PerfectCoffee MC 054 - Kávéfőző gép DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - PerfectCoffee MC 054 DOMETIC

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PerfectCoffee MC 054 DOMETIC

Szerelési es hasznalati utmutató 141

TR

Kahve Makinesi

Montaj ve Kullanim Kilavuzu. 150

S OBC = S COD + S_ BOC

159 1JbJd Jzill

AR

A termek mindenkori szakszer telepitese, hasznalata es karbantartasa erdekeken kjeruk figyelmesen olvassa el az ebben a termek kezikonyben talalhato utasitasokat, iranyelveket es figyelmezteteseket, valamint mindig tartsa be ezeket. Ezt az utmutatot a termek kozeluben KELL tani.

A termek hasznalatba vetelevel On kijelenti hovy figyelmesen elolvasta az osszes utasitast, iranyelvet es figyelmzetetest, valamint megertette es elfogadja az itt leirt szerzodesi felteteleket. On elfogadja, hovy kizarolag a rendeltetesenek megfelelo celra es a jelen termek kezikonyven bei rututmasoknak, iranyelveknek es figyelmzeteseleknek, valamint a hatalyos tovenyeknek es szabalyozasoknak megfeleloen hasznalj ezt a termeket. Az itt leirt utasitasok es figyelmzetesekel olvasasanak es betartasanak emulasztasa sajat es masok serulsehez, a termek vagy a kozelben talalhato mas anyagi javak kurosodasahoz vezethet. Ez a termek kezikonyv es a benne talalhato utasasok, iranyelvek es figyelmzetesek, valamint a kapcsolodok documentaciok modosulhatnak es frissulhetnek. Naprakesz termekinformaciok erdekiben kerjuk latogasson el a kovetkezo honlapra:domatic.com.

Tartalomjegyzék

1 Szimbóolumok magyarázata 141
2 Biztonsagi utmutatasok. 142
3 A csomag tartalma 143
4 Tartozekok. 144
5 Rendeltetesszeru hasznalat. 144
6 Muszaki leirás 145
7 A kávéfőző telepítésé 146
8 A kávéfőző kezelése 146
9 Tisztlas es karbantartas. 148
10 Szavatosság. 148
11 Artilmatlanitas. 148
12 Muszaki adatok 149

1 Szimbólumok magyarázata

FIGYELMEZTETÉS!

Biztonsági megjegyzés oyan veszélyes helyzetre vonatkozoan, amely halált vagy súlyos sérulést okozhat, ha nem kerülik el.

VIGYAZAT!

Biztonsági megjegyzés oyan veszélyes helyzetre vonatkozoan, amely konnyu vagy kozepesen sulyos serulést okozhat, ha nem kerülik el.

FIGYELEM!

Felhivas oylan helyzetre, amely dologi kart okozhat, ha nem kerulik el.

MEGJEGYZÉS

A termek kezelésére vonatkozó kiegészítő informáciok.

2 Biztonsági utmutatások

FIGYELMEZTETÉS! Ezeknek a figyelmeztét séknek a figyelmen kivül hagyása súlyos, vagy halálos séruléshez gezethet.

Áramütes miatti veszély

• Ne használja a kávéfőzőt, ha az szemmel lathatoan megserült.
  Ha a kávefőző csatlakozókábele megsérült, akkor a veszélyek elkerülese érdekében a gyártóval, egy szervizzel vagy egy hasonloan kép-zett szakemberrel kell kicserétetni ezt.
• JavításokatCsak szakemberek vegezhetnek a kávéfőzón. A helytelen javítások jelentős veszélyeket okozhatnak.
  Ellenorizze, hogy az aramellatas adatai megegyeznek-e az adattablan levokkel.
• Kerülje el a pákábel, a dugasz, vagy más elektramos alkatrészek viz-zel, vagy más folyadékkal való érintkezését.
• Kerülje el a pákábel forró felületekkel való érintkezését.

Egészségkárosodás veszélye

• A kávefőzőt 8 év felett gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzekelesi és mentalális képességu, illetve megfelelo tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett, illetve a kávefőzőbiztonságos hasznalatát és az abból eredő veszényeket megértehasználhatják.
• A kávefőzőt és annak pákábelét tartsa elzárva a 8 évesnéfiatalabb gyermekektől.
• A kávefőzővel gyermekek nem jatszhatnak.
• A tiszítási és karbantartási munkákat gyermekek nem végezhetik, kíveve ha már 8 éves kornál idősebbek és felügyelik öket.
• A kávefőző glyermekek általi vagy glyermekek közelében történő hasznalatakor közvetlen felügyelete van szükség.

• Vezetés kozben ne használa a kávefozót.

• Az utazás megkezdésé elótt rakja el biztonságos helyre a kávéfőző, ),, ),, ),, ),, ),, ),, ),, ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. ),. . ; . ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . ; . ; . ; . ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Égési sérulés veszélye

• Ne töltsön vizet a kávéfőzőbe amikor az forró. Kapcsolja ki a készülé-ket és hagyja kb. 10 percig lehülni.
• A káveskanna nagyon felforróśodhat. Csak a fogantyúnál fogja meg.
• A fūtōfelület a kikapcsolás után mèg egy ideig forró. Ne érintse meg a fūtōfelületet és az olyan felületeket, amelyek forró folyadékokkal érintkeznek.
• Kerülje a lefoźés kozben keletkező forró vizgőzzel való érintkezást. Ne üzemeltesse a kávéfoźôt nyitott fedéllel.

Túzveszély

• A kávéfóző elhelyezesekor gondoskodjon arról, hogy a pátkábel

• ne csípódjön be vagy ne sérüljön meg.

• ne dörzsölödjön szegélyekhez.

• ne érintkezzen forró felületekkel.

• Ne használja a kávefőzőt forró felületeken, és ne helyezze nyílt láng közelébe.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Védje a készüléket és a tapkábeleket a hõtól és a nedvességtól.
  • Sōhànemei rítsevízbeveg y m
• Ne tegye ki a kávefózǒt az esǒ hatásanak.
• A viztartályba kizárólag vizet szabad tölteni.
• Rendszeresen vizkőmentesítse a kávéfőzőt.

3 A c s o m a g t

Szamokat

lásd:

Mennyi

1.ábra,

seg

Megnevezés Cikksz.

1. oldal

11 Kávefőző 9600000340 (MC052, 12 V)

9600000341(MC054,24V)

21 Rögzítókészlet 9103533015

31 Káveskanna

9103533016

Számokat lásd: 1. ábra, 3. oldal	Mennyi- ség	Megnevezés	Cikksz.
41 Állandó szűró 9103533017
-1 Szerelési és kezelési útmató
-- Rögzítőanyag

4 T a r t o z é k o

Megnevezés Cikksz.
Rögzítőkészlet 9103533015
Kávéskanna	9103533016
Állandó szűrő	9103533017

5 Rendeltetésszerő használat

Az MC052 és az MC054 kávéfőzőjarmüveken és Hajókon való használatra alkalmas.

Az MC052 és az MC054 kávéfőző maximum öt csésze (egyenként 125 ml) kávé vagy tea elkészítésére használható.

Ez a termek az itt leirtutasitsoknak megfelelo rendeltetesszeru hasznalatra alkalmas.

Ez a kězikényv olyan információkat nyújt, amelyek a termék szakszerő telepítéséhez és/vagy üzemeltetéséhez szükségesek. A hibás telepítés és/vagy a szakszerütlen üzemeltetés vagy karbantartás elégtelen teljesítényhez és potenciálisan meghibá-sodáshoz vezehet.

A gyártó nem vallal felelosséget a termek olyan károsodásaert, vagy sérulésekér, amelyek a következokre gezethetok vissza:

• Hibás összeszerelés vagy csatlakoztatas, ideérte a tülfeszültseget is
• Helytelen karbantartás, vagy a gyártó által szállitotteredeti cserealkatrészekeltefércserealkatrészek használata
• A termek kifejezett gyartói engedély nélkūli modosítasa
• Az utmutatóban leírt celoktól elterő felhasználás

A Dometic fenntartja a termék megjelenésénék és specifikációnak módosítására vonatkoź jogát.

6 M uszaki leirás

Az MC052 és az MC054 kávéfőző 12 V= (MC052) vagy 24 V= (MC054) feszült-segellátashoz, pl. a fedélzeti tapellatás halózathoz csatlakoztatható.

Az alkalmazott feszültsegforrást 20 A biztositékkal kell védeni. ABiztositékkal kap-csolatos további információkt olvassa el a jarmu dokumentációját.

Az allando szuro muanyagból keszült és tiszítás celjából kiveheter. A káveskanna üvegból keszült.

Cseppenésvédó gondoskodik arról, hogy a viz ne jusson ki a szürroból, amikor a káveskannát a lefoźés elótt kiveszik a gépból.

A rogzítés menet kozbeni használatra is megfelel.

6.1 Kezelőelemek

Számokat lásd: 2.ágra, 3. oldal	Megnevezés
1 Szűróttó cseppenésvédővel
2 Víztartály szintjelzővel
3 Szorítókapocs a kávéskanna rögzítéséhez
4 B e / K i k a p c A LED világít, ha a kávéfőző be van kapcsolva.
5 Kávéskanna adagolóskálval

7 A kávéfőző telepítése

VIGYÁZAT! Sérulés kockázata

Gondoskodjon a keszülék stabil elhelyezéséról.
- A keszüléket úgy kell elhelyezni és rögzíteni, hogy ne borulhasson fel és ne eshessen le.
- Biztositsa, hogy a legzsak funkció ne legyen korlátozva.
- Ne helyezze a keszüléket oyan helyre, ahol az utasok beüthetike ebbe a fejüket.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Csak olyan felületekre helyezze a készüléket, amelyek hó-, és nedvességállóak.
• Fúráskor biztosítsa, hogy a fúróSZár számára legendő hely álljon rendelkezésre az átlyukasztáshoz.

A kávefózó felállitasa

A kávéfóző falon (3. ábra, 4. oldal) vagy munkafelületen (4. ábra, 4. oldal) rögzít-hető.

1. Szerelje fel a rogzitó sarokelemet a mellekelt csavarokkal

2. egy megfelelo falra vagy

3. egymunkafeluletre.

4. Tolja rá a kávefózó t a rogzító sarokelemre.

A kávefózőnek hallhatoan rögzülnie kell a rögzítő sarokelemen.

A kávéfózó cisatlakoztatása

Illessze be a egyenaramu dugaszt egy egyenaramu alzatba.

MEGJEGYZES

A kávefőzőt kőzetlenül az akkumulátorhoz is csatlakoztathatja.

A folyamat soránBiztositsa a következőket:

• A csatlakozót 20 A-es sajátBiztositékkal kell védeni.
• A csatlakozóvezéték hossza az MC052 (12 V) esétében legfeljebb 5 m, az MC054 (24 V) esétében pedig legfeljebb 11 m lehet.
• A keresztmetszet legalabbb 4mm^2 kell hogy legyen.

8 A kávéfőző kezelése

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• A kanna felborulásának elkerülésé érdekében a használatkor rogzítse a káveskannát a csiptetővel.
• Ügyeljen az akkumulátor toltött ségi allapotára, ha leallitott motor mellett használja a készüléket jarmüvekben.
• Töröljön fel minded kiömlätt folyadékot. Az elektronika károsodásá-hoz gezehet, ha folyadék jut a készülékbe.

Az elő használat előtt

1. Végezzen egy vagy két lefozést szuro és kávēpor nélkül, kizárólag tiszta hideg vizzel.
2. Öntse le az atfolyt vizet.
3. Tisztítsa meg a káveskannát forró mosogatóvizben.

Káve lefozése

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• A kávefózótilos üresen bekapcsolni.
• A viztartályt legfeljebb a maximum jalésig szabad feltolteni.
• A kannat lefozés kozbenCsak legfeljebb 30 masodpercre szabad levenni a keszulekról, Ellenkező esetben a szuró tulcsordulhat.
• Az állandó szúró't nem szabad papírszúróvel együtt használni, Ellenkező esetben a szúró túcsordulhat.

MEGJEGYZÉS

Öt csésze káve lefőzéséhez az MC052 (12 V) esetében kb. 25 perc, az MC054 (24 V) esetében pedig kb. 20 perc szükséges.

Ehhez a következő moledon járjon el (5. ábra, 5. oldal):

1. Töltsön tiszta hideg vizet a víztartályba (A).
2. Zárja le a fedelet.
3. Helyezze be a szurrotóba (B) az állandó szurrot vagy egy kereskedelmi forgalomban kaphato (2-es méretu) papírszurrot.
4. Toltsön káveport a szúróbe (C) az elkészíteni kívánt mennyiségnek megfeleloen.
5. Nyomja meg a be-/kikapcsolot (D) a lefozes elinditásához.

Bekapsol a LED.

1. A lefozés után nyomja meg a be-/kikapcsolót (D) a kávefoző gép kikapcsolásá-hoz.

Kikapcsol a LED.

9 Tisztlatas es karbantartas

FIGYELMEZTETÉS! Áramútes miatti veszély

Minden egyes tiszitás elött valassza le a készüléket az aramellatársrol.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• A keszüléket tilos folyó viz alatt, vagy mosogatogépben tilos tiszti-tani.
• A tiszításhoz ne használjon dörzsölo hatásu tiszítószereket vagy kemeny tárgyakat.

Hasznalat után öblitse ki az állandó szüröt csapviz alatt.
Tisztitsa meg a kaveskannat forro mosogatovizben minded egyes lefozes utan.
Rendszeresen vizkőmentesítse a készüléket (kb. negyédérente). Ez noveli a készülék elettartamát és hosszú távon optimális kávéfoźési eredményekrol gondoskodik.

A vizkőmentesitéshez használjon kereskedelmi forgalomban kapható vizkőmentesító és tartsa be a gyártó utmutatásait.

10 Szavatosság

A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. A termék meghibásodása esétén forduljon a gyártói lerakathoz (lásd dometic.com/dealer), il-letve az illetékes szakkereskedőhöz.

A javíshoz, illetve a szavatossági adminisztrációno haz a következő dokumentumokat kell mellekelnie:

• a számla vásárlási datummal rendelkező masolát,
• a reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást.

11 Artalmatlanítás

A csomagolóanyagot lehetőleg a megfeleloújrahasznositható hulladék kózé tegye.

Ha a terméket veglegesen kivonja a forgalomból, kérjuk, tajekozódjon a legközelebbi hulladékártalmatlaníto kozpontnál vagy a szakkereskedǒjénel az idevonatkozó ártalmatlanítási előirásokkal kapcsolatosan.

12 Mészaki adatok

	Perfect Coffee MC052	Perfect Coffee MC054
Cikksz.: 9600000340 9600000	341
Kapacités: 5 csésze, egyenként	25 ml
Feszült ség:	12 V=	24 V=
Teljesítményfelvétel: 170 W 300	W
Lefőzés időtartama (5 csésze): kb.	25 perc kb. 15 perc
Mérétek (sz x ma x mé):	240 x 270 x 155 mm
Súly:	1080 g
Engedélyek:	CE

Keszüléke aktuális EU megfelelő ségi nyilatkozatát a dometic.com honlap megfelelő termékoldalan találhatja meg, vagy vegye fel közvetlenül a kapcsolatot a gyártóval (lásd dometic.com/dealer).