietošana var izraisīt bojājumus vai bezvadu lādētāja darbības traucējumus.

2 Novietojiet mobilo ierīci, kas tiek atbalstīta, uz bezvadu uzlādes virsmas (kreisajā pusē) vai bezvadu uzlādes virsmas (labajā pusē).

Lai uzzinātu uzlādes statusu, apskatiet mobilās ierīces ekrānā redzamo uzlādes ikonu.

• Nenovietojiet bezvadu uzlādes pārsegu tikai uz bezvadu lādētāja. Tādā gadījumā bezvadu lādētājs var pārkarst un izraisīt aizdegšanos. Kā arī iespējams gūt stiprus apdegumus vai izraisīt ierīces darbības traucējumus.
• Ja mobilā ierīce tiek ilgstoši novietota uz bezvadu lādētāja, bezvadu lādētājs var pārkarst un var ieslēgties tā iekšējais ventilators.
• Neapklājiet un nebloķējiet bezvadu lādētāja ventilatoru.

Зарядтау құрылғысына сымсыз зарядтау катушкасы орнатылмаған болса, мобильді құрылғыға сымсыз зарядтау қабын жалғаңыз. Содан кейін мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қойыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, оны сымсыз зарядтағыштан алыңыз.

Мобильді құрылғы мен сымсыз зарядтағыш арасына металл заттар, магниттер және магниттік жолақты карталар сияқты бөгде материалдарды қоймаңыз. Мобильді құрылғы толық зарядталмауы немесе қызып кету салдарынан зақымдалуы мүмкін.

• Егер мобильді құрылғы зарядтау бетіне дұрыс қойылмаса немесе мобильді құрылғының сымсыз зарядтау катушкасының орналасуына байланысты мобильді құрылғыңыз тиісті түрде зарядталмауы мүмкін.
• Егер мобильді құрылғыңызға қалың қап кигізсеңіз, сымсыз зарядтау дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Қап қалың болса, мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қою алдында оны алыңыз.
• Егер сымсыз зарядтағышты әлсіз желі сигналы бар жерлерде қолдансаңыз, желі қабылданбауы мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтағышты жалғасаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Сымсыз зарядтағыш Сымсыз энергия консорциумы (WPC) сертификаттаған құрылғылармен үйлесімді.
• Сымсыз зарядтағыштағы желдеткіш сымсыз зарядтау кезінде жұмыс істеуі мүмкін.
• Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде электр желісінен ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру қосқышы жоқ, сондықтан зарядтағыш пайдаланылмаған кезде оны розеткадан ажыратып, электр энергиясын тиімсіз тұтынуды болдырмау керек. Зарядтағыш розеткаға жақын жерде орналасуы керек, ал зарядтау кезінде розеткаға оңай қол жеткізуге болатындай болуы керек.

Сымды қосылыммен зарядтау

1 USB кабельдің бір ұшын сымсыз зарядтағыштың USB зарядтау қосқышына жалғаңыз. Содан кейін USB кабельдің екінші ұшын мобильді құрылғының көпфункционалды қосқышына салыңыз.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, USB кабельді сымсыз зарядтағыштан және мобильді құрылғыдан ажыратыңыз.

Сымсыз зарядтағыштың желдеткішін жауып немесе бөгеп қоймаңыз.

• Сымсыз зарядтағышты пайдаланған кезде сымды қосылыммен зарядтау баяу жүруі мүмкін.
• Энергияны үнемдеу үшін, зарядтағышты пайдаланбаған кезде оны электр желісінен ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру қосқышы жоқ, сондықтан зарядтағыш пайдаланылмаған кезде, оны розеткадан ажыратып, электр энергиясын тиімсіз тұтынуды болдырмау керек. Зарядтағыш розеткаға жақын орналасуы керек, ал розетка зарядтау кезінде оңай қолжетімді болуы тиіс.

Индикатор шамын анықтау

Индикатор шамы сымсыз зарядтағыштың күйі туралы хабарлайды.

Krāsa Statuss
Zila → Zaşa → Zilganzaşa	• Kad lādētājs ir pievienots kontaktligzdai
Zila	• Uzlādes laikā
Zaşa	• Kad icerice ir pilnībā uzlādēta
Mirgo zilā krāsā	• Kad uzlāde vispārīgas kjūdas déj nenotiek pareizi
Mirgo ciāna zilā krāsā	• Kad izmantojar lādētāju, kas nav Samsung apstiprināts lādētājs (12 V/2,1 A) un uzlāde netiek atbalstīta
Izslēgta	• Kad mobilā icerice ir noŋemta no bezvadu lādētāja vai bezvadu lādētājs nav pievienots kontaktligzdai

• Егер индикатор шамы жоғарыда сипатталғандай жұмыс істемесе, зарядтағышты сымсыз зарядтағыштан ажыратып, қайта қосыңыз.
• Индикатор шамы мобильді құрылғыға немесе сымсыз зарядтау қақпағына байланысты өзгеше болуы мүмкін.

Авторлық құқықтар

Авторлық құқықтар © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз кез келген нысанда немесе тәсілде, электрондық немесе механикалық, соның ішінде фотокөшірме немесе жазба жасау және кез келген ақпарат сақтау және іздеу жүйесінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе беруге болмайды.

Тауар белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген тауар белгілері болып табылады. - Барлық тауар белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен оқып шығыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін алдымен осы нұсқаулықты оқып шығыңыз.

• Paveikslėlių išvaizda gali skirtis nuo tikrojo gaminio. Turinys gali keistis be išankstinio įspėjimo. Prieš naudodami belaidį įkroviklį įsitikinkite, kad jis suderinamas su prietaisu.

Instrukcijų piktogramos

Įspėjimas: atvejai, kai galite susižaloti ar sužaloti kitus

Perspėjimas: atvejai, kai galite sugadinti savo prietaisą ar kitą įrangą

Atkreipkite dėmesį: pastabos, naudojimo patarimai ar papildoma informacija

Pradžia

Pakutės turinys

Patikrinkite, ar produkto dėžėje yra šie daiktai:

• Belaidis įkroviklis Įkroviklis
• Trumpasis darbo pradžios vadovas

• Belaidžio įkrovimo dangteliai parduodami atskirai.
• Daiktai, pateikiami su prietaisu, ir galimi priedai gali skirtis, priklausomai nuo regiono ar paslaugų teikėjo.
• Kartu teikiami elementai skirti tik šiam prietaisui ir gali būti nesuderinami su kitais prietaisais.
• Išvaizda ir specifikacijos gali keistis be išankstinio įspėjimo.
• Papildomų priedų galite įsigyti iš vietinio „Samsung“ mažmeninės prekybos atstovo. Prieš įsigydami įsitikinkite, kad jie suderinami su prietaisu.
• Тек "Samsung" мақұлдаған керек-жарақтарды ғана пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану ақауларға әкелуі мүмкін, оларға кепілдік қолданылмайды.
• Керек-жарақтардың қолжетімділігі оларды шығаратын компанияларға байланысты. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін "Samsung" веб-сайтын қараңыз.

Құрылғының сыртқы түрі

Сымсыз зарядтағышты пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

Сымсыз зарядтау

1 Зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағыш сымсыз зарядтағышқа дұрыс қосылғанда, индикатор шамы көк, жасыл және көгілдір түстермен жыпылықтайды, содан кейін өшеді.

Тек "Samsung" мақұлдаған зарядтағыштарды (12 В/2,1 А) пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар зақым келтіруі немесе сымсыз зарядтағыштың дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.

2 Қолдау көрсетілетін мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау бетіне (сол жақта) немесе сымсыз зарядтау бетіне (оң жақта) қойыңыз.

Мобильді құрылғы экранында зарядтау күйін көрсететін зарядтау белгішесін тексеріңіз.

Сымсыз зарядтағыштың қақпағын тек сымсыз зарядтағышқа қоймаңыз. Бұл сымсыз зарядтағыштың қызып кетуіне әкеліп, өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондай-ақ, қатты күйік алу немесе құрылғының дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. - Мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа ұзақ уақыт қойсаңыз, сымсыз зарядтағыш қызып кетіп, ондағы желдеткіш қосылуы мүмкін. - Сымсыз зарядтағыштың желдеткіш тесігін жауып немесе бітеп қоймаңыз.

Сымсыз зарядтау катушкасы орнатылмаған мобильді құрылғыны зарядтау үшін сымсыз зарядтау қақпағын мобильді құрылғыға бекітіңіз. Содан кейін мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қойыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, оны сымсыз зарядтағыштан ажыратыңыз.

Мобильді құрылғы мен сымсыз зарядтағыштың арасына металл заттар, магниттер және магниттік жолақтары бар карталар сияқты басқа заттарды қоймаңыз. Мобильді құрылғы дұрыс зарядталмауы немесе қызып кету салдарынан істен шығуы мүмкін.

• Мобильді құрылғы зарядтау бетіне дұрыс қойылмаса немесе мобильді құрылғының сымсыз зарядтау катушкасының орнына байланысты болса, ол дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Мобильді құрылғыға қалың қаптама бекітсеңіз, сымсыз зарядтау дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Қаптама қалың болса, мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қою алдында оны алып тастаңыз.
• Егер сымсыз зарядтағышты әлсіз желі сигналы бар жерлерде қолдансаңыз, желі сигналдарын қабылдау үзілуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде зарядтағышты мобильді құрылғыға қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы жұмыс істемейді.
• Сымсыз зарядтағыш Сымсыз энергия консорциумы (WPC) мақұлдаған құрылғылармен үйлесімді.
• Сымсыз зарядтағыштағы желдеткіш сымсыз зарядтау кезінде жұмыс істеуі мүмкін. Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру қосқышы жоқ, сондықтан оны пайдаланбаған кезде электр розеткасынан ажырату керек, осылайша электр энергиясын босқа жұмсамайсыз. Зарядтау кезінде зарядтағышты электр розеткасына жақын және оңай қол жетімді жерде ұстау керек.

Сыммен зарядтау

1 USB кабельдің бір ұшын сымсыз зарядтағыштың USB зарядтау портына қосыңыз. Содан кейін USB кабельдің екінші ұшын мобильді құрылғының әмбебап қосқышына салыңыз.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, USB кабельді сымсыз зарядтағыштан және мобильді құрылғыдан ажыратыңыз.

Сымсыз зарядтағыштың желдеткіш саңылауын жауып немесе бітеп тастамаңыз.

• Сымсыз зарядтағышты пайдаланғанда, сыммен зарядтау жылдамдығы баяу болуы мүмкін.

Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру қосқышы жоқ, сондықтан оны пайдаланбаған кезде электр розеткасынан ажырату керек, осылайша электр энергиясын босқа жұмсамайсыз. Зарядтау кезінде зарядтағышты электр розеткасына жақын және оңай қол жетімді жерде ұстау керек.

Индикатор шамы арқылы анықтау

Индикатор шамы сымсыз зарядтағыштың күйі туралы ескертеді.

Spalva Būsena
Mèlyna → Žalia → Žalsvai mèlyna	· Kai prijungtas prie elektros lizdo
Mèlyna	· Kai kraunasi
Žalia	· Kai pilnai jkrautas
Mirksi mèlyna	· Kai tinkamai nekraunamasDSL bendrosios klaidos
Mirksi Žalsvai mèlyna	· Kai naudiojamas ne „Samsung" patvirtintas jkroviklis (12 V / 2,1 A) ir jkrovimas nepalaikomas
Išjungta	· Kai mobilis prietaisas yra atjungtas nuo belaidžio jkroviklio arba belaidis jkroviklis noprijungtas prie elektros lizdo

• Егер индикатор шамы сипатталғандай жұмыс істемесе, зарядтағышты сымсыз зарядтағыштан ажыратып, қайта қосыңыз.
• Индикатор шамы әртүрлі жұмыс істеуі мүмкін, бұл мобильді құрылғыға немесе сымсыз зарядтау қақпағына байланысты.

Авторлық құқық

© «Samsung Electronics» авторлық құқығы, 2016

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарына сәйкес қорғалады.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін «Samsung Electronics» компаниясының алдын ала рұқсатынсыз ешқандай нысанда және кез келген тәсілмен: электрондық немесе механикалық, оның ішінде көшіру, жазба немесе ақпараттық беттерде және алу жүйелерінде сақтау арқылы қайта жасауға, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі «Samsung Electronics» компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. - Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар олардың иелеріне тиесілі.

Қолданар алдында оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және мақсатты пайдалануды қамтамасыз ету үшін құрылғыны пайдаланбас бұрын осы пайдалану нұсқаулығын толығымен оқып шығыңыз.

• Суреттер сыртқы түрі бойынша нақты өнімнен ерекшеленуі мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Сымсыз зарядтағышты қолданар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: пайдаланушыға немесе басқа адамдарға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Абай болыңыз: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Хабарландыру: ескертулер, пайдалану нұсқаулары немесе қосымша ақпарат

Бастау

Pakendi sisu

Kontrollige tootepakendist järgnevaid üksusi:

• Juhtmevaba laadur
• Laadur
• Kiirjuhend

• Juhtmevaba laadimispinna kaaned on müügil eraldi.
• Seadmega kaasas olevad üksused ja kõik saadaval olevad lisatarvikud võivad regioonist või teenusepakkujast sõltuvalt erineda.
• Tootega tarnitud üksused on disainitud ainult teie seadme jaoks ning ei pruugi teiste seadmetega ühilduda. Spetsifikatsioone ja välimust võib eelnevalt teavitamata muuta.
• Tarvikuid saate osta kohalikult Samsungi edasimüüjalt. Enne ostmist kontrollige, et need sobivad teie seadmele.
• Kasutage üksnes Samsungi poolt heakskiidetud tarvikuid. Heaks kiitmata tarvikute kasutamine võib tekitada garantii poolt katmata talitlusprobleeme ja tõrkeid.
• Kõigi tarvikute saadavus võib muutuda, sõltudes täielikult tootjatest. Tarvikute kohta leiate lisateavet Samsungi veebilehelt.

Seadme osad

Juhtmevaba laadija kasutamine

Oma mobiilseadme laadimine

Juhtmevaba laadimine

1 Ühendage laadur juhtmevaba laaduriga.

Kui laadur on juhtmevaba laaduriga õigesti ühendatud, vilgub indikaatori tuli siniselt, roheliselt ja tsüaansiniselt ning kustub seejärel.

Kasutage ainult Samsungi heaks kiidetud laadureid (12 V/2,1 A). Heaks kiitmata laadurid võivad põhjustada kahjustusi ning juhtmevaba laaduri töös võib esineda häireid.

2 Asetage toetatud mobiilseade juhtmevabale laadimispinnale (vasak) või juhtmevabale laadimispinnale (parem).

Laadimisoleku nägemiseks vaadake mobiilseadme ekraanil kuvatavat laadimisikooni.

• Ärge pange juhtmevaba laaduri kaant ainult juhtmevaba laaduri peale. Nii võib juhtmevaba laadur üle kuumeneda ja tulekahju põhjustada. Samuti võivad tagajärjeks olla tõsine põletus või häired seadme töös.
• Kui asetate mobiilseadme pikemaks ajaks juhtmevabale laadurile, võib juhtmevaba laadur üle kuumeneda ning sees olev ventilaator võib käivituda.
• Ärge katke juhtmevaba laaduri ventilaatorit kinni ega blokeerige seda.

Selleks, et laadida mobiilseadet, millele ei ole sisse ehitatud juhtmevaba laadimist võimaldavat mähist, kinnitage mobiilseadme külge juhtmevaba laadimist võimaldav kaas. Seejärel asetage mobiilseade juhtmevaba laaduri peale.

3 Kui mobiilseade on täielikult laetud, eemaldage reisiadapter juhtmevaba laaduri küljest.

Ärge asetage mobiilseadme ja juhtmevaba laadija vahele võõrkehasid, näiteks metallist esemeid, magneteid või magnetriibaga kaarte. Mobiilseade ei pruugi korrektselt laadida ja võib ülekuumenemise tagajärjel kahjustatud saada.

• Mobiilseade ei pruugi korrektselt laadida ka siis, kui see ei ole laadimisalusel korrektselt või sõltuvalt mobiilseadme juhtmevaba laadimise spiraali asukohast.
• Juhtmevaba laadimine ei pruugi korrektselt toimida, kui olete oma mobiilseadmele paigaldanud paksu ümbrise. Kui ümbris on paks, eemaldage see enne oma mobiilseadme juhtmevabale laadurile asetamist.
• Kui kasutate juhtmevaba laadurit piirkonnas, kus võrgusignaal on nõrk, võib võrguühendus ära kaduda.
• Kui ühendate juhtmevaba laadimise ajal mobiilseadmega laaduri, ei ole juhtmevaba laadimise funktsioon enam saadaval.
• Juhtmevaba laadur ühildub seadmetega, millel on Wireless Power Consortiumi (WPC) sertifikaat.
• Juhtmevaba laaduri sees olev ventilaator võib juhtmevaba kiirlaadimise ajal töötada.
• Energia säästmiseks lülitage laadija, kui te seda ei kasuta, pistikust välja. Laadijal ei ole toitelülitit, seega peate selle võtma, kui te seda ei kasuta, energia säästmiseks elektrikontaktist välja. Laadur peab laadimise ajal olema elektrikontakti läheduses ja lihtsalt ligipääsetav.

Juhtmega laadimine

1 Ühendage üks USB-kaabli ots juhtmevaba laaduri USB-laadimisporti. Seejärel ühendage USB-kaabli teine ots mobiilseadme mitmeotstarbelisse pessa.

2 Kui mobiilseade on täielikult laetud, eemaldage USB-kaabel juhtmevaba laaduri ja mobiilseadme küljest lahti.

Ärge katke juhtmevaba laaduri ventilaatorit kinni ega blokeerige seda.

Kui kasutate juhtmevaba laadurit, võib juhtmega laadimine olla aeglasem.

• Energia säästmiseks lülitage laadija, kui te seda ei kasuta, pistikust välja. Laadijal ei ole toitelülitit, seega peate selle võtma, kui te seda ei kasuta, energia säästmiseks elektrikontaktist välja. Laadur peab laadimise ajal olema elektrikontakti läheduses ja lihtsalt ligipääsetav.

Indikaatori tule tähendused

Indikaatori tuli teavitab teid juhtmevaba laaduri olekust.

Värvus Olek
Sinine → Roheline → Tsüaansinine	Toitepistikuga ühendatud
Sinine	Laadimise ajal
Roheline	Täislaetuna
Vilkuv sinine	Kui laadimine ei toimu üldise rikke tottu korralikult
Vilkuv helesinine	Kui kasutate muud laadurit peale Samsungi heakskiidetud laadurte (12 V/2,1 A) ja laadimist ei toetata
Väljas	Kui mobilseade eemaldatakse juhtmevabalt laadurilt või kui juhtmevaba laadur ei ole vooluvörku ühendatud

• Kui indikaatori tuli ei toimi nii, nagu kirjeldatud, ühendage laadur juhtmevaba laaduri küljest lahti ning ühendage see uuesti.
• Indikaatori tuli võib olenevalt mobiilseadmest või juhtmevaba laaduri kaanest varieeruda.

Autoriõigus

Autoriõigus © 2016 Samsung Electronics

Бұл пайдалану нұсқаулығы халықаралық авторлық құқықтармен қорғалған.

Нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз көшіруге, таратуға, аударуға немесе кез келген нысанда немесе кез келген құралдармен, соның ішінде электрондық немесе механикалық, көшіру, сақтау немесе кез келген деректерді сақтау және ұсыну жүйесінде сақтауға болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар олардың иелеріне тиесілі.

Алдымен мынаны оқыңыз

Құрылғыны пайдалану алдында қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы жылдам бастау нұсқаулығын оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтағышты пайдаланбас бұрын, оның құрылғыңызбен үйлесімді екенін тексеріңіз.

Осы нұсқаулықтағы белгілер

Ескерту: өзіңізге немесе басқаларға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар

Назар аударыңыз: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Хабарландыру: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау

Қаптаманың мазмұны

Қорапта келесі бөлшектердің бар-жоғын тексеріңіз:

Сымсыз зарядтау құрылғысы - Зарядтау құрылғысы - Жылдам іске қосу нұсқаулығы

• Сымсыз зарядтауға арналған қақпақтар бөлек сатылады.
• Құрылғыңызбен бірге жеткізілетін бөлшектер мен қолжетімді керек-жарақтар аймағыңызға немесе қызмет провайдеріңізге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілетін бөлшектер тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Дизайн мен техникалық сипаттамалар алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung дилерінен сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың құрылғымен үйлесімділігін тексеріңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалансаңыз, өнімділік ақаулары мен ақаулар пайда болуы мүмкін, олар кепілдікке кірмейді.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндірушілерге толық тәуелді өзгерістерге ұшырайды. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтына кіріңіз.

Құрылғының құрылымы

Сымсыз зарядтау құрылғысын пайдалану

Мобильді құрылғыңызды зарядтау

Сымсыз зарядтау

1 Зарядтау құрылғысын сымсыз зарядтау құрылғысына қосыңыз.

Зарядтау құрылғысы сымсыз зарядтау құрылғысына дұрыс қосылғанда, индикатор шамы көк, жасыл және көгілдір түстермен жыпылықтайды, содан кейін сөнеді.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтау құрылғыларын (12 В/2,1 А) пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтау құрылғылары зақым келтіруі немесе сымсыз зарядтау құрылғысының дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.

2 Смартфонды сымсыз зарядтау аймағына (сол жақ) немесе сымсыз зарядтау аймағына (оң жақ) қойыңыз.

Зарядтау күйін смартфон экранында көрсетілетін зарядтау белгішесі арқылы тексеруге болады.

• Сымсыз зарядтауға арналған қақпақты смартфонсыз сымсыз зарядтағышқа қоймаңыз. Бұл сымсыз зарядтағыштың қызып кетуіне және өртке әкелуі мүмкін. Сондай-ақ, бұл күйік тудыруы немесе құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.
• Смартфонды сымсыз зарядтағышта ұзақ уақыт қалдырсаңыз, сымсыз зарядтағыш қызып кетуі мүмкін және ішкі желдеткіш қосылуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтағыштың желдеткіш саңылауын жауып немесе бітеп тастамаңыз.

Сымсыз зарядтауға арналған кірістірілген катушкасы жоқ смартфонды зарядтау үшін смартфонға сымсыз зарядтау қақпағын бекітіңіз. Содан кейін смартфонды сымсыз зарядтағышқа қойыңыз.

3 Смартфон толық зарядталған кезде, оны сымсыз зарядтағыштан алыңыз.

Металл заттар, магниттер және магниттік жолағы бар карталар сияқты бөгде заттарды смартфон мен сымсыз зарядтағыштың арасына қоймаңыз. Сонда смартфон дұрыс зарядталмауы немесе қызып кету салдарынан зақымдалуы мүмкін.

• Смартфон зарядтау аймағына дұрыс қойылмаса немесе смартфонның сымсыз зарядтау катушкасының орналасуына байланысты смартфон дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Смартфонның айналасында қалың қап болса, сымсыз зарядтау дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Қабыңыз қалың болса, смартфонды сымсыз зарядтағышқа қою алдында оны алып тастаңыз.
• Сымсыз зарядтағышты әлсіз желі сигналы бар жерде қолдансаңыз, желіге қосылу мүмкін болмауы мүмкін.
• Смартфон сымсыз зарядталып жатқанда оған зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы енді қолжетімді болмайды.
• Сымсыз зарядтағыш WPC сертификаты бар құрылғылармен үйлесімді.
• Сымсыз зарядтау кезінде сымсыз зарядтағыштағы желдеткіш жұмыс істеуі мүмкін.
• Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру түймесі жоқ. Сондықтан энергияны ысырап етпеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде розеткадан ажыратыңыз. Зарядтау кезінде зарядтағыш розеткаға жақын жерде болуы керек және оңай қол жетімді болуы керек.

Кабель арқылы зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын сымсыз зарядтағыштың USB зарядтау портына жалғаңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын құрылғының мультифункционалды қосқышына жалғаңыз.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, USB кабелін сымсыз зарядтағыштан және мобильді құрылғыдан ажыратыңыз.

Сымсыз зарядтағыштың желдеткіш саңылауын жауып немесе бөгеп қоюға болмайды.

• Сымсыз зарядтағышты пайдаланған кезде кабель арқылы зарядтау баяуырақ жүруі мүмкін.
• Қуатты үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру түймесі жоқ. Сондықтан энергияны ысырап етпеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде розеткадан ажыратыңыз. Зарядтау кезінде зарядтағыш розеткаға жақын жерде болуы керек және оңай қол жетімді болуы керек.

Индикатор шамының мағынасы

Индикатор шамы сымсыз зарядтағыштың күйін көрсетеді.

Kleur Status
Blauw → Groen → Turquoise	· Aangesloten op een stopcontact
Blauw	· Bezig met opladen
Groen	· Volledig opgeladen
Knippert blauw	· Fout opgetredenijdens het opladen
Knippert turquoise	· Er worden een andere oplader gezruikt dan een door Samsung goedgekeurde lader (12 V/2,1 A) en opladen worden nicht ondersteund
Uit	· Het mobiele apparaat is verwijderd van de draadloze oplader of de draadloze oplader is Niet aangesloten op een stopcontact

• Егер индикатор шамы сипатталғандай жұмыс істемесе, зарядтағышты сымсыз зарядтағыштан ажыратып, қайта жалғаңыз.
• Индикатор шамы мобильді құрылғыға немесе сымсыз зарядтауға арналған қақпаққа байланысты басқаша жұмыс істеуі мүмкін.

Басып шығару қателері үшін жауапкершілік жүктелмейді.

Авторлық құқық

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл пайдалану нұсқаулығы халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы пайдалану нұсқаулығының ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз кез келген нысанда немесе кез келген электрондық немесе механикалық тәсілмен, соның ішінде көшіру, жазба немесе ақпаратты сақтау және іздеу жүйесінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Тауар белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі — Samsung Electronics компаниясының тіркелген тауар белгілері. Барлық басқа тауар белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Осы нұсқаулықты оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен ерекшеленуі мүмкін. Мазмұны алдын ала хабарламасыз өзгеруі мүмкін.
• Құрылғыны пайдаланбас бұрын сымсыз зарядтағыштың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: Сізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Абай болыңыз: Құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: Түсініктемелер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау

Қаптаманың ішіндегілер

Өнім қаптамасында келесі заттардың бар екенін тексеріңіз:

• Сымсыз зарядтағыш. Зарядтағыш.
• Жылдам бастау нұсқаулығы.

Федералды сымсыз зарядтауға арналған құрылғы бөлек сатылады. - Құрылғымен бірге келетін өнімдер мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін. - Бірге келетін өнімдер тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін. - Сыртқы түрі мен сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін. - Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung дилерінен сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екенін тексеріңіз. - Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікпен қамтылмайтын ақауларға әкелуі мүмкін. - Керек-жарақтардың қолжетімділігі толығымен өндірушілерге байланысты және өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпаратты Samsung веб-сайтынан таба аласыз.

Құрылғының орналасуы

Сымсыз зарядтағышты пайдалану

Мобильді құрылғыңызды зарядтау

Сымсыз зарядтау

1 Зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағыш сымсыз зарядтағышқа дұрыс қосылғанда, индикатор шамы көк, жасыл, циан түстерімен жыпылықтап, содан кейін өшеді.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштарды (12 В/2,1 А) пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар зақым келтіруі немесе сымсыз зарядтағыштың дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.

2 Қолдау көрсетілетін мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау бетіне (сол жақ) немесе сымсыз зарядтау бетіне (оң жақ) қойыңыз.

Зарядтау күйін көру үшін мобильді құрылғы экранындағы зарядтау белгішесін қараңыз.

• Сымсыз зарядтағышқа тек сымсыз зарядтауға арналған қапшықты қоймаңыз. Бұл сымсыз зарядтағыштың қызып кетуіне және өрттің пайда болуына әкелуі мүмкін. Сондай-ақ бұл ауыр күйіктерге немесе құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.
• Мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа ұзақ уақыт қойсаңыз, сымсыз зарядтағыш қызып кетуі мүмкін және ішіндегі желдеткіш қосылуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтағыштың желдеткішінің саңылауын жауып қоймаңыз және бітеп тастамаңыз.

Сымсыз зарядтауға арналған кірістірілген катушкасы жоқ мобильді құрылғыны зарядтағыңыз келсе, мобильді құрылғыға сымсыз зарядтауға арналған қапшықты бекітіңіз. Содан кейін мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қойыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, оны сымсыз зарядтағыштан алыңыз.

Пластикалық зарядтағыш пен мобильді құрылғы арасына бөгде заттарды, мысалы, металл заттарды, магниттерді немесе магниттік жолағы бар карталарды қоймаңыз. Мобильді құрылғы дұрыс зарядталмауы немесе қызып кету салдарынан зақымдалуы мүмкін.

• Егер мобильді құрылғы зарядтау аймағына дұрыс орналастырылмаса немесе мобильді құрылғының зарядтау катушкасының орналасуына байланысты, мобильді құрылғының дұрыс зарядталуына кепілдік жоқ.
• Егер мобильді құрылғыға қалың қаптама бекітілген болса, сымсыз зарядтау дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Егер қаптама қалың болса, мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қою алдында оны алып тастаңыз.
• Егер сымсыз зарядтағышты әлсіз желі сигналы бар аймақтарда қолдансаңыз, желі қабылдауы жоғалуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Сымсыз зарядтағыш WPC (Wireless Power Consortium) сертификатталған құрылғылармен үйлесімді. Сымсыз зарядтау кезінде сымсыз зарядтағыштың ішіндегі желдеткіш жұмыс істеуі мүмкін.
• Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қуат қосқышы жоқ, сондықтан электр энергиясын ысырап етпеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде розеткадан ажырату керек. Зарядтағыш розеткаға жақын және зарядтау кезінде оңай қол жетімді болуы керек.

Сымды зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын сымсыз зарядтағыштың USB зарядтау портына қосыңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғының көп функциялы портына қосыңыз.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталған кезде USB кабелін сымсыз зарядтағыштан және мобильді құрылғыдан ажыратыңыз.

Сымсыз зарядтағыштың желдеткішінің саңылауын жауып қоймаңыз және оны бітеп тастамаңыз.

• Сымсыз зарядтағышты пайдаланған кезде сымды зарядтау жылдамдығы төмен болуы мүмкін.
• Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қуат қосқышы жоқ, сондықтан электр энергиясын ысырап етпеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде розеткадан ажырату керек. Зарядтағыш розеткаға жақын және зарядтау кезінде оңай қол жетімді болуы керек.

Зарядтау индикаторының шамдарын анықтау

Индикатор шамы сізге сымсыз зарядтағыштың күйі туралы хабарлайды.

Färg Status
Blå → Grön → Cyan	När den är ansluten till att eluttag
Blå	När den laddas
Grön	När den är fulladdad
Blinkar blätt	När den inte laddar som den skå på grund av att allmänt fel
Blinkar i cyan	Vid användning av en laddare som inte är godkänd av Samsung (12 V/2,1 A) och laddning stöds inte.
Av	När den mobila encheten tas bort frän den trådlösa laddaren eller;när den trådlösa laddaren inte är ansluten till att eluttag.

• Егер индикатор шамы сипаттамаға сәйкес жұмыс істемесе, зарядтағышты сымсыз зарядтағыштан ажыратып, қайта қосыңыз.
• Индикатор шамы мобильді құрылғыға немесе сымсыз зарядтау қорабына байланысты әртүрлі жұмыс істеуі мүмкін.

Көмек қажет болса немесе сұрақтарыңыз болса, www.samsung.se сайтына жүгініңіз.

"ҚОЛДАУ" => "Көмек және ақаулықтарды жою" бөлімін басып, содан кейін өнім тобын және өнім түрін таңдаңыз.

Немесе біздің тұтынушыларды қолдау қызметіне қоңырау шалыңыз: 0771-SAMSUNG (7267864)

Авторлық құқық

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша келісімінсіз ешқандай нысанда немесе кез келген тәсілмен, электронды немесе механикалық, соның ішінде фотокөшіру, жазба және ақпаратты сақтау және алу жүйелерінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе беруге болмайды.

Тауар белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясына тиесілі тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелеріне тиесілі.

Алдымен мынаны оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін нұсқаулықты пайдаланар алдында оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнің сыртқы түрінен ерекшеленуі мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтағышты пайдаланар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: Өзіңізге немесе басқаларға зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Назар аударыңыз: Құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескертпе: Ескертпелер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жеткізу жиынтығы

Өнім қорабында мыналардың бар екенін тексеріңіз:

Сымсыз зарядтағыш Зарядтағыш Жылдам бастау нұсқаулығы

• Сымсыз зарядтауға арналған қақпақтар бөлек сатылады.
• Құрылғымен бірге жеткізілетін жабдық, сондай-ақ қолжетімді басқа керек-жарақтар аймаққа және қызмет көрсетушіге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Бірге жеткізілетін жабдық тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болуы міндетті емес.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Сіз жергілікті Samsung дилерінен қосымша керек-жарақтарды сатып ала аласыз. Сатып алар алдында оның құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікке кірмейтін ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндірушілердің қалауына қарай өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтына кіріңіз.

Құрылғыны орнату

Сымсыз зарядтағышты пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

Сымсыз зарядтау

1 Зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағыш сымсыз зарядтағышқа дұрыс қосылғанда, индикатор шамы көк, содан кейін жасыл, содан кейін көгілдір болып жыпылықтап, сөнеді.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштарды (12 В/2,1 А) пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштарды пайдалану сымсыз зарядтағыштың зақымдалуына немесе ақаулығына әкелуі мүмкін.

2 Қолдау көрсетілетін мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау аймағына (сол жақ) немесе сымсыз зарядтау аймағына (оң жақ) қойыңыз.

Зарядтау күйін көру үшін мобильді құрылғы экранындағы зарядтау белгішесін қараңыз.

• Сымсыз зарядтағышқа тек сымсыз зарядтауға арналған қақпақты қоймаңыз. Бұл сымсыз зарядтағыштың қызып кетуіне және өртке әкелуі мүмкін. Сондай-ақ, бұл ауыр күйіктерге және құрылғының ақаулығына әкелуі мүмкін.
• Мобильді құрылғыны зарядтау стендіне ұзақ уақыт қойсаңыз, зарядтау стенді қызып кетуі мүмкін және ішіндегі желдеткіш қосылуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтағыштың желдеткіш саңылауын жауып немесе бітеп тастамаңыз.

Егер сымсыз зарядтауға арналған кіріктірілген катушкасы жоқ мобильді құрылғыны зарядтау қажет болса, мобильді құрылғыға сымсыз зарядтауға арналған қақпақты жалғаңыз. Содан кейін мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қойыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғаннан кейін оны зарядтау стендінен алыңыз.

Мобильді құрылғы мен сымсыз зарядтағыштың арасына металл заттар, магниттер немесе магниттік жолағы бар карталар сияқты бөгде заттарды қоймаңыз. Бұл мобильді құрылғының дұрыс зарядталмауына немесе қызып кету салдарынан зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Мобильді құрылғы зарядтау алаңына дұрыс қойылмағанда немесе мобильді құрылғының сымсыз зарядтау катушкасының орналасуына байланысты мобильді құрылғы дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Мобильді құрылғыда қалың қап болса, сымсыз зарядтау дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Егер қап қалың болса, мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қою алдында оны шешіңіз.
• Егер сымсыз зарядтағышты әлсіз желі сигналы бар жерлерде қолдансаңыз, желі байланысын жоғалтуыңыз мүмкін.
• Сымсыз зарядтау жүріп жатқанда мобильді құрылғыға зарядтағышты жалғасаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Сымсыз зарядтағыш WPC сертификаты бар құрылғылармен үйлесімді.
• Сымсыз зарядтағыштың ішіндегі желдеткіш сымсыз зарядтау кезінде жұмыс істеуі мүмкін.
• Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағыш қуат қосқышымен жабдықталған, сондықтан қажетсіз қуат тұтынуды болдырмау үшін оны пайдаланбаған кезде розеткадан ажырату керек. Зарядтағыш розеткаға жақын орналасуы және зарядтау кезінде оңай қолжетімді болуы керек.

Сымды зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын сымсыз зарядтағыштағы USB зарядтау портына жалғаңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғыдағы көпфункционалды қосқышқа жалғаңыз.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталғаннан кейін USB кабелін сымсыз зарядтағыштан және мобильді құрылғыдан ажыратыңыз.

Сымсыз зарядтағыштың желдету тесігін жауып немесе бөгеп қоймаңыз.

Сымсыз зарядтағышты пайдаланғанда зарядтау жылдамдығы баяу болуы мүмкін. - Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағыш қуат қосқышымен жабдықталған, сондықтан қажетсіз қуат тұтынуды болдырмау үшін оны пайдаланбаған кезде розеткадан ажырату керек. Зарядтағыш розеткаға жақын орналасуы және зарядтау кезінде оңай қолжетімді болуы керек.

Индикатор шамын анықтау

Индикатор шамы сымсыз зарядтағыштың күйін көрсетеді.

Farge Status
Blå → Grønn → Cyan	När den blir koblet til en stikkontakt
Blätt	Under lading
Grønn	Fulladet
Blinker blätt	Dersom ladingen ikke fungerer som den skal på grunn av en generell feil
Blinkende blå	När du bruker en annen lader enn Samsung-godkjente ladere (12 V/2,1 A) og lading/DDttes
Av	När den mobile encheten fjernes fra den trådløse laderen, eller;när den trådløse laderen ikke er koblet til en stikkontakt

• Егер индикатор шамы осы жерде сипатталғандай жұмыс істемесе, зарядтағышты сымсыз зарядтағыштан ажыратып, қайта қосыңыз.
• Индикатор шамының түсі мобильді құрылғыға немесе сымсыз зарядтау қақпағына байланысты өзгеруі мүмкін.

Көмек қажет болса немесе сұрақтарыңыз болса, www.samsung.no сайтына жүгініңіз.

"ҚОЛДАУ" => "Көмек және ақаулықтарды жою" бөліміне басып, үлгі нөмірі арқылы іздеңіз.

Авторлық құқық

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл пайдалану нұсқаулығы халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз ешқандай түрде немесе кез келген құралмен, соның ішінде көшіру, жазу немесе ақпарат сақтау және қалпына келтіру жүйелерінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе беруге болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелеріне тиесілі.

Алдымен мынаны оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін осы нұсқаулықты пайдаланар алдында мұқият оқып шығыңыз.

Өнімнің сыртқы түрі нақты өнімнен ерекшеленуі мүмкін. Мазмұны алдын ала хабарламасыз өзгертілуі мүмкін. Сымсыз зарядтағышты қолданар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: Сізге немесе басқаларға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар

Қауіп: Бұл құрылғы немесе басқа құрылғылар зақымдалуы мүмкін жағдайлар

Ескерту: Ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жинақтың мазмұны

Өнім қорабында келесі бөліктердің бар екенін тексеріңіз:

• Сымсыз зарядтағыш Зарядтағыш
• Жылдам нұсқаулық

• Сымсыз зарядтау қақпақтары бөлек сатылады.
• Құрылғымен бірге жеткізілетін жабдықтар мен қолжетімді қосымша жабдықтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Жеткізілетін жабдықтар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала хабарламасыз өзгертілуі мүмкін. Қосымша жабдықтарды Samsung дилерінен сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған қосымша жабдықтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған қосымша жабдықтарды пайдалану кепілдік қамтымайтын өнімділік ақаулары мен ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық қосымша жабдықтардың қолжетімділігі оларды өндіретін тиісті компанияларға толығымен жүктеледі. Қолжетімді қосымша жабдықтар туралы қосымша ақпаратты Samsung сайтынан алуға болады.

Laitteen osat

Langattoman laturin käyttäminen

Mobiililaitteen lataaminen

Langaton lataaminen

1 Liitä laturi langattomaan laturiin.

Kun laturi on liitetty kunnolla langattomaan laturiin, merkkivalo vilkkuu sinisenä, vihreänä ja syaanina ja sammuu sitten.

Käytä vain Samsungin hyväksymiä latureita (12 V / 2,1 A). Hyväksymättömät laturit voivat aiheuttaa vahinkoja tai langattoman laturin vioittumisen.

2 Aseta tuettu mobiililaite langattomalle latauspinnalle (vasen) tai langattomalle latauspinnalle (oikea).

Tarkista latauksen tila mobiililaitteen näytössä olevasta latauskuvakkeesta.

• Älä sijoita langatonta latauskantta yksinään langattoman laturin päälle. Muutoin langaton laturi voi ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon. Se voi myös aiheuttaa vakavan palovamman tai laitteen vioittumisen.
• Jos sijoitat mobiililaitteen langattomaan laturiin pitkäksi ajaksi, langaton laturi voi kuumentua ja sen sisällä oleva tuuletin käynnistyä.
• Älä peitä langattoman laturin tuuletusaukkoa.

Jos haluat ladata mobiililaitteen, jossa ei ole sisäänrakennettua langatonta latauskäämiä, kiinnitä langaton latauskansi mobiililaitteeseen. Sijoita sitten mobiililaite langattoman laturin päälle.

3 Kun mobiililaite on latautunut täyteen, poista se langattomasta laturista.

Älä aseta mobiililaitteen ja langattoman laturin väliin mitään ylimääräistä materiaalia, kuten metalliesineitä, magneetteja tai magneettisia kortteja. Mobiililaite ei ehkä lataudu oikein tai se voi vahingoittua ylikuumenemisen takia.

• Мобильді құрылғыны зарядтау тұғырына қате қою немесе мобильді құрылғыдағы сымсыз зарядтау катушкасының орналасуы құрылғының дұрыс зарядталмауына себеп болуы мүмкін.
• Егер мобильді құрылғының үстінде қалың қап болса, сымсыз зарядтау дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Егер қап қалың болса, мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қою алдында оны алып тастаңыз.
• Егер сымсыз зарядтағышты желі сигналы әлсіз аймақтарда қолдансаңыз, желі байланысы үзілуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде зарядтағышты мобильді құрылғыға жалғасаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Сымсыз зарядтағыш WPC (Wireless Power Consortium) сертификатталған құрылғылармен үйлесімді.
• Сымсыз зарядтағыштың ішкі желдеткіші сымсыз зарядтау кезінде жұмыс істеуі мүмкін.
• Қажет болмаған кезде зарядтағышты ажыратып, энергияны үнемдеңіз. Зарядтағышта қуат қосқышы жоқ, сондықтан зарядтағыш қажет болмаған кезде электр энергиясын үнемдеу үшін оны розеткадан ажыратыңыз. Зарядтағыш розеткаға жақын жерде және зарядтау кезінде оңай қолжетімді болуы керек.

Сымды зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын сымсыз зарядтағыштың USB зарядтау портына жалғаңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғының мультифункционалды қосқышына жалғаңыз.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталғаннан кейін USB кабелін сымсыз зарядтағыштан және мобильді құрылғыдан ажыратыңыз.

Сымсыз зарядтағыштың желдету тесігін жауып қоймаңыз.

• Сымды зарядтау сымсыз зарядтағышты пайдаланған кезде әдеттегіден баяу болуы мүмкін.
• Қажет болмаған кезде зарядтағышты ажыратып, энергияны үнемдеңіз. Зарядтағышта қуат қосқышы жоқ, сондықтан зарядтағыш қажет болмаған кезде электр энергиясын үнемдеу үшін оны розеткадан ажыратыңыз. Зарядтағыш розеткаға жақын жерде және зарядтау кезінде оңай қолжетімді болуы керек.

Индикатор шамдарын тану

Индикатор шамы сымсыз зарядтағыштың күйін көрсетеді.

Väri Tila
Sininen → Vihreä → Syaani	· Lietettynä pistorasiaan
Sininen	· Ladattaessa
Vihreä	· Täyteen ladattuna
Vilkkuu sinisenä	· Kun lataus ei toimi oikein yleisen virheen takia
Vilkkuva syaani	· Kun käytössä on muu latur kuin Samsungin hyväksymä laturi (12 V / 2,1 A) eikä lataaminen ole tuettua
Sammuneena	· Kun mobililalaite on poistetty langattomasta laturista tai kun langatonta laturia ei ole liitetty pistorasiaan

• Jos merkkivalo ei toimi kuvatulla tavalla, irrota laturi langattomasta laturista ja kytke se sitten uudelleen.
• Merkkivalon toimintatapa voi vaihdella mobiililaitteen tai langattoman latauskannen mukaan.

Jos tarvitset apua tai sinulla on kysyttävää, käy sivullamme www.samsung.fi.

Klikkaa "TUKI" ja sitten "Ongelmanratkaisu" ja valitse tuoteryhmä ja tuote.

Vaihtoehtoisesti soita asiakastukeemme

puhelinnumeroon: 030-6227 515

Tekijänoikeus

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Tämä opas on kansainvälisten tekijänoikeuslakien suojaama.

Tämän oppaan osittainenkin jäljentäminen, jakelu, kääntäminen tai siirtäminen missä tahansa muodossa tai millä tahansa tavalla, sähköisesti tai mekaanisesti, mukaan lukien valokopiointi, äänittäminen tai säilyttäminen tietojen säilytys- ja hakujärjestelmissä, on kiellettyä ilman Samsung Electronicsin ennakkoon myöntämää kirjallista lupaa.

Tavaramerkit

• SAMSUNG ja SAMSUNG-logo ovat Samsung Electronicsin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
• Kaikki muut tavaramerkit ja tekijänoikeudet ovat omistajiensa omaisuutta.

Lue tämä ensin

Sinun tulisi lukea opas ennen laitteen käyttöönottoa, jotta käyttö olisi turvallista ja oikeaa.

• Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Сымсыз зарядтағышты қолданар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімділігін тексеріңіз.

Нұсқаулықтағы белгішелер

Ескерту: Сізге немесе басқаларға зиян келтіру қаупі бар жағдайлар

Абайлаңыз: Құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіру қаупі бар жағдайлар

Ескерту: Ескертулер, кеңестер немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жинақтың мазмұны

Қорапта келесі бөліктердің бар екенін тексеріңіз:

Сымсыз зарядтағыш - Жылдам бастау нұсқаулығы

Сымсыз зарядтауға арналған қақпақтар бөлек сатылады. - Құрылғымен бірге келетін бөліктер мен керек-жарақтар географиялық аймағыңызға немесе қызмет провайдеріңізге байланысты өзгеруі мүмкін. - Жинақтағы бөліктер тек осы құрылғымен бірге қолдануға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін. - Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін. - Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung дилерінен сатып алуға болады. Сатып алар алдында оның құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз. - Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікпен қамтылмайтын ақауларға әкелуі мүмкін. - Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндіруші тарапынан толығымен өзгертілуі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғының сыртқы түрі

Сымсыз зарядтағышты пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

Сымсыз зарядтау

1 Құрылғыны сымсыз зарядтағышқа жалғаңыз.

Зарядтағыш сымсыз зарядтағышқа дұрыс жалғанған кезде индикатор шамы көк, жасыл және көгілдір түстермен жыпылықтайды, содан кейін сөнеді.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштарды пайдаланыңыз (12 В/2,1 А). Мақұлданбаған зарядтағыштар зақым келтіруі немесе сымсыз зарядтағыштың дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.

2 Сымсыз зарядтауға арналған үстіңгі жағына (сол жақ) немесе сымсыз зарядтауға арналған үстіңгі жағына (оң жақ) қолдау көрсетілетін мобильді құрылғыны қойыңыз.

Зарядтау күйін тексеру үшін мобильді құрылғы экранында көрсетілетін зарядтау белгішесін тексеріңіз.

Сымсыз зарядтауға арналған қақпақты тек сымсыз зарядтағышқа қойыңыз. Олай жасасаңыз, сымсыз зарядтағыш қызып кетіп, өрт тудыруы мүмкін. Бұл сонымен қатар ауыр күйіктерге немесе құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін. - Егер сіз мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа ұзақ уақыт қойсаңыз, сымсыз зарядтағыш қызып кетуі мүмкін және ішкі желдеткіш іске қосылуы мүмкін. - Сымсыз зарядтағыштың желдеткішін жабудан немесе бөгеуден аулақ болыңыз.

Сымсыз зарядтауға арналған кірістірілген катушкасы бар мобильді құрылғыны зарядтағыңыз келсе, мобильді құрылғыға сымсыз зарядтауға арналған қақпақты орнатуыңыз керек. Содан кейін мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қойыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталған кезде, оны сымсыз зарядтағыштан ажыратыңыз.

Мобильді құрылғы мен сымсыз зарядтағыш арасына металл заттар, магниттер және магниттік жолағы бар карталар сияқты бөгде заттарды қоймаңыз. Мобильді құрылғы дұрыс зарядталмауы немесе қызып кету салдарынан зақымдалуы мүмкін.

• Егер мобильді құрылғы зарядтау бетіне дұрыс қойылмаса немесе мобильді құрылғының сымсыз зарядтау катушкасының орналасуына байланысты мобильді құрылғыңыз дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Егер мобильді құрылғы қалың қаптамада болса, сымсыз зарядтау дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Егер қаптамаңыз қалың болса, мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қою алдында оны алыңыз.
• Егер сіз сымсыз зарядтағышты әлсіз желі сигналы бар аймақтарда қолдансаңыз, желіге қосылымды жоғалтуыңыз мүмкін.
• Егер сіз сымсыз зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Сымсыз зарядтағыш WPC сертификаты бар құрылғылармен үйлесімді.
• Сымсыз зарядтағыштың ішіндегі желдеткіш сымсыз зарядтау кезінде жұмыс істеуі мүмкін.
• Зарядтағышты пайдаланбаған кезде қуатты үнемдеу үшін оны ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру түймесі болмағандықтан, қуатты ысырап етпеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде оны розеткадан ажыратыңыз. Зарядтағыш розеткаға жақын орналасуы керек және зарядтау кезінде оңай қол жетімді болуы керек.

Сымды зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын сымсыз зарядтағыштың USB портына жалғаңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғыдағы мультифункционалды розеткаға жалғаңыз.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, USB кабелін сымсыз зарядтағыштан және мобильді құрылғыдан ажыратыңыз.

Сымсыз зарядтағыштың желдеткішін жауып немесе бөгеп қоймаңыз.

• Сымсыз зарядтағышты пайдаланған кезде сымды зарядтау жылдамдығы баяу болуы мүмкін.
• Зарядтағышты пайдаланбаған кезде қуатты үнемдеу үшін оны ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру түймесі болмағандықтан, қуатты ысырап етпеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде оны розеткадан ажыратыңыз. Зарядтағыш розеткаға жақын орналасуы керек және зарядтау кезінде оңай қол жетімді болуы керек.

Индикатор шамын анықтау

Индикатор шамы сымсыз зарядтағыштың күйін көрсетеді.

Farve Status
Blå → grøn → cyan	· Ved tilslutning til en stikkontakt
Blå	· Under opladning
Grøn	· Nær fuldt oplat
Blinker blåt	· Nær der ikke oplades korrekt på grund af en generel fejl
Blinker cyan	· Ved brug af en oplader, der ikke er godkendt af Samsung (12 V/2,1 A), hvor opladning ikke understøttes
Fra	· Nær mobilenheden fjernes fra den trådløse oplader, eller hvis den trådløse oplader ikke er sluttet til en stikkontakt

• Егер индикатор шамы сипатталғандай жұмыс істемесе, зарядтағышты сымсыз зарядтағыштан ажыратып, қайта қосыңыз.
• Индикатор шамы мобильді құрылғыға немесе сымсыз зарядтау қақпағына байланысты басқаша жұмыс істеуі мүмкін.

Көмек қажет болса немесе сұрақтарыңыз болса, www.samsung.dk сайтына кіріңіз.

"ҚОЛДАУ" => "Көмек және ақаулықтарды жою" бөлімін басып, содан кейін өнім тобын және түрін таңдаңыз.

Баламалы құрамдас бөліктерді қолдауға арналған нұсқаулық 70701970.

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз көшіруге, таратуға, аударуға немесе кез келген нысанда немесе кез келген тәсілмен, оның ішінде фотокөшіру, жазба немесе ақпараттық жүйеде сақтау арқылы беруге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелеріне тиесілі.

Алдымен оқыңыз

Құрылғыны пайдаланар алдында қауіпсіздік пен дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты оқып шығыңыз.

Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Зарядтағышты пайдаланбас бұрын, оның құрылғыңызбен үйлесімді екенін тексеріңіз.

Нұсқаулықтағы белгілер

Ескерту: сізге немесе басқаларға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар

Абайлаңыз: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: пайдалы кеңестер, пайдалану бойынша ұсыныстар немесе қосымша ақпарат

Алғашқы қадамдар

Пакеттегі заттар

Өнімнің күтілетін қызмет мерзімі келесі жағдайларға байланысты:

Ауыстыру форматтары - Форматтар бойынша жылдам нұсқаулық

Сымсыз зарядтау қақпақтары бөлек сатылады. Жинақтағы заттар мен кез келген қосалқы бөлшектер географиялық аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Қосымша заттар тек осы жинаққа арналған және басқа жинақтармен үйлесімсіз болуы мүмкін. Сыртқы түрі мен сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Қосымша керек-жарақтарды Samsung ресми сайтынан сатып ала аласыз. Сатып алу алдында жинақтың үйлесімділігін тексеріңіз. Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікпен қамтылмайтын ақауларға әкелуі мүмкін. Керек-жарақтардың қолжетімділігі тек өндіруші компанияларға байланысты өзгеруі мүмкін. Қосымша керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтына кіріңіз.

Құрылғыны орналастыру

Сымсыз зарядтауды пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

Сымсыз зарядтау

1 Зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа қосыңыз.

Отау о поптиотнц еваι ουνδεπενοος οοτ α ε τοναυπματο οπτιοτν, η υδεικτνξιια ανοοβηει ε μλε, τ α νπαοivo και ταγαλασιο χπωυα, και κατονiv ανεβεπυονοιτειτα.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштарды пайдаланыңыз (12 В/2,1 А). Мақұлданбаған зарядтағыштар сымсыз зарядтағыштың дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.

2 Зарядталатын мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау бетіне (сол жақта) немесе сымсыз зарядтау бетіне (оң жақта) қойыңыз.

Электродтық опцияның көрінісі қозғалмалы жүйенің дәлдігін реттеу үшін көрсетіледі.

Мұнай құбырын тазалау үшін апикальды опцияны пайдалануға болмайды. Бұл құбырдың ішкі бетін зақымдауы мүмкін және қауіпті. Кейбір жағдайларда құбырдың ішкі қабырғасының зақымдануы немесе бұзылуы мүмкін. Егер сіз құбырды тазалау үшін апикальды опцияны қолдансаңыз, құбырдың ішкі қабырғасы зақымдалуы мүмкін және ішкі қысым төмендеуі мүмкін. Құбырдың ішкі қабырғасын зақымдамаңыз және құбырдың ішкі қабырғасын тазалау үшін апикальды опцияны қолданбаңыз.

Сымсыз зарядтау катушкасы кірістірілмеген мобильді құрылғыны зарядтау үшін, мобильді құрылғыға сымсыз зарядтау қақпағын бекітіңіз. Содан кейін мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қойыңыз.

3 Отaв n кivntn ouokevn exe foptioet i npwc, aonouvseote tn v ano tov aoupato oopiotn.

Mny toiotheiE Eva uiká, onwc melaiká avtkeiEva, mayntec kai mayntkec kaptec, metau tnc kivntnc oovkeunc kai tou aupatou optiotn. Ynapx to evdxoevo n kivtn ouokeun va mny ooptiotei owta n va nae i baaBn loyw unephepuavoc.

Otav n kivntn oovkeun dev tootheiteai owta enavw otnv enipaveia opptionc n avaloya me tnv tootheoi a nviou aoupatnc opptionc tnc kivntnc ouokueuc, n kivtnn oac ouokeu n evexetai va mny ooptiotei owta. H aópμatn φóption εvδexetai va μην λεitoupyéi σωotá εav éxete προσaρtnoεi μia xovtpn θnk Θην κivntn oukeun oac. Av n θnk Θac εival xovtpn, apaipéote tny πipv tonoθehtne Tnv kivntn oukeun oac otov aópμato φoptiotn. Av xpoiioieite tov aoupuato oopriotn epioxec me aooevn onmuata diktuou, evexeta va xaote n anydsiktuou. - Av ouvδεοετέ ενα φορτιοή στην κίνητή συοκεύη κατά την αὐρματη φόρτιο, η λειτουργία αὐρματης φόρτIONC δεν εἶναι δίαθεοιμη. O aoupuatoC oopTIOTHc Eiva ouuBataoc M e ouokuec nioTooInmuEve c ano Tnv Koivopaaia aoupuatnc 1oxuoC (WPC). O aveiotnpac oTo eowtepiKo tou aoupauotou foptioTn mIoepei va aeitoupyeikata Tn 8iapkeia tnC aoupauatnc foptionc. Tia eioikovounon evpveiac, anouuvdeTe to oopntn otav dev xnooiopoieitai. O ooptiotnc dev diaheei diakottn aeitoupyiac, kai etai npenei va anoovdeTe to oopntn ano tnv npica otav dev xnoiionoietai wote va anoepuyete tnv onataa nlektipou pEuMaToc. O ooptiotnc 0a npenei va npapaevei Kovta otnv npica pEmuatoc, kai va eivai Eukola npoBaoiuckata n option.

Evóρματη φόρτιδ

1 SuVdoE eva akpo Tou kaawdiou USB otn thupa oopriotn USB tou aupmuatou oopriotn. Katoniv, ouvdoTe to allo akpo Tou kaawdiou USB otnv uno0x npaaanw v xnpoeewv tnc kivntnc oukeunc.

2 Otav n kivntn ouokeu n exei qopriotei npwc, aqaipoeoTo kaawdo USB ano tov aoupato qopriotn kai tnV kivntn ouokeu n.

Mny kaunrte kai unv nlokapetetov eepio tou avmuotnpa tou aupauou optiotn.

Mnpei va npouoiotei β paadutepn tauxnta evoupuaTc, optionkata nV xpnon tou aoupatou optiotn.

Tia eioikovouon evepyiac, anoovdee to optiotn otav dev xnoiopoieitai. O optiotnc dev diaotei diakontn leitoupyiac, kai etoi npenei va anoovdee to optiotn ano tnv npica otav dev xnpoionoietai wote va anopeuyete tnv onataa nlektipkou pEuutoc. O optiotnc th a npenei va napapevei kovta otny npica peuatoc, kai va eivai eukola npooaiooc kat a th option.

Tautoioiogvdsikkncxviac

H evdeiktikn luxvia oac evnepwvei yia tnv kataotaon tou aupatou φoptiotn.

Xρωμα Katáστaση
Mπλε → Πράσιν → Γαλάζιο	'Ötav éχει συνδεθεί με παροχή ρεύματος
Mπλε	Kata tŋ φόρτιση
Πράσιν	'Ötav éχει φόρτισεί πλήρως
Avaβοσβήνει με μπλε	'Ötav δεν γένειαι σωστή φόρτιση εξαιίας γενικό μό φάλματος
Avaβοσβήνει με γαλάζιο	'Ötav χρησιμοποίείte φόρτισή δίαφορετιό από touc εγκεριμένους από tŋ Samsung φόρτισές (12 V/2,1 A) kadη φόρτιση δεν unioστηρίζεια
Aveνεργό	'Ötav n κίνητή συοκεύη anομακρύνειαι anó tov ασύρμato φόρτισή ἡtav o ασύρματος φόρτισής δεν εῖαι συνδεδεμένος με πρίζα ρεύματος

• Av n ενδεικική λυχία δεν λειτουργέί πως περιράρειαι, απούνδεότε το φορτισή από τον ασύματο φορτισή και επαναύνδεότε τον. To xpwa tnc evdeiktiknc lauxviaac va leitoupyei diaopotiká avaloya me tnv kivntn ouokeu n to kalumu aoupuatnc φoptionc.

Samsung Electronics EANAAE

AOHNA:

Γαφεία: ΛΚηφισίας 24A/ Mapούσι/ 15125, Αθήνα, Ελλάδα

Веб-мекен-жай: www.samsung.gr

SAMSUNG ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ БӨЛІМІ:

801-11-SAMSUNG (7267864)

Зияткерлік меншік құқықтары

Зияткерлік меншік құқықтары © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулықтың мазмұнын Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз толық немесе ішінара көшіруге, таратуға, өзгертуге немесе кез келген нысанда немесе кез келген құралмен, механикалық немесе электрондық, қоса алғанда, сақтау жүйелерінде немесе ақпаратты іздеу жүйелерінде сақтауға және қайта пайдалануға тыйым салынады.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері мен зияткерлік меншік құқықтары тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен оқып шығыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты пайдалану алдында мұқият оқып шығыңыз.

• Суреттердегі өнім нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін. Сымсыз зарядтағышты пайдаланар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екенін тексеріңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: сізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Абайлаңыз: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Хабарландыру: ескертулер, пайдалану бойынша кеңестер немесе қосымша ақпарат

Кіріспе

Жинақ мазмұны

Өнім қорабында мыналардың бар-жоғын тексеріңіз:

• Сымсыз зарядтағыш
• Зарядтағыш, Жылдам бастау нұсқаулығы

• Сымсыз зарядтауға арналған қақпақтар бөлек сатылады.
• Құрылғымен бірге берілетін заттар мен қолжетімді қосымша жабдықтар аймаққа және қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Бірге берілетін заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша жабдықты жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында оның құрылғымен үйлесімділігін тексеріңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған қосымша жабдықты пайдалану ұсынылады. Мақұлданбаған жабдықты пайдалану жұмыс ақауларына және кепілдікпен қамтылмайтын істен шығуларға әкелуі мүмкін.
• Барлық қосымша жабдықтың қолжетімділігі өзгерістерге ұшырайды және толығымен өндірушілерге байланысты. Қосымша жабдықтың қолжетімділігі туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғыны орналастыру

Сымсыз зарядтағышты пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

Сымсыз зарядтау

1 Қуат көзін сымсыз зарядтағышқа жалғаңыз.

Қуат көзі сымсыз зарядтағышқа дұрыс жалғанған кезде индикатор шамы көк, жасыл, содан кейін көгілдір түспен жанады да, сөнеді.

Тек Samsung компаниясы мақұлдаған қуат көздерін пайдаланыңыз (12В/2,1А).

Рұқсат етілмеген қуат көздері сымсыз зарядтағышқа зақым келтіруі немесе оны бұзуы мүмкін.

2 Қолдау көрсетілетін мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау аймағына (сол жақ) немесе сымсыз зарядтау аймағына (оң жақ) қойыңыз.

Зарядтау күйін мобильді құрылғы экранында көрсетілетін зарядтау белгішесі арқылы тексеріңіз.

• Сымсыз зарядтағыштың қақпағын сымсыз зарядтағышқа салмаңыз. Бұл сымсыз зарядтағыштың қызып кетуіне және өртке әкелуі мүмкін. Сонымен қатар, бұл ауыр күйіктерге немесе ақауларға әкелуі мүмкін.
• Мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа ұзақ уақыт қойсаңыз, сымсыз зарядтағыш қызып кетуі мүмкін және оның ішіндегі желдеткіш қосылады.
• Сымсыз зарядтағыштағы желдеткіш саңылауларын жауып немесе бітеп тастамаңыз.

Сымсыз зарядтауға арналған катушкасы жоқ мобильді құрылғыны зарядтау үшін сымсыз зарядтау қақпағын құрылғыға жалғаңыз. Содан кейін мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қойыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталған кезде, оны сымсыз зарядтағыштан алыңыз.

Мобильді құрылғы мен сымсыз зарядтағыштың арасына металл заттар, магниттер және магниттік жолағы бар карталар сияқты бөгде заттарды қоймаңыз. Қызып кету салдарынан мобильді құрылғы дұрыс зарядталмауы немесе зақымдалуы мүмкін.

• Егер мобильді құрылғы зарядтау аймағына немесе мобильді құрылғыдағы сымсыз зарядтау катушкасының орнына қатысты дұрыс қойылмаса, мобильді құрылғы дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Егер мобильді құрылғыға қалың қаптама кигізген болсаңыз, сымсыз зарядтау дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Егер қаптамаңыз қалың болса, мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қою алдында оны алып тастаңыз.
• Егер сымсыз қуат көзін әлсіз желі сигналы бар жерлерде қолдансаңыз, желі қабылдауы бұзылуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде қуат көзін мобильді құрылғыға қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Сымсыз қуат көзі Wireless Power Consortium (WPC) сертификаты бар құрылғылармен үйлесімді.
• Сымсыз қуат көзінің ішіндегі желдеткіш сымсыз зарядтау кезінде қосылуы мүмкін.
• Энергияны үнемдегіңіз келсе, қуат көзін пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Қуат көзінде қосу/өшіру түймесі жоқ, сондықтан қажетсіз энергия тұтынуды болдырмау үшін оны электр розеткасынан ажырату керек. Зарядтау кезінде қуат көзін электр розеткасының жанында және оңай қол жетімді жерде сақтаңыз.

Сымды қуат көзі

1 USB кабелінің бір ұшын сымсыз қуат көзіндегі USB қуат кірісіне қосыңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғының әмбебап портына қосыңыз.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, USB кабелін сымсыз қуат көзінен және мобильді құрылғыдан ажыратыңыз.

Сымсыз қуат көзіндегі желдеткіш саңылауын жауып немесе бөгемеңіз.

• Сым арқылы зарядтау жылдамдығы сымсыз қуат көзін пайдаланғанда баяу болуы мүмкін.
• Энергияны үнемдегіңіз келсе, қуат көзін пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Қуат көзінде қосу/өшіру түймесі жоқ, сондықтан қажетсіз энергия тұтынуды болдырмау үшін оны электр розеткасынан ажырату керек. Зарядтау кезінде қуат көзін электр розеткасының жанында және оңай қол жетімді жерде сақтаңыз.

Индикатор шамының анықтамасы

Индикатор шамы сымсыз қуат көзінің күйі туралы ескертеді.

Barva Stanje
Modra → Zelena → Cijan	• Pri priključitvi v elektricno vtičnico
Morda	• Med polnjenjem
Zelena	• Ko je povsem polna
Morda utripa	• Ko je polnjenje moteno zaradi splošne napake
Cijan utripa	• Pri uporabi napajalnika, ki ni v skladu z odobrenim napajalnikom Samsung (12 V/2,1 A), ter pri motnji polnjenja
Izklopljeno	• Ko mobilno napravo odstranite z brezžičnegа napajalnika oziroma ko brezžični napajalnik ni priključen v vtičnico

• Егер индикатор шамы сипатталғандай жұмыс істемесе, қуат көзін сымсыз қуат көзінен ажыратып, қайта қосыңыз.
• Индикатор шамының жұмысы мобильді құрылғыға немесе сымсыз қуат көзінің қақпағына байланысты болуы мүмкін.

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Бұл нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз ешқандай нысанда немесе кез келген тәсілмен, электрондық немесе механикалық, соның ішінде фотокөшіру, жазба немесе ақпаратты сақтау және қалпына келтіру жүйелерінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Тауар белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген тауар белгілері болып табылады. Барлық басқа тауар белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Осы нұсқаулық туралы ақпарат

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін оны пайдаланар алдында осы нұсқаулықты оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнің сыртқы түрінен ерекшеленуі мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін. Сымсыз зарядтағышты пайдаланар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Белгілер

Ескерту: пайдаланушының немесе басқа адамдардың жарақат алуына әкелуі мүмкін жағдайлар

Ескерту: құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: пайдалануға қатысты ескертулер, кеңестер немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жинақтағы заттар

Өнімнің қаптамасында келесі элементтердің бар-жоғын тексеріңіз:

• Сымсыз зарядтағыш Зарядтағыш Қысқаша нұсқаулық

Сымсыз зарядтауға арналған қақпақтар бөлек сатылады. - Құрылғымен бірге жеткізілетін заттар мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін. - Жеткізілетін керек-жарақтар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін. Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін. - Қосымша керек-жарақтарды Samsung компаниясының жергілікті сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алар алдында керек-жарақтың сіздің құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз. - Тек Samsung компаниясы мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану жұмыс істеуінде ақаулар мен бұзылуларға әкелуі мүмкін, олар кепілдікке кірмейді. - Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндірушіге байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпаратты Samsung компаниясының веб-сайтынан таба аласыз.

Құрылғының сипаттамасы

Сымсыз зарядтағышты пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

Сымсыз зарядтау

1 Зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағыш сымсыз зарядтағышқа дұрыс қосылғанда, индикатор көк, жасыл және көгілдір түстермен жыпылықтап, содан кейін сөнеді.

Тек Samsung компаниясы мақұлдаған зарядтағыштарды (12 В/2,1 А) пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген зарядтағыштар сымсыз зарядтағыштың зақымдалуына немесе ақаулығына әкелуі мүмкін.

2 Қолдау көрсетілетін мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау бетіне (сол жақта) немесе сымсыз зарядтау бетіне (оң жақта) қойыңыз.

Мобильді құрылғы экранындағы зарядтау белгішесі арқылы зарядтау күйін тексеріңіз.

• Сымсыз зарядтау қақпағын зарядтау стендіне қоймаңыз. Сымсыз зарядтағыш қызып кетіп, өрт тудыруы мүмкін. Бұл ауыр күйіктерге немесе құрылғының бұзылуына әкелуі мүмкін.
• Мобильді құрылғы сымсыз зарядтағышта тым ұзақ қалса, сымсыз зарядтағыш қызып кетуі мүмкін және ішіндегі желдеткіш қосылуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтағыштың желдету тесігін жауып немесе бөгеп қоймаңыз.

Егер сымсыз зарядтауға арналған кіріктірілген катушкасы жоқ мобильді құрылғыны зарядтағыңыз келсе, мобильді құрылғыға сымсыз зарядтауға арналған қақпақты бекітіңіз. Содан кейін мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қойыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғаннан кейін оны сымсыз зарядтағыштан алыңыз.

Мобильді құрылғы мен сымсыз зарядтағыштың арасына бөгде материалдарды, мысалы, металл заттарды, магниттерді және магниттік жолақтары бар карталарды қоймаңыз. Мобильді құрылғы дұрыс зарядталмауы немесе қызып кету салдарынан зақымдалуы мүмкін.

• Егер мобильді құрылғы зарядтау бетіне дұрыс қойылмаса немесе мобильді құрылғының сымсыз зарядтау катушкасының орналасуына байланысты болса, ол дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Егер мобильді құрылғы қалың қаптамада болса, сымсыз зарядтау дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Егер қаптама қалың болса, мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қою алдында қаптаманы алып тастаңыз.
• Егер сымсыз зарядтағышты әлсіз желі сигналы бар жерлерде қолдансаңыз, желідегі байланыс жоғалуы мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтау кезінде зарядтағышты мобильді құрылғыға қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтағыш Wireless Power Consortium (WPC) сертификаты бар құрылғылармен үйлесімді.
• Сымсыз зарядтағыштың ішіндегі желдеткіш сымсыз зарядтау кезінде жұмыс істеуі мүмкін.
• Зарядтағыш пайдаланылмаған кезде, электр энергиясын үнемдеу үшін оны ажыратыңыз. Зарядтағышта өшіру түймесі жоқ, сондықтан ол пайдаланылмаған кезде және электр энергиясын босқа жұмсағыңыз келмесе, оны электр розеткасынан ажыратуыңыз керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш электр розеткасына жақын жерде болуы және оңай қолжетімді болуы керек.

Сымды зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын сымсыз зарядтағыштың USB зарядтау портына қосыңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғының мультифункционалды қосқышына қосыңыз.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталғаннан кейін USB кабелін сымсыз зарядтағыштан және мобильді құрылғыдан ажыратыңыз.

Сымсыз зарядтағыштың желдету тесігін жауып немесе бөгеп қоймаңыз.

• Егер сымсыз зарядтағышты қолдансаңыз, кабель арқылы зарядтау жылдамдығы төмен болуы мүмкін.
• Егер зарядтағышты пайдаланбасаңыз, оны ажыратып қойыңыз, электр энергиясын үнемдеу үшін. Зарядтағышта өшіру түймесі жоқ, сондықтан оны пайдаланбаған кезде және электр энергиясын босқа жұмсағыңыз келмесе, оны электр розеткасынан ажыратып қою керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш электр розеткасының жанында болуы және оңай қол жетімді болуы керек.

Индикаторларды анықтау

Индикатор сымсыз зарядтағыштың күйін хабарлайды.

Farba Stav
Modrá → Zelená → Azúrová	• Pri pripojení k siet'ovej zásuvke
Modrá	• Počas nabíjania
Zelená	• Pri úplnom nabití
Blikanie namodro	• Ak nabíjanie neprebieha správne z dôvodu všeobecnej chyby.
Blikanie naazúrovo	• Ak používate inú nabíjǎcu aka nabíjǎcu schvalenú spoločnost'ou Samsung (12 V/2,1 A) a nabíjanie nie je podporované.
Zhasnutý	• Ked' je mobilné zariadenie mimo bezdròtovej nabíjǎky alebo ked' bezdròtová nabíjǎcka nie je pripojená k siet'ovej zásuvke.

• Егер индикатор сипатталғандай жұмыс істемесе, зарядтағышты сымсыз зарядтағыштан ажыратып, қайта қосыңыз.
• Индикатор мобильді құрылғыға немесе сымсыз зарядтауға арналған қапқа байланысты жанып тұрады.

Авторлық құқықтар

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулыққа халықаралық авторлық құқық туралы заңдар қолданылады.

Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін ешбір нысанда немесе тәсілмен, оның ішінде электрондық немесе механикалық, фотокөшіру, жазба және ақпаратты сақтау және алу жүйелерінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен оқып шығыңыз

Құрылғыны пайдаланар алдында осы нұсқаулықты оқып шығыңыз, құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалану туралы ақпарат аласыз.

• Суреттер нақты өнімнің сыртқы түрінен ерекшеленуі мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Сымсыз зарядтағышты пайдаланар алдында оның сіздің құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Белгілер нұсқаулықтарда

Ескерту: сізге немесе басқа адамдарға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: құрылғыға немесе басқа құрылғыға зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: ескертпелер, кеңестер немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жинақ мазмұны

Жинақта келесі элементтердің бар-жоғын тексеріңіз:

• Сымсыз зарядтағыш Зарядтағыш
• Жылдам іске қосу нұсқаулығы

Сымсыз зарядтауға арналған қақпақтар бөлек сатылады. - Құрылғымен бірге жеткізілетін элементтер мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа және қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін. - Жеткізілген элементтер тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін. Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін. - Қосымша керек-жарақтарды Samsung өнімдерінің жергілікті сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз. - Тек Samsung компаниясы мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікке жатпайтын ақауларға әкелуі мүмкін. - Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндіруші компанияларға байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпаратты Samsung веб-сайтынан таба аласыз.

Құрылғының орналасуы

Сымсыз зарядтағышты пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

Сымсыз зарядтау

1 Зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтауышты сымсыз зарядтауышқа дұрыс қосқанда, индикатор көк, жасыл және көгілдір болып жыпылықтап, содан кейін сөнеді.

Тек Samsung компаниясы мақұлдаған зарядтауыштарды пайдаланыңыз (12 В/2,1 А). Расталмаған зарядтауыштар зақым келтіруі мүмкін және сымсыз зарядтауыш дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

2 Қолдау көрсетілетін мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау бетіне (сол жақ) немесе сымсыз зарядтау бетіне (оң жақ) қойыңыз.

Мобильді құрылғының дисплейіндегі зарядтау белгішесінде көрсетілген зарядтау күйін тексеріңіз.

• Сымсыз зарядтауышқа сымсыз зарядтауға арналған қақпақты қоймаңыз. Сымсыз зарядтауыш қызып кетуі мүмкін, бұл өртке әкелуі мүмкін. Бұл ауыр күйікке немесе құрылғының істен шығуына әкелуі мүмкін.
• Мобильді құрылғыны сымсыз зарядтауышқа ұзақ уақыт қойсаңыз, сымсыз зарядтауыш қызып кетуі мүмкін және ішіндегі желдеткіш қосылуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтауыштың желдеткіш тесігін жауып немесе бітеп тастамаңыз.

Сымсыз зарядтау катушкасы жоқ мобильді құрылғыны зарядтау үшін оған сымсыз зарядтауға арналған қақпақты кигізіңіз. Содан кейін мобильді құрылғыны сымсыз зарядтауышқа қойыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, оны сымсыз зарядтауыштан алыңыз.

Мобильді құрылғы мен сымсыз зарядтауыштың арасына бөгде заттарды, мысалы, металл заттарды, магниттерді және магниттік жолағы бар карталарды қоймаңыз. Мобильді құрылғы дұрыс зарядталмауы немесе қызып кетуден зақымдалуы мүмкін.

• Мобильді құрылғы зарядтау бетіне дұрыс қойылмаса немесе мобильді құрылғының сымсыз зарядтау катушкасына байланысты дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Мобильді құрылғыға қалың қақпақ кигізілген болса, сымсыз зарядтау дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Егер қақпақ қалың болса, мобильді құрылғыны сымсыз зарядтауышқа қою алдында оны шешіңіз.
• Сымсыз зарядтауышты сигнал қабылдауы нашар аймақтарда пайдалансаңыз, сигналды жоғалтуыңыз мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтауышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Сымсыз зарядтауыш Wireless Power Consortium (WPC) сертификаты бар құрылғылармен үйлесімді.
• Сымсыз зарядтағыштың ішінде жылдам сымсыз зарядтау кезінде желдеткіш іске қосылуы мүмкін.
• Құрылғыны пайдаланбаған кезде зарядтағышты ажыратыңыз, осылайша энергияны үнемдейсіз. Зарядтағышта қосқыш жоқ, сондықтан оны розеткадан ажырату керек, энергия беруді тоқтату үшін. Зарядтағыш зарядтау кезінде электр розеткасының жанында қалуы керек және оңай қол жетімді болуы керек.

Сымды зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын сымсыз зарядтағыштың USB қосқышына жалғаңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғының әмбебап қосқышына жалғаңыз.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, USB кабелін сымсыз зарядтағыштан және мобильді құрылғыдан ажыратыңыз.

Сымсыз зарядтағыштың желдеткіш тесігін жауып немесе бітеп тастамаңыз.

• Сымсыз зарядтағышты пайдаланған кезде сымды зарядтау жылдамдығы төмендеуі мүмкін.
• Құрылғыны пайдаланбаған кезде зарядтағышты ажыратыңыз, осылайша энергияны үнемдейсіз. Зарядтағышта қосқыш жоқ, сондықтан оны розеткадан ажырату керек, энергия беруді тоқтату үшін. Зарядтағыш зарядтау кезінде электр розеткасының жанында қалуы керек және оңай қол жетімді болуы керек.

Индикатор шамдарының түсіндірмесі

Индикатор шамы сымсыз зарядтағыштың күйін көрсетеді.

Barva Stav
Modrá → Zelená → Azurová	· Když je zapojena do sítové zásuvky
Modrá	· Pri nabijení
Zelená	· Když je zařizení plné nabito
Bliká modře	· Když není zařizení rádně nabijeno z důvodu obecné chyby
Bliká azurově	· Když použijete jinou nabiječku než nabiječku schvalenou společností Samsung (12 V/2,1 A) a nabijení není podporováno
Vypnuto	· Když je mobilní zařizení sejmuto z bezdrátové nabiječky nebo bezdrátová nabiječka není pripojena k elektrické siti

• Егер индикатор шамы сипаттамаға сәйкес жұмыс істемесе, зарядтағышты сымсыз зарядтағыштан ажыратып, қайта жалғаңыз.
• Индикатор шамы мобильді құрылғыға немесе сымсыз зарядтауға арналған қаптамаға байланысты басқаша жұмыс істеуі мүмкін.

Авторлық құқық

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың кез келген бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз кез келген нысанда немесе тәсілмен, электрондық немесе механикалық, оның ішінде фотокөшіру, жазу немесе басқа сақтау жүйелері арқылы көшіруге, таратуға, аударуға немесе сатуға тыйым салынады.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен осы нұсқаулықты оқыңыз

Құрылғыны қолданар алдында оны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты оқып шығыңыз.

Суреттер нақты өнімнің көрінісінен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Сымсыз зарядтау құрылғысын қолданар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз. - Бұл құрылғы Түркия инфрақұрылымына сәйкес келеді.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: Сізге және басқаларға жарақат алуына әкелуі мүмкін жағдайлар

Назар аударыңыз: Құрылғыңызға және басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ақпарат: Ескертпелер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жинақтағы заттар

Өнім қорабында келесі заттардың бар-жоғын тексеріңіз:

Сымсыз зарядтау құрылғысы - Зарядтау құрылғысы Тез бастау нұсқаулығы

Сымсыз зарядтау қақпақтары бөлек сатылады. - Құрылғымен бірге жеткізілетін заттар және кез келген қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет көрсетушіге байланысты өзгеруі мүмкін. - Ұсынылған заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін. Суреттер мен техникалық сипаттамалар алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. - Жергілікті Samsung дүкенінен қосымша керек-жарақтар сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз. - Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікке жатпайтын ақауларға әкелуі мүмкін. - Барлық құрылғылардың қолжетімділігі толығымен өндіруші компанияға байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді құрылғылар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғының орналасуы

Сымсыз зарядтау құрылғысын пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

Сымсыз зарядтау

1 Зарядтау құрылғысын сымсыз зарядтау құрылғысына қосыңыз.

Зарядтау құрылғысы сымсыз зарядтау құрылғысына дұрыс орнатылғанда, индикатор шамы көк, жасыл және ашық көк болып жыпылықтап, содан кейін сөнеді.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтау құрылғысын (12 В/2,1 А) пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтау құрылғылары зақым келтіруі және сымсыз зарядтау құрылғысында ақау тудыруы мүмкін.

2 Сымсыз зарядтау бетіне (сол) немесе сымсыз зарядтау бетіне (оң) қолдау көрсетілетін мобильді құрылғыны қойыңыз.

Зарядтау күйін тексеру үшін мобильді құрылғы экранындағы зарядтау белгішесін қараңыз.

Сымсыз зарядтау қақпағын сымсыз зарядтау құрылғысының үстіне жалғыз қоймаңыз. Әйтпесе, сымсыз зарядтау құрылғысы қызып, өртке әкелуі мүмкін. Сондай-ақ ауыр күйіктерге немесе құрылғының істен шығуына әкелуі мүмкін. - Мобильді құрылғы ұзақ уақыт сымсыз зарядтау құрылғысында тұрса, сымсыз зарядтау құрылғысы қатты қызып, ішкі желдеткіш іске қосылуы мүмкін. Сымсыз зарядтау құрылғысының желдеткіш тесігін жауып немесе бітеп тастамаңыз.

Орнатылған катушкасы жоқ мобильді құрылғыны зарядтау үшін мобильді құрылғыға сымсыз зарядтау қақпағын орнатыңыз. Содан кейін мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау құрылғысына қойыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, оны сымсыз зарядтау құрылғысынан алыңыз.

Мобильді құрылғы мен сымсыз зарядтау құрылғысының арасына металл заттар, магниттер немесе магниттік жолақты карталар сияқты бөгде заттарды қоймаңыз. Мобильді құрылғы дұрыс зарядталмауы немесе қатты қызып кету салдарынан зақымдалуы мүмкін.

• Mobil құрылғы зарядтау бетіне дұрыс орналастырылмағанда немесе мобильді құрылғының сымсыз зарядтау катушкасының орнына сәйкес келмегенде, мобильді құрылғыңыз толық зарядталмауы мүмкін.
• Мобильді құрылғыға қалың қаптама кигізсеңіз, сымсыз зарядтау дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Қаптамаңыз қалың болса, мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау құрылғысына қою алдында оны алыңыз. Сымсыз зарядтау құрылғысын әлсіз мобильді желі сигналы бар аймақта қолдансаңыз, ұялы телефоныңыздың желіге қосылу мүмкіндігі жоғалуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтау құрылғысын қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолданылмайды.
• Сымсыз зарядтау құрылғысы Wireless Power Consortium (WPC) сертификаты бар құрылғылармен үйлесімді. Сымсыз зарядтау кезінде сымсыз зарядтау құрылғысының ішіндегі желдеткіш жұмыс істеуі мүмкін.
• Энергияны үнемдеу үшін, пайдаланбаған кезде зарядтау құрылғысын электр розеткасынан ажыратыңыз. Зарядтау құрылғысында қуат түймесі жоқ, сондықтан электр энергиясын босқа жұмсамау үшін пайдаланбаған кезде зарядтау құрылғысын электр розеткасынан ажырату қажет. Зарядтау құрылғысы электр розеткасына жақын орналасуы керек және зарядтау кезінде оңай қол жетімді болуы керек.

Сымды зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын сымсыз зарядтау құрылғысының USB зарядтау портына қосыңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғының көп мақсатты ұясына салыңыз.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, USB кабелін сымсыз зарядтау құрылғысынан және мобильді құрылғыдан ажыратыңыз.

Сымсыз зарядтау құрылғысының желдеткіш тесігін жауып немесе бітеп тастамаңыз.

Сымсыз зарядтау құрылғысын пайдаланып сыммен зарядтағанда зарядтау жылдамдығы баяу болуы мүмкін. - Энергияны үнемдеу үшін, пайдаланбаған кезде зарядтау құрылғысын электр розеткасынан ажыратыңыз. Зарядтау құрылғысында қуат түймесі жоқ, сондықтан электр энергиясын босқа жұмсамау үшін пайдаланбаған кезде зарядтау құрылғысын электр розеткасынан ажырату қажет. Зарядтау құрылғысы электр розеткасына жақын орналасуы керек және зарядтау кезінде оңай қол жетімді болуы керек.

Индикатор шамының сипаттамасы

Индикатор шамы сізді сымсыз зарядтау құрылғысының күйі туралы хабардар етеді.

RenkDurum
Mavi → Yeşil → Açık Mavi	Güç çkışaaticaaticaatica
Mavi	Şar olurken
Yeşil	Şarj tam doluyken
Mavi yanıp sclerosis	Genel bir arizadan dolayi tatsächın bir seksilde Şarj olmadışında mavi renkte yanıp)söner
Açık mavi yanıp sönme	Samsung onaylı Şarj cihazlarindan (12 V/2,1 A) farklı bir Şarj cihazi kullanıldüncü ve Şarj desteklenmediğinde
Kapali	Mobil cihaz, kablosuz Şarj cihazindo YArdıüncü veya kablosuz şarj cihazi bir Güç çkışaaticaaticaatica

Индикатор шамы сипатталғандай жұмыс істемесе, зарядтау құрылғысын сымсыз зарядтау құрылғысынан ажыратып, қайта қосыңыз. - Индикатор шамының түсі мобильді құрылғыға немесе сымсыз зарядтау қақпағына байланысты өзгеруі мүмкін.

• Бұл құрылғының қызмет ету мерзімі 3 жыл.
• Samsung Қоңырау орталығы: 444 77 11

Өндіруші компания: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD 443-742 129, SAMSUNG-RO, YEONGTONG-GU SUWON KYONGGI-DO SOUTH KOREA Тел: [phone]

Импорттаушы компания: Samsung Electronics Istanbul Paz. ve Tic. Ltd. Şti Мекенжай: Flatofis Istanbul Üs Merkezi Otakçilar Cad. No:78 Kat:3 No:B3 Eyüp 34050 ISTANBUL TÜRKİYE Тел: [phone]

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалады.

Бұл пайдалану нұсқаулығының ешбір бөлігін Samsung Electronics-тің алдын ала жазбаша рұқсатынсыз көшіруге, таратуға, аударуға, электрондық немесе механикалық түрде кез келген жолмен беруге болмайды, оның ішінде фотокөшіру, жазу, ақпарат сақтау және қалпына келтіру жүйелерінде сақтау да бар.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Басқа барлық сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

aI 1 aIglo gI pI siiYl caiy I CbiXll:

山

#

i 1

sLxJnJ

J

J

Jie 1

aalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal

.

.

.

JaaalabwIgjjb2yJb01g 1

Jgclgaleal jol. Jals kshieaiall cks

a

.(WPC)

	الإستعمال
الترجمة الحرفية بعساني بعساني الحداني نهان ·	← رزز← رزز
	رزز رزز
الترجمة ·	رزز
الترجمة بعساني ·	رزز
PLEا بعساني بعساني بعساني الحداني نهان ·	الإستعمال بعساني الحداني نهان
(الإستعمال 1/1/2017) نهان ممن سلحيى لعبيح الحداني نهان رزز رزز رزز رزز رزز رزز رزز رزز رزز رزز رزز رزز رزز رزز رزز رزز رزز رزز رزز رزز رزز رزز رزز رزز رزز رزز رزز رزز رزز رزز رزز رزز رزز رزز RL	الإستعمال بعساني الحداني نهان
الترجمة الحداني نهان ·	الإستعمال بعساني الحداني نهان

S 100

gaa gals ss

joo jnoo 1000000000000000000000000000000000000000000

（）

1 2

p

s 1

2gol

j 1

1

1

12j j 1 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

jolil 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

1 2 j

JyS JyBbIy BnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBn

__SUPPIMER__

Сондықтан

Сондықтан {2xy} = {2000} және x > 0

2.3.2.1.2.

.

.

1

.

USB

1

Samsung Electronics

Прочие перед использованием

Для правильного и безопасного использования устройства, прежде чем приступить к работе с ним, изучите руководство.

Внешний вид устройства может отличаться от изображений в данном руководстве. Содержимое может изменяться без предварительного уведомления. - Перед использованием беспроводного зарядного устройства убедитесь, что оно совместимо с вашим устройством.

Обозначения, используемые в данном руководстве

Предостережение — ситуации, которые могут привести к получению травмы вами или кем-либо из окружающих

Внимание — ситуации, которые могут привести к повреждению устройства или другого оборудования

Примечание — примечания, советы или дополнительные сведения

Начало работы

Комплект поставки

В комплект поставки входят следующие компоненты:

• Беспроводное зарядное устройство
• Сетевое зарядное устройство, краткое руководство

Специальные крышки и чехлы для беспроводной зарядки не поставляются в комплекте. - Комплект поставки и набор доступных аксессуаров могут различаться в разных регионах и определяются поставщиком услуг. - Поставляемые аксессуары предназначены исключительно для данного устройства и могут быть несовместимы с другими устройствами. Внешний вид и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. - Дополнительные аксессуары можно приобрести у местных дилеров компании Samsung. Перед покупкой убедитесь, что они совместимы с вашим устройством. - Применяйте только аксессуары, рекомендованные компанией Samsung. Использование нерекомендованных аксессуаров может привести к проблемам в работе и сбоям, на которые не распространяется гарантия. - Доступность любых аксессуаров целиком и полностью зависит от производителя. - Дополнительные сведения о доступности аксессуаров см. на веб-сайте Samsung.

Внешний вид устройства

Использование беспроводного зарядного устройства

Зарядка мобильного устройства

Беспроводная зарядка

1. Подключите сетевое зарядное устройство к беспроводному зарядному устройству.

Дұрыс қосылған желілік зарядтау құрылғысының көрсеткіші сымсыз зарядтау құрылғысына қосылғанда көк, жасыл және көгілдір түстермен жыпылықтайды, содан кейін өшеді.

Используйте только сетевые зарядные устройства, разрешённые компанией Samsung (12 В/2,1 А). Использование неавторизованных зарядных устройств может вызвать повреждение или сбои в работе беспроводного зарядного устройства.

2. Поместите поддерживаемое мобильное устройство на правую или левую поверхность беспроводной зарядки.

Тексеріңіз, мобильді құрылғы экранында зарядтау белгісі көрсетілгенін, ол зарядтау күйі туралы хабарлайды.

Құрылғыны құрғақ жерде ұстаңыз және сымсыз зарядтау құрылғысына сымсыз зарядтауға арналған құрылғыны қоймаңыз. Бұл сымсыз зарядтау құрылғысының істен шығуына және өрттің пайда болуына әкелуі мүмкін. Сонымен қатар, бұл құрылғының жұмысында ақаулар мен ақаулардың пайда болуына әкелуі мүмкін. - Егер ұялы құрылғыны сымсыз зарядтау құрылғысында ұзақ уақыт қалдырсаңыз, сымсыз зарядтау құрылғысы қызып кетуі мүмкін және ішкі желдеткіш қосылуы мүмкін. Сымсыз зарядтау құрылғысындағы желдету саңылауларын жауып немесе бітеп тастамаңыз.

Құрылғыны сымсыз зарядтау құрылғысына қою үшін, егер ол сымсыз зарядтау функциясымен жабдықталмаған болса, сымсыз зарядтау құрылғысының қақпағын ашыңыз. Содан кейін мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау құрылғысына орналастырыңыз.

3. После полной зарядки мобильного устройства отключите его от беспроводного зарядного устройства.

Бөтен жатқан металл заттар, мысалы, металл қаптамалар, магниттер және магниттік карталар құрылғы мен сымсыз зарядтау құрылғысы арасындағы магнит өрісіне кедергі келтіруі мүмкін. Құрылғы дұрыс зарядталмауы немесе қызып кету салдарынан зақымдалуы мүмкін.

Мобильное устройство может не заряжаться должным образом при неправильном расположении на поверхности для зарядки или в зависимости от положения катушки для беспроводной зарядки мобильного устройства. - Функция беспроводной зарядки может работать некорректно, если мобильное устройство находится в плотном чехле. Если чехол плотный, снимите его, прежде чем разместить мобильное устройство на беспроводном зарядном устройстве. - При использовании беспроводного зарядного устройства в местах со слабым сигналом сети прием может быть утерян. В случае подключения зарядного устройства к мобильному устройству во время беспроводной зарядки функция беспроводной зарядки недоступна. - Беспроводное зарядное устройство совместимо с устройствами, сертифицированными консорциумом Wireless Power Consortium (WPC). - Вентилятор внутри беспроводного зарядного устройства может работать во время беспроводной зарядки. В целях экономии электроэнергии отключайте сетевое зарядное устройство, если оно не используется. Сетевое зарядное устройство не оснащено выключателем питания, поэтому его нужно отключать от электрической розетки, чтобы прервать процесс зарядки и сэкономить электроэнергию. При использовании зарядное устройство должно плотно прилегать к электрической розетке и быть легкодоступным.

Зарядка мобильного устройства

1 Подключите один конец USB-кабеля к USB-порту беспроводного зарядного устройства для зарядки мобильного устройства. А затем подсоедините другой конец кабеля USB к универсальному разъему мобильного устройства.

2 После полной зарядки мобильного устройства отсоедините USB-кабель от беспроводного зарядного устройства и мобильного устройства.

Не накрывайте и не блокируйте отверстия вентиляции на беспроводном зарядном устройстве.

• При использовании беспроводного зарядного устройства зарядка с помощью кабеля может проходить медленнее.

В целях экономии электроэнергии отключайте сетевое зарядное устройство, если оно не используется. Сетевое зарядное устройство не оснащено переключателем питания, поэтому его нужно отключать от электрической розетки, чтобы прервать процесс зарядки и сэкономить электроэнергию. При использовании зарядное устройство должно плотно прилегать к электрической розетке и быть легкодоступным.

Обозначение светового индикатора

Световой индикатор сообщает о состояниях беспроводного зарядного устройства.

Цвет Состаянne
Сини → 3еileнbi → Гolyбоi	· Рп подкlioчени К олектуеско розтke
Сини	· Вьрмя зарадки
Зileнbi	· Когда устroiстvo полностю заряжени
Мiraeti синиm	· Рп поравлиьни зарядке вмендстve ошибки общeroхарактора
Мiraeti Гolyбим	· Рп пользовани не заразшени Компаший Samsung зарядьх устroiстВ (12 B/2,1 A) и сelen зарядka He подержинавется
Выковейн	· Рп оTKlioчени мобilianshoу устroiстВа OT beс=npовodного зарядного устroiстВа ИИО отсутстВи р佩кlioчени beс=npовodного зарядного устroiстВa K олектуеско розтke

• Если световой индикатор не работает, как описано, отключите зарядное устройство от беспроводного зарядного устройства и подключите его повторно. Световой индикатор может работать по-разному в зависимости от модели мобильного устройства и крышки для беспроводной зарядки.

ИнфОРМАЦЯ O ПОДУКТ Бес四项юные заю усточь вороть EP-PA710 праздаимашино ддя бес四项ю заю akку мелаятора mobильноу усточь вороть Qд. Емс Данны пождддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Требованя: Таможен Horo coюз.	Доблнітейьную ИнфОрмашю о пожддьи Вы можеу узнату у有很大орта对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接c Сож гарану составлиет 6 месяць в сMomentа приоб {@геня пожддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳; Тхинчески реглamedгов Таможен Horo coюз.	2.1A * Страна изrotobления и дату пождддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддد Самочьнг Злжгоронк Рс Компани, 123242 Рожь, Мосьг, Новинскь Мььвap, 31.
Имpopл elect: ПразнЗворntь: ЮразнческиMadec празнЗворntь:	OOO «Самсунг Злжгоронк Рс Компани, 123242 Рожь, Мосьг, Новинскь Мььвap, 31.
Адраета завдан* "Самсунг Злжгоронк Ко., Лт", 94-1, Имсо-Донг, Гуни-Сити, Кунг-Бак, 39388, Рспьшка Коря "Тянжин Camsyнг Телекom Тхнолождддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徹 "Самсунг Злжгоронк Хуший Ко., Лт", Унжинг.Tayн, Xуший, пожнцья Гуни只得н, Котай "Самсунг Злжгоронк БeETHam Ко., Лт", Ромьшенинь парк Инххогг А, Иentpahar Комьюн, okрг Инххогг, пожнцья Бэхнх, Вьetting "Самсунг Злжгоронк БeETHam TXангуен", пожнцья пожнцья пожнцья пожнцья пожнцья пожнцья пожнцья пожнцья пожнцья пожнцья пожнцья пожнцья пожнцья пожнцья пожнцья пожнцья пожнцья пожнizь OKрг Фоиен, пожнцья TXангуен, Вьetting

Авторские права

© Samsung Electronics, 2016.

Данное руководство защищено международными законами об авторских правах.

Бұл нұсқаулықтың кез келген бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз көшіруге, таратуға, аударуға немесе кез келген нысанда немесе кез келген тәсілмен, соның ішінде электрондық немесе механикалық, фотокөшіру, жазба және ақпаратты сақтау жүйелерінде сақтауға және іздеуге тыйым салынады.

Товарные знаки

SAMSUNG және SAMSUNG белгілері Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Қалған авторлық құқықтар мен сауда белгілері олардың иелерінің меншігі болып табылады.

Қолданар алдында осы нұсқаулықты оқып шығыңыз

Длгбeзпeуногут haJIeЖного KOpIcTuBaHnЯ npIcTpoEМ nepш 3a BCE yBaJxHo O3HaIOMTeCЯ 3цИ m noci6HnKoM.

Өнімнің сыртқы түрі кескіннен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін. - Сымсыз зарядтау құрылғысын пайдаланбас бұрын, құрылғының үйлесімділігін тексеріңіз.

Сауда белгілері

Помпель: сәтсіздік, олар өздеріне немесе басқаларға жарақат келтіруі мүмкін

Бара: сұрауы, іс-мәні бойынша келтіруге болатын құрылғы немесе басқа жабдық

Пәнмітка: нұсқау, 3 корпусқа қосымша ақпарат

Жұмысты бастау

Құрамдас бөліктер

Жиынтықтың құрамына келесі компоненттер кіреді:

• Бездротовий зарядний пристрій. Зарядний пристрій. Короткий посібник користувача

Сымсыз зарядтауға арналған кабель жеткізу жиынтығына кірмейді. Құрылғымен бірге келетін құрамдас бөліктер елге немесе операторға байланысты өзгеруі мүмкін. Жиынтықтағы құрамдас бөліктер осы құрылғыға арнайы жасалған және басқа құрылғылармен үйлесімсіз болуы мүмкін. Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін. Қосымша керек-жарақтарды Samsung-тың жергілікті дилерінен сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз. Тек Samsung компаниясы ұсынған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Ұсынылмаған керек-жарақтарды пайдалану ақаулар мен бұзылуларға әкелуі мүмкін, олар кепілдікке жатпайды.

Құрылғының сыртқы түрі

Сымсыз зарядтау құрылғысын пайдалану

Сымсыз зарядтау

1Пікілуітб3апдНн прнсрптіІ до бездротового зарядного пристрою.

Жарық диодының зарядтау құрылғысының жұмыс істеуін көрсететін жарық индикаторы алдымен көк, жасыл және ақ түстермен жанады, содан кейін өшеді.

Тек Samsung компаниясы ұсынған зарядтау құрылғысын пайдаланыңыз (12 В/2,1 А). Сертификатталмаған зарядтау құрылғыларын пайдалану сымсыз зарядтау құрылғысының зақымдалуына немесе ақаулығына әкелуі мүмкін.

2 Телефонды сымсыз зарядтау бетінің ортасына немесе оң жағына қойыңыз.

Құрылғы экранында зарядтау белгісі көрсетіледі, ол зарядтау күйі туралы хабарлайды.

Құрылғыны зарядтау алдында зарядтау қосқышының бетін құрғақ шүберекпен сүртіңіз. Бұл зарядтау қосқышының бетіне ылғалдың тиюіне жол бермеу үшін қажет. Бұл сонымен қатар құрылғының істен шығуына немесе дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін. Егер мобильді құрылғы зарядтау қосқышына ұзақ уақыт қосылған болса, зарядтау қосқышы қызып кетуі мүмкін, сондықтан оның ішіндегі желдеткіш іске қосылады. Зарядтау қосқышындағы желдету саңылауларын жауып тастамаңыз немесе бөгемеңіз.

Інструкція з бездротової зарядки: переконайтеся, що ваш мобільний пристрій підтримує бездротову зарядку, перш ніж використовувати її. Потім покладіть мобільний пристрій на бездротову зарядну панель.

Після повного заряду мобільного пристрою вимкніть його від бездротового зарядного пристрою.

Құралды тоқтатыңыз, тақырыпты, тақырыптық металды, магнитті және картаны магниттік өрісі бар мобильді құрылғымен және дәнекерлеу құрылғысымен. Мобильді құрылғы дұрыс зарядталмауы мүмкін немесе қызып кету салдарынан зақымдалуы мүмкін.

Телефон зарядтау бетінің дұрыс орналаспауы немесе сымсыз зарядтау құрылғысының катушкасының орналасуына байланысты дұрыс зарядталмауы мүмкін. Сымсыз зарядтау функциясы телефон қаптамада болса, дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Қаптама қалың болса, телефонды сымсыз зарядтау құрылғысына қою алдында оны алыңыз. Егер сымсыз зарядтау құрылғысын әлсіз сигнал аймағында пайдалансаңыз, байланыс үзілуі мүмкін. Егер зарядтау құрылғысы сымсыз зарядтау кезінде телефонға қосылған болса, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болуы мүмкін. Сымсыз зарядтау құрылғысы WPC (Wireless Power Consortium) стандарттарына сәйкес келетін құрылғылармен үйлесімді. Сымсыз зарядтау құрылғысындағы желдеткіш сымсыз зарядтау кезінде жұмыс істеуі мүмкін. Электр энергиясын үнемдеу үшін зарядтау құрылғысын пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтау құрылғысында қосқыш болмаса, оны пайдаланбаған кезде электр розеткасынан ажыратыңыз. Зарядтау кезінде зарядтау құрылғысы розеткаға мықтап жалғануы және оңай қолжетімді болуы керек.

Сымды зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын сымсыз зарядтау құрылғысын қосу үшін USB розеткасына жалғаңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын телефонның көпфункционалды розеткасына жалғаңыз.

2Пия noBHorO 3apJxHnMoIbHoro npcTpoU Bi'edHaTe Ka6eNB USB Bi 6e3dpoToBoro 3apJHO npcTpoU i MoIbHoro npcTpoU.

He hakpnbaiTe Ta He 6lokyiTe OTbOpn IJI BENTINJauCiHa 6e3dpoTOBOMy 3apAHOmy npucTpoI.

• ДрOTоBE 3apЯДжЕнг може 6уТи Deи Deи NOВиьнiIM npN BnKOpNCTaHHi 6e3dpoTobOrO 3apЯДнOrO npNCTpoI.

-ДяЗоцджehн eекгөрөргii Bi'd'EDHyIe 3apdHn npictri,Якso npictriŋ He BnKOpNCTOByETbC.ЯкsoHa 3apdHOMy npicrpoi Hemae KHOKN JKBJIeHH, noRo cnID BnMaTn 3 eelktpuHoi pO3eTK, KOJI BIn He BnKOpNCTOByETbcR,ДЯ 3aоцdxeHH eelktrpoeHepri.ПiD qac 3apdXeHHa 3apdHn npictriMae uIbHo npinraTn do rHi3da Ta 6ytN IerKO DoCTynHM.

Познayеня сВiTловoro iHДиКаТopa

CbitIOBm iHnKATOp NOiOMJIe Ipo NToUHm CTaH 6e3IpoTOBOrO 3apJHO rnpCTPOHO.

KoIIp Ctah
Синій → 3elogenу →Блakитній	•Уразіпідкіюченьdo elektrочnoi pozeТКи
Синій	•Під часзарджени
Зelogenу	•Уразі повно зарджени
Блakмe синім	•Уразі несаніожно зарджени чесnomину заразыногхаразКеру
Блakмe 6лakитніm	•При ВИКористонін He ДОЗВOLеунх komпаніец Samsung зардніхпосстpoів (12 B/2,1 A) ta якшо зардka He підтумуется
ВиМК.	•Уразі BiДКіючень мбільно ріпсстpoю BiД 6eЗдротово зардного ріпсстpoю abo BiДсуTNocSti підкіючень 6eЗдротово зардного ріпсстpoю do elektrочnoi pozeТКи

• Ykso cbiTIOBni iHnkaTop He npaioe, kOncsaHO, BiKlIOUHTb 3apAHN npNCPIB BID 6e3dpoTOBOrO 3apAHO rnpCTPOu Ta NiKlIOUHTb NOrO ue pa3. CbitnoBni iHdkaTOp moKe npauObaTu no-pi3Homy 3aJeXHO bID moJei MO6InbHoro npncTropo a6o KpuKn dJa 6e3dpoTOBOrO 3apJxKeHHa.

AbTopcbke npaBO

© Samsung Electronics, 2016

Ley noci6nK KopncTyBaHa 3axnueHo 3ri0H 3 mixHaOpDnMn 3aKoHaMn 1Odo aBTOpcbKnx npaB.

3a6bOpHeNo BiIbTBOpIOBaTu, po3NobcIoxKyBaTu, nepeKnaIaTu a6o nepeDaBaTu B 6yd-ia KfH a6o 6yb-IAKIMN 3acO6aMn, eNEKTPOHHMn a6o MexaHiuHMn, BKIOUHO i3 KCEpOKoiIOBaHNm, 3aINcYBaHHaM a6o 36epirAHNM Ha 6yd-IAKOMy npicTrooi dIra 36epiraHHaDHnx qI b IHOPMaiziHo- NoWkoBii cIcTeMi, JODHy qactInHy cboRo nociHnka 6e3 nonepedHbOro nncbMOBOrO do3BOy KOMNaHII Samsung Electronics.

Tobaphi 3HaKn

SAMSUNG i norotin SAMSUNG e 3apeectroBaHIMn TOBAPHMn 3HaKaMn KOMnaHii Samsung Electronics. - Yci iHsi TOBapHi 3NaKn aBTOPcbKi npaba HaleXaTb BiIDNoBIDHM BLaCHNKaM.

KymbICTbl 6actamac 6ypbIH OKbIHbl3

Kayinci3 api dypbic naaandaHy ysiH kypbilfbihbl naaandaH6ac 6ypbih cbi HcaybIKtbi OKbin bIbIHbI3.

Сыртқы түрі мен функцияларын өзгертуге болады. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Сымсыз зарядтағышты пайдалану алдында, оның құрылғыңызбен үйлесімді екенін тексеріңіз.

Нұсқаулықтар

Ескерту: өнімді немесе батареяларды дұрыс тастауға қатысты ескертулер

Абайлаңыз: құрылғыны немесе батареяны зақымдауы мүмкін жағдайлар

Ескерту: ескертулер, пайдалану нұсқаулары немесе қосымша жабдық

Кіріспе

Құрылғыны қосу

Өнім қорабында заттар бар екенін тексеріңіз:

Сымсыз зарядтағышты қосу

Сымсыз зарядтау кабельдері жеке сатылады. Құрылғымен бірге берілетін элементтер мен кез келген қол жетімді қосалқы құрылғыларды пайдалану немесе қызмет көрсету барысында өзгерту мүмкін. - Берілген элементтер тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін. Сыртқы түрі мен сипаттамалары ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Қосымша қосалқы құрылғыларды тек Samsung сатушыларынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғыңызбен үйлесімді екенін тексеріңіз. Тек Samsung рұқсат еткен қосалқы құрылғыларды пайдаланыңыз. Белгіленбеген қосалқы құрылғыларды пайдалану қауіпті жағдайларға және ақаулықтарға әкелуі мүмкін. Қосалқы құрылғыларды, қол жетімділігі тек өндіруші компанияларға ғана байланысты болады. Қол жетімді қосалқы құрылғылар туралы қосымша ақпарат, Samsung веб-сайтында көрсетілген.

Құрылғының сыртқы көрінісі

Сымсыз зарядтағышты пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

Сымсыз зарядтау

1 Зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа қосыңыз.

Зауыттық зарядтағыштарды, дұрыс қосылған кезде, индикатор лампы кек, қасы және кетіп түсер каналдар, содан кейін сөнді.

Тек Samsung бекіткен (12 В/2,1 А) зарядтағыштарды пайдаланыңыз.

Авторластырылмаған зарядтағыштар, сымсыз зарядтағышты бұзуы немесе істен шығаруы мүмкін.

2 Қолдау керетін мобильді құрылғыны сол жақтағы сымсыз зарядтау белгісіне немесе оң жақтағы сымсыз зарядтау белгісіне қойыңыз.

Мобильді құрылғының экранына зарядтау күй туралы хабарламаның зарядтау белгішесі, бар ма екенін тексеріңіз.

Сымсыз зарядтағышқа қақпақты тек сымсыз зарядтағышқа қоймаңыз. Бұлай істеу сымсыз зарядтағыштың қызып кетуіне және ерте ақауына мүмкін. Сонда-ақ, бұл құрылғыға немесе құрылғының ақауына ақауына мүмкін. - Егер мобильді құрылғының сымсыз зарядтағышты ұзақ уақытқа қапсырсаңыз, сымсыз зарядтағышты қызып кетіп, ішкі детальдар қосылып кетуі мүмкін. Сымсыз зарядтағышпен келген детальдардың санын бұрмаңыз және құрылтамаңыз.

Сымсыз зарядтау үшін кірістірілген қабықтамаған мобильді құрылғыны зарядтау үшін, сымсыз зарядтау қақпағын мобильді құрылғыға қалғаныңыз. Содан кейін мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қойыңыз.

3 Мобильді құрылғы толығымен зарядталған болса, сымсыз зарядтағыштан ажыратыңыз.

Металл сандар, магниттер және магнит қолдары бар карталар сияқты белгілерді зарядтағыштың мобильді құрылғы мен сымсыз зарядтағыштың арасына салмаңыз. Мобильді құрылғы тіпті түрде зарядталмауы мүмкін немесе қызып кетуі салдарынан бұзылуы мүмкін.

• Мобильді құрылғы, зарядтағыштың, беткі қабатында дұрыс орналасқан кезде немесе мобильді құрылғының сымсыз зарядтау үшін орауының, күнде баланысты, тіпті түрде зарядталмауы мүмкін.
• Егер мобильді құрылға қайып тұрса, сымсыз зарядтағыш дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Егер тұрса қайып болса, мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қойып алыңыз, оны алып тастаңыз. Зарядтағыш жел сіңлі темір болған жерлерде қолданылған кезде, жел қосылымды ажыратуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде зарядтағышты мобильді құрылғыға қағасаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қол жетімді болмайды.
• Сымсыз зарядтағыш, Wireless Power Consortium (WPC) консорциумы тарапынан сертификатталған құрылғылармен үйлесімді.
• Сымсыз зарядтағыштың ішіндегі желдеткіш сымсыз зарядтау уақытында құмыс істеуі мүмкін. Қуатты үнемдеу үшін пайдаланылмаған кезде зарядтағышты желмен ажыратыңыз. Зарядтағыштың қуат қосқышы, сондықтан қуатты ысыраптаудан болдырмау үшін пайдаланылмаған кезде зарядтағышты электр розеткасынан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағышты электр розеткасына жақын және оң қол жетімді болуы керек.

Кабельдің көмегімен зарядтау

1 Моңғыбалы құрылғыны зарядтау үшін USB кабелін, соның ішінде USB сымсыз зарядтауыш портқа жалғаңыз. Содан кейін USB кабелін, екінші соңын мобильді құрылғының, кең мақсатты уақытқа жалғаңыз.

2 Мобильді құрылғы толығымен зарядталған болса, USB-кабельдің сымсыз зарядтауыштан және мобильді құрылғыдан алып тастаңыз.

Сымсыз зарядтауыштың электр тізбегін бұрмаламаңыз және құламаңыз.

• Сымсыз зарядтауышты қолданған кезде, кабельдің кедергімен зарядтау үдерісі бауырлап болмайды.

Қуатты үнемдеу үшін пайдаланылмаған кезде зарядтауышты ажыратыңыз. Зарядтауышты қуат көзінен ажырату, сонымен қатар қуатты ысыраптауды болдырмау үшін пайдаланылмаған кезде зарядтауышты электр розеткасынан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтауышты электр розеткасынан ажырату қажет және оны қол жетімді болуы керек.

Индикатор шамының хабарландырулары

Индикатор шамы сымсыз зарядтауыштың құйылу тұралы хабарлайды.

Тус Күй
КөК → Хасын → Kөгдір	· Өл ektrпік розета-fа косkan keзde
КөK	· Зардтал жатkaнда
Жасын	· Толыftымен зардталfaнда
Көн түсөн Xьлblыктay	· Хаillы кaterе байlaныICTы дурьс зардталын жатпafанда
Kөгдір түсөн Xьлblыктay	· Samsung 6eкитпereн зардтавштары (12 B/2,1 A) колданfaнда кэн зардтавшka колдay керсетilmerенde
Өшірлі	· Мбильді курьlflыны сblmсьl3 зардтавштан ожырatkaн ke3de HeMece сblmсьl3 зардтавш ол ektrрік розета-fa Косылmafah Ke3de

• Индикатор шамы сымсыз зарядтауыштың істемесі, зарядтауышты сымсыз зарядтауыштан ажыратып, қатаң жалғаңыз.
• Индикатор шамы мобильді құрылғыға немесе сымсыз зарядтауышқа байланысты басқаша мүмкін.

EAC

АВТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚ

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқықтар туралы заңдармен қорғалған.

Samsung Electronics компаниясының, алдын ала жазбаша рұқсатынсыз бұл нұсқаулықтың ешбір бөлігін кез келген түрде немесе кез келген әдіспен, электрондық немесе механикалық, соның ішінде, фотокөшіру, жазу немесе кез келген ақпараттық жүйеде сақтау және шығарып алу әдісімен таратуға, түрлендіруге, аударуға немесе тасымалдауға болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG XaHe SAMSUNG Iorotnpi — Samsung Electronics KOMnaHnrcbIn TipKeJIreH cayda 6eIriepi. - BapIbIK 6acKa cayda 6eIriIepi XaHe aBTOpIbIK KYKbIKTap caikec nelepiHmehuiri 6oJIbIn Ta6blnAdbI.

Read me first

Please read this manual before using the device to ensure safe and proper use.

• Images may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change without prior notice.
• Before using the wireless charger, make sure it is compatible with your device.

Instructional icons

Warning: situations that could cause injury to yourself or others

Caution: situations that could cause damage to your device or other equipment

Notice: notes, usage tips, or additional information

Getting started

Package contents

Check the product box for the following items:

• Wireless charger
• Charger
• Quick start guide

• Сымсыз зарядтауға арналған қақпақтар бөлек сатылады.
• Құрылғымен бірге жеткізілетін заттар мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет көрсетушіге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілетін заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану кепілдікпен қамтылмайтын өнімділік ақаулары мен ақауларды тудыруы мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндіруші компанияларға толығымен байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтына жүгініңіз.

Құрылғының орналасуы

Сымсыз зарядтағышты пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

Сымсыз зарядтау

1 Зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағыш сымсыз зарядтағышқа дұрыс қосылғанда, индикатор шамы көк, жасыл және көгілдір түстермен жыпылықтайды, содан кейін өшеді.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштарды (12 В/2,1 А) пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген зарядтағыштар зақым келтіруі немесе сымсыз зарядтағыштың ақаулыққа ұшырауына әкелуі мүмкін.

2 Қолдау көрсетілетін мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау бетіне (сол жақ) немесе сымсыз зарядтау бетіне (оң жақ) қойыңыз.

Ұялы құрылғы экранындағы зарядтау белгішесін зарядтау күйін тексеру үшін қараңыз.

• Сымсыз зарядтау қақпағын тек сымсыз зарядтағышқа қоймаңыз. Бұл сымсыз зарядтағыштың қызып кетуіне және өртке әкелуі мүмкін. Сондай-ақ, бұл ауыр күйікке немесе құрылғының ақаулығына әкелуі мүмкін.
• Ұялы құрылғыны сымсыз зарядтағышқа ұзақ уақыт қойсаңыз, сымсыз зарядтағыш қызып кетуі мүмкін және ішіндегі желдеткіш қосылуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтағыштың желдеткіш тесігін жауып немесе бөгемеңіз.

Сымсыз зарядтау катушкасы кірістірілмеген ұялы құрылғыны зарядтау үшін ұялы құрылғыға сымсыз зарядтау қақпағын бекітіңіз. Содан кейін ұялы құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қойыңыз.

3 Ұялы құрылғы толық зарядталғанда, оны сымсыз зарядтағыштан алыңыз.

Ұялы құрылғы мен сымсыз зарядтағыш арасына металл заттар, магниттер және магниттік жолақты карталар сияқты бөгде материалдарды қоймаңыз. Ұялы құрылғы дұрыс зарядталмауы немесе қызып кету салдарынан зақымдалуы мүмкін.

• Ұялы құрылғы зарядтау бетіне дұрыс қойылмағанда немесе ұялы құрылғының сымсыз зарядтау катушкасының орналасуына байланысты ұялы құрылғы дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Ұялы құрылғыға қалың қапшық бекітілген болса, сымсыз зарядтау дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Қапшық қалың болса, ұялы құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қою алдында оны алыңыз.
• Сымсыз зарядтағышты әлсіз желі сигналы бар аймақтарда қолдансаңыз, желі қабылдауын жоғалтуыңыз мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде ұялы құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Сымсыз зарядтағыш Wireless Power Consortium (WPC) сертификатталған құрылғылармен үйлесімді.
• Сымсыз зарядтау кезінде сымсыз зарядтағыштың ішіндегі желдеткіш жұмыс істеуі мүмкін.
• Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қуат қосқышы жоқ, сондықтан қуатты ысырап етпеу үшін пайдаланбаған кезде оны электр розеткасынан ажырату керек. Зарядтағыш электр розеткасына жақын болуы және зарядтау кезінде оңай қолжетімді болуы керек.

Сымды зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын сымсыз зарядтағыштың USB зарядтау портына жалғаңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғының мультифункционалды розеткасына жалғаңыз.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, USB кабелін сымсыз зарядтағыштан және мобильді құрылғыдан ажыратыңыз.

Сымсыз зарядтағыштың желдеткіш тесігін жауып немесе бөгеп қоймаңыз.

• Сымсыз зарядтағышты пайдаланған кезде сымды зарядтау жылдамдығы баяу болуы мүмкін.
• Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қуат қосқышы жоқ, сондықтан қуатты ысырап етпеу үшін оны пайдаланбаған кезде электр розеткасынан ажырату керек. Зарядтағыш электр розеткасына жақын жерде және зарядтау кезінде оңай қолжетімді болуы керек.

Индикатор шамын анықтау

Индикатор шамы сымсыз зарядтағыштың күйі туралы хабарлайды.

Color Status
Blue → Green → Cyan	·When connected to a power outlet
Blue	·When charging
Green	·When fully charged
Flashing blue	·When not charging properly due to a general error
Flashing cyan	·When using a charger other than Samsung-approved chargers (12 V/2.1 A) and charging is not supported
Off	·When the mobile device is removed from the wireless charger or when the wireless charger is not connected to a power outlet

• Егер индикатор шамы сипатталғандай жұмыс істемесе, зарядтағышты сымсыз зарядтағыштан ажыратып, қайта қосыңыз.
• Индикатор шамы мобильді құрылғыға немесе сымсыз зарядтау қақпағына байланысты басқаша жұмыс істеуі мүмкін.

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз кез келген нысанда немесе кез келген құралдармен, соның ішінде электрондық немесе механикалық, фотокөшіру, жазба немесе ақпаратты сақтау және іздеу жүйесінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Тауар белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі — Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Өнімді пайдаланар алдында ақпаратты оқыңыз

Құрылғыны дұрыс және қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты құрылғыны пайдаланар алдында оқыңыз.

• Суреттер нақты өнімге дәл келмеуі мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Сымсыз зарядтағышты пайдаланар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: Сізге немесе басқа адамдарға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар

Сақтандыру: Құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Хабарлама: Ескертпелер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жәшіктегі заттар

Өнім жәшігінде келесі заттарды іздеңіз:

Сымсыз зарядтағыш Зарядтағыш - Жылдам бастау нұсқаулығы

Сымсыз зарядтау қақпақтары бөлек сатылады. - Құрылғымен бірге келетін заттар мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін. - Жеткізілетін заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін. - Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін. - Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung дистрибьюторынан сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз. - Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікке кірмейтін ақауларға әкелуі мүмкін. - Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өзгеруі мүмкін және өндіруші компанияларға толығымен байланысты. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғының дизайны

Сымсыз зарядтағышты пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

Сымсыз зарядтау

1 Зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағыш сымсыз зарядтағышқа қосылғанда, индикатор шамы жыпылықтайды және көктен жасылға, цианға ауысып, сөнгенше жанады.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштарды пайдаланыңыз (12 В/2,1 А). Рұқсат етілмеген зарядтағыштар сымсыз зарядтағыштың бұзылуына немесе дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.

2 Үйлесімді мобильді құрылғыны сымсыз қуат базасына (сол жақ) немесе сымсыз қуат базасына (оң жақ) қойыңыз.

Мобильді құрылғы экранындағы қуат белгішесін тексеріп, қуат деңгейін растаңыз.

• Сымсыз зарядтау қақпағын жалғыз өзін сымсыз зарядтағышқа қоймаңыз. Егер қойсаңыз, сымсыз зарядтағыш қызып кетіп, өрт тудыруы мүмкін. Сондай-ақ, бұл ауыр күйіктерге немесе құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.
• Егер мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа тым ұзақ қойсаңыз, сымсыз зарядтағыш қызып кетуі мүмкін, ал ішіндегі желдеткіш қосылуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтағыштың желдеткішін жауып немесе бөгемеңіз.

Сымсыз зарядтау катушкасы кіріктірілмеген мобильді құрылғыны зарядтау үшін, мобильді құрылғыға сымсыз зарядтау қақпағын кигізіңіз. Содан кейін мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қойыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, оны сымсыз зарядтағыштан алыңыз.

Мобильді құрылғы мен сымсыз зарядтағыштың арасына металл заттар, магниттер немесе магниттік жолағы бар карталар сияқты бөгде материалдарды қоймаңыз. Мобильді құрылғы дұрыс зарядталмауы немесе қызып кетуден зақымдалуы мүмкін.

• Сіздің мобильді құрылғыңыз қуат бетіне дұрыс қойылмаса немесе мобильді құрылғының сымсыз қуат катушкасының орналасуына байланысты жақсы зарядталмауы мүмкін.
• Егер мобильді құрылғының қабы өте қалың болса, сымсыз зарядтау дұрыс жұмыс істемейді. Егер қабы қалың болса, мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қою алдында оны алып тастаңыз.
• Егер сымсыз зарядтағышты байланыс сигналы нашар жерлерде қолдансаңыз, байланыс жоғалуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Сымсыз зарядтағыш Wireless Power Consortium (WPC) сертификаты бар құрылғылармен үйлесімді.
• Сымсыз зарядтағыштың ішінде жасырылған желдеткіш зарядтау кезінде іске қосылуы мүмкін.
• Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру қосқышы жоқ, сондықтан оны пайдаланбаған кезде энергияны ысырап етпеу үшін электр розеткасынан ажырату керек. Зарядтағыш электр розеткасына жақын орналасуы керек және оған оңай қол жеткізу мүмкін болуы керек.

Сымды зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын зарядтағыштың USB қуат портына қосыңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғының көп функциялы ұясына қосыңыз.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, USB кабелін сымсыз зарядтағыштан және мобильді құрылғыдан ажыратыңыз.

Сымсыз зарядтағыштың желдеткішін жауып немесе бөгемеңіз.

• Сымсыз зарядтағышты қолдансаңыз, сымды зарядтау жылдамдығы төмендеуі мүмкін.
• Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру қосқышы жоқ, сондықтан оны пайдаланбаған кезде энергияны ысырап етпеу үшін электр розеткасынан ажырату керек. Зарядтағыш электр розеткасына жақын орналасуы керек және оған оңай қол жеткізу мүмкін болуы керек.

Индикатор шамының анықтамасы

Жарық индикаторы сымсыз зарядтағыштың күйін көрсетеді.

Color Estado
Azul → Verde → Cian	• Al conectar el dispositivo a una toma electrica
Azul	• Durante laarga
Verde	• Una vez que laonga está completea
Intermitente azul	• Si no seonga correctamente debido a un error general
Intermitente cián	• Si utilizes un@cargador que no se sea uno de los aprobados por Samsung (12 V/2,1 A) y no se pueda realizar laonga
Apagado	• Al retiring el dispositivo móvil del@cargador inalábrico o si el@cargador inalábrico no se encuentra connectado a una toma electrica

• Егер индикатор шамы сипаттамаға сәйкес жұмыс істемесе, зарядтағышты сымсыз зарядтағыштан ажыратып, қайта қосыңыз.
• Жарық индикаторы сымсыз зарядтау қақпағына немесе мобильді құрылғыға байланысты әртүрлі жұмыс істеуі мүмкін.

Авторлық құқық

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Бұл нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз электрондық немесе механикалық кез келген тәсілмен, оның ішінде фотокөшіру, тарату, аудару немесе ақпаратты сақтау және қалпына келтіру жүйелерінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Қалған САУДА БЕЛГІЛЕРІ мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен нұсқаулықты оқыңыз

Бұл құрылғыны қолданар алдында қауіпсіздік пен дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты оқыңыз.

• Сымсыз зарядтау стендін қолданар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Көрсеткіш белгішелері

Ескерту: өзіңізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Назар аударыңыз: құрылғыңызға немесе басқа құрылғыларға зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Хабарлама: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау нұсқаулығы

Жеткізу жиынтығы

Өнім қорабында келесі заттардың бар-жоғын тексеріңіз:

• Сымсыз зарядтау стенді
• Зарядтағыш Пайдалану нұсқаулығы

• Сымсыз зарядтауға арналған артқы қақпағы бөлек сатылады.
• Құрылғымен бірге жеткізілетін заттар мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілетін заттар осы құрылғыға арнайы жасалған және басқа құрылғылармен үйлесімсіз болуы мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімділігін тексеріңіз.
• Тек Samsung рұқсат еткен керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және ақауларға әкелуі мүмкін, бұл жағдай кепілдікке кірмейді.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндіруші компанияға байланысты. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпаратты Samsung веб-сайтынан қараңыз.

Құрылғының бөліктері

Сымсыз зарядтау тұғырын пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

Сымсыз зарядтау

1 Зарядтағышты сымсыз зарядтау тұғырына жалғаңыз.

Зарядтағыш сымсыз зарядтау тұғырына дұрыс жалғанған кезде индикатор көк, жасыл және көгілдір түстермен кезекпен жыпылықтайды, содан кейін сөнеді.

Тек Samsung рұқсат еткен зарядтағыштарды (12V/2.1A) пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген зарядтағыштар зақым келтіруі немесе сымсыз зарядтау тұғырының ақаулығына әкелуі мүмкін.

2 Қолдау көрсетілетін мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау бетіне (сол) немесе сымсыз зарядтау бетіне (оң) қойыңыз. Зарядтау күйін білу үшін мобильді құрылғы экранындағы зарядтау белгішесін қараңыз.

• Сымсыз зарядтау артқы қақпағын сымсыз зарядтау тұғырына жеке қоймаңыз. Әйтпесе, сымсыз зарядтау тұғыры қызып кетіп, өрт тудыруы мүмкін. Сондай-ақ ауыр күйіктерге немесе құрылғының ақаулығына әкелуі мүмкін.
• Егер мобильді құрылғы сымсыз зарядтау тұғырында ұзақ уақыт қалса, сымсыз зарядтау тұғыры қызып кетіп, ішкі желдеткіш қосылуы мүмкін. Сымсыз зарядтау тұғырының желдету тесіктерін жауып немесе бөгемеңіз.

Ішкі сымсыз зарядтау катушкасы жоқ мобильді құрылғыны зарядтау үшін сымсыз зарядтау артқы қақпағын мобильді құрылғыға орнатыңыз. Содан кейін мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау тұғырына қойыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, оны сымсыз зарядтау тұғырынан алыңыз.

Мобильді құрылғы мен сымсыз зарядтағыш арасына металл заттар, магниттер және магниттік жолақты карталар сияқты бөгде заттарды қоймаңыз. Мобильді құрылғы дұрыс зарядталмауы немесе қызып кету салдарынан зақымдалуы мүмкін.

• Мобильді құрылғы зарядтау бетіне дұрыс қойылмаса немесе мобильді құрылғының сымсыз зарядтау катушкасының орнына сүйеніп тұрса, мобильді құрылғы дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Егер мобильді құрылғыға қалың қорғаныш қабы орнатылған болса, сымсыз зарядтау дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Егер қабы қалың болса, оны алып тастаңыз, содан кейін мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау тұғырына қойыңыз.
• Егер сымсыз зарядтау тұғырын әлсіз желі сигналы бар аймақта пайдалансаңыз, мобильді құрылғы желіні қабылдамауы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде зарядтағышты мобильді құрылғыға қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Сымсыз зарядтау стенді WPC (Wireless Power Consortium) сертификаты бар құрылғылармен үйлесімді.
• Сымсыз зарядтау кезінде стенд ішіндегі желдеткіш жұмыс істеуі мүмкін.
• Электр энергиясын үнемдеу үшін пайдаланбаған кезде USB қуат адаптерін ажыратыңыз. USB қуат адаптерінде қуат қосқышы жоқ, сондықтан оны пайдаланбаған кезде электр розеткасынан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш розеткаға жақын орналасып, оңай қосылып-ажыратылуы керек.

Сымды зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын сымсыз зарядтау стендінің USB зарядтау портына жалғаңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғының мультифункционалды ұясына салыңыз.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, USB кабелін сымсыз зарядтау стендінен және мобильді құрылғыдан ажыратыңыз.

Сымсыз зарядтау стендінің желдеткіш тесіктерін жауып немесе бөгемеңіз.

• Сымсыз зарядтау стендін сымды зарядтау үшін пайдаланғанда, зарядтау жылдамдығы баяу болуы мүмкін.
• Электр энергиясын үнемдеу үшін пайдаланбаған кезде USB қуат адаптерін ажыратыңыз. USB қуат адаптерінде қуат қосқышы жоқ, сондықтан оны пайдаланбаған кезде электр розеткасынан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш розеткаға жақын орналасып, оңай қосылып-ажыратылуы керек.

Индикатор шамдары

Индикатор шамдары сымсыз зарядтау стендінің күйін көрсетеді.

颜色 状态
蓝色→绿色→青色	• 连接至电源插座时
蓝色	• 充电时
绿色	• 完全充电时
闪烁蓝色	• 由于一般错误无法正常充电时
闪烁青色	• 不支持使用经三星许可的充电器(12V/2.1A)之外的其他充电器进行充电时
关闭	• 移动设备已从无线充电座移除时,或无线充电座未连接至电源插座时

• Егер индикатор шамдары сипатталғандай жұмыс істемесе, зарядтағышты сымсыз зарядтау стендінен ажыратып, қайта қосыңыз.
• Индикатор шамдары мобильді құрылғыға немесе сымсыз зарядтау қақпағына байланысты өзгеруі мүмкін.

Хабарландыру

Өнімдегі зиянды заттардың атаулары мен олардың құрамы

部件名称	有害物质
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬\( (Cr^{6+}) \)	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
印刷电路板组件	X O	O O	O O
塑料 X O	O O	O O
金属 X O	O O	O O
电池 O O	O O	O O
附件 O O	O O	O O

Бұл кесте SJ/T 11364 стандартына сәйкес жасалған.

O: бұл зиянды заттың осы бөлшектің барлық біртекті материалдарындағы мөлшері GB/T26572 стандартында белгіленген шекті мөлшерден төмен екенін білдіреді. X: бұл зиянды заттың кем дегенде осы бөлшектің бір біртекті материалындағы мөлшері GB/T26572 стандартында белгіленген шекті мөлшерден жоғары екенін білдіреді.

Бұл кестедегі ақпарат жеткізушілердің деректері мен Samsung компаниясының сынақ нәтижелеріне негізделген. Қазіргі технологиялық деңгейде барлық зиянды заттардың қолданылуы ең төменгі деңгейге дейін шектелген. Samsung компаниясы осы заттардың қолданылуын азайту үшін технологияны жетілдіру жұмыстарын жалғастырады.

Бұл өнімнің «экологиялық қолдану мерзімі» 20 жыл, оның белгісі сол жақтағы суретте көрсетілген. Батарея сияқты ауыстырылатын бөлшектердің экологиялық қолдану мерзімі өнімнің экологиялық қолдану мерзімінен өзгеше болуы мүмкін. «Экологиялық қолдану мерзімі» тек осы нұсқаулықта сипатталған қалыпты жағдайларда өнімді пайдаланған кезде ғана жарамды.

■ Tianjin Samsung Telecommunications Technology Co., Ltd.

Мекенжай: №9 Вэйу-роуд, Вэй электроника өнеркәсіптік аймағы, Сицин ауданы, Тяньцзинь қаласы (пошта индексі: 300385)

Самсунг Электроникс Хуэйчжоу, компания с ограниченной ответственностью

Мекенжай: Қытай, Гуандун провинциясы, Хуэйчжоу қаласы, Чжункай жоғары технологиялық даму аймағы, Чэньцзян көшесі, Чжункай алтыншы жолы, 256-үй (почта индексі: 516029)

Вьетнам Самсунг Электроникс, компания с ограниченной ответственностью

Мекенжай: Вьетнам, Бакнинь провинциясы, Йенфонг ауданы, Анчунг 1 өнеркәсіп аймағы (почта индексі: 440000)

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін кез келген нысанда немесе тәсілмен (электрондық немесе механикалық) көшіруге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды, оның ішінде фотокөшіру, жазба жасау немесе кез келген ақпарат сақтау жүйесінде сақтау.

Тауар белгісі

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі — Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері.
• Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелеріне тиесілі.

Қолданар алдындағы ескертулер

Құрылғыны қолданар алдында қауіпсіздік пен дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнің сыртқы түрінен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін. Сымсыз зарядтағышты қолданар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімділігін тексеріңіз.

Түсіндірме белгілер

Ескерту: пайдаланушыға немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Абайлаңыз: құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Қолдануды бастау

Жеткізу жиынтығы

Өнім қорабында келесі заттардың бар-жоғын тексеріңіз:

·Сымсыз зарядтағыш ·Зарядтағыш ·Жылдам іске қосу нұсқаулығы

·Сымсыз зарядтау қақпағы бөлек сатылады. - Аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты құрылғымен бірге берілетін заттар мен қолжетімді керек-жарақтар әртүрлі болуы мүмкін. - Жинақтағы заттар осы құрылғыға арнайы жасалған және басқа құрылғылармен үйлесімсіз болуы мүмкін. ·Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін. - Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алар алдында керек-жарақтардың құрылғыңызбен үйлесімділігін тексеріңіз. ·Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікке кірмейтін ақауларға әкелуі мүмкін. - Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі толығымен өндірушіге байланысты. Керек-жарақтарды сатып алу туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

装置部位图

使用无线充电器

为您的移动设备充电

无线充电

1 将充电器连接到无线充电器。

当充电器正确连接到无线充电器时，指示灯会闪烁蓝色、绿色和青绿色，然后关闭。

仅限使用三星认可的充电器(12V/2.1A)。未经授权的充电器可能会造成损坏或使无线充电器故障。

2 将支持的移动设备放在无线充电平台(左)或无线充电平台(右)上。请检查设备屏幕上显示的图标，以确认充电状态。

·请勿将无线充电盖单独置于无线充电器上。这样做会使无线充电器过热，进而造成火灾。也可能导致严重灼伤或使设备故障。 - 若您将移动设备放在无线充电器上超过一段时间，无线充电器温度可能会过高，且会开启内部风扇。 ·请勿遮住或挡住无线充电器的风扇。

若要为没有内置无线充电线圈的移动设备充电，请将无线充电盖装到移动设备。接着，将移动设备放在无线充电器上。

3 当移动设备电力完全充满时，请自无线充电器移除。

请勿将杂物如金属物质、磁铁与磁条卡放置于移动设备与无线充电器之间。 移动设备可能无法正确充电或可能因过热而受损。

·如移动设备未正确放在充电表面上，或依移动设备无线充电线圈的位置而定，移动设备可能无法正确充电。 ·若您的移动设备保护套较厚，无线充电可能无法正确运作。若您的保护套较厚，将移动设备放到无线充电器上之前，请取下保护套。 - 若您在网络信号微弱的区域使用无线充电器，可能会失去网络收讯。 - 若您在无线充电期间将充电器连接到移动设备，无线充电功能将无法使用。 ·无线充电器与无线充电联盟(WPC)认证的设备相容。 ·快速无线充电期间，无线充电器内的风扇会开始运作。 ·为了节约能源，当不使用时请拔下充电器插头。充电器本身没有电源开关，所以在不用时必须从插座上拔下充电器的插头以免浪费电。在充电时应保持充电器与电源插座紧密连接且易于插拔。

有线充电

1 将 USB 传输线的其中一端连接到无线充电器的 USB 传输线充电埠。然后，请将 USB 传输线的另一端插入移动设备的多功能插孔。

Мобильді құрылғы толық зарядталған кезде, сымсыз зарядтағышты құрылғыдан және USB кабелін ажыратыңыз.

Сымсыз зарядтағыштың желдеткішін жауып немесе бөгемеңіз.

·Сымсыз зарядтағышты пайдаланғанда, жылдамдық сымды зарядтауға қарағанда баяу болады.

·Энергияны үнемдеу үшін, пайдаланбаған кезде зарядтағыштың айырын розеткадан суырыңыз. Зарядтағышта қуат қосқышы жоқ, сондықтан пайдаланбаған кезде электр қуатын ысырап етпеу үшін оны розеткадан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш розеткаға тығыз жалғанып, оңай қосылып-ажыратылатын болуы керек.

Индикатор шамдарын тану

Индикатор шамдары сымсыз зарядтағыштың күйін еске салады.

顏色 紋態
藍色 → 綠色 → 青色	·已連接至電源插座時
藍色	·充電時
綠色	·電力完全充滿時
閃爍藍光	·發生一般錯誤而無法正確充電時
閃爍青色	·使用三星核可充電器(12V/2.1A)以外的充電器無法支援充電
關閉	·自無線充電器移除行動裝置或當無線充電器未連接至電源插座時

• Егер индикатор шамдары жоғарыда сипатталғандай жұмыс істемесе, сымсыз зарядтағышты зарядтағыштан ажыратып, қайта қосыңыз.
• Индикатор шамдарының түсі мобильді құрылғыға немесе сымсыз зарядтау қақпағына байланысты өзгеруі мүмкін.

Пайдаланылған батареяларды қайта өңдеуге тапсырыңыз

Авторлық құқық

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін ешқандай нысанда немесе тәсілмен (электрондық немесе механикалық) көшіруге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды, оның ішінде ксерокөшіру, жазба жасау немесе кез келген сақтау құрылғысы мен іздеу жүйесінде сақтау.

Сауда белгілері

·SAMSUNG және SAMSUNG белгісі - Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері. - Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелеріне тиесілі.

Алдымен литр

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты қолданар алдында оқып шығыңыз.

• Нақты өнім мен көрсетілген суреттер арасында айырмашылықтар болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтағышты қолданар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Белгішелер тізімі

Ескерту: сізге немесе басқаларға жарақат алу қаупі бар жағдайлар.

Назар аударыңыз: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар.

Ескерту: ескертулер, кеңестер немесе қосымша ақпарат.

Бастау

Қаптаманың мазмұны

Қорапта келесі элементтердің болуын тексеріңіз:

Сымсыз зарядтағыш Зарядтағыш Жылдам бастау нұсқаулығы

• Сымсыз зарядтауға арналған қаптамалар бөлек сатылады.
• Құрылғымен бірге берілетін заттар мен ұсынылатын керек-жарақтар аймағыңызға немесе қызмет провайдеріңізге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Берілген заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін. Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Сіз Samsung жергілікті сатушысынан қосымша керек-жарақтарды сатып ала аласыз. Сатып алу алдында олардың құрылғыға сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік проблемаларына және кепілдікпен қамтылмайтын ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі әртүрлі болуы мүмкін, себебі ол толығымен оларды шығаратын компанияларға байланысты. Ұсынылатын керек-жарақтар туралы көбірек білу үшін Samsung веб-сайтына кіріңіз.

Құрылғыны таныстыру

Сымсыз зарядтағышты пайдалану

Мобильді құрылғыңызды зарядтау

Сымсыз зарядтау

1 Зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағыш сымсыз зарядтағышқа дұрыс қосылғанда, индикатор шамы көк, жасыл және көгілдір түстермен жыпылықтайды, содан кейін сөнеді.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштарды (12 В/2,1 А) пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағышты пайдалану зақым келтіруі немесе сымсыз зарядтағыштың дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.

2 Үйлесімді мобильді құрылғыны сол немесе оң жақтағы сымсыз зарядтау бетіне қойыңыз. Зарядтау күйін білу үшін мобильді құрылғы экранындағы зарядтау белгішесін қараңыз.

• Сымсыз зарядтау қабығын ғана сымсыз зарядтағышқа қоймаңыз. Бұл оның қызып кетуіне және өртке әкелуі мүмкін. Бұл сонымен қатар ауыр күйіктерге немесе құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.
• Егер сіз мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышта ұзақ уақыт қалдырсаңыз, ол қызып кетуі мүмкін, бұл зарядтағыштағы кіріктірілген желдеткіштің жұмысын іске қосады.
• Сымсыз зарядтағыштың желдеткіш тесігін жауып немесе бөгемеңіз.

Сымсыз зарядтау катушкасы жоқ мобильді құрылғыны зарядтау үшін мобильді құрылғыға сымсыз зарядтау қабығын орнатыңыз. Содан кейін мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қойыңыз.

3 Бір рет мобильді құрылғы толық зарядталғаннан кейін, оны сымсыз зарядтағыштан алыңыз.

Мобильді құрылғы мен сымсыз зарядтағыштың арасына металл зат, магнит немесе магниттік жолағы бар карта сияқты бөгде заттарды қоймаңыз. Құрылғы дұрыс зарядталмауы немесе қызып кетуден зақымдалуы мүмкін.

• Мобильді құрылғы зарядтау бетіне дұрыс қойылмаған кезде немесе мобильді құрылғының сымсыз зарядтау катушкасының орналасуына байланысты, мобильді құрылғы дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Егер мобильді құрылғы қалың қапшыққа салынған болса, сымсыз зарядтау дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Егер қапшық қалың болса, мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қою алдында оны алыңыз.
• Егер сымсыз зарядтағышты желі сигналы әлсіз аймақта қолдансаңыз, желіге қосылымды жоғалтуыңыз мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы енді қолжетімді болмайды.
• Сымсыз зарядтағыш Wireless Power Consortium (WPC) сертификатталған құрылғылармен үйлесімді.
• Сымсыз зарядтау кезінде сымсыз зарядтағыштың ішіндегі желдеткіш жұмыс істеуі мүмкін.
• Энергияны үнемдеу үшін, зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қуат қосқышы болмағандықтан, энергияны ысырап етпеу үшін оны розеткадан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш розеткаға жақын жерде және оңай қол жетімді болуы керек.

Кабель арқылы зарядтау

1 Кабельдің бір ұшын сымсыз зарядтағыштың USB зарядтау портына қосыңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғының мультифункционалды розеткасына салыңыз.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталғаннан кейін, USB кабелін сымсыз зарядтағыштан және мобильді құрылғыдан алыңыз.

Сымсыз зарядтағыштың желдеткіш тесігін жауып немесе бөгемеңіз.

• Сымсыз зарядтағыш пайдаланылған кезде кабельмен зарядтау жылдамдығы төмендеуі мүмкін.
• Энергияны үнемдеу үшін, зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қуат қосқышы болмағандықтан, энергияны ысырап етпеу үшін оны розеткадан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш розеткаға жақын жерде және оңай қол жетімді болуы керек.

Жарық индикаторының көрсеткіштері

Жарық индикаторы сымсыз зарядтағыштың күйін көрсетеді.

Couleur État
Bleu → Vert → Cyan	• Branché à une prise de courant
Bleu	• En recharge
Vert	• Complètement rechargé
Clignote en bleu	• Ne se recharge pas de façon appropriée en raison d'une erreur générale
Clignote en cyan	• Lorsque vous utilisez un chargeur autre qu'un chargeur approuvé par Samsung (12 V/2,1 A) et que la recharge n'est pas prise en charge
Éteint	• Lorsque l'appareil mobile est retireré du chargeur sans fil ou que le chargeur sans fil n'est pas branché à une prise de courant

• Егер жарық индикаторы сипатталғандай жұмыс істемесе, зарядтағышты сымсыз зарядтағыштан ажыратып, қайта қосыңыз.
• Жарық индикаторының жұмысы мобильді құрылғыға немесе сымсыз зарядтау қабығына байланысты өзгеруі мүмкін.

Авторлық құқық

© Samsung Electronics, 2016.

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы пайдалану нұсқаулығының ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз көшіруге, таратуға, аударуға немесе кез келген нысанда, электрондық немесе механикалық, соның ішінде фотокөшіру, жазба немесе кез келген ақпаратты сақтау және қалпына келтіру жүйесінде сақтау арқылы жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. - Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен оқыңыз

Құрылғыны дұрыс және қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты құрылғыны пайдаланбас бұрын оқыңыз.

• Суреттер өнімнің нақты көрінісінен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертуге жатады.
• Сымсыз зарядтағышты қолданар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқау белгішелері

Назар аударыңыз: сізге немесе басқа адамдарға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар.

Абайлаңыз: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар.

Ақпарат: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат.

Алғашқы қадамдар

Қаптаманың мазмұны

Қорапта келесі заттардың бар-жоғын тексеріңіз:

• Сымсыз зарядтағыш
• Зарядтағыш
• Жылдам нұсқаулық

• Сымсыз зарядтауға арналған қаптамалар бөлек сатылады.
• Құрылғымен бірге берілетін заттар мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе операторға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Берілген заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Сіз жергілікті Samsung дилерінен қосымша керек-жарақтарды сатып ала аласыз. Сатып алар алдында олардың құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Ұсынылмаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін, бұл кепілдікпен қамтылмайды.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі оларды шығаратын компанияларға толығымен байланысты өзгеруі мүмкін. Керек-жарақтардың қолжетімділігі туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung интернет-парақшасын қараңыз.

Құрылғының орналасуы

Сымсыз зарядтағышты пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

Сымсыз зарядтау

1 Зарядтағышты сымсыз зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағыш сымсыз зарядтағышқа дұрыс жалғанған кезде, индикатор шамы көктен жасылға, содан кейін ашық көкке ауысып жыпылықтайды, содан кейін өшеді.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштарды пайдаланыңыз (12В/2,1А). Рұқсат етілмеген зарядтағыштар зақым келтіруі немесе сымсыз зарядтағыштың дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.

2 Үйлесімді мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау бетіне (сол жақ) немесе сымсыз зарядтау бетіне (оң жақ) қойыңыз.

Зарядтау күйін тексеру үшін мобильді құрылғының терезесінде көрсетілген зарядтау белгішесін тексеріңіз.

• Сымсыз зарядтағышқа тек қана сымсыз зарядтау қақпағын қоймаңыз. Мұны істеу сымсыз зарядтағыштың қызып кетуіне және өртке әкелуі мүмкін. Бұл ауыр күйіктерге немесе құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.
• Егер сіз мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа ұзақ уақыт қойсаңыз, сымсыз зарядтағыш қызып кетуі мүмкін және ішкі желдеткіш іске қосылады.
• Сымсыз зарядтағыштың желдеткішін жауып немесе бөгемеңіз.

Сымсыз зарядтау катушкасы орнатылмаған мобильді құрылғыны зарядтау үшін құрылғыға сымсыз зарядтау қақпағын салыңыз. Содан кейін мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қойыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, оны сымсыз зарядтағыштан алыңыз.

Мобильді құрылғы мен сымсыз зарядтағыш арасына металл заттар, магниттер және магниттік жолағы бар карталар сияқты бөгде материалдарды қоймаңыз. Мобильді құрылғы дұрыс зарядталмауы немесе қызып кету салдарынан зақымдалуы мүмкін.

• Құрылғы зарядтау бетіне дұрыс орналастырылмаса немесе сымсыз зарядтау катушкасының орналасуына байланысты дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Құрылғыда қалың қақпақ болса, сымсыз зарядтау дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Қақпақ қалың болса, құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қою алдында оны алып тастаңыз.
• Егер сымсыз зарядтағышты желі сигналы әлсіз аймақта қолдансаңыз, желі қабылдауы болмауы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Сымсыз зарядтағыш Wireless Power Consortium (WPC) сертификаты бар мобильді құрылғылармен үйлесімді.
• Сымсыз зарядтау кезінде зарядтағыштың ішіндегі желдеткіш жұмыс істеуі мүмкін.
• Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде розеткадан ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру түймесі жоқ, сондықтан энергияны үнемдеу үшін оны розеткадан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш розеткаға жақын және қолжетімді болуы керек.

Кабель арқылы зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын сымсыз зарядтағыштың USB зарядтау портына қосыңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғының мультифункционалды қосқышына қосыңыз.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, USB кабелін сымсыз зарядтағыштан және мобильді құрылғыдан ажыратыңыз.

Сымсыз зарядтағыштың желдеткішін жауып немесе бөгемеңіз.

• Сымсыз зарядтағышты пайдаланған кезде кабель арқылы зарядтау жылдамдығы төмен болуы мүмкін.
• Энергияны үнемдеу үшін, зарядтағышты пайдаланбаған кезде розеткадан ажыратыңыз. Зарядтағышта Қосу/Өшіру пернесі жоқ, сондықтан энергияны үнемдеу үшін оны пайдаланбаған кезде розеткадан ажырату керек. Зарядтағыш розеткаға жақын жерде орналасып, қолжетімді болуы тиіс.

Индикатор шамының анықтамасы

Жарық индикаторы сымсыз зарядтағыштың күйі туралы ескертеді.

Cor Estado
Azul → Verde → Azul claro	• quando connectado a uma tomada elétrica
Azul	• quando correngando
Verde	• Quanto totalmente corregado
Piscar em azul	• quando não estiver correngando corretramente devido a umerro geral
Piscar em azul ciano	• quando usar um corregador que não um dos correadores (12 V/2,1 A) aprovados pela Samsung, o corregamento não é suportado
Desligado	• quando o dispositivoAGOÉ retirado do corregador sem fio ou o corregador sem fio não está connectado em uma tomada elétrica.

• Егер жарық индикаторы сипатталғандай жұмыс істемесе, зарядтағышты сымсыз зарядтағыштан ажыратып, қайта қосыңыз.
• Жарық индикаторы құрылғы үлгісіне немесе сымсыз зарядтағыш қақпағына байланысты әртүрлі жұмыс істеуі мүмкін.

Авторлық құқықтар

Авторлық құқықтар © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз, кез келген нысанда немесе кез келген құралмен, электрондық немесе баспа, соның ішінде фотокөшіру, жазба немесе кез келген сақтау жүйесінде сақтау және қалпына келтіру арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Барлық басқа тіркелген сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Пайдалану алдында

• 贝塔普是南德市金融资产交易所的交易商，其交易商与本公司不存在关联关系。贝塔普在本报告发布日之前已承诺将不会与本公司存在任何业务或业务关系。
• 金融资产的金额，即金融资产的公允价值。

• 该案将用以解决最高人民法院关于婚姻家庭财产的诉讼。

• Бұл функцияны жүзеге асыру бір функцияны қолдану арқылы жүзеге асырылады.
• «WPC» WPC «тіркелуінде» тіркелген аккаунт заңды болуы керек.

1 USB скрипті USB скриптінің ұшына қосылады, содан кейін скрипт арқылы ұшына қосылады.

2 Алдыңғы USB контроллерінің және машинаның қолданылуы

· Марат Нинини қолдануы, - қолдану кезінде мыналарды ескеру қажет: - Бұл файлдың нұсқасы 1.0. - Бұл файлдың күні 2017 жылғы 1 қаңтар. - Бұл файлдың нұсқасы 1.0.

상태 fo ri si th e n k s h o p	상태
과라스트, 흀울, 하늘SWG 수로 기재일	선원inburgh
과라스트 칢본증
과 Strait 칢본증 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
과라스트 칢본증 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

• Жай индекстік құрылымның анықтамасы
• Стандартты форматпен салыстыру ·Малажини ()

A/S 2

• Қаржы құралдары: қытай юаніндегі депозиттер, банктік депозиттер, кәсіпорын облигациялары, компания облигациялары, жергілікті билік облигациялары, кәсіпорын облигациялары, кәсіпорынның қысқа мерзімді қаржыландыру вексельдері, кәсіпорынның орта мерзімді ноталары, кәсіпорынның субординацияланған облигациялары, кәсіпорынның айырбасталатын облигациялары, кәсіпорынның бөлек айырбасталатын мемлекеттік облигациялары, кәсіпорынның айырбасталатын облигациялары, кәсіпорынның бөлек айырбасталатын активтермен қамтамасыз етілген бағалы қағаздары, кәсіпорынның қарыздық қаржыландыру құралдары, кәсіпорынның активтермен қамтамасыз етілген бағалы қағаздары, кәсіпорынның активтермен қамтамасыз етілген вексельдері, кәсіпорынның активтерді секьюритизациялауы, кәсіпорынның активтерді секьюритизациялау құралдары, кәсіпорынның активтерді секьюритизациялау құралдары, кәсіпорынның активтерді секьюритизациялау құралдары, кәсіпорынның активтерді секьюритизациялау құралдары, кәсіпорынның активтерді секьюритизациялау құралдары, кәсіпорынның активтерді секьюритизациялау құралдары, кәсіпорынның активтерді секьюритизациялау құралдары, кәсіпорынның активтерді секьюритизациялау құралдары, кәсіпорынның активтерді секьюритизациялау құралдары, кәсіпорынның активтерді секьюритизациялау құралдары, кәсіпорынның активтерді секьюритизациялау құралдары, кәсіпорынның активтерді секьюритизациялау құралдары, кәсіпорынның активтерді секьюритизациялау құралдары, кәсіпорынның активтерді секьюритизациялау құралдары, кәсіпорынның активтерді секьюритизациялау құралдары,
• 02-541-3000 / 080-022-3000

• Экранның жоғарғы және төменгі бөлігінің күйін түсіну.