FS360 - Panela de arroz KENWOOD - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Vaporizador / panela de arroz
Marca	Kenwood
Modelo	FS360
Material	Plástico (peças removíveis) e base elétrica
Cor	Branco / Cinza (estimativa)
Dimensões (aprox.)	30 x 30 x 40 cm (estimado)
Peso (aprox.)	2,5 kg (estimado)
Potência	700 W (estimado)
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Capacidade do reservatório de água	Cerca de 1,2 L (entre Min e Máx)
Número de cestas de vapor	2 ou 3 conforme modelo
Acessórios incluídos	Tigela para arroz, escorredor, peneira, tampa
Temporizador mecânico	Sim, com desligamento automático e sinal sonoro
Funções	Cozimento a vapor, cozimento de arroz, escalfamento, descongelamento
Nível de água visível	Indicações Min e Máx no reservatório
Funil de enchimento externo	Permite adicionar água durante o cozimento
Segurança	Desligamento automático no fim do cozimento, tampa travável (estimativa), não mergulhar a base
Limpeza	Peças removíveis laváveis na máquina de lavar louça (cesto superior, baixa temperatura)
Descalcificação	Recomendado a cada 7 a 10 usos com vinagre branco
Peças de reposição / Reparabilidade	Serviço pós-venda Kenwood; cabo de alimentação substituível por um profissional
Utilização	Apenas doméstico

Perguntas frequentes - FS360 KENWOOD

Como usar a tigela para arroz com este vaporizador?

Coloque a água e o arroz na tigela e instale-a em uma cesta de vapor. Você pode cozinhar outros alimentos nas outras cestas. Consulte a tabela de cozimento para proporções e tempos.

Qual é a capacidade máxima do reservatório de água?

O reservatório deve ser preenchido entre os níveis 'Min' e 'Máx'. No nível 'Máx', o vapor é produzido por cerca de 45 a 50 minutos.

Posso adicionar água durante o cozimento?

Sim, use o funil de enchimento externo para adicionar água sem abrir a tampa. Certifique-se de não ultrapassar o nível 'Máx'.

Como limpar o vaporizador Kenwood FS360?

Desconecte e deixe esfriar. Lave as cestas, a tigela e a tampa na máquina de lavar louça (cesto superior, baixa temperatura) ou à mão. Nunca mergulhe a base. Limpe o exterior com um pano úmido.

Com que frequência devo descalcificar o aparelho?

Descalcifique a cada 7 a 10 utilizações dependendo da dureza da água. Use vinagre branco (não use descalcificante químico). Encha o reservatório até o nível 'Máx', ligue por 20-25 minutos e depois enxágue abundantemente.

Por que meu arroz não cozinha corretamente?

Verifique as proporções de arroz/água e o tempo de cozimento na tabela. Certifique-se de que o reservatório de água está suficientemente cheio. Não levante a tampa durante o cozimento, isso prolonga o tempo.

Posso usar alimentos congelados?

Não, nunca cozinhe alimentos congelados por razões de segurança. Descongele-os primeiro.

Como empilhar as cestas corretamente?

Coloque a cesta com o número menor na parte inferior e a maior em cima. Os números estão marcados nas alças. Isso permite uma melhor circulação do vapor.

O que fazer se o temporizador não parar ou se o aparelho não aquecer?

Verifique se o aparelho está conectado e se o temporizador está configurado corretamente. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda Kenwood. Não tente consertar por conta própria.

Posso cozinhar ovos neste vaporizador?

Sim, coloque os ovos no suporte de ovos integrado no fundo da cesta. Para ovos cozidos moles, conte 10-15 minutos; para ovos duros, 20 minutos. Use um ramequim para ovos mexidos.

MANUAL DE UTILIZADOR FS360 KENWOOD

Antes de ler, por favor desdobre a primarya página, que contentas as ilustrações

precauções

précações com o aparelho

• Este aparecido produz vapor que o pode queimar.
• Tenha cuidado para não se queimar com o vapor que saí do aparecido, especialmente quando退市ar a tampa.
• Previna-se quando estiver a mexer em qualquer coisa: os liquidos e a condensacao estarao muitos quentes. Utilize luvas deorno.
• Não permita que crianças ou pessoas doentes utilizem a panela a vapor sem serem vigiadas.
• Nunca deixe o cabo eletrico pendurado em locais onde as crianças possam chegar.
• Nunca utilize una panela a vapor danificada. Mande verifica-la e repará-la: consulte "Servços de assistência ao cliente".
• Nunca vergulhe o cozedor a vapor, o cabo ou a ficha em agua pois poderáapanhar umCHOque electrico.Mantenha os controlos limpos e secos.
• Nunca coloque a panela a vapor no fogão ou dentro doorno.
• A panela a vapor não deve ser colocada se esta contiver qualquer coisa quente no seu interior.
• Não permita que as crianças brinquem com este aparecido.
  Utilize este aparelho exclusivamente para a sua finalidade domestica.

précações com os alimentos

• Cozinhe muito bem a carne, o peixe e os mariscos. Nunca comece a cozinha-los seagate estiverem congelados.
• Se estiver a utiliser mais de um cesto, coloque a carne e o peixe no cesto inferior, para que o suco cru não caia em cima de outros alimentos.

antes de ligar o aparelho

• Certifique-se de que a instalacao electrica em sua casa corresponde a indicaça na parte de baixo da panela a vapor.
  -Esta panelacumpreos requisitos da Direcva89/336/CEEda ComunidadeEconomica Europeia.

antes da primeira'utilisation

1 Retire a panela a vapor da embalagem e todas as etiquetas que esta tiver.
2 Lave as peças: consulte "manutenção e limpeza"
3 Limpe o reservatorio de agua com um pano humido e(before seque.
4 Introduza o excesso de cabo nas costas do aparelho.

descrizao da panela a vapor da Kenwood

① tampa
② taça para arroz
③cestos*
④ tabuleiro apara-pingos
⑤deposito de agua
⑥ funil de enchimento externo
⑦base
⑧temporizador
⑨ Luz de néon
coador

• O seu cozedor a vapor podera trazer 2 ou 3 cestos, dependendo do modelos comprado.

utilização da panela a vapor

• Mantenha a panela a vapor afastada de paredes e de armários suspensos: o vapor pode danificálos.
• Tempere os alimentos apenas antes de cozinhados. Se os temperos cairem dentro de agua, podem danIFICAR o elemento de aquecimento.
• Consulte o guia de cozinha nas páginasas 29 - 30.

1 Instale o coador dentro do deposito de agua. (O coador impede que residuos entrem na resistencia).
2 Deite agua fria no deposito.
Certifique-se sempre de que o;nivel da agua se situa entre as marcas de "Min"e "Max". (Quando se enche até a marca de "Max", esta quantidade de agua produzira vapor para aproximamente 45-50 minutes).
- É melhor utilizes aagua filtrada quando está reduz a formação de calcário, prolongando a vidautil eaficiência do seu cozedor a vapor (os filtros de agua Kenwood encontrar-se à venda em muitos estabelecimentos).
- Não adicone rigorosamente nada (nem mesmo sal ou pimenta) à agua – pode danIFICAR o elemento de aquecimento.
- Para evaporar que o;nvel da agua
desca abaixo da marca de "Min",
podera acrescentar mais agua
durante a cozedura. Adicione
simplemente a agualeo funil de
enchimento externo, tendo o
cuidado de nao encher demasiado.
3 Coloque o tabuleiro de recolha de gotas dentro da base.

utilização da taça para arroz

• Coloque a agua e o arroz na taça para arroz. Coloque a taça para arroz num cesto. (Poderá también cozer outros alimentos no(s)除外(s) cesto(s), se desejar fazê-lo).
  4 Empilhe os cestos sobre a base,而成cando pelo cesto de numero mais baixo na parte inferior e acabando com o cesto de numero mais alto na parte superior ①. (osnyder está marcados nas pegas dos cestos).
  5 Coloque a tampa, ligue a ficha da panela de vapor à tomada e regule o temporizador. A luz acenderá e o vapor começará peu antes a sair.

6 Quando acaba o tempo, a campainha toca, a luz apaga-se e a panela a vapor desliga-se automaticamente.
7 Desligue a ficha da tomada e limpe a panela après a utilização.

suggestoes

• O vapor condensado cai do cesto superior para o cesto inferior.
  Certifique-se de que os sabores deodos os alimentos se conjugam bem quando misturados.
• O liquido que cai para o tabuleiro de recolha de gotas pode ser utilizado para fazer sopa ou caldo. Mas tenha cuidado: está a bastante quente.
• Temém pode'utilizar a taça para arroz para cozinhar outros alimentos submersos em liquido (por exemple, legumes ou peixe cozido).
• Coloque os alimentos de forma a que fiquem com uma pequenaSeparatede entre si. E colque os alimentos mais volumos mais perto da parte de fora do cesto.
• Quando estiver a cozinhar grandes quantidades de alimentos, mexa -os a meio da cozedura.
• Os alimentos em menor quantidade cozinham mais rapidamente que em maiorresquantidades.
• Varios pedaços com o mesmo tamanho cozinham de forma mais uniforme.
• Tal como acontece com umorno convencional, poderá adcionar alimentos à medida que necessitar. Se algo precisar de menos tempo,deerá ser adcionado mais tarde.
• Se levantar a tampa, o vapor escapará e o cozinho do levará mais tempo.

• Os alimentos continuam a cozer quando se desliga a panela a vapor. Retire os alimentos imeditamente.

• Os tempos de cozinhoao nas páginas 29 - 30 servem de orientação para cozinhoar no cesto inferior. Quanto mais altos estiveremos alimentos, mais lentamente cozinhoam. Deverá portanto conta com 5 - 10 minutos extra para os alimentos que cozinharem no cesto imeditamente superior. Verifique se os alimentos está completeness do食用.

• Se os seu alimentos não estiverem suficientemente cozidos, torne a ajustar o temporizador. Podera ter que acrescentar maiságua.

manutenção e limpeza

• Antes de limpar deslige sempre a panela a vapor, retire o cabo da tomada e deixe todas as peças arrefecerem.
• Nunca coloque a base da panela a vapor dentro de agua nem molhe o cabo ou a ficha electrica.

• Limpe com um pano humido e depois seque.

as restantes peças:

• Lave, depuis seque.
• Pode lavar as peças plácicas (excluindo a base do cozedor a vapor) na prateleira superior da sua boaquina de lavar loça, a baixa temperatura.
  Ao arrumar, empilhe os cestos uns dentro dos outros,促成ando plocesto com o numero mais alto e terminando com o cesto numero 1

2.

• Introduza o excesso de cabo nascostas do cozedor a vapor.

calculario:

Retire o calcário antes 7-10 utilizes, dependendo da direza da agua que utilize. Aoletalr o

calculio augmenta a forca do vapor e ajuda a prolongar a vidautil da panela a vapor.

1 Encha o reservatorio com vinagre puro até a marca de "Max". Não utilize nenhum produits descalcífador.
2 Instale o tabuleiro apara-pingos, o cesto e a tampa.
3 Ligue a ficha eletrica da panela a tomada e regule o temporizador para 20-25关键时刻. Retire a ficha da tomada se o vinagre entornar.
4 Desligue a ficha da tomada e, quando o cozedor a vapor estiver frio,(despeje o vinagre e enchague o deposito varias vezes com agua. Lave o tabuleiro apara-pingos, o cesto e a tampa.

serviços de assistência Tecnica ao cliente

• Se o cabo estiver danificado, por razões de segurar, tem que ser substituido por um posto de assistencia técnica autorizada.
  Se precisar de ajuda no que se refere a:
• Como utiliser a panela a vapor
  Assistência ou reparações Contacte a loja onde comprou a panela a vapor.

guia de cozinha

• Os tempos de cozeduraquiryindadoservemapanasparareferencia.
• Leia o capítulo "Precauções com os alimentos" na párgina 26 e "Sugestões" na párgina 27.

legumes

• Lave os legumes antes de os cozinhoar. Retire os talos e descasque-os, se assim o desejar.

Legumes Quantidade Preparação Minutos
Espargos 454g Cortado 15
Feijão verde 454g Cortado 15-20
Couve-flor 454g Cortada em tiras finas 15-20
Brócolos 454g Cortados emPEGUENOs ramos 20
Couve de Bruxelas 454g Cortada e com a base retirada 25
Couve Portuguesa 1很小 - Aos bocados 25
Cenoura 454g Cortada emPEGUENOs rodelas 20
Couve francêsa 1很小 - Cortada emPEGUENOs ramos 25
Courgette 454g Cortada em fatias finas 15
Aipo 1很小 - Cortado em fatias finas 15
Alho-porro 3-4 454g Cortado emPEGUENOs rodelas 15
Beterraba 227g Cortada 15
Cogumelos 454g Limpos 10
Nabos 454g Cortada às rodelas ou às tiras finas 15
Ervilhas 454g (1lb) Sem casca 15
Batata nova 454g (1lb) Limpa 30

Ovos-	Preparação-	Minutos
Cozer* ou Utilize u escalfar-	ma taça ou forma para escalfar	10-12 para ficar mal cozido, 15-20 para ficar bem cozido

• Ao cozer ovos com casca, colique-os nos suportes para ovos incorporados, noundo do cesto.

aves e peixe

• Não encha demasiado os cestos.

Alimento	Quantidade	Minutos	Comentários
Peito de frango desossado	4-5	30 Cozei	até estar bem passado e tenro
Amê João	454g	10	Cozer até abrirrem
Camarão, médio	454g	10	Cozer até ficar cor-de-rosa
Filetes de peixe,	227g	10	Cozer até ser possível lascar
Peixe em posteda	2,5cm de espessura	15-20	Cozer até ser possível lascar
Peixe, (inteiro)	340g	15-20	Cozer até ser possível lascar
Lagosta	2-4	20 Cozei	até ficarem vermelhas
Mexilhão 454g	15	Cozer até abrirrem
Ostras	6	15	Cozer até abrirrem
Escalopes 227g	15	Cozer até ficarem quentes e tenros

guias de cozinha (continuação)

cereais eogrados

• Quando usar a taça para o arroz tem na mesma que colocarágua no reservatório. Mas pode colocar um liquido diferente, como vinho ou caldo, dentro da taça onde irá cozinho o arroz. Pode ainda jintar temperos,cebola picada, salsa, amendoas ou cogumelos cortados às tiras.

Alimento Quantidadeliquidoa Minutos aadicionar à taça para arroz
Arroz agulha 100g 125ml 25 (por exemplo, de 200g 250ml 30 cozedura rápida) 300g 375ml 35
Arroz integral 100g 125ml 40 200g 250ml 45 300g 375ml 50
Couscous 200g 150ml 15-20	água morna
Papa de aveia 75g 450ml 40 (mexer a meio do leite/água tempo de cozedura)
Arroz doce 75g 25g de açúcar 8 arrozproprio para arroz doce	0 (após 60 minutos em pô e 375-500ml de leite temporização. mexá e reinicialize o or. Junte maiságua se for necessário)