FS360 - Olla arrocera KENWOOD - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Vaporera / arrocera
Marca	Kenwood
Modelo	FS360
Material	Plástico (partes extraíbles) y base eléctrica
Color	Blanco / Gris (estimación)
Dimensiones (aprox.)	30 x 30 x 40 cm (estimado)
Peso (aprox.)	2,5 kg (estimado)
Potencia	700 W (estimación)
Alimentación	220-240 V, 50/60 Hz
Capacidad del depósito de agua	Aproximadamente 1,2 L (entre Min y Max)
Número de cestas vaporeras	2 o 3 según modelo
Accesorios incluidos	Cacerola para arroz, escurridor, colador, tapa
Temporizador mecánico	Sí, con apagado automático y señal acústica
Funciones	Cocción al vapor, cocción de arroz, escalfado, descongelación
Nivel de agua visible	Indicaciones Min y Max en el depósito
Embudo de llenado exterior	Permite añadir agua durante la cocción
Seguridad	Apagado automático al final de la cocción, tapa con cerradura (estimación), no sumergir la base
Limpieza	Piezas extraíbles lavables en lavavajillas (bandeja superior, temperatura baja)
Descalcificación	Recomendado cada 7 a 10 usos con vinagre blanco
Piezas de repuesto / Reparabilidad	Servicio postventa Kenwood; cable de alimentación reemplazable por un profesional
Uso	Solo doméstico

Preguntas frecuentes - FS360 KENWOOD

¿Cómo usar la cacerola para arroz con esta vaporera?

Coloque el agua y el arroz en la cacerola, luego instálela en una cesta vaporera. Puede cocinar otros alimentos en las otras cestas. Consulte la tabla de cocción para las proporciones y los tiempos.

¿Cuál es la capacidad máxima del depósito de agua?

El depósito debe llenarse entre los niveles 'Min' y 'Max'. En el nivel 'Max', el vapor se produce durante aproximadamente 45 a 50 minutos.

¿Puedo añadir agua durante la cocción?

Sí, use el embudo de llenado exterior para añadir agua sin abrir la tapa. Asegúrese de no superar el nivel 'Max'.

¿Cómo limpiar la vaporera Kenwood FS360?

Desconecte y deje enfriar. Lave las cestas, la cacerola y la tapa en el lavavajillas (bandeja superior, temperatura baja) o a mano. Nunca sumerja la base. Limpie el exterior con un paño húmedo.

¿Con qué frecuencia hay que descalcificar el aparato?

Descalcifique después de 7 a 10 usos según la dureza del agua. Use vinagre blanco (no descalcificador químico). Llene el depósito hasta el nivel 'Max', haga funcionar 20-25 minutos, luego enjuague abundantemente.

¿Por qué mi arroz no se cocina correctamente?

Verifique las proporciones arroz/agua y el tiempo de cocción en la tabla. Asegúrese de que el depósito de agua esté suficientemente lleno. No levante la tapa durante la cocción, eso alarga el tiempo.

¿Puedo usar alimentos congelados?

No, nunca cocine alimentos congelados por razones de seguridad. Descongélelos primero.

¿Cómo apilar las cestas correctamente?

Coloque la cesta con el número más pequeño abajo y la más grande arriba. Los números están marcados en las asas. Esto permite una mejor circulación del vapor.

¿Qué hacer si el temporizador no se detiene o si el aparato no calienta?

Verifique que el aparato esté enchufado y que el temporizador esté bien ajustado. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa Kenwood. No intente repararlo usted mismo.

¿Puedo cocinar huevos en esta vaporera?

Sí, coloque los huevos en el portahuevos integrado en el fondo de la cesta. Para huevos pasados por agua, cuente 10-15 minutos; para huevos duros, 20 minutos. Use un recipiente pequeño para huevos revueltos.

MANUAL DE USUARIO FS360 KENWOOD

limpeza do deposito de agua

• Despeje, enchague com agua quente e seque.

limpeza do exterior

Antes de leer, por favor despliegue la portada que mystra las ilustraciones

seguridad

seguridad del aparato

• Este aparato produce vapor que podra quemarle.
• No se queme con el vapor que sale de su vaporizador, sobre todo al quitar la tapa.
• Tenga cuidado con el manejo de las cosas:该如何 liquidar o condensacion está mal caliente. Utilice guantes para hora.
• No permitted that los niños o las personas discapacitasadas aplicen la olla al vapor sin la supervisión de另一边 persona.
• Nunca deje el cableswithcuelgue desitiosdondeunnino podriaagarrarlo.
• Nunca utilise una olla al vapor dañada. Que la revisen o arreglen: vea "servicio y atencion al cliente".
• Nunca ponga la olla de cocción al vapor, el cable o enchufe en agua – leURTDA dar una descarga electrica. Mantenga los controlles limpios y secos.
• Nunca coloque su olla al vapor en una placac de calor o en el hora.
• Nunca mueva su olla al vapor si contiene algo caliente.
• Nocede que los niños juguen con este aparato.
• Este aparato es solo para uso domestico.

seguridad alimenticia

Cocine bien la carne, pescado y marisco. Nunca cocine these alimentos directamente del congelador.
- Si está utilizing más de una cesta, coloque la carne, las aves y el pescado en la cesta inferior para que el jugo no gotee sobre ningún alimento colocado bajo.

antes de enchufarla

• Asegürese de que la corriente electrica es laquia que la que se muestra en la parte inferior de la olla al vapor.
  -Esta olla al vapor cumple con la Directiva de la Comunidad Economica Europea 89/336/CEE.

antes de usarla por primera vez

1 Retire todo el embalaje y las etiquetas.
2 Lave las piezas: ver 'cuidado y limpieza'.
3 Pase un paño humedo por el deposito de agua, bajo sequelo.
4 Coloque el excesso de cable en la parte posterior del aparato.

conozca su olla al vapor de alimentos de Kenwood

①tapadera
②bol para arroz
③cechas*
④bandeja antigoteo
⑤deposito de agua
⑥embudo de llenado exterior
⑦base
⑧temporizador
⑨luz de neón
10colador

• Su olla de coccción al vapor pueda suministrarse con 2ó3 cestas,dependiendo del modelos comprado.

para usar su olla al vapor

• Mantenga su olla al vapor lejos de las paredes y de armarios suspendidos: el vapor podra dañarlos.

• Condimiento los alimentos después de cocinarlos. Si los condimientos entran en el agua, seoulda darar la placac de calor.

• Consulte las guías de coccción de las páginas 34 - 35.
  1 Coloque el colador bajo del deposito de agua. (Hace que los trocitos nothern en las resistencias).
  2 Vierta agua fria en el deposito.
  Asegúrese siempre de que el agua está entre las MARCAS 'Min' y 'Max'. (Cuando se llene hasta 'Max', se producirá vapor durante aproximamente 45-50 instantos.)

• Es mejor utilizar agua filtrada ya que reduce las incrustaciones de cal prolongando asi la vida y el rendimiento de su olla de coccción al vapor (los filtros de agua de Kenwood estar ampliamente disponibles).
• Noña nada (incluyendo sal y pimienta) al agua - podra darar la placá de calor.
• A fin de evacitar que el nivel de agua bajo más allá de lamarca 'Min', pueda ir rellenándola durante el cocinado. Ànada simplement agua por el embudo de llenado exterior, teniendo cuidado de no llenarlablemasiado.
  3 Coloque la bandeja contra goteo en la base.

uso del bol para arroz

• Ponga agua y arroz en el bol para arroz. Ponga el bol de arroz en una cesta. (Tambien puede cocinar otra casa en la(s)另一边(s) cesta(s), si es necesario).
  4 Apile las cestas en la base, empezando por la cesta con el número más bajo en la parte inferior y el número más alto en la parte superior (Los número se encontrartran en las asas de las cestas).
  5 Coloque la tapa, enchufe la olla ypong a el reloj. La luza se encenderay pronto empezar a produirse vapor.

6 Una vez terminado el tiempo, sonará un timbre, se apagará la luz y su olla al vapor se desconectará automatistically.
7 Desenchufe y limpie la olla antes del uso.

consejos

• La condensacion goteará de la bandeja superior a la bandeja inferior. Por lo tanto, asegúrese de que los sabores vayan bien mezolados.
• El liquido que queda en la bandeja contra goteo es buena para hacer sopa o salsa. Sin embargo,onga cuidado: estará muy caliente.
• Internacionalmente, el bol para arroz para cocinar los ingredientos en liquido (por ej., verduras en salsa o pescado escalfado en agua).
• Deje空間 entre las piezas de comida. Y coloque las piezas más gruesas más cerca del exterior.
• Remueva las cantidades grandes a mitad del tiempo de coccción.
  Las cantidadesPICRELAS COCINAN antes que lascantidades grandes.
  Las piezas de comida de tamanosimilar se cocinan de formauniforme.
• Al igual que un homo convencional, suepe anadir alimentos durante el proceso de cocciion. Si algin alimentto necessities menos tiempo, anadalo mas adelante.
• Si levanta la tapa, el vapor se escapará y se prolongará el tiempo de coccción.
• La comida continua cocinándose una vez desconectada la olla al vapor; por lo tanto, séquela inmediamente.
• Los tiempos de cocción de las páñinas 34 - 35 son guías basadas en el uso de la cesta inferior. Cuánto más alta está la comida, más tarda en cocinarse. Por lo tanto, deje uno 5 - 10关键时刻 más para que los alimentos de la cesta de arriba se

cocinen bien. Compruebe que los alimentos estan bien cocinados antes de apagar la olla.
- Si los alimentos no se han cocinado del todo, reajuste el tiempo. Tal vez seanecessaryrerellenarel即将到来 de agua.

cuidado y limpieza

Siempre apague, desenchufe y deje enfiar antes de limpiarla.
- Nuncasumerja la base de la olla al vapor en agua ni permita que el cable o el enchufe se mojen.

limpieza del deposito de agua

Vacia, a continuacion aclare con agua Templada y seque.

limpieza del exterior

• Pase un paño humedo; a continuación seque.

resto de las partes

• Limpielas, bajo séquelas.
  Las piezas de plástico se peuvent lavar (excluyendo la base de la olla de coccción al vapor) en la bandeja superior del lavavajillas a baja temperatura.
• Para el almacenimiento, apile las cestas una~- de la other, empezando con la cesta del numero mas alto y acabando con la cesta del numero 1 ②
• Coloque el excesso de cable en la parte posterior del aparato.

para quitar la cal

• Quite la cal antes de 7-10 usos, dependiendo de la dureza del agua. Al qutar la cal, aumento la potencia del vapor yships a que su olla al vapor dure mas tiempo.
  1 Vierta vinagre transparente en el deposito hasta lamarca 'Max'. No utilisengún agente desincrustante.
  2 Acople la bandeja antigoteo, la cesta y la tapadora.
  3 Enchufe y ajuste el reloj en 20-25 instantos. Desenchufe si el vinagre se sale.

4 Desenchufe y cuando la olla de cocción al vapor está fria, deseche el vinagre y aclare el deposito varias vezes con agua. Limpie la bandeja antigoteo, la cesta y la tapadora.

servicio y atencion al cliente

• Si el cable de alimentacion electrica está dañado, por razones de seguridad debe ser sustituido por KENWOOD o un technician autorizzato de KENWOOD.
  Si necessities ayeuda sobre:
• el uso de la olla al vapor o
• el servicios o asistencia技术水平, Contacte con la tienda sobre compro su olla al vapor.

guias de cocción

• Estos tiempos de cocción son solo de quía.
• Lea 'seguridad alimenticia' en la páqina 31, y 'consejos' en la páqina 32.

verduras

• Lave las verduras antes de cocinarlas. Quite los tallos y pélelas si lo desea.

verdurascantidad	preparracion	minutos
Espárragos454g Recortar15
Judías verdes454g redondas	Recortar15-20
Judías verdes454g	Recortar y hacer 15-20trozos finos
Brócoli454g Cortar en racimos 20
Coles de Bruselas454g Recortar y	cortar las 25bases
Berza 1klequeñaTrocear		25
Zanahorias	454g Hacerrodajas finas		25
Coliflor	1 mediana	Cortar en racimos 20
Calabacines	454g Hacerrodajas finas		25
Apio	1 cogollo	Hacerrodajas finas
Puerrós	3-4	Hacerrodajas finas
Judías verdespequeñas	227g Recortar15
Championones	454g Limpiar		10
Chirrivías	454g Corar en taquitos orodajas finas		15
Guisantes454g Pelar		15
Patatasnamedas	454g Limpiar		30

huevos	preparración	minutos
Hervido * o escalfado	Utilice una taza o un tarro para descalfar	0-12 para blando 15-20 para duro

• Cuando hierva huevos, pángalos en las hueveras permanentes de la parte inferior de la cesta.

guias de cocción, continuación

aves de corral y pescado

• No sobrecargue las cestas.

alimento cantidad	minutos commentarios
Pollo, pechugas 4-5 30 Cocinar alvapor hasta quesin hues esté bien hecho y tierno
Almejas 454 g 10	Cocinar al vaporhasta que se	abran
Gambas, tamanomediano pongan	454 g 10 Cocinardel color rosa	que se
Pescado, en 227 filetes despenda	g 10 Cocinar alvapor hasta que se
Pescado, entajadas	2,5 cm de grosor	15-20
Pescado, entero	340 g	15-20
Colas de langosta	2-4	20
Mejjolones	454 g	15
Ostras	6	15
Vieiras	227 g	15

cereales y granos

• Cuando se utilizes el bol para arroz, vigueponiendo agua en el deposito. Pero suepeponer un liquido diferente, como vino o salsa, bajo del bol para arroz para cocinar el arroz. Internacionalmente, cebollas troceadas, perejil, alimentadas o championones en rodajitas.

alimento	cantidadañadir liquido al bol para arroz	minutos
Arroz en granolargo y blanco	100 g	125 ml
	200 g	250 ml
	300 g	375 ml
Arroz moreno	100 g	125 ml
	200 g	250 ml
	300 g	375 ml
Cuscús 200 g	150 ml de agua	15
		templada
Copos de avenida	75 g	450 ml de agua o leche
Arroz con leche	75 g	25 g de azúcar 80
	arroz para pudding	y 375-500 ml de leche
		de leche

Inden brugsanvisningen lages, folds forsiden med illustrationerne ud

sikkerhed

Jauw.12 liLw jS waiSio lo g

y

J 1

Jai 1

J

1 1

a1000 1

J

1

1

aaiy

S^1 = ( a + b) + d S^2 = ( a + b) ( a^2 + b^2) + S^3

jLw

jIi Ii jlll JIiJy