RC410 - Ryžovar KENWOOD - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ryžovar
Značka	Kenwood
Model	RC410 (RC417)
Minimálna kapacita	3 poháre
Maximálna kapacita	10 pohárov
Funkcie	Varenie, udržiavanie teploty, varenie v pare
Súčasťou balenia	Nepriľnavý vnútorný hrniec, parník, lopatka, odmerka, odpojiteľný napájací kábel
Materiál nádoby	Nepriľnavý
Napájanie	Pozri štítok na zariadení (220-240 V, 50 Hz odhadom)
Príkon	Nešpecifikovaný (približne 500-700 W)
Kábel	Odpojiteľný
Bezpečnosť	Automatické vypnutie v režime udržiavania teploty, ochrana proti prehriatiu, neponárať telo
Čistenie	Ručné umývanie príslušenstva (nie v umývačke), neponárať telo
Údržba	Vyčistiť po každom použití, skontrolovať kontakt medzi nádobou a telom
Opraviteľnosť	Oprava autorizovaným servisom Kenwood, vymeniteľný kábel
Záruka	Nešpecifikovaná
Krajina výroby	Čína
Rozmery	Nešpecifikované
Hmotnosť	Nešpecifikovaná

Často kladené otázky - RC410 KENWOOD

Ako odmerať množstvo ryže?

Použite priloženú odmerku. Jeden pohár ryže zodpovedá približne jednej porcii. Naplňte pohár po okraj.

Koľko vody pridať?

Nasypte umytú ryžu do nádoby, urovnajte, potom pridajte vodu po rysku zodpovedajúcu počtu pohárov ryže na vnútornej nádobe.

Ako dlho trvá varenie ryže?

Čas varenia je automatický. Spotrebič po skončení prepne do režimu 'Warm'. Počkajte aspoň 15 minút pred otvorením.

Môžem variť zeleninu v pare?

Áno, vložte zeleninu do parníka nad nádobu s vodou. Čas závisí od množstva vody. Príklad: 150 ml vody = približne 15 min.

Ako vyčistiť ryžovar?

Odpojte a nechajte vychladnúť. Ručne umyte nádobu, veko, parník, lopatku a odmerku. Nikdy neponárajte telo spotrebiča.

Môžeme nechať ryžu dlho teplú?

Nie, nenechávajte teplú dlhšie ako jednu hodinu. Neohrievajte ryžu v spotrebiči.

Čo robiť, ak sa ryža prilepí na dno?

Malé množstvo zlatej ryže na dne je normálne. Nechajte nádobu namočenú v mydlovej vode na uľahčenie čistenia.

Vypne sa spotrebič automaticky?

Áno, po varení prepne do režimu udržiavania teploty. Na vypnutie odpojte po použití.

Môžem použiť vrecká ryže?

Neodporúča sa používať prípravky ryže vo vreckách. Uprednostnite voľne loženú ryžu.

Čo robiť v prípade problému?

Kontaktujte predajcu alebo autorizovaný servis Kenwood. Neopravujte sami. V prípade poškodeného kábla nechajte vymeniť v Kenwood.

NÁVOD NA OBSLUHU RC410 KENWOOD

• Starostlivo si prečitajte tieto inštrukcie uschovajte ich pre budúcnost.
• Odstrante vsetky obaly a stitky.
• Nikdy nedávajte teleso zariadenia do vody, ani nenechajte kabel alebo zăstrčku, aby zvlhli - možete si tak spôsobit uraz elektrickým prudom. Okrem toho, nikdy nedávajte tekutinu dovnútra zariadenia.
• Nikdy nepoužívajte poškodené zariadenie. Nechajte ho skontrolovat alebo opravit: Pozri "servis a starostlivost o zákaznikov".
  Zariadenie drzte mimo dosahu deti a kabel nikdy nenechavajte visiet tak, aby ho mohlo dieta stiahnut.
• Nenechajte sa spalit horucimi Častami, horucou vodou alebo parou z pristroja. Ked' odkladate vnutornu misu aPokrievku, použite kuchynské rukavice.
• Ryžu neohrievajte dlhsie ako jegnu hodinu a ryžu neprihrievajte v ryžovare.
• Nenechajte kabel dotykat sa horucich casti.
• Ak zariadenie nepoužívate, vytiahnite ho zo siete a nikdy ho nenechávajte bez dozoru.
• Neumiestnujte blízko horúceho plynového alebo elektrického horáka alebo na horúcej peci.

• Nenechávajte zariadenie na tepelne citlivom povrchu.

• Ryžovar používajte iba s dodanou vnutornou misou.

• Zariadenie nepoužívajte vonku.
• Nesprávné používanie tohto zariadenia moź speosobit zranenie.
• Deti vo veku od 8 rokov možu používat a Čistit toto zariadenie, ako aj vykonávat jeho používatel'sku Údržbu podl'apokynov pre používatel'ov za predpokladu, ze to budú robit pod dohl'adom osoby zodpovednej za ich bezpečnost, ze boli poučené o obsluhe tohto zariadenia a ze poznajú suvisiace riziká.
• Osoby, ktoré majú znižené fyzické, senzorické alebo mentalne schopnosti alebo majú málo vedomosti o podobnych zariadieniach, ho možu používat len pod dohladom alebo po poučeni o jeho bezpečnej obsluhe, pričom musia poznat suvisiace riziká.
• Deti sa s tymto zariadenim nesmú hrat a zariadenie aj jeho elektrická šnúra musia byt'mimo dosahu detí vo veku do 8 rokov."
• Toto zariadenie používajte len v domácnosti na stanovený účel. Firma Kenwood nepreberie Žiadnu zodpovednost za následky nesprávneho používania zariadenia, ani za následky nerešpektovania tychto instrukcić.

pred zapojenim do siete

• Skontrolujte napájanie, Či je to isté, ako je napísané na spodnej strane vasho ryžovaru.

• UPOZORNENIE: TOTO ZARIADENIE MUSI BYT UZEMNENE.

• Toto zariadenie spína poziadavky europópskj smernice 2004/108/ES o elektromagnetickej kompatibilite a nariadenia c. 1935/2004 zo dña 27.10.2004 o materialoch a predmetoch určenych pre styk s potravinami.

pred prvym pouzitim

Umyvanie sucasti: pozri "cistenie".

legenda

① vetracitotvor
②Pokrievka
③naparováci kôš
④vnútróná nádoba
⑤lyzica
⑥rukováte
⑦teleso
⑧skladovacia spona
⑨noha
triadiaca paka
⑪kontrolky
②odpojitefny kabel
⑬odmerka

ouživanie vasho ryzovaru

1 Použite priloženu odmerku na odmeranie Želaného množstva ryze. Ako navod, jestna odmerka ryze je dost pre Jednu osobu, avšak to sa može menit v závislosti od osobnych chuti. Naplnte odmerku dorovna ryzou ①.
2 Ryzu dokladne viackrát umyte, kym voda nie je Čistá. Pokial tak neurobite, nemusite dosiahnut uspokojivý vysledok a v zariadení sa moze tvorit para. Ryzu neumyvajte vo vnútornej námobe, lebo ju možete poškodit.
3 Preneste ryžu do vnútornej nádoby a zarovnajte povrch ryže. Pridajte dostatočné množstvo studenej vody po prislušné značku hladiny, t. j. na uvarenie 3 odmeriek ryže vložte odmeranú ryžu do vnútornej nádoby a potom ju naplndevodou po značku 3.

modely min.	max. kapacita	kapacita
RC410/417 3	poháre 10	pohárov

Mozete zistif, ze budete musief upravit mnozstvo pridanej vody, aby vyhovovala vasej osobnej chuti.

Pre maki si ry zu pridajte viac vody, pre tvrdsi ry zu pridajte trochu menej vody.

4 Preneste vnutornu nadobu do ryzovaru, priom zaistite, aby sa z vonkajsej casti nenachadzala ziadna ryza ani vlhkest.
5 Zakryte kryptom, pričom zaistite, aby vetraci otvor smeroval prec od obsluhy.
6 Nasadte odpajaci kabel do ryzovaru a potom pripojte zariadenie na zdroj napajania. Stlachte riadiacu paku do polohy na varenie (COOK) a kontrlka "cook" sa Rozsvieti.
7 Ked už je ryža uvarená, zariadenie sa automaticky prepné do polohy na ohrievanie (WARM) a kontrolka ohrievania sa rozsvieti. Nechajte zariadenie na toto nastavení aspon 15 minut bez zdvihnutia krytu.
8 Starostlivosti zdvihnite kryt a nedovol'te, aby kondenzat kvapkal do ryžovaru. Použite priloženu lyžicu na naberanie ryze, ked je pripravena na jedenie. Zakryte kryt, co njrchychlejsie. Pomiesanú ryzu do 1 hodiny skonzumujte.
9 V prípade, ze dojde k nadvihnutiu vnútornej nádoby ak je ryžovar v prevádzke, zariadenie sa automaticicky prepne na ohrievanie (WARM). Na opakovanie varenia ymente misu a znovu nastavte ovladacie tlacidlo na na varenie (COOK).
10 Po pouziti vypnite a vytiahnite zo zásvky.

na varenie zeleniny

1 Nalejte zeelané mnozstvo vody do vnútornej nádoby. Mnozstvo vody ovplyvnuje dlžku casu naparovania a mali by ste sa pozriet do zoznamu kvoli informáciám.
2 Uložte potravinu, ktorá sa má varit v pare do parného koša a uložte naparovaci kõš hore do vnútornej nádoby. Zelenina by mala byt dokladne vyčistená ošupaná podla požiadavyk.

3 Zakryte krytom a vypnite zariadenie, tak ak je nariadené pre varenie ryze.
4 Ked sa už vsetka voda vyparila, zariadenie sa automaticky prepne na ohrievanie a kontrlka sa rozsvieti.
5 Ked vberate naparovaci kos, chytte rukovate rukavicami, odolnymi voci teplu.
6 Je możné varit ryźu a sućasne varit{jedlo v pare. Budete potrebovat experimentovat, kym zistite vchodné mnożstvo vody a ěcas varenia pre roźne kombinacja.

námod pre naparovacie Časy

Množstvo vody, naliatej do vnútornej nádoby určuje ācas naparovania. Ako približné námod, 150 ml (1 pohár) vody poskytne 15 minút varenia v pare, 300 ml (2 poháre) poskytuje 30 minút naparovania atd'.

ZELENINA
Šparglové výhonky 450 g 17 minút
Fazule, (zelené) narezat 450 g 20 minút vcelku 450 g 25 minút
Ružickový kel 340 g 25 minút
Kapusta	Stredné (na 6 kusov)	35 minút
Mrkva (oškrabaná) 450g 20 minút
Kururičné klasy 2 klasy 30 minút
Huby, celé 450g 10 minút
Hrášok (vylúpaný) 340 g 17 minút
RYBA A PLODY MORA
Mušle 450 g 10 minút	Naparujte,		kým sa neotvoria
Ryby	Filety	340 g	15 minút
	Stejky	450 g 20 minút	Varte, až kým sa nedajú 'lahko oztlačit lyžicou
Ustrice (v ulitách)	680 g 25 minút	Naparujte,	kým sa neotvoria
Krevety, (stredné)	340 g 12 minút	Varte, až kým nie su ružové

tipy

Doby varenia su priblizne a su ovplyvnene vefkostou a teplotou potravy a stipnom zelaného uvarenia. Mnozstva vody sa daju prisosobit.
- Ak sa naparovanie zastavipredtym, nez sa potravindostatoche uvari, pridajte studenu vodu do vnutornej nadoby, prelozte potravinu a kryt. Znovu zacnite varenie, az kym nie je potravina dostatoche uvarena.
- Nazhromazdená para umozni potravine, aby sa rovnomerne varila aj potom, aka sa zariadenie vyplo. Okamžite vyberte potravinu, aby ste predišli prevareniu.
- Mensie kusky sa uvaria rychlejsie ako vacsie kusky. Potravina rovnakej velkosti sa bude varit rovnomerne.
Nadmorska vyska ovplyvnje teplotu, pri ktorej voda zovrie a teda aj dobu varenia. Pri vysokej nadmorskej vyske su potrebné dlhsie doby varenia.

dolezité

Neudrziavaje ryzu teplu dlhsie aka 1 hodinu. Male mnozstva je najlepsie jest priamo cerstve.
Vryžovare nikdy znovu nezohrievajte už uvarenú ryžu.
- Nezdvihajte kryt poças obdobia udrziavania v teple.
- Neodporučame vám používat ryzovar na varenie balickovej ochutenej ryze.
Pri vyberani vnutornej nadoby, naparovacieho koa a krytu z pristroja vzdy pouzivajte rukavice.
- Ak sa majú k uvarenej ryži pridaf nejaké prisady, musia sa majprv dokladne uvarit a ryža by sa mala skonzumovat okamžite.
Varenie sa vždy odohráva vovnútornej nádobe. Nikdy nedávajte potraviny priamo do telesa ryžovaru.
- Pocas varenia mozu niedtoré druhy ryze sposobit vyvtáranie pary v ramci zariadenia, co moze sposobit, ze z frieduchu a pod krytom bude odkvapkávat voda.

Pri odstrañovani ryze z vnútornej nádoby sa moze objavit malé množstvo zlato sfarbenej ryze na dne nádoby. Toto je normalne, nechajte nádobu vychladnút, naplnte teplou mydlovouvodou a nechajte odmočit, co uvolni ryzu a zjednodušićstenie.
- Ryza sa musi pred varenim dokladne umyf.
- Zaistite, aby bola oblast medzi ryžovarom a vnútornou nádobou vždy Čistá a bez zrniek ryze. Toto je doležité, aby bol medzi nimi správny kontakt.
- Nesnăžte sazasahovat do mechanizmu automatického spínača, aby neprepol na cyklus ohrievania. Nestláčajte spínač, kad'sa už ohrievaci cyklus začal.
- Použitie ostrych nastrojov moze poskodit antiadhéznu vrstvu.

cistenie

• Ked' sa poskodi privodná elektrická snúra, musi ju z bezpečnostnych pricin vymenit alebo opravit firma KENWOOD alebo pracovnici oprávneni firmou KENWOOD.

Pokial potrebujete pomoc pri nasledovnych problemoch:

• používanie vášho zariadenia
• servis alebo apravy
• Kontaktujte obchod, v ktorom ste si zariadenie zakupili.
• Vyrobené v Čine.

DOLEZITA INFORMÁCIA NA SPRAVNU LIKVIDÁCIU PRODUKTU PODLA EURÓPSKEJ SMERNICE 2002/96/ES.

Po skončeniŽivotnostiproduktu sa tento produkt nesmie jaknodocho vyhodit spolu s domovým opadom. Musi sa odovzdat na prislušné zberné miesto na Roztriedenie opadu alebo dilerovi, ktorý sa postará o takuto likvidáciu. Separátnou likvidáciou domácich spotrebičov sa vyhneme negativnym následkom naŽivotné prostredie a zabrànime ohrozeniu zdravia vzniknutého nevhodnou likvidáciou. Umožni sa tak aj recyklácia základnych materílov, čim sa dosiahne značné uspora energia a prirodních zdrojov. Na pripomenutie nutnosti separatnej likvidácie domácich spotrebičov je produkt označený preškrtnutým kontajnerom na zber domáceho opadu.

yKpaIHcbka

Будлеса,po3ropнith nepшу ctopiHky 3 ManIOHkAmN

3axoДи 6e3neKn

• YBaJxHo npOHTaIe iHcTpyKciIO Ta 36epeXiTb ii dIy noaIbIomega BnKOpNCTaHHa.

3HimiTb ynaKOBky Ta Bci etnKeTkn.