PerfectCoffee MC 054 - Máquina de café DOMETIC - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - PerfectCoffee MC 054 DOMETIC

MANUAL DE UTILIZADOR PerfectCoffee MC 054 DOMETIC

Instruções de montagem emanual de instruções. 42

IT

Macchina per caffe

Leia atentamente as presentes instruções e siga todas as instruções, orientações e食欲os incluidos este manual, de modo a garantir a correta instalação, Utilização e manutençao do produits. É OBRIGATORIO manter estas instruções muito com o produits.

Aoutilizar o produto,esta a confirmar que leu atentamente todas as instruções,orientações e visos,eque compreende e aceita cumprir os termos e condições estabelecidos no presente manual. Aceitautilizar este produits exclusivamente para o fim e a aplicação aque se destina e de acordo com as instruções,orientações e visos estabelecidos在这e manual,assim como de acordo com todas as leis e regulamentos aplicáveis.Caso nao leiem siga as instruções e os visos aquie estabelecidos,poder safcer ferimentos personais ou causar ferimentos a terreiros e o produits ou outros materiais nas proximidades poderao ficar danificados. Este manua do produits,incluindo as instruções,orientações e visos,bem como a documentação relacionada,podem estar sujeitos a alteracoes e atualizacoes.Para consultar as informacoes atualizadas do produits,visite dometric.com.

Indices

1 Explicaio dos sintolos 42
2 Indicações de segurança 43
3 Material forncido. 45
4 Acessórios 45
5 Utilização adequada 45
6 Descrição técnica 46
7 Instalar aquina de cafe. 47
8 Operar aquina de café 48
9 Limpeza e manutençao 49
10 Garantia 49
11 Eliminação 50
12 Dados技术和 50

1 Expuição dos símbolos

AVISO!

Indicação de segurarca sobre uma situação de perigo que pode levar à morte ou a ferimentos graves se não for evitada.

PRECAUÇÂO!

Indicação de segurarca sobre uma situação de perigo que pode levar a ferimentos ligeiros ou moderados se não for evitada.

NOTA!

Indicação sobre uma situação que leva a danos materiais se não for evitada.

OBSERVACAO

Informações complementares sobre a operação do produits.

2 Indicações de segurança

AVISO! O incumprimento destes avisos poderá resultar em morte ou ferimentos graves.

Risco de eletrocussao

• Não coloque a boaquina de café em precisão se está aparecer danos visíveis.
• Se o cabo de alimentação está boa, estiver danificado, terá de ser substituído ao fabricante, por um agente de assistência和技术 ou por uma和个人 com qualificações equivalentes, a fim de evaporar riscos de segurar.
• A boa de café so pode ser reparada por tecnicos especialicos. Reparações inadequadas podem dar origem a perigos consideraveis.
• Certifique-se de que a fonte de alimentacao é igual à mentionada na chapa de caracteristicas.
• Evite que o cabo de alimentação, a ficha ou qualquer及其他 componente eletrico entrem em contacto com água ou com qualquer及其他 liquido.
• Não permitta que o cabo de alimentação entre em contacto com quaker superficie quente.

Risco para a saude

• Estaária de café pode ser realizada por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou sem experiência e conheçimento se forem supervisionadas ou receberem instruções sobre a utilização daária de café de forma segura e comprehenderem os perigos implicados.
• Mantenha a boa de café e o respetivo cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

• As crianças não podem brincar com a boaquina de café.

• A limpeza e manutenção não pode ser realizadas por crianças, exceto se estas tiverem mais de 8 anos e foram supervisionadas.

• Caso a boaquina de café seja utilizes por crianças ou na proximidade de crianças, é necessario supervisionar atentamente os procedimentos.
• Não utilize a boaquina de café em andamento.
• Guarde todas as peças da boa de café em segurarça antes de partir a sua viagem.

Risco de queimaduras

• Nunca encha amaids de café com agua se amaids estiver quente. Deslige o aparelho e deixe-o arrefecer durante aprox. 10 min.
• A cafeteira pode ficar muito quente. Utilize apenas a pega.
• A superficie de aquecimento continua quente durante algo tempo après o aparecido ter sido desligado. Não toque na superficie de aquecimento, ou em qualquer outras superficie, que esteja em contacto com liquidos quentes.
• Evite o contacto com o vapor de água quente produzido durante oprocesso de preparação. Não opere a boaquina de café com a tampa aberta.

Perigo de inc锑io

• Ao colocar a boaquina de café, certifique-se de que o cabo de alimentacao

• não fica preso nem é danificado,

• não é friccionado contra arestas,

• não entra em contacto com superfícies quentes.

• Não utilize a boaquina de café em superfícies quentes e não a coloque na proximidade de chamas abertas.

• Proteja o aparelho e o cabo de alimentacao do calor e da humidade.
• Nunca vergulhe a boaquina de café em agua ou outras tipo de liquidos.
• Não permita que a boaina de caféapanhe chuva.
• Nunca abasteça o deposito de água com及其他 liquido que não sejaágua.
• Descalcifique aquina de café regularmente.

N.° na fig. 1, pagina 3	Quanti- dade	Designação N.° art.
1 1 Maquina de café 9600000340 (MC052, 12 V)		9600000341 (MC054, 24 V)
2 1 Kit de fixação 9103533015
3 1 Cafeteira 9103533016
4 1 Filtro permanente 9103533017
-1 Manual de montagem e opé- ração
-- Material de fixação

4 A c e s s o r i o

Designação	N.° art.
Kit de fixação	9103533015
Cafeteira	9103533016
Filtro permanente	9103533017

5 U t i I i z a c a

O modelos MC052 e o modelos MC054 da boaquina de café foram concebidos para serem realizados em céculos e embarcações.

O modelos MC052 e o modelos MC054 damaids de café preparam até cinco chá- venas de café ou cha (125 ml cada chávena).

Este produit destinata-se exclusively a aplicacao e aos fins pretendidos com base estas instruções.

Este manual fornece informacoes necessarias para procerar a uma instalação e/ou a uma operacao adequadas do produits. Uma instalação e/ou uma operacao ou manutencao incorretas causarao um desempenho insatisfatorio e uma possivel avaria.

O fabricante não aceita qualquer responsabilitadepor danos ou prejuizos no produto resultantes de:

• Montagem ou ligação incorrente, incluindo sobretensoes
• Manutenção incorreta ou utilizes de peças sobressentes não originals fornecidas pelo fabricante
• Alteracoes ao produits sem autorização expressa do fabricante
• Utilização para outras finalidades que não as descririas no presente manual

A Dometic reserva-se o direito de alterar o design e as espécificações do produits.

6 Descrição técnica

O modelos MC052 e o modelos MC054 da boa de café está ligados a uma fonte de tensão de 12 V=MC052) ou de 24 V=MC054), como, p. ex., à rede de bordo.

A fonte de tensão deve estar protegida com um fusível de 20 A, pelo menos. Para mais pormenores sobre o fusível, consulta a documentação do(bevelo.

O)."tro permanente e composto por plastico e pode ser retirado para fins de limpeza. A cafeteira é em vidro.

Uma proteção antigota evita que escorra água atraves do过滤o, quando a cafeteira é retirada da boaina antes do processo de preparação ter finalizzato.

A fixação é propária para a utilizaçãomour.

6.1 Elementos de commando

N.° na fig. 2, Designação pagina 3

1 Suporte do filtró com proteção antigota

2 DepoSito de água com indicação do;nível de enchimento

3 Braçadeira para fixação da cafeteira

4 Interruption de lig./desl. O LED acende quando a boaquina de café está ligada.

5 Cafeteira com escalá de dosagem

7 Instalar aquina de café

PRECAUÇÂO! Perigo de ferimentos

• Certifique-se de que o aparelho assentafirmamente.
• Instale e fixe o aparelho de modo a que este não possa tombar ou cair.
• Assegure que o funciona do airbag não é inviabilizzato.
• Encaixe o aparelho numa area em que os passageiros não possam bater com aCESSA nele.

• Instale o aparelho apenas em superficies resistentes ao calor e ao vapor.
• Certifique-se de que há esqueço livre suficiente para a broca sair ao perfurar.

Instalarquina de café

Instale a boaina de cafe numa parede (fig. 3,网页4) ou numa superficie de trava- balho (fig. 4, pagina 4).

1. Monte o suporte de fixação com os quatro parafusos fornecidos

2. numa parede apropriada ou

3. numa superficie de trabajo.

4. Empurre a boaina de cafe para cima do suporte de fixacao.

A boa de café tem de engatar no suporte de fixacao.

Ligue a ficha de corrente continua a uma tomada de corrente continua.

OBSERVACAO

Tambem podeligaraquina de café diretamentea bateria.

Durante a montagem preste atençao ao segunte:

• A ligação deve estar protegida com um fusívelproprio de 20^ ,peloenos.
• O comprimento do cabo de ligação não pode excesser os 5 m, no caso do modelo MC052 (12 V), ou 11 m, no caso do modelo MC054 (24 V).
• O corte transversal tem de ser, no minimo, de 4^ 2 .

8 O p e r a m

• quando utilizes a cafeteira, prenda-a com a braçadeira para garantir que não tomba.
• Se utilizes o aparecido com o motor do veçuelo desligado, tenha em atençao o estado de energia da bateria.
• Limperialquerliquidoderramado.Aentrada dehumidade naquina podedarorigemadanosnosystemaeletronico.

Antes da primarya uso

1. Efetue um ainous processos de preparacao sem filtro e sem cafe em po, apenas com agua limpa e fria.
2. Deite fora a agua que percorreu o ciclo.
3. Lave a cafeteira com agua quente.

Preparar o café

• Não ligue a区管委会 de café quando esta estiver vazia.
• Encha o deposito de agua, no máximo, até a marca maior.
• Durante o processo de preparação, nunca retire a cafeteira do aparelho durante mais de 30segundos,pois pode dar-se o caso de o conteudo do filtro transbordar.
• Nunca utilize o filtro permanente jintamente com um filtro de papel, soit pode dar-se o caso de o conteudo do filtro transbordar.

OBSERVACAO

O tempo de preparação para cinco chávenes de café é de aprox. 25关键时刻, no caso do modelo MC052 (12 V), e de aprox. 20关键时刻, no caso do modelo MC054 (24 V).

1. Coloque agua limpa e fria no deposito de agua (A).
2. Fecha a tampa.
3. Coloque um FILTER de papel comum (tamanho 2) ou o FILTER permanente no suporte do FILTER (B).

4. Coloque café em pó no filtro, (C) de acordo com a quantidade de chávenes pretendidas.

5. Pressione o interruptor para ligar/desligar (D), para,iniciar o processo de preparacao.
   √ OLED acende-se.

6. Após finalizar o processo de preparação, pressione o interruptor para ligar/destiggar (D), de modo a desligar a boaquina de café.
   √ OLEDapaga-se.

9 Limpeza e manutençao

AVISO! Risco de eletrocussão

Antes de cada limpeza, deslgue a boaina da alimentacao eltrica.

• Nunca limpe o aparelho debaixo de agua corrente ou com agua de lavar loça.
• Não utilize utensílios de limpeza abrasivos nem objetosuros.

Após a utilização, limpe ofeito permanente debaixo de uma torrente de água.

Lave a cafeteira com água corrente quando antes cadaprocesso de preparação.
Efetue regularamente a descalcifica o aparelho (a cada tres vezes, aproximadamente). Estas medidas preventivas augmentam a vidautildo aparelho, garantindo resultados perfeitos durante a preparacao do café.

Utilize um descalcificado disponivel no mercado para descalcificar de acordo com as espécografções do fabricante.

10 Garantia

É vázido o prazo de garantia legal. Se o produits estiver com defeito, por favor, dirija-se à representação do fabricante no seu País (ver dometic.com/dealer) ou ao seu revendedor.

Para fins de reparação ou de garantia, tera de enviar os seguiços documentos em conta:

• uma copia da facutura com a data de aquisicao,
• um motivo de reclamação ou uma descrição da falha.

11 Eliminação

Sempre que possé, colque o material de embalagem no respectivo contentor de reciclagem.

Para colocar o aparecido definitivamente fora de funciona, por favor, informe-se muito do centro de reciclagem mais proxies ou revendedor sobre as dispositions de eliminação aplicáveis.

12 Dados技术和

	Perfect Coffee MC052	Perfect Coffee MC054
N.° art.: 9600000340 9600000341
Volume: 5 chávenes (cada 125 ml)
Tensão: 12 V=24 V=
Consumo de corrente: 170 W 300 W
Tempo de preparação (5 chá-venas):	aproxadamente 25 min aproximamente 15 min
Dimensões (L x A x P):	240 x 270 x 155 mm
Peso:	1080 g
Certificações:	CE

A atual declaração de conformidade UE do seu aparecido pode ser obtida na respetiva páginá do produits, em dometic.com, ou Solicitada diretamente ao fabricante (ver dometic.com/dealer).