PerfectCoffee MC 054 - Máquina de café DOMETIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PerfectCoffee MC 054 DOMETIC

• Leia atentamente as presentes instruções e siga todas as instruções, orientações e avisos incluídos neste manual, de modo a garantir a correta instalação, utilização e manutenção do produto. É OBRIGATÓRIO manter estas instruções junto com o produto. Ao utilizar o produto, está a confirmar que leu atentamente todas as instruções, orientações e avisos, e que compreende e aceita cumprir os termos e condições estabelecidos no presente manual. Aceita utilizar este produto exclusivamente para o fim e a aplicação a que se destina e de acordo com as instruções, orientações e avisos estabelecidos neste manual, assim como de acordo com todas as leis e regulamentos aplicáveis. Caso não leia nem siga as instruções e os avisos aqui estabelecidos, poderá sofrer ferimentos pessoais ou causar ferimentos a ter- ceiros e o produto ou outros materiais nas proximidades poderão ficar danificados. Este manual do produto, incluindo as instruções, orien- tações e avisos, bem como a documentação relacionada, podem estar sujeitos a alterações e atualizações. Para consultar as informações atualizadas do produto, visite dometic.com. Índice 1 Explicação dos símbolos p. 42
• 2 Indicações de segurança p. 43
• 3 Material fornecido p. 45
• 4 Acessórios p. 45
• 5 Utilização adequada p. 45
• 6 Descrição técnica p. 46
• 7 Instalar a máquina de café p. 47
• 8 Operar a máquina de café p. 48
• 9 Limpeza e manutençsão p. 49
• 10 Garantia p. 49
• 11 Eliminação p. 50
• 12 Dados técnicos 1 Explicação dos símbolos p. 50

AVISO! Indicação de segurança sobre uma situação de perigo que pode levar à morte ou a ferimentos graves se não for evitada. PRECAUÇÃO! Indicação de segurança sobre uma situação de perigo que pode levar a ferimentos ligeiros ou moderados se não for evitada. DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 42 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMPT MC052, MC054 Indicações de segurança

2 Indicações de segurança

AVISO! O incumprimento destes avisos poderá resultar em morte ou ferimentos graves. Risco de eletrocussão

• Não coloque a máquina de café em funcionamento se esta apresentar danos visíveis.

• Se o cabo de alimentação desta máquina de café estiver danificado, terá de ser substituído pelo fabricante, por um agente de assistência técnica ou por uma pessoa com qualificações equivalentes, a fim de evitar riscos de segurança.

• A máquina de café só pode ser reparada por técnicos qualificados. Reparações inadequadas podem dar origem a perigos consideráveis.

• Certifique-se de que a fonte de alimentação é igual à mencionada na chapa de características.

• Evite que o cabo de alimentação, a ficha ou qualquer outro compo- nente elétrico entrem em contacto com água ou com qualquer outro líquido.

• Não permita que o cabo de alimentação entre em contacto com qual- quer superfície quente. Risco para a saúde

• Esta máquina de café pode ser utilizada por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzi- das ou sem experiência e conhecimento se forem supervisionadas ou receberem instruções sobre a utilização da máquina de café de forma segura e compreenderem os perigos implicados.

• Mantenha a máquina de café e o respetivo cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

• As crianças não podem brincar com a máquina de café. NOTA! Indicação sobre uma situação que leva a danos materiais se não for evitada. OBSERVAÇÃO Informações complementares sobre a operação do produto. DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 43 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMPT Indicações de segurança MC052, MC054

• A limpeza e manutenção não podem ser realizadas por crianças, exceto se estas tiverem mais de 8 anos e forem supervisionadas.

• Caso a máquina de café seja utilizada por crianças ou na proximidade de crianças, é necessário supervisionar atentamente os procedimen- tos.

• Não utilize a máquina de café em andamento.

• Guarde todas as peças da máquina de café em segurança antes de ini- ciar a sua viagem. Risco de queimaduras

• Nunca encha a máquina de café com água se a máquina estiver quente. Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer durante aprox. 10 min.

• A cafeteira pode ficar muito quente. Utilize apenas a pega.

• A superfície de aquecimento continua quente durante algum tempo após o aparelho ter sido desligado. Não toque na superfície de aque- cimento, ou em qualquer outra superfície, que esteja em contacto com líquidos quentes.

• Evite o contacto com o vapor de água quente produzido durante o processo de preparação. Não opere a máquina de café com a tampa aberta. Perigo de incêndio

• Ao colocar a máquina de café, certifique-se de que o cabo de alimen- tação – não fica preso nem é danificado, – não é friccionado contra arestas, – não entra em contacto com superfícies quentes.

• Não utilize a máquina de café em superfícies quentes e não a coloque na proximidade de chamas abertas.

• Proteja o aparelho e o cabo de alimentação do calor e da humidade.

• Nunca mergulhe a máquina de café em água ou outro tipo de líqui- dos.

• Não permita que a máquina de café apanhe chuva.

• Nunca abasteça o depósito de água com outro líquido que não seja água.

3 Material fornecido 4Acessórios 5Utilização adequada O modelo MC052 e o modelo MC054 da máquina de café foram concebidos para serem utilizados em veículos e embarcações. O modelo MC052 e o modelo MC054 da máquina de café preparam até cinco chá- venas de café ou chá (125 ml cada chávena). Este produto destina-se exclusivamente à aplicação e aos fins pretendidos com base nestas instruções. Este manual fornece informações necessárias para proceder a uma instalação e/ou a uma operação adequadas do produto. Uma instalação e/ou uma operação ou manutenção incorretas causarão um desempenho insatisfatório e uma possível avaria. N.º na fig. 1, página 3 Quanti- dade Designação N.º art. 1 1 Máquina de café 9600000340 (MC052, 12 V) 9600000341 (MC054, 24 V) 2 1 Kit de fixação 9103533015 3 1 Cafeteira 9103533016 4 1 Filtro permanente 9103533017 – 1 Manual de montagem e ope- ração – – Material de fixação Designação N.º art. Kit de fixação 9103533015 Cafeteira 9103533016 Filtro permanente 9103533017 DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 45 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMPT Descrição técnica MC052, MC054

O fabricante não aceita qualquer responsabilidade por danos ou prejuízos no pro- duto resultantes de:

• Montagem ou ligação incorreta, incluindo sobretensões

• Manutenção incorreta ou utilização de peças sobressalentes não originais forne- cidas pelo fabricante

• Alterações ao produto sem autorização expressa do fabricante

• Utilização para outras finalidades que não as descritas no presente manual A Dometic reserva-se o direito de alterar o design e as especificações do produto. 6 Descrição técnica O modelo MC052 e o modelo MC054 da máquina de café estão ligados a uma fonte de tensão de 12 Vg (MC052) ou de 24 Vg (MC054), como, p. ex., à rede de bordo. A fonte de tensão deve estar protegida com um fusível de 20 A, pelo menos. Para mais pormenores sobre o fusível, consulte a documentação do veículo. O filtro permanente é composto por plástico e pode ser retirado para fins de lim- peza. A cafeteira é em vidro. Uma proteção antigota evita que escorra água através do filtro, quando a cafeteira é retirada da máquina antes do processo de preparação ter finalizado. A fixação é propícia para a utilização móvel.

6.1 Elementos de comando

N.º na fig. 2, página 3 Designação 1 Suporte do filtro com proteção antigota 2 Depósito de água com indicação do nível de enchimento 3 Braçadeira para fixação da cafeteira 4 Interruptor de lig./desl. O LED acende quando a máquina de café está ligada. 5 Cafeteira com escala de dosagem DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 46 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMPT MC052, MC054 Instalar a máquina de café

1. Monte o suporte de fixação com os quatro parafusos fornecidos

– numa parede apropriada ou – numa superfície de trabalho.

2. Empurre a máquina de café para cima do suporte de fixação.

A máquina de café tem de engatar no suporte de fixação. Ligar a máquina de café ➤ Ligue a ficha de corrente contínua a uma tomada de corrente contínua.

PRECAUÇÃO! Perigo de ferimentos

• Certifique-se de que o aparelho assenta firmemente.

• Instale e fixe o aparelho de modo a que este não possa tombar ou cair.

• Assegure que o funcionamento do airbag não é inviabilizado.

• Encaixe o aparelho numa área em que os passageiros não possam bater com a cabeça nele. NOTA! Risco de danos

• Instale o aparelho apenas em superfícies resistentes ao calor e ao vapor.

• Certifique-se de que há espaço livre suficiente para a broca sair ao perfurar. OBSERVAÇÃO Também pode ligar a máquina de café diretamente à bateria. Durante a montagem preste atenção ao seguinte:

• A ligação deve estar protegida com um fusível próprio de 20’, pelo menos.

• O comprimento do cabo de ligação não pode exceder os 5 m, no caso do modelo MC052 (12 V), ou 11 m, no caso do modelo MC054 (24 V).

Antes da primeira utilização

1. Efetue um a dois processos de preparação sem filtro e sem café em pó, apenas

com água limpa e fria.

2. Deite fora a água que percorreu o ciclo.

3. Lave a cafeteira com água quente.

1. Coloque água limpa e fria no depósito de água (A).

3. Coloque um filtro de papel comum (tamanho 2) ou o filtro permanente no

suporte do filtro (B).

4. Coloque café em pó no filtro, (C) de acordo com a quantidade de chávenas pre-

tendidas. NOTA! Risco de danos

• Quando utilizar a cafeteira, prenda-a com a braçadeira para garantir que não tomba.

• Se utilizar o aparelho com o motor do veículo desligado, tenha em atenção o estado de carga da bateria.

• Limpe qualquer líquido derramado. A entrada de humidade na máquina pode dar origem a danos no sistema eletrónico. NOTA! Risco de danos

• Não ligue a máquina de café quando esta estiver vazia.

• Encha o depósito de água, no máximo, até à marcação máxima.

• Durante o processo de preparação, nunca retire a cafeteira do apa- relho durante mais de 30 segundos, pois pode dar-se o caso de o conteúdo do filtro transbordar.

• Nunca utilize o filtro permanente juntamente com um filtro de papel, pois pode dar-se o caso de o conteúdo do filtro transbordar. OBSERVAÇÃO O tempo de preparação para cinco chávenas de café é de aprox. 25 minutos, no caso do modelo MC052 (12 V), e de aprox. 20 minutos, no caso do modelo MC054 (24 V). DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 48 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMPT MC052, MC054 Limpeza e manutençsão

ração. ✔ O LED acende-se.

6. Após finalizar o processo de preparação, pressione o interruptor para ligar/des-

ligar (D), de modo a desligar a máquina de café. ✔ O LED apaga-se. 9 Limpeza e manutençsão

➤ Após a utilização, limpe o filtro permanente debaixo de uma torneira de água. ➤ Lave a cafeteira com água corrente quente após cada processo de preparação. ➤ Efetue regularmente a descalcificação do aparelho (a cada três meses, aproxima- damente). Estas medidas preventivas aumentam a vida útil do aparelho, garan- tindo resultados perfeitos durante a preparação do café. Utilize um descalcificante disponível no mercado para descalcificar de acordo com as especificações do fabricante. 10 Garantia É válido o prazo de garantia legal. Se o produto estiver com defeito, por favor, dirija-se à representação do fabricante no seu país (ver dometic.com/dealer) ou ao seu revendedor. Para fins de reparação ou de garantia, terá de enviar os seguintes documentos em conjunto:

• uma cópia da factura com a data de aquisição,

• um motivo de reclamação ou uma descrição da falha. AVISO! Risco de eletrocussão Antes de cada limpeza, desligue a máquina da alimentação elétrica. NOTA! Risco de danos

• Nunca limpe o aparelho debaixo de água corrente ou com água de lavar loiça.

11 Eliminação ➤ Sempre que possível, coloque o material de embalagem no respectivo contentor de reciclagem.

Para colocar o aparelho definitivamente fora de funcionamento, por favor, informe-se junto do centro de reciclagem mais próximo ou revendedor sobre as disposições de eliminação aplicáveis. 12 Dados técnicos A atual declaração de conformidade UE do seu aparelho pode ser obtida na respetiva página do produto, em dometic.com, ou solicitada diretamente ao fabricante (ver dometic.com/dealer). Perfect Coffee MC052 Perfect Coffee MC054N.º art.: 9600000340 9600000341Volume: 5 chávenas (cada 125 ml)Tensão: 12 Vg 24 VgConsumo de corrente: 170 W 300 WTempo de preparação (5 chá-venas):aproximadamente 25 min aproximadamente 15 min Dimensões (L x A x P): 240 x 270 x 155 mm Peso: 1080 gCertificações: DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 50 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMIT MC052, MC054 Spiegazione dei simboli