RC410 - Rýžovar KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Rýžovar
Značka	Kenwood
Model	RC410 (RC417)
Minimální kapacita	3 hrnky
Maximální kapacita	10 hrnků
Funkce	Vaření, udržování teploty, vaření v páře
Součástí příslušenství	Nepřilnavá vnitřní nádoba, parní košík, lopatka, odměrka, odpojitelný napájecí kabel
Materiál nádoby	Nepřilnavý
Napájení	Viz štítek na spotřebiči (220-240 V, 50 Hz předpokládané)
Výkon	Neuvedeno (přibližně 500-700 W)
Napájecí kabel	Odpojitelný
Bezpečnost	Automatické vypnutí v režimu udržování teploty, ochrana proti přehřátí, neponořovat tělo
Čištění	Ruční mytí příslušenství (ne do myčky), neponořovat tělo
Údržba	Čistit po každém použití, zkontrolovat kontakt mezi nádobou a tělem
Opravitelnost	Oprava autorizovaným servisem Kenwood, vyměnitelný kabel
Záruka	Neuvedena
Země výroby	Čína
Rozměry	Neuvedeny
Hmotnost	Neuvedena

Často kladené otázky - RC410 KENWOOD

Jak změřit množství rýže?

Použijte přiloženou odměrku. Jeden hrnek rýže odpovídá přibližně jedné porci. Naplňte hrnek po okraj.

Kolik vody přidat?

Nasypte omytou rýži do nádoby, urovnejte a poté přidejte vodu až po rysku odpovídající počtu hrnků rýže na vnitřní nádobě.

Jak dlouho trvá vaření rýže?

Doba vaření je automatická. Spotřebič po dokončení přepne do režimu 'Udržování teploty'. Před otevřením počkejte alespoň 15 minut.

Mohu vařit zeleninu v páře?

Ano, vložte zeleninu do parního košíku nad nádobu s vodou. Doba závisí na množství vody. Příklad: 150 ml vody = přibližně 15 minut.

Jak čistit rýžovar?

Odpojte a nechte vychladnout. Nádobu, víko, košík, lopatku a odměrku myjte ručně. Nikdy neponořujte tělo spotřebiče.

Lze nechat rýži dlouho v teple?

Ne, nenechávejte v teple déle než jednu hodinu. Rýži v přístroji neohřívejte.

Co dělat, když se rýže přilepí na dno?

Malé množství zlatavé rýže na dně je normální. Nechte nádobu namočenou v mýdlové vodě, aby se snadněji čistila.

Vypne se spotřebič automaticky?

Ano, po vaření přepne do režimu udržování teploty. Pro vypnutí odpojte po použití.

Mohu použít rýži v sáčku?

Nedoporučuje se používat rýžové přípravky v sáčku. Upřednostněte sypanou rýži.

Co dělat v případě problému?

Kontaktujte prodejce nebo autorizovaný servis Kenwood. Neopravujte sami. V případě poškození kabelu nechte vyměnit u Kenwood.

NÁVOD K OBSLUZE RC410 KENWOOD

Pred Čtením rozložte prední stránku s ilustrác

bezpečnost

• Prečtěte si pečlive pokyny v títo príručce a uschovejte ji pro budouci použití.
• Odstrańte veśkerów obalovy materiały a nálepyk.
  Spodni dīl pristroje nikdy neponořujte do vody. Dbejte, aby se nenamočil napájecí kabel ani zástrčka - hroží nebezpećí urazu elektrickým proudem. Do spodniho dīlu pristroje nevlévejte Žádné kapaliny.
• Poškozený prístroj nikdy nepoužívejte. Nechte jej zkontrolovat nebo opravit: viz „servis".
• PrístrojPokládejte mimo dosah děti. Nikdy nenechte viset napájecí kabel tak, jej mohly děti zachytit.
• Dbejte, abyste se nespálili horkymi součástmi prístroje a neopařili vodou nebo párou. Chcete-li sejmoutPoklicku a vyjmoutvnitnínadobu,navlékněte si kuchynské rukavice.
• Hotovou rýži nenechávejte ohřívat déle než hodinu. Vychladlou rýži již v pristroji neohřívejte.
• Napajeci kabel se nesmi dotykat horkych predmétu.
• Pokud prístroj nepoužíváte, odpojte jej ze zásuvky. Nenechávejte jej bez dohledu.
• Prístroj nepokládejte na plynový Či elektrický vařić ani do trouby Či do jejich blízkosti.

• Prístroj nepokládeje t na materiály citlivé na teplo.

• Prístroj používejte pouze s vnitřné nádobou.

• Vařic rýze není určen k venkovnímu použití.
• Nesprávné používání spotřebiče muže způsobit zraněni.
• Děti starů 8 let mohou provádet Čištení a uživatelskou Údržbu spotřebiece v souladus námodem k obsluze, pokud jsou pod dozorem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost a byly poučeny o používání spotřebiece a vědi o hrozćích nebezpečích.
• Osoby se sníżenymi fyzickymi, smyslovymi Či mentalnímì schopnostmi nebo nedostatkem znalostí o používání tohoto spotřebiče musí být pod dozorem nebo poučeny o jeho bezpečném používání a Rozumět tomu, jaká nebezpečí hroží.
• Děti si s tímtó spotřebičem nesmí hrát a spotřebič i napájecí kabel musí byt používány a skladovány mimo dosah děti do 8 let.
• Toto zařizení je určeno pouze pro domácí použití. Společnost Kenwood vylučuje veskerou odpovednost v prípadě, ze zařizení bylo nesprávně používáno neboPokud nebyly dodrženy tyto pokyny.

pred zapojenim

• Zkontrolujte, zda je napeti v siti stejné jako napeti uvedené na spodni straně pristroje.
  VAROVÁNÍ: TENTOSPOTREBIC MUSÍ BYT UZEMNÉNY.

• Tento spotbrebić splnuje směrnici EC 2004/108/EC o elektromagnetické kompatilité a směrnici ECČ. 1935/2004 ze dne 27/10/2004 o materialech určenych pro kontakt s potravinami.

• Jednotlivé soucasti pristroje umyjte -viz,ciisteni

popis

① ventilacni otvor
②poklička
③ napařovaci kosik
④vinitrínádoba
⑤vačka
⑥rukojeti
⑦spodni díl
⑧svorka vařečky
⑨nohy
Ovla dac
⑪kontrolky
⑫odpojitehn'y kabel
⑬odměrka

rady

1 Odměrkou, ktera je současti príslušenství, odměřte požadované množstvi rýze.Vétšinou Jedna odměrka rýze stačí v prúmeru pro jegnu osobu, ale potřebné množstvi rýze se samozřejné mení podle individuálni chuti. Odměrku plně rýží až po okraj ①.
2 Ryzi dukladne nekolikrataproplachnete pod tekouci vodou anechte radne odkapat. Pokud tak neucinite, muze utrpet yvslednakvalita uvaarenyze,anebo se ve spotrebici vytroi priis velkemnozstv pary.Rzyznikdy nevyplachujte ve vinitni mise, mohli bye ste ji poskodit.
3 Rýži presypte do vnitří mísy a její povrch zarovnejte. Přidejte odpovidající množství studné vody do odpovidající vyse naznacné na mise. Napřiklad když vařite 3 odměrek rýze, nasypte vyplachnutou rýži do vnitří mísy, a pak do ní nalejte vodu až do vyše 3 odměrek.

modely min.	max. množství	množství
RC410/417 3	odměrky 10	odměrky

Casemoznázjisté,ze musite davadvice ci mené vody,aby uvaená rye vyhovovala presne vaśi chuti.Mekci ryze dosahnetetak,ze pridate o neco vice vody; chcete-li rzi tvrdsi,deje o necomné vody.

4 Vinitrní mísu vložte do hrnce,
pričemž dávejte pozor, aby na
vnějsi strané mísy nezústala
zrnka rýze nebo kapky vody.
5 PrikloptePoklicitak,aby ventilacni otvory vPoklici nemirily smerem na obsluhu.
6 Napájeci kabel zapojte nejprve do pristroje a poté do elektrické zásuvky. Kontrolku otočte do polohy COOK (vařit). Kontrolka „Cook" (vařit) se rozsvítí.
7 Jakmile je ryze uvarena, spotbrebič se automaticky Prepne do polohy "WARM-OHRIVÁNÍ", prčemž se Rozsviti kontrolka ohrivání. Nechte spotbrebič v teto poloze po dobunnejméne 15 minut pred tim, než poprvo zvednetePoklici.
8 Opatrně odkryjtePoklicku a kondenzovanou vodu nechte steci do vařice.Ryži načechrejte vařčkoua podávejte na talír. Ihned ji príkryjtePoklickou. Hotovou ryži sněztenejpozději do jegné hodiny.
9 Zdvihnete-li bēhem pripravy rye vinitrni nádobu, pristroj se automaticicky prépne do režimu WARM (ohrev). Chcete-liPokračovat ve vařeni, vložte nádobu zpet a prépněte do režimu COOK (vařit).
10 Po použití prístroj vypněte a napájecí kabel vytáhněte ze zásuvky.

va'rení zeleniny

1 Do vinitnmi sly nalejte pozadované mnozstv vody. Mnozstv vody ma vliv na delku napaovaciho cyklu, proto je vzdpy potreba se podivat do niz e uvedené tabulky.
2 Potraviny urceneknapaovani vlozte do paaku, ktery se pak umisti do horni casti vnitrmi misy. Zelenina musi byt radne ocistena a podle potreby oloupana.
3 Zakryjte hrnecPoklickou a spotbrebic zapnete zpusobem uvedenym v navodu pro vaReni ryze.
4 Jakmile se vsechna voda vyvari, spotbreic se sam automaticky prepne do polohy "WARM-OHrIVANi" a rozsviti se odpovidajici kontrolka.
5 Pařak pri vyndávání z hrnce uchopte pomoci kuchynskych chnapek za držadla.
6 Ryzi i zeleninu je doit najednou. Musite si ovsem sam pri ruznych kombinacich vyzkouset potrebne mnozstvi vody a delku doby vareni.

tabulka Časú potřebnych k vařeni v páře

Délku napařovaciho cyklu určuje objem vody nalité do vnitří mísy. Přblžné se ráfí, ze 150 ml (1 odměrka) vody vytvóří páru na 15 minut, 300 ml (2 odměrky) vytvóří páru po dobu 30 minut atd.

ZELENINA
Chřest 450g 17 min
Zelené fazolky - nakrájené 450g 20 min - vcelku 450g 25 min
Rüžicková kapusta 340g 25 min
Zeli střední 35 min (v 6 kusech)
Mrkev (očistěná) 450g 20 min
Kukuřčné klas 2 klasy 30 min
Houby - vcelku 450g 10 min
Hrášek (vyloupaný) 340g 17 min
RYBY
Škeble 450g 10 min	Přestat vařit		jakmile se otevřou
Ryby - filé	340g 15 min		Vářte tak dlouho, až se maso
- rízky	450g 20 min	dá vidličkou	lehce odloupnout
Ustřice (vlastuře)	680g	25 min	Vářit, dokud se neotevřou
Krevety (střední) 340g 12 min	Vařte v páře		do rúžova

rady

Doby varicich cyklu jsou priblzné a ovlivnue je velikost a teplota potravin a to, do jaké miry je ochete mit provarené. Mnozstvi vody se da menit podle potreby.
- Pokud se voda vyvaři préd tim, než je jidlo rádně uvařeno, dolejte do vnitří misy studenou vodu, vratte do ní vařné jidlo a zakryjtePoklici. Hrnec znovu zapněte a vaťe tak dlouho, až je jidlo hotové.
Nashromážděná pára v hrnci umožnjupe, aby se jidlo dál vařilo i potom, co se spotřebič vypnul. Jidlo je proto nutné okamžitě vyndat, abyste zabrànili跟他 prevařeni.
- Male kousky se uvaři rychleji, než kousky větsí. Potraviny nikrajné na kousky stejné velikosti se uvaří rovnoměrněji.
Nadmorska vyska ma vliv na teplotu, pri niz se zachne voda varit, a tim padem i na dobu vaareni. Ve vysokych nadmorskych vyskach je zapotbrebi delsi doby vaereni.

dulezita upozorneni

• Hotovou rži neohrívejte déle nezhodinu. Mení porce sneztePokud moznou najednou.
  UvaRenou rzi znovu neohrivejte v hrnci na rzi.
  Vpolozewarm-ohrivani nezvedejtePoklici.
• Hrnec na rzyi se nedoporučuje k vařeni ryzovych pototovarovych jidel ze sáčku.
• Chcete-li sejmoutPoklicku,vyjmoutnapaovaci kosik ci vnitn i nadobu,navleknete si kuchynske rukavice.

• Pokud jsou do uvañene rye pridány dalsi prímési, musi byt rádné uvañeny a takto upravená rye se musí zkonzumovat okamžite.
  Rzyi varte vzdy ve vnitn i nadobé. Nikdy j nesypte primo do spodniho dilu vaic.

• Pri vařeni některych druhů rýze se v pristroji muže nahromadit pára, ktera jemné vystřikuje z ventilacniho otvoru a otvoru vPoklicce.

• Po vyndani uvařné rýze z vinitní misy mohou na dne misy zústat prilepená do zlatohnéda zbarvena zrnka rýze. To je naprosto normálni. Nechte misu vychladnout, naplnte ji teplouvodou se saponátem a nechte ji odmočit, aby se prichycné zrnka rýze uvolnila a dala se lehceji umyt.
• Pred varénim rži vždy dūkladné propláchněte.
  Dbejte na to,aby prostor mezi vnitfkem hrnce a vnitn misou byl vzdy cisty aaby v nem nebly zrnka ci zbytky rye atd.Je velmi dulezite,aby tyto dve casti k sobe dobre prilehaly.
• Nebrainte pristroji v automatickém prépnuti do režimu ohrevu. Jakmile se prépne do režimu ohrevu, neprepínejte na var.
• Uvnitr vinitrni misy nepouzivejte ostre kuchynske nacini, mohli bystande poskodit teflonovy povrch misy.

čistěné

1 Pred ciistenim vytahnete napajeci kabel ze zasuvky a vsechny soucasti nechte vychladnout.
2 Spodni dil vaicne nikdy neponojute do vody.
3 Žádnou součást prístroje neumyvejte v myčce nádobí.

vinitrni nadoba,Poklicka, odmerka,vaerecka,napaovacik kosik

Umyjte a dukladne osuste.

Po použiti nasad'te na vystupek vařiče držák vařěčky a podle obr.

2va'rechku uloztte.

servis

• Je-li napajeci kabel poskozen, musi jej z bezpečnostnich dūvodu vyměnit autorizovany servisi technik značky KENWOOD nebo značkový servis KENWOOD.

Pokud potbrebujete pomoci ci poradit:

• s obsluhou vaříče,
• servisem nebo apravou,
• obrte se na prodejnu, v niz jste pristroj zakoupili.
• Vyrobeno v Číné.

INFORMACE PRO SPRÁVÑÉM SEŠROTOVÁNI VÍROBKAU VE SMYSLU EVROPSKÉ SMÉRNICE 2002/96

Po ukončeni doby svéživotnosti nesmí být vyrobek odklizen společné s domácím opdadem. Je třeba zabezpečit jeho odevzdání na specializovaná mista sběru třiděného opadu, zřizovaná městskou správou anebo prodejcem, ktery zabezpečuje tuto službu. Oddělené sešrotványí elektrospotrebičú je zárukou prevalence negativnich vlivů naživotní prostřédí a na zdraví, které zpúsobujé nevhodné nakládoní, umozhůje recyklaci Jednotlivych materialú, a tím i vyznamnou úsporu energii a surovin. Pro učely zdūrazněné povinnosti tríděného sběru opadu elektrospotrebičú je na vyrobku zaškrtnuty príslušné symbol pro sběr tríděného opadu.

Magyar

1 Pred Čistením vytiahnite zo siete a nechajte vsetko dokladne ochladit.
2 Nikdy neponárajte teleso ryžovaru do vody.
3 Neumyvajte Časti v umyvačke riadu.

nádoba, kryt, odmerka, lyžica, naparovaci kós

Umyte, potom dokladne vysuste.

Po pouziti zasuhte lyzicu do ulozného zariadenia gezystupok v telse ryzovaru, potom vlozte lyzicu do polohy, tak ak je na obr. 2.

servis a starostlivost o zákazníkov