PerfectCoffee MC 054 - Kávovar DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PerfectCoffee MC 054 DOMETIC

• Dôkladne si prečítajte tento návod a dodržiavajte všetky pokyny, usmernenia a varovania uvedené v tomto návode k výrobku, aby bolo zaru- čené, že výrobok bude vždy správne nainštalovaný, používaný a udržiavaný. Tento návod MUSÍ zostať priložený k výrobku. Používaním tohto výrobku týmto potvrdzujete, že ste si dôkladne prečítali všetky pokyny, usmernenia a varovania a že rozumiete a súhlasíte s dodržiavaním všetkých uvedených podmienok. Súhlasíte, že tento výrobok budete používať iba v súlade s určeným použitím a v súlade s pokynmi, usmerneniami a varovania uvedenými v tomto návode k výrobku, ako aj v súlade so všetkými platnými zákonmi a nariadeniami. V prípade, že si neprečítate a nebudete sa riadiť pokynmi a varovaniami uvedenými v tomto návode, môže mať za následok vaše poranenie alebo poranenie iných osôb, poškodenie vášho výrobku alebo poškodenie majetku v jeho blízkosti. Tento návod na obsluhu výrobku vrátane pokynov, usmernení a varovaní, a súvisiaca dokumentácia môže podliehať zmenám a aktualizáciám. Najaktuálnejšie informácie o výrobku nájdete na adrese dometic.com. Obsah 1 Vysvetlenie symbolov p. 123
• 2 Bezpečnostné pokyny p. 124
• 3 Rozsah dodávky p. 125
• 4 Príslušenstvo p. 126
• 5 Používanie v súlade s určením p. 126
• 6 Technický opis p. 127
• 7 Inštalácia kávovaru p. 127
• 8 Obsluha kávovaru p. 128
• 9 Čistenie a údržba p. 130
• 10 Záruka p. 130
• 11 Likvidácia p. 130
• 12 Technické údaje 1 Vysvetlenie symbolov p. 131

VÝSTRAHA! Bezpečnostné upozornenie na nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k usmrteniu alebo ťažkému poraneniu, ak sa jej nezabráni. UPOZORNENIE! Bezpečnostné upozornenie na nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ľahkému alebo stredne ťažkému usmrteniu alebo ťažkému poraneniu, ak sa jej nezabráni. DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 123 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMSK Bezpečnostné pokyny MC052, MC054

VÝSTRAHA! Nedodržanie týchto varovaní môže mať za následok smrť alebo vážne poranenie. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

• Ak je kávovar viditeľne poškodený, nepoužívajte ho.

• Ak je pripájací kábel kávovaru poškodený, musí jeho výmenu vykonať výrobca alebo jeho servisný technik alebo podobne spôsobilá osoba, aby sa zabránilo bezpečnostným rizikám.

• Opravy tohto kávovaru smú vykonávať len kvalifikovaní odborníci. Nesprávne opravy môžu zapríčiniť vážne riziká.

• Ubezpečte sa, že špecifikácia napájania sa zhoduje so špecifikáciou na typovom štítku.

• Zabráňte kontaktu elektrického kábla, zástrčky alebo inej elektrickej časti s vodou alebo inou tekutinou.

• Zabráňte kontaktu elektrického kábla s horúcimi povrchmi. Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia

• Tento kávovar smú používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými psy- chickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami a vedomosťami, keď sú pod dozorom alebo keď boli poučené o bezpečnom používaní kávovaru a chápu, aké riziká z toho vyplývajú.

• Čistenie a bežnú údržbu nesmú vykonávať deti, pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a sú pod dohľadom.

• Zvýšená pozornosť je nutná, ak kávovar používajú deti alebo ak sa používa v ich prítomnosti.

• Nepoužívajte kávovar počas jazdy.

• Pred cestou bezpečne uschovajte všetky časti kávovaru. POZOR! Upozornenie na situáciu, ktorá môže viesť k materiálnym škodám, ak sa jej nezabráni. POZNÁMKA Doplňujúce informácie týkajúce sa obsluhy produktu. DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 124 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMSK MC052, MC054 Rozsah dodávky

• Nikdy nedopĺňajte vodu do kávovaru, keď je horúci. Spotrebič vyp- nite a nechajte ho cca 10 minút vychladnúť.

• Kanvica na kávu sa môže veľmi zohriať. Používajte iba rukoväť.

• Po vypnutí spotrebiče zostane ohrievacia platňa nejaký čas horúca. Nedotýkajte sa ohrievacej platne a povrchov, ktoré sú v kontakte s horúcimi tekutinami.

• Vyhnite sa kontaktu s horúcou parou počas varenia kávy. Kávovar nepoužívajte sotvoreným vekom. Nebezpečenstvo požiaru

• Chráňte spotrebič a elektrický kábel pred vysokými teplotami avlhkosťou.

• Nikdy neponárajte kávovar do vody alebo iných tekutín.

4Príslušenstvo 5Používanie vsúlade surčením Kávovar MC 052 a MC 054 je určený na použitie vo vozidlách a člnoch. Kávovar MC 052 a MC 054 uvarí kávu alebo čaj až do piatich šálok (každá sobjemom125ml). Tento výrobok je vhodný iba na použitie na určený účel a použitie v súlade s týmto návodom. Tento návod obsahuje informácie, ktoré sú nevyhnutné pre správnu inštaláciu a/alebo obsluhu výrobku. Chybná inštalácia a/alebo nesprávna obsluha či údržba bude mať za následok neuspokojivý výkon a možnú poruchu. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek poranenia či škody na výrobku spôsobené:

• nesprávnou montážou alebo pripojením vrátane nadmerného napätia

• nesprávnou údržbou alebo použitím iných ako originálnych náhradných dielov poskytnutých výrobcom

• Zmeny produktu bez výslovného povolenia výrobcu

• Použitie na iné účely než na účely opísané v návode Firma Dometic si vyhradzuje právo na zmenu vzhľadu a technických parametrov výrobku. – 1 Návod na montáž a uvedenie do prevádzky – – Upevňovací materiál Označenie Č. výr. Súprava na upevnenie 9103533015 Kanvica na kávu 9103533016 Permanentný filter 9103533017

6 Technický opis Kávovar MC052 a MC054 je pripojený k zdroju napätia 12 Vg (MC052) alebo 24 Vg (MC054), napr. k palubnej sieti. Použitý zdroj napätia musí byť istený poistkou 20 A. Viac informácií o poistke nájdete v dokumentácii k vozidlu. Permanentný filter je vyrobený z plastu a môže sa vybrať kvôli čisteniu. Kanvica na kávu je vyrobená zo skla. Ochrana proti odkvapkávaniu zabraňuje vytečeniu vody z filtra, ak sa kanvica na kávu vyberie zo spotrebiča pred dokončením prípravy kávy. Uchytenie je vhodné na použitie počas jazdy.

7Inštalácia kávovaru

• Spotrebič postavte a upevnite takým spôsobom, aby sa nemohol prevrátiť alebo spadnúť.

• Ubezpečte sa, že funkčnosť airbagu nie je ohrozená.

1. Namontujte upevňovací uholník pomocou štyroch dodaných skrutiek

– na vhodnú stenu alebo – pracovnú plochu.

• Spotrebič nainštalujte iba na povrchy, ktoré sú odolné proti vysokým teplotám a parovzdorné.

• Ubezpečte sa, že k dispozícii je dostatok priestoru pre výstup vrtáka pri vŕtaní. POZNÁMKA Kávovar tiež môžete pripojiť priamo na batériu. Dbajte pritom na nasledovné:

• Pripojenie musí byť zaistené vhodnou poistkou, minimálne 20 A.

• Dĺžka pripojovacieho kábla nesmie presiahnuť 5 m v prípade MC052 (12 V) alebo 11 m v prípade MC054 (24 V).

• Prierez musí byť najmenej 4 mm². POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

• Zaistite kanvicu na kávu sponou, keď sa používa, aby bolo zaručené, že sa nemôže prevrhnúť.

• Sledujte úroveň nabitia batérie, keď používate spotrebič vo vozidlách s vypnutým motorom.

• Rozliate tekutiny hneď utrite. Vniknutie vlhkosti do prístroja môže spôsobiť poškodenie elektroniky. DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 128 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMSK MC052, MC054 Obsluha kávovaru

1. Jednou alebo dve kanvice čistej, studenej vody nechajte zovrieť a pretiecť

bez filtra alebo kávy.

2. Vodu, ktorá vyjde z procesu prípravy, vylejte.

Postupujte nasledujúcim spôsobom (obr. 5, strane 5):

3. Vložte štandardný, bežne dostupný papierový filter (veľkosť 2) alebo perma-

nentný filter do držiaka filtra (B).

4. Nasypte do filtra potrebné množstvo kávy na prípravu potrebného množstva

5. Stlačte vypínač (D) na spustenie procesu prípravy kávy.

• Nevyberajte kanvicu zo spotrebiča na dlhšie ako 30 sekúnd počas prípravy kávy, v opačnom prípade môže filter pretiecť.

• Nikdy nepoužívajte permanentný filter spolu s papierovým filtrom, v opačnom prípade môže filter pretiecť. POZNÁMKA Čas prípravy piatich šálok kávy trvá približne 25 minút v prípade MC052 (12 V) a približne 20 minút v prípade MC054 (24 V). DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 129 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMSK Čistenie a údržba MC052, MC054

➤ Permanentný filter po použití vypláchnite pod tečúcou vodou. ➤ Po každej príprave kávy umyte kanvicu na kávu v horúcej vode na riad. ➤ V pravidelných intervaloch odstraňujte zo spotrebiča vodný kameň (približne šty- rikrát za rok). Týmto sa predlžuje životnosť spotrebiča a zaručuje to dlhodobo optimálnu prípravu kávy. Na odstraňovanie vodného kameňa používajte bežne dostupné odstraňovače vodného kameňa podľa špecifikácií výrobcu. 10 Záruka Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol výrobok chybný, obráťte sa na pobočku vo vašej krajine (pozri dometic.com/dealer) alebo na vášho špecializovaného predajcu. Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musíte priložiť nasledovné podklady:

• kópiu faktúry s dátumom kúpy,

• dôvod reklamácie alebo opis chyby. 11 Likvidácia ➤ Obalový materiál podľa možnosti odovzdajte do príslušného odpadu na recykláciu.

Keď výrobok definitívne vyradíte z prevádzky, informujte sa v najbližšom recyklačnom stredisku alebo u vášho špecializovaného predajcu o príslušných predpisoch týkajúcich sa likvidácie. VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Pred každým čistením odpojte spotrebič od elektrickej siete. POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

• Spotrebič nikdy nečistite pod tečúcou vodou alebo vo vode na riad.

12 Technické údaje Aktuálne vyhlásenie ES o zhode pre Vaše zariadenie nájdete na stránke príslušného výrobku na internetovej stránke dometic.com alebo sa obráťte priamo na výrobcu (pozri dometic.com/dealer). Perfect Coffee MC052 Perfect Coffee MC054 Č. výr.: 9600000340 9600000341 Obsah: 5 šálok, každá s objemom 125 ml Napätie: 12 Vg 24 Vg Odber prúdu: 170 W 300 W Čas prípravy (5 šálok): cca 25 minút cca 15 minút Rozmery (Š × V × H): 240 × 270 × 155 mm Hmotnosť: 1080 g Schválenia: DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 131 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMCS Vysvětleni symbolů MC052, MC054