PerfectCoffee MC 054 - Kávéfőző gép DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PerfectCoffee MC 054 DOMETIC

• A termék mindenkori szakszerű telepítése, használata és karbantartása érdekében kérjük figyelmesen olvassa el az ebben a termék kézikönyv- ben található utasításokat, irányelveket és figyelmeztetéseket, valamint mindig tartsa be ezeket. Ezt az útmutatót a termék közelében KELL tar- tani. A termék használatba vételével Ön kijelenti hogy figyelmesen elolvasta az összes utasítást, irányelvet és figyelmeztetést, valamint megértette és elfogadja az itt leírt szerződési feltételeket. Ön elfogadja, hogy kizárólag a rendeltetésének megfelelő célra és a jelen termék kézikönyvben leírt útmutatásoknak, irányelveknek és figyelmeztetéseknek, valamint a hatályos törvényeknek és szabályozásoknak megfelelően használja ezt a terméket. Az itt leírt utasítások és figyelmeztetések elolvasásának és betartásának elmulasztása saját és mások sérüléséhez, a termék vagy a közelben található más anyagi javak károsodásához vezethet. Ez a termék kézikönyv és a benne található utastások, irányelvek és figyelmez- tetések, valamint a kapcsolódó dokumentációk módosulhatnak és frissülhetnek. Naprakész termékinformációk érdekében kérjük látogasson el a következő honlapra:dometic.com. Tartalomjegyz ék 1 Szimbólumok magyarázata p. 141
• 2 Biztonsági útmutatások p. 142
• 3 A csomag tartalma p. 143
• 4 Tartozékok p. 144
• 5 Rendeltetésszerű használat p. 144
• 6 Műszaki leírás p. 145
• 7 A kávéfőző telepítése p. 146
• 8 A kávéfőző kezelése p. 146
• 9 Tisztítás és karbantartás p. 148
• 10 Szavatosság p. 148
• 11 Ártalmatlanítás p. 148
• 12 Műszaki adatok 1 Szimbólumok magyarázata p. 149

FIGYELMEZTETÉS! Biztonsági megjegyzés olyan veszélyes helyzetre vonatkozóan, amely halált vagy súlyos sérülést okozhat, ha nem kerülik el. VIGYÁZAT! Biztonsági megjegyzés olyan veszélyes helyzetre vonatkozóan, amely könnyű vagy közepesen súlyos sérülést okozhat, ha nem kerülik el. DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 141 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMHU Biztonsági útmutatások MC052, MC054

2 Biztonsági útmutatások

FIGYELMEZTETÉS! Ezeknek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása súlyos, vagy halálos sérüléshez vezethet. Áramütés miatti veszély

• Ne használja a kávéfőzőt, ha az szemmel láthatóan megsérült.

• Ha a kávéfőző csatlakozókábele megsérült, akkor a veszélyek elkerü- lése érdekében a gyártóval, egy szervizzel vagy egy hasonlóan kép- zett szakemberrel kell kicseréltetni ezt.

• Javításokat csak szakemberek végezhetnek a kávéfőzőn. A helytelen javítások jelentős veszélyeket okozhatnak.

• Ellenőrizze, hogy az áramellátás adatai megegyeznek-e az adattáblán lévőkkel.

• Kerülje el a tápkábel, a dugasz, vagy más elektromos alkatrészek víz- zel, vagy más folyadékkal való érintkezését.

• Kerülje el a tápkábel forró felületekkel való érintkezését. Egészségkárosodás veszélye

• A kávéfőzőt 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzéke- lési és mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a kávéfőző biztonságos használatát és az abból eredő veszélyeket megértve használhatják.

• A kávéfőzőt és annak tápkábelét tartsa elzárva a 8 évesnél fiatalabb gyermekektől.

• A kávéfőzővel gyermekek nem játszhatnak.

• A tisztítási és karbantartási munkákat gyermekek nem végezhetik, kivéve ha már 8 éves kornál idősebbek és felügyelik őket.

• A kávéfőző gyermekek általi vagy gyermekek közelében történő hasz- nálatakor közvetlen felügyeletre van szükség.

• Vezetés közben ne használja a kávéfőzőt. FIGYELEM! Felhívás olyan helyzetre, amely dologi kárt okozhat, ha nem kerülik el. MEGJEGYZÉS A termék kezelésére vonatkozó kiegészítő információk. DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 142 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMHU MC052, MC054 A csomag tartalma

• Az utazás megkezdése előtt rakja el biztonságos helyre a kávéfőző minden alkatrészét. Égési sérülés veszélye

• Ne töltsön vizet a kávéfőzőbe amikor az forró. Kapcsolja ki a készülé- ket és hagyja kb. 10 percig lehűlni.

• A kávéskanna nagyon felforrósodhat. Csak a fogantyúnál fogja meg.

• A fűtőfelület a kikapcsolás után még egy ideig forró. Ne érintse meg a fűtőfelületet és az olyan felületeket, amelyek forró folyadékokkal érint- keznek.

• Kerülje a lefőzés közben keletkező forró vízgőzzel való érintkezést. Ne üzemeltesse a kávéfőzőt nyitott fedéllel. Tűzveszély

• A kávéfőző elhelyezésekor gondoskodjon arról, hogy a tápkábel – ne csípődjön be vagy ne sérüljön meg. – ne dörzsölődjön szegélyekhez. – ne érintkezzen forró felületekkel.

• Ne használja a kávéfőzőt forró felületeken, és ne helyezze nyílt láng közelébe.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Védje a készüléket és a tápkábeleket a hőtől és a nedvességtől.

• Soha ne merítse vízbe vagy más folyadékokba a kávéfőzőt.

• Ne tegye ki a kávéfőzőt az eső hatásának.

• A víztartályba kizárólag vizet szabad tölteni.

• Rendszeresen vízkőmentesítse a kávéfőzőt. 3A csomag tartalma Számokat lásd: 1.ábra, 3. oldalMennyi- ség Megnevezés Cikksz.1 1 Kávéfőző 9600000340 (MC052, 12 V)9600000341 (MC054, 24 V)2 1 Rögzítőkészlet 91035330153 1 Kávéskanna 9103533016 DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 143 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMHU Tartozékok MC052, MC054

4Tartozékok 5 Rendeltetésszerű használat Az MC052 és az MC054 kávéfőző járműveken és hajókon való használatra alkalmas. Az MC052 és az MC054 kávéfőző maximum öt csésze (egyenként 125 ml) kávé vagy tea elkészítésére használható. Ez a termék az itt leírt utasításoknak megfelelő rendeltetésszerű használatra alkalmas. Ez a kézikönyv olyan információkat nyújt, amelyek a termék szakszerű telepítéséhez és/vagy üzemeltetéséhez szükségesek. A hibás telepítés és/vagy a szakszerűtlen üzemeltetés vagy karbantartás elégtelen teljesítményhez és potenciálisan meghibá- sodáshoz vezethet. A gyártó nem vállal felelősséget a termék olyan károsodásáért, vagy sérülésekért, amelyek a következőkre vezethetők vissza:

• Hibás összeszerelés vagy csatlakoztatás, ideértve a túlfeszültséget is

• Helytelen karbantartás, vagy a gyártó által szállított eredeti cserealkatrészektől eltérő cserealkatrészek használata

• A termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása

• Az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás 4 1 Állandó szűrő 9103533017 – 1 Szerelési és kezelési útmutató – – Rögzítőanyag Megnevezés Cikksz. Rögzítőkészlet 9103533015 Kávéskanna 9103533016 Állandó szűrő 9103533017 Számokat lásd: 1.ábra,

Mennyi- ség Megnevezés Cikksz. DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 144 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMHU MC052, MC054 Műszaki leírás

A Dometic fenntartja a termék megjelenésének és specifikációjának módosítására vonatkozó jogát. 6Műszaki leírás Az MC052 és az MC054 kávéfőző 12 Vg (MC052) vagy 24 Vg (MC054) feszült- ségellátáshoz, pl. a fedélzeti tápellátás hálózathoz csatlakoztatható. Az alkalmazott feszültségforrást 20 A biztosítékkal kell védeni. A biztosítékkal kap- csolatos további információkért olvassa el a jármű dokumentációját. Az állandó szűrő műanyagból készült és tisztítás céljából kivehető. A kávéskanna üvegből készült. Cseppenésvédő gondoskodik arról, hogy a víz ne jusson ki a szűrőből, amikor a kávéskannát a lefőzés előtt kiveszik a gépből. A rögzítés menet közbeni használatra is megfelel.

Számokat lásd: 2.ábra,

Megnevezés 1 Szűrőtartó cseppenésvédővel 2 Víztartály szintjelzővel 3 Szorítókapocs a kávéskanna rögzítéséhez 4Be/Ki kapcsoló A LED világít, ha a kávéfőző be van kapcsolva. 5 Kávéskanna adagolóskálával DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 145 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMHU A kávéfőző telepítése MC052, MC054

7A kávéfőző telepítése

A kávéfőző felállítása A kávéfőző falon (3. ábra, 4. oldal) vagy munkafelületen (4. ábra, 4. oldal) rögzít- hető.

1. Szerelje fel a rögzítő sarokelemet a mellékelt csavarokkal

– egy megfelelő falra vagy – egy munkafelületre.

2. Tolja rá a kávéfőzőt a rögzítő sarokelemre.

A kávéfőzőnek hallhatóan rögzülnie kell a rögzítő sarokelemen. A kávéfőző csatlakoztatása ➤ Illessze be a egyenáramú dugaszt egy egyenáramú aljzatba.

8A kávéfőző kezelése VIGYÁZAT! Sérülés kockázata

• Gondoskodjon a készülék stabil elhelyezéséről.

• A készüléket úgy kell elhelyezni és rögzíteni, hogy ne borulhasson fel és ne eshessen le.

• Biztosítsa, hogy a légzsák funkció ne legyen korlátozva.

• Ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahol az utasok beüthetik ebbe a fejüket. FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Csak olyan felületekre helyezze a készüléket, amelyek hő-, és ned- vességállóak.

• Fúráskor biztosítsa, hogy a fúrószár számára elegendő hely álljon rendelkezésre az átlyukasztáshoz. MEGJEGYZÉS A kávéfőzőt közvetlenül az akkumulátorhoz is csatlakoztathatja. A folyamat során biztosítsa a következőket:

• A csatlakozót 20 A-es saját biztosítékkal kell védeni.

• A csatlakozóvezeték hossza az MC052 (12 V) esetében legfeljebb 5 m, az MC054 (24 V) esetében pedig legfeljebb 11 m lehet.

• A keresztmetszet legalább 4 mm² kell hogy legyen. DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 146 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMHU MC052, MC054 A kávéfőző kezelése

Az első használat előtt

1. Végezzen egy vagy két lefőzést szűrő és kávépor nélkül, kizárólag tiszta hideg

2. Öntse le az átfolyt vizet.

3. Tisztítsa meg a kávéskannát forró mosogatóvízben.

Ehhez a következő módon járjon el (5. ábra, 5. oldal):

1. Töltsön tiszta hideg vizet a víztartályba (A).

2. Zárja le a fedelet.

3. Helyezze be a szűrőtartóba (B) az állandó szűrőt vagy egy kereskedelmi forga-

lomban kapható (2-es méretű) papírszűrőt.

4. Töltsön kávéport a szűrőbe (C) az elkészíteni kívánt mennyiségnek megfelelően.

5. Nyomja meg a be-/kikapcsolót (D) a lefőzés elindításához.

6. A lefőzés után nyomja meg a be-/kikapcsolót (D) a kávéfőző gép kikapcsolásá-

hoz. FIGYELEM! Károsodás veszélye

• A kanna felborulásának elkerülése érdekében a használatkor rögzítse a kávéskannát a csiptetővel.

• Ügyeljen az akkumulátor töltöttségi állapotára, ha leállított motor mellett használja a készüléket járművekben.

• Töröljön fel minden kiömlött folyadékot. Az elektronika károsodásá- hoz vezethet, ha folyadék jut a készülékbe. FIGYELEM! Károsodás veszélye

• A kávéfőzőt tilos üresen bekapcsolni.

• A víztartályt legfeljebb a maximum jelölésig szabad feltölteni.

• A kannát lefőzés közben csak legfeljebb 30 másodpercre szabad levenni a készülékről, ellenkező esetben a szűrő túlcsordulhat.

• Az állandó szűrőt nem szabad papírszűrővel együtt használni, ellen- kező esetben a szűrő túlcsordulhat. MEGJEGYZÉS Öt csésze kávé lefőzéséhez az MC052 (12 V) esetében kb. 25 perc, az MC054 (24 V) esetében pedig kb. 20 perc szükséges. DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 147 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMHU Tisztítás és karbantartás MC052, MC054

✔ Kikapcsol a LED. 9 Tisztítás és karbantartás

➤ Használat után öblítse ki az állandó szűrőt csapvíz alatt. ➤ Tisztítsa meg a kávéskannát forró mosogatóvízben minden egyes lefőzés után. ➤ Rendszeresen vízkőmentesítse a készüléket (kb. negyedévente). Ez növeli a készülék élettartamát és hosszú távon optimális kávéfőzési eredményekről gon- doskodik. A vízkőmentesítéshez használjon kereskedelmi forgalomban kapható vízkőmen- tesítőt és tartsa be a gyártó útmutatásait. 10 Szavatosság A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. A termék meghibáso- dása esetén forduljon a gyártói lerakathoz (lásd dometic.com/dealer), il-letve az ille- tékes szakkereskedőhöz. A javításhoz, illetve a szavatossági adminisztrációhoz a következő dokumentumokat kell mellékelnie:

• a számla vásárlási dátummal rendelkező másolatát,

• a reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást. 11 Ártalmatlanítás ➤ A csomagolóanyagot lehetőleg a megfelelő újrahasznosítható hulladék közé tegye. FIGYELMEZTETÉS! Áramütés miatti veszély Minden egyes tisztítás előtt válassza le a készüléket az áramellátásról. FIGYELEM! Károsodás veszélye

• A készüléket tilos folyó víz alatt, vagy mosogatógépben tilos tisztí- tani.

• A tisztításhoz ne használjon dörzsölő hatású tisztítószereket vagy kemény tárgyakat. DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 148 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMHU MC052, MC054 Műszaki adatok

Ha a terméket véglegesen kivonja a forgalomból, kérjük, tájékozódjon a legközelebbi hulladékártalmatlanító központnál vagy a szakkereskedőjé- nél az idevonatkozó ártalmatlanítási előírásokkal kapcsolatosan. 12 Műszaki adatok Készüléke aktuális EU megfelelőségi nyilatkozatát a dometic.com honlap megfelelő termékoldalán találhatja meg, vagy vegye fel közvetlenül a kapcsolatot a gyártóval (lásd dometic.com/dealer). Perfect Coffee MC052 Perfect Coffee MC054Cikksz.: 9600000340 9600000341Kapacitás: 5 csésze, egyenként 125 ml Feszültség: 12 Vg 24 Vg Teljesítményfelvétel: 170 W 300 WLefőzés időtartama (5 csésze): kb. 25 perc kb. 15 perc Méretek (sz x ma x mé): 240 x 270 x 155 mm Súly: 1080 gEngedélyek: DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 149 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMTR Sembollerin açıklanması MC052, MC054