MANUAL DE UTILIZADOR RC410 KENWOOD
Antes de ler, por favor desdobre a primarya página, que content as ilustrações
segurarça
- Leia atentamente estas instruções e guarde-as para consulta futura.
- Retire todas as embalagens e eventuais etiquetas.
- Nunca vergulhe o aparelho em água nem deixe o cabo de alimentação molhar-se - corre o risco de apanhar umCHO que eletrico. Nunca colque liquidos no nucleo do aparelho.
- Nunca use aparelhos avariados. Faça-os verificar ou reparar: Ver "assistência técnica".
- Afaste as crianças do aparelho. Nunca deixe o cabo de alimentacao suspenso em local onde as crianças o possam agarrar.
- Evite queimaduras nas peças quentes,água a ferver ou vapor do aparelho. Use luvas deorno para remove o recipiente interior e a tampa.
- Não mantenha o arroz quente por mais de uma hora e não requente arroz cozinhado na panela para cozhar arroz.
- Não deixe o cabo em contacto com peças quentes.
- Desligue o aparecido quando não estiver a utilizes e nunca o deixe sem vigilância.
- Nunca o coloque perto de um fogão a gás ou elétrico ou numorno aquecido.
-
Não deixe o aparecido sobre superficies sensíveis ao calor.
-
Use apenas a panela de cozinhoar arroz com o recipiente interior fornecido.
-
Não use o aparecido ao ar livre.
-
O uso inappropriado do seu electrodométrico pode resultar em ferimentos.
-
Crianças com 8 ou mais anos de idade podem utilizear, limpar e manter este electrodométrico de acordo com as Instruções do Utilizador desde que sejam supervisionadas por pessoas responsavel relativamente à sua segurança e que tenham recebido instrução sobre a forma de utilizes o electrodométrico e estejam conscientes dos riscos.
-
Pessoas com capacidades mentalis, sensoriais ou fibras reduzidas, ou com falta de experiência ou conheçimento, devem ter supervisão ou serem instruidas sobre o uso em segurar do electrodométrico e estar conscientes dos riscos.
-
As crianças não devem brincar com o electrodométrico e com o respectivo fio eletrico e outros devem ser mantidos fora do alcance de crianças menos de 8 anos de idade.
-
Use o aparelho apenas para o fim dométrico a que se destina. A Kenwood não se responsabiliza caso o aparelho soitutilizando de forma inadequada, ou caso estas instruções não sejam respeitadas.
antes deligar
- Certifique-se de que a corrente é lectrica coincide com a anunciada na parte inferior da sua panela de cozinhar arroz.
- AVISO: Este APARELHO DEVE SER LIGADO A UMA TOMADA COM LIGACÇÃO À TERRA.
- Este aparecido está em conformidade com a直达iv 2004/108/EC da CEE sobre Compatibilidade Electromagnética e o regulamento da CEE n° 1935/2004 de 27/10/2004 sobre materiais concebidos para estarem em contacto com alimentos.
antes de usarILA primeira vez
- Lave as peças (ver "limpeza").
chave
① ventilacao
②tampa
③cesto de vapor
④ recipiente interior
⑤espatula
(6)pegas
⑦nucleo
dispositivo de armazenamento
9pés
alavanca de controlo
lampadasindicadoras
⑫ cabo amovivel
(13)Chávena medidora
utilização da sua panela de arroz Kenwood
1 Utilize o copo medidor fornecido para medir a quantidade de arroz pretendida. Um copo é normalmente suficiente para uma pessoa, mas isto variaré de acordo com os gostos individuais. Encha o copo de arroz com precisão, nivelando a superficie ①.
2 Lave bem o arroz em varias águmas limpas e escorra. Se não o fazer, os resultados poderão ser inferiores
e/ou poderá acumular-se vapor bajo eldo aparelho.Nao lave o arroz na tigela interior bois poderá danificá-la.
3 Transfira o arroz para a tigela interior e nivele a superficie do arroz. Adicione agua fria suficiente até ao;nivel correspondente marcado na tigela, por ex. para cozer 3 copos de arroz, colque o arroz lavado na tigela inferior e depos encha de agua até ao;nivel correspondente a 3 copos.
| modelos | capacidade
minima | capacidade
maxima |
| RC410/417 3 | copos 10 copos |
Poderá vir a conclusir que necessita de ajustar ligeiramente a quantidade de água adiconada para obter um arroz exactamente ao seu gosto pessoal. Para um arroz um pouco mais macio, adicone maiságua, se gostar do arroz mais seco reduza um pouco a água adiconada.
4 Transfira a tigela interior para a panela de arroz, certificando-se de que não ficou qualquer arroz ou humidade no exterior da tigela.
5 Coloque a tampa, certificando-se de que o respiradouro da tampa está afastado do'utilizar.
6 Conecte o cabo amovivel à panela de cozinhar arroz e ligue o aparelho à corrente. Coloque a alavanca de controlo na posicao COOK, fazendo iluminar-se o indicator cook (cozinhar).
7 Quando o arroz ficar cozido, o aparecido passará automaticamente para a posicao WARM e a luz indicaça de manutençao da temperatura acendera. Deixe o aparecido{nesta regulação por um minimo de 15 minutos, sem levantar a tampa.
8 Levante cuidadosamente a tampa e permitta que a condensação escorra para o interior. Use a espátula fornecida para mexer o arroz, que está então pronto a servir. Volte a colocar a tampa logo
que possivel. Consuma o arroz mexido no prazo de uma hora.
9 Se o recipiente interior tiver de ser levantarao durante o funcionamento da panela, o aparelho muda automaticamente para a funcao WARM (aquecer). Para reinicair a cozedura, voltte a colocar o recipiente e reajuste o botao de controlo para COOK.
10 Após a utilizesçao, deslige e retire a ficha da tomada de corrente.
para cozer legumes
1 Deite a quantidade de agua necessaria na tigela interior. A quantidade de agua afecta o tempo de cozedura a vapor e aconselhamos que consulta a lista para se orientar.
2 Coloque os alimentos a cozer a vapor no cesto respectivo ecoloque o cesto no topo da tigela interior. Os legumes devem estar devidamente limpos e pelados conforme desejado.
3 Cologne a tampa e ligue o aparelho conforme indicado para cozer arroz.
4 Logo que toda a água tenha sido esgotada na producao de vapor, o aparelho comutará automaticamente para WARM (manutenção da temperatura) e a luz respective acenderá.
5 Ao retiring o cesto de cozedura a vapor, secure nas pegas com luvas resistentes ao calor.
6 É possível cozer arroz e cozer也是非常culos alimentossimultaneamente.Terayqueexperimental para determinar asquantidades de agua e tempos decozeduraCERTOS para as variascombinações
guia de tempos de cozedura a vapor
A quantidade de agua a deitar na tigela inferior determina o tempo de cozedura a vapor. Como guia aproximado, 150 ml (1 copo) de agua fornecem 15 minutos de vapor, 300 ml (2 copos) fornecem 30 minutos de vapor, etc.
| LEGUMES |
| Aspargos 450 g 17 mins. |
| Feijão (verde) cortado 450 g 20 mins. inteiro 450 g 25 mins. |
| Couves-de-bruxelas 340 g 25 mins. |
| Couve Média (em 6 bocados) 35 mins. |
| Cenouras (peladas) 450 g 20 mins. |
| Maçaroca de milho 2 30 mins. |
| Cogumelos (inteiros) 450 g 10 mins. |
| Ervilhas (peladas) 340 g 17 mins. |
| PEIXE E MARISCO |
| Amêjoas 450 g 10 mins. Cozer a vapor
até abrirrem |
| Peixe Filetes 340 g 15 mins.
Postas 450 g 20 mins. fácilmente
Cozer até o
peixe lascar
com um garfo |
| Ostras (nas cascas) 680 g 25 mins. Cozer a vapor até
abrirrem |
| Camarões (médios) 340 g 12 mins. Cozer a vapor
até ficarem cor
de rosa |
suggestoes
- Os tempos de cozedura são aproximados e são afectados pelo tamanho e temperatura dos alimentos e peso grau de cozinho pretendido. As quantidades de água podem ser ajustadas.
- Se o vapor除去 de ser produzido antes de os alimentos estarem suficientemente cozinhados, adiciona agua fria a tigela inferior, torna a colocar os alimentos e tape. Recomece o cozinhoado ate os alimentos estarem devidamente cozidos.
-
O vapor acumulado permite que os alimentos continuem a cozer mesmo antes de o aparecido ser desligado. Retire rapidamente os alimentos para fazer a cozedura excessiva.
-
Os alimentos de tamanho mais pouco coefem mais rapidamente que os maiorOs alimentos de tamanho uniforme coefem mais uniformamente.
- A altitude afecta a temperatura de ebulência da água e portanto o tempo de cozedura. A grande altitude são necessários tempos de cozedura mais prolongados.
importante
- Não mantenha o arroz a requentar por mais de 1 hora. As��enas quantidades devem-se servir imeditamente.
- Não torne a aquecer arroz cozenda panela de arroz.
- Não tire a tampa durante o periodo de manutenção da temperatura.
-
Não recomendamos que coza arroz de pacote, aromatizzato e com ingredientes, na Panela de Arroz.
-
Use sempre luvas resistentes ao calor paraletalr o recipiente interior, o cesto de vapor e a tampa do aparelho.
- Se foram acrescentados ingredientes ao arroz cozido, estas deverao ser bem cozinhados, forma apropriadna, e o arroz devera ser consumido imeditamente.
- A preparação ocorre sempre no recipienté interior. Nunca coloque alimentos directamente no nucleo da panela.
- Certas variegadas de arroz podem, durante a cozedura, causar concentrações de vapor no interior do aparelho, o que pode resultar em alguma libertação de liquidos a partir da ventilação ou por debaixo da tampa.
- Ao retiring o arroz da tigela inferior, poderáistaruma pequenaquantitydearozdourado na base da tigela.Isto é normal,deixe a tigela arrefecer,encha-a de agua quente com detergente e deixe queaágua amoleça o arroz pegado durantealgum tempo para fácilar alimpeza.
- O arroz deve ser bem lavado antes de ser cozinhado.
- Certifique-se de que a area entre a panela de arroz e a tigela interna está sempre limpa e livre de particulas de arroz, etc. Isto é importante para garantir o contacto correcto entre osinous.
- Não Manipule o mecanismo automatico de comutation, impedindo-o de fazer o ciclo de aquecimento. Não altere para cozinhar quando ja se iniciou o ciclo de aquecimento.
- A'utilisation de utensílos aguçados no interior da tigela poderá danIFICAR o revestimento antiaderente.
limpeza
1 Antes de lavar, deslige e deixe, arrerefecer todo.
2 Nunca vergulhe o nucleo da panela em agua.
3 Nao lave qualquer das peças na maquina de lavar louça.
recipient, tampa, medidor, espátula, cesto de vape
- Por razões de segurança, em caso de danificação do cabo de alimentação, ele está ser substituído pela KENWOOD ou por reparadores autorizados KENWOOD.
Se necessitar de ajuda quando a:
- Utilização da sua panela de cozinhar arroz ou
- assistência técnica ou reparações
- Contacte a loja onde adquiriu a sua panela de cozinhar arroz.
- Fabricado na China.
ADVERTÉNCIAS PARA A ELIMINAGÉ CORRECTA DO PRODUTO NOS TERMOS DA DIRECTIVA EUROPEIA 2002/96/EC.
No final da sua vidautil, o produits nao deve ser eliminado conjuntamente com os residuos urbanos.
Pode ser depositado noscentros especializados de recolha diferenciada das autoridades locais, ou junto dos revendedores que prestem esse服务于 Eliminar separadamente um electrodomesticos permite evaporar as possiveis consequencias negativas para o ambiente e para a saude publica resultantes da sua eliminação inadequada,alemde permitirreciclar os materiais componentes,para,assim se obteruma importante economia de energia e de recursos.
Para assinalar a obrigacao de eliminar os electrodomesticos separadamente, o produita,aicha de um contentor de lixo com uma cruz por cima.
Espanol
