PerfectCoffee MC 054 - Kávovar DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Dometic
Model	PerfectCoffee MC 054
Typ produktu	Kávovar (elektrický kávovar pre vozidlá a lode)
Kapacita	5 šálok po 125 ml
Napájacie napätie	24 V DC
Elektrický príkon	300 W
Doba prípravy (5 šálok)	Približne 15 minút
Rozmery (D x V x Š)	240 x 270 x 155 mm
Hmotnosť	1080 g
Typ montáže	Montáž na stenu alebo na pracovnú dosku (súčasťou balenia)
Obsah balenia	Kávovar, montážna súprava, sklenená karafa, permanentný filter, návod
Hlavné funkcie	Príprava kávy a čaju, kvapkový zastavovač, odmerná karafa, LED indikátor zapnutia
Údržba a čistenie	Čistenie permanentného filtra vodou, umývanie karafy horúcou vodou, odvápnenie každé 3 mesiace
Bezpečnosť	Ochrana pred popáleninami (karafa s rukoväťou), neponárať, používanie deťmi od 8 rokov pod dohľadom, stabilná inštalácia
Náhradné diely a príslušenstvo	Montážna súprava (ref. 9103533015), karafa (9103533016), permanentný filter (9103533017)
Záruka	Zákonná záruka; kontaktujte výrobcu alebo predajcu s faktúrou
Likvidácia	Recyklácia podľa miestnych predpisov (obal a zariadenie)

Často kladené otázky - PerfectCoffee MC 054 DOMETIC

Ako nainštalovať kávovar PerfectCoffee MC 054 do vozidla?

Upevnite montážny uholník na povrch odolný voči teplu (stenu alebo pracovnú dosku) pomocou priložených skrutiek. Potom nasuňte kávovar na uholník, kým nezacvakne. Pripojte DC konektor do 24 V DC zásuvky vozidla alebo priamo na batériu s poistkou 20 A.

Aké napájacie napätie je potrebné pre tento model?

Model PerfectCoffee MC 054 funguje na 24 V DC. Je určený pre vozidlá a lode s 24 V napájaním. Pripojenie musí byť zaistené poistkou najmenej 20 A.

Ako dlho trvá príprava plnej karafy kávy?

Príprava 5 šálok (každá 125 ml) trvá približne 15 minút pre model MC 054 (24 V).

Môžem použiť papierový filter spolu s permanentným filtrom?

Nie, nikdy nepoužívajte papierový filter súčasne s permanentným filtrom, mohlo by to spôsobiť pretečenie. Použite buď priložený permanentný filter, alebo samostatne papierový filter veľkosti 2.

Ako čistiť a odvápniť kávovar?

Po každom použití umyte permanentný filter tečúcou vodou a karafu horúcou vodou. Odvápňujte každé 3 mesiace komerčným odvápňovačom podľa pokynov výrobcu. Nikdy neponárajte zariadenie do vody.

Aké sú dôležité bezpečnostné pokyny, ktoré treba dodržiavať?

Riziko úrazu elektrickým prúdom: nepoužívajte, ak je kábel poškodený, zabráňte kontaktu s vodou. Riziko popálenín: karafu uchopte len za rukoväť, nedotýkajte sa vyhrievacej plochy. Nikdy nelejte horúcu vodu. Uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

Aké príslušenstvo je súčasťou kávovaru?

Dodávka obsahuje kávovar, montážnu súpravu, sklenenú karafu, permanentný filter a návod na montáž a používanie.

Môžem použiť kávovar na lodi?

Áno, je navrhnutý na mobilné použitie vo vozidlách a na lodiach. Uistite sa, že je k dispozícii 24 V napájanie a že je zariadenie pevne upevnené.

Čo robiť v prípade poruchy?

Kontaktujte zákaznícky servis Dometic alebo svojho špecializovaného predajcu. Pripravte si nákupný doklad a popis problému. Nepokúšajte sa opraviť zariadenie sami; môžu do neho zasahovať len kvalifikované osoby.

Ako sa starať o karafu?

Po každom použití umyte sklenenú karafu horúcou vodou. Môže sa umývať v umývačke riadu (skontrolujte kompatibilitu). Nenechávajte zaschnúť zvyšky kávy.

NÁVOD NA OBSLUHU PerfectCoffee MC 054 DOMETIC

Návod na montáž a uvedenie do prevádzky. 123

CS

Kávovar

Použivaním tohto vyrobku týmto potvrddzujete, ze ste si dokladne precitali vsetky pokyny, usmenenia a varovania a ze Rozumiete a suhlasite s doprživaním vsetkych uveden'ych podmienok. Suhlasite, ze tento vyrobok budete použivat iba v sulade s urcenym pouzítim a v sulade sPokynmi, usmeneniami a varovania uvedenymi v tomo návode k vyrobku, ak oaj v sulade so vsetkymi platnymi zákony m a nariadeniarni. V tripade, ze si nepréctitate a nebudete sa riadit pokynmi a varovaniemi uvedenymi v tomo návode, moze mat'za nasledok vase poranenie alebo poranenie inyosh osob, poskodenie vasho vyrobku alebo poskodenie majeku v jeho blízkosti. Tento námod na obsluho vyrobku vrátanePokynov, usmeneni a varovaní, a suvisiaca dokumentácia moze podliehat zmenám aactualizáciém. Najaktuálnejšie informácie o vyrobku najdete na adrese dometicom.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov 123
2 BezpečnostnéPokyny 124
3 Rozsah dodávky 125
4 Príslušenstvo 126

5 Pouzivanie v sulade surcenim 126
6 Technicky opis. 127
7 Instalacia kavovaru 127
8 Obsluha kavovaru 128
9 Cistenie a udrzba 130

Bezpečnostné upozornenie na nebezpečné situáciu, ktorá moźte viest' k usmrteniu alebo tázkému poraneniu, ak sa jej nezabrái.

UPOZORNENIE!

Bezpečnostné upozornenie na nebezpečné situáciu, ktorá moźeviest k l'ahkému alebo stredne tázkému usmrteniu alebo tázkémuporaneni, ak sa jej nezabrán.

POZOR!

Upozornenie na situáciu, ktorá moźeviestkmaterialnym skodám, ak sa jej nezabrani.

POZNÁMKA

• Ak je kávovar viditel'ne poskodený, nepoužívajte ho.
• Ak je pripájací kabel kávovaru poskodený, musí跟他o výmenu vykonat výrobca alebo jeho servisné technik alebo podobne spôsobilá osoba, aby sa zabránilo bezpečnostnám rizikám.
• Opravy tohto kávovaru smú vykonávat'len kvalifikovani odborníci. Nesprávné opravy možu zaprćinit'važne rizíka.
• Ubezpečte sa,Že špecifikácia napajania sa zhoduje so špecifikaciouna typovom štítku.
• Zabrante kontaktu elektrického kábla, zastrocky alebo inj elektrickej Časti s vodou alebo inou tekutinou.
• Zabrante kontaktu elektrického kábla s horúcimi povrchmi.

• Tento kávovar smú používat deti od 8 rokov a osoby so zniženými psychickymi, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami a vedomostami, ked'su pod dozorom alebo ked' boli poučné o bezpečnom používaní kávovaru a chapu, aké riziká z toho vyplývajú.
• Kávovar a jeho kábel uschovajte mimo dosahu deti mladśich ako 8 rokov.
• Deti sa nesmu hrat's kávovarom.
• Čistenie a beznú udrzbu nesmú vykonávat' deti, pokial' nie su staršie aka 8 rokov a su pod dohl'adom.
• Zvysená pozornost' je nutná, ak kávovar používajú deti alebo ak sa používa v ich pritomnosti.
• Nepoužívajte kávovar počas jazdy.
  Pred cestou bezpečne uschovajte vsetky Časti kávovaru.

Nebezpečenstvo popálenia

• Nikdy nedopólnejte vodu do kávovaru, kěd' je horúci. Spotrebic vypnite a nechajte ho cca 10 minút vychladnút.
• Kanvica na kávu sa može vel'mi zohriat'. Používajte iba rukovat'.
• Po vypnuti spotrebice zestane ohrievacia platna nejaky ās horúca. Nedotýkajte sa ohrievacej platne a povrchov, ktoré su v kontakte s horúcimi tekutinami.
• Vyhnite sa kontaktu s horúcou parou poças varenia kávy. Kávoyar nepoužívajte sotvoreným vekom.

Nebezpečenstvo požiaru

• Pri umiestně kávovaru sa ubezpečte, ze elektrický kabel
• nie je zachytený alebo poškodený.
• neodiera sa o okraje.
• nedotýka sa horúcich povrchov.
• Kávovar nepoužívajte na horúcich povrchoch a neumiestnujte ju v blízkosti otvoreného plameña.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

Kávovar MC 052 a MC 054 je určený na použitie vo vozidlách a Člnoch.

Kávovar MC 052 a MC 054 uvarí kávu alebo Čaj až do piatich šalok (každá s objem o m l 25 ml).

Tento vyrobok je vhodný iba na použitie na určený účel a použitie v súlade s týmtó námodom.

Tento námod obsahuje informácie, ktoré su nevyhnutné pre správnu instaláciu a/alebo obsluhu vyrobku. Chybná instálacia a/alebo nasprávná obsluha ā udrzba bude mat' za následok neuspokojivý vykon a možné poruchu.

Vyrobca nenesie ziadnu zodpovednost' za akékol'vek poranenia Či škody na vyrobku spôsobene:

• nesprávnou montážou alebo pripojením vrátane nadterného napătia
• nesprávnou udrzbou alebo použitím iních ako originálnych nahradných dielov poskytnutych vyrobcom
  Zmeny produktu bez vyslovného povolenia vyrobcu
• Použitie na iné účely než na účely opísané v navode

Firma Domatics i vyhradzuje przyvo na zmenu vzhl'adu a technickych parametrov vyrobku.

6 Technicky opis

Kávovar MC052 a MC054 je pripojený k zdroju napătia 12 V= (MC052) alebo 24 V= (MC054), napr. k palubnej sieti.

Uchytenie je vchodné na použitie počas jazdy.

6.1 Ovladacie privky

C. na obr. 2, Označenie strane 3

• Spotrebič nainstalujte iba na povrchy, ktoré su odolné proti vysokým teplotám a parovzdorné.
• Ubezpečte sa,Že k dispozicii je dostatok priestoru pre vystup vrtáka pri vṛṭani.

Umiestnenie kávovaru

Nainstalujte kávovar na stenu (obr. 3, strane 4) alebo pracovné plochu (obr. 4, strane 4).

1. Namontujte upevnací uholnik pomocou štyroch dodanjch skrutiek

2. na vchodnú stenu alebo
   -pracovnú plochu.

3. Zasunte kávovar na upevnovaci uholnik.

Kávovar sa musí zaistit na svojom miesto na upevnovacom uholníku.

Pripojenie kávovaru

Pripojte zastrcku na Jednosmerny prud do zasuvky na Jednosmerny prud.

POZNÁMKA

Kávovar tiež možete pripojit priamo na bateriu.

Dbajte pritom na nasledovné:

• Pripojenie musi byt'zaistené vchodnou poistkou, minimálne 20 A.
• Dlžka pripojovacieho kábla nesmie presiahnut' 5 m v pripadec MC052 (12 V) alebo 11 m v pripadec MC054 (24 V).
• Prierez musi byt' najmenej 4mm^2

8 Obsluha kávovaru

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

1. Jednou alebo dve kanvice Čistej, studenej vody nechajte zovriet' a pretiect' bez filtra alebo kávy.
2. Vodu, ktorá vyjde z procesu pripravy, vylejte.
3. Umyte kanvicu na kávu vhorucej vodenariad.

Priprava kavy

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

• Kávovar nezapínajte, ak je prázdny.
• Nadržku na vodu naplnte maximálne po označenie Maximum.
• Nevyberajte kanvicu zo spotrebica na dlhsie aka 30 sekund poças pripray kavy, v opacnom priade moze filter pretiect.
• Nikdy nepoužívajte permanentný filter spolu s papierovým filtrom, v opacnom pripadé moze filter pretiect.

POZNÁMKA

Cas przypravy piatich šalok kávy trvá príblížne 25 minút v pripline MC052 (12 V) a pripline 20 minút v pripline MC054 (24 V).

Postupujte nasledujucim sposobom (obr. 5, strane 5):

1. Nadržku na vodu naplnte Čistou, studenou vodou (A).
2. Zatvorte veko.
3. Vložte štandardné, bežne dostupné papierové filter (vel'kost' 2) alebo perma-nentné filter do držiaka filtra (B).
4. Nasypte do filtra potrebné množstvo kávy na priapravu potrebného množstva šalok (C).
5. Stlacte vypinač (D) na spustenie procesu pripravy kávy.

LED sa rozsvieti.
6. Po skončeni procesu prižravy kávy stlăcte vypínač (D) pre vypnutie kávovaru.
√ LEDzhasne.

9 Čistenie a údržba

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom

• Spotrebič nikdy necistite pod tećúcou vodou alebo vo vode na riad.
• Na Čistenie nepoužívajte abrazívine Čistiace prostriedky alebo tvrdé predmety.

Na odstrańovanie vodného kameña používajte bežne dostupné odstrańovace vodného kameña podl'ă specifikacja vyrobcu.

10 Záruka

Plati zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol vyrobok chybný, obratte sa na pobočku vo vašej krajine (pozri dometic.com/dealer) alebo na vasho špecializovaného predajcu.

Ak ziadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplvajúcich zo záruky, musite prilozit nasledovné podklady:

• kópiu faktúrys dátumom kúpy,
• dovod reklamacia alebo opis chyby.

11 Likvidácia

Ked'vyrobok definitivne vyradite z prevadzky, informujte sa v najblizsom recyklacnom stredisku alebo u vasho špecializovaného predajcu o prislušnych predpisoch tykajucich sa likvidácie.

12 Technické udaje

	Perfect Coffee MC052	Perfect Coffee MC054
Č. výr.: 9600000340 9600000	341
Obsah: 5 šálok, každá s objemom	m 125 ml
Napătie: 12 V==24 V==
OdBer prúdu: 170 W 300 W
Čas priťavy (5 šálok):	cca 25 minút	cca 15 minút
Rozmery (Š × V × H):	240 × 270 × 155 mm
Hmotnost':	1080 g
Schválenia:	CE

Aktuálne vyhlásenie ES o zhode pre Vase zariadenie najdete na stránke prislušného výrobku na internetovej stránke dometic.com alebo sa obratte priamo na vyrobcu (pozri dometic.com/dealer).

Tento vyrobek je vchodný pouze k určenému učelu a použití v souladu s tímto námodem.

Kávovar mǔžete také prípojit prímo k baterii.