PerfectCoffee MC 054 - Kaffeemaschine DOMETIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PerfectCoffee MC 054 DOMETIC

• Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise in diesem Produkthandbuch sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie das Produkt ordnungsgemäß installieren und stets ordnungsgemäß betreiben und warten. Diese Anleitung MUSS bei dem Produkt verbleiben. Durch die Verwendung des Produktes bestätigen Sie hiermit, dass Sie alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise sorgfältig gelesen haben und dass Sie die hierin dargelegten Bestimmungen verstanden haben und ihnen zustimmen. Sie erklären sich damit einverstanden, dieses Produkt nur für den angegebenen Verwendungszweck und gemäß den Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweisen dieses Pro- dukthandbuchs sowie gemäß allen geltenden Gesetzen und Vorschriften zu verwenden. Eine Nichtbeachtung der hierin enthaltenen Anwei- sungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen, zu Schäden an Ihrem Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter dometic.com. Inhaltsverzeichnis 1 Erklärung der Symbole p. 15
• 2 Sicherheitshinweise p. 16
• 3 Lieferumfang p. 18
• 4 Zubehör p. 18
• 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch p. 18
• 6 Technische Beschreibung p. 19
• 7 Kaffeemaschine montieren p. 20
• 8 Kaffeemaschine bedienen p. 21
• 9 Reinigung und Pflege p. 22
• 10 Gewährleistung p. 23
• 11 Entsorgung p. 23
• 12 Technische Daten 1 Erklärung der Symbole p. 23

WARNUNG! Sicherheitshinweis auf eine Gefahrensituation, die zum Tod oder zu schwerer Verletzung führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. VORSICHT! Sicherheitshinweis auf eine Gefahrensituation, die zu einer leichten oder mittelschweren Verletzung führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 15 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMDE Sicherheitshinweise MC052, MC054

2 Sicherheitshinweise

WARNUNG! Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schwerer Verletzung führen. Gefahr durch Stromschlag

• Wenn die Kaffeemaschine sichtbare Beschädigungen aufweist, dür- fen Sie sie nicht in Betrieb nehmen.

• Wenn das Stromversorgungskabel der Kaffeemaschine beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, einen Kundendienstmitarbeiter bzw. eine entsprechend ausgebildete Fachkraft ersetzt werden, um Gefahren zu verhindern.

• Reparaturen an der Kaffeemaschine dürfen nur von Fachkräften durch- geführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebli- che Gefahren entstehen.

• Vergewissern Sie sich, dass die Spannungsversorgung mit der auf dem Typenschild angegebenen übereinstimmt.

• Vermeiden Sie, dass das Netzkabel, der Stecker oder andere elektri- sche Teile mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kom- men.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit einer heißen Oberflä- che in Berührung kommt. Gesundheitsgefahr

• Diese Kaffeemaschine kann von Kindern ab 8 Jahren und von Perso- nen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig- keiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn diese Personen beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch der Kaffeemaschine unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Bewahren Sie die Kaffeemaschine und das zugehörige Kabel außer- halb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

• Kinder dürfen nicht mit der Kaffeemaschine spielen. ACHTUNG! Hinweis auf eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 16 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMDE MC052, MC054 Sicherheitshinweise

• Reinigung und Pflege dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

• Besondere Vorsicht ist geboten, wenn die Kaffeemaschine durch oder in der Nähe von Kindern verwendet wird.

• Benutzen Sie die Kaffeemaschine nicht während der Fahrt.

• Verstauen Sie alle Teile der Kaffeemaschine sicher, bevor Sie Ihre Fahrt beginnen. Verbrennungsgefahr

• Füllen Sie niemals Wasser in die Kaffeemaschine, wenn diese heiß ist. Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es ca. 10 min. abkühlen.

• Die Kaffeekanne kann sehr heiß werden. Fassen Sie sie nur am Griff an.

• Die Heizfläche ist nach Ausschalten des Gerätes noch eine Zeit lang heiß. Berühren Sie nicht die Heizfläche und Oberflächen, die mit hei- ßen Flüssigkeiten in Berührung kommen.

• Vermeiden Sie Berührungen mit dem heißen Wasserdampf, der beim Brühvorgang entsteht. Betreiben Sie die Kaffeemaschine nicht mit offenem Deckel. Brandgefahr

• Achten Sie beim Aufstellen der Kaffeemaschine darauf, dass das Netz- kabel – nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. – nicht an Kanten reibt. – nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommt.

• Benutzen Sie die Kaffeemaschine nicht auf heißen Oberflächen und stellen Sie sie nicht in der Nähe von offenen Flammen ab.

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

• Schützen Sie das Gerät und das Stromkabel vor Hitze und Nässe.

• Tauchen Sie die Kaffeemaschine nie in Wasser oder andere Flüssigkei- ten.

• Setzen Sie die Kaffeemaschine nicht Regen aus.

• Füllen Sie keine anderen Flüssigkeiten als Wasser in den Wassertank.

3 Lieferumfang 4Zubehör 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Kaffeemaschine MC052 und MC054 ist für den Einsatz in Fahrzeugen und Boo- ten vorgesehen. Die Kaffeemaschine MC052 und MC054 brüht Kaffee oder Tee für bis zu fünf Tassen (zu je 125 ml). Dieses Produkt ist nur für den angegebenen Verwendungszweck und die Anwen- dung gemäß dieser Anleitung geeignet. Nr. in Abb. 1, Seite 3 Anzahl Bezeichnung Art.-Nr. 1 1 Kaffeemaschine 9600000340 (MC052, 12 V) 9600000341 (MC054, 24 V) 2 1 Fixingkit 9103533015 3 1 Kaffeekanne 9103533016 4 1 Permanentfilter 9103533017 – 1 Montage- und Bedienungs- anleitung – – Befestigungsmaterial Bezeichnung Art.-Nr. Fixingkit 9103533015 Kaffeekanne 9103533016 Permanentfilter 9103533017 DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 18 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMDE MC052, MC054 Technische Beschreibung

Dieses Handbuch enthält Informationen, die für die ordnungsgemäße Installation und den ordnungsgemäßen Betrieb des Produkts erforderlich sind. Installationsfeh- ler und/oder ein nicht ordnungsgemäßer Betrieb oder nicht ordnungsgemäße War- tung haben eine unzureichende Leistung und u. U. einen Ausfall des Geräts zur Folge. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verletzungen oder Schäden am Pro- dukt, die durch Folgendes entstehen:

• Unsachgemäße Montage oder falscher Anschluss, einschließlich Überspannung

• Unsachgemäße Wartung oder Verwendung von anderen als den vom Hersteller gelieferten Original-Ersatzteilen

• Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers

• Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. 6 Technische Beschreibung Die Kaffeemaschine MC052 und MC054 wird an eine 12-Vg-Spannungsquelle (MC052) bzw. eine 24-Vg-Spannungsquelle (MC054), z. B. an das Bordnetz, angeschlossen. Die verwendete Spannungsquelle muss mit einer Sicherung von 20 A abgesichert sein. Nähere Angaben zur Sicherung finden Sie in der Fahrzeugdokumentation. Der Permanentfilter besteht aus Kunststoff und kann zur Reinigung entnommen wer- den. Die Kaffeekanne besteht aus Glas. Ein Tropfschutz verhindert, dass Wasser aus dem Filter läuft, wenn die Kaffeekanne vor Brühende aus der Maschine genommen wird. Die Befestigung ist für den Fahrbetrieb geeignet.

Nr. in Abb. 2, Seite 3 Bezeichnung 1 Filterträger mit Tropfschutz 2 Wassertank mit Füllstandanzeige DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 19 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMDE Kaffeemaschine montieren MC052, MC054

7 Kaffeemaschine montieren

Kaffeemaschine aufstellen Montieren Sie die Kaffeemaschine an einer Wand (Abb. 3, Seite 4) oder auf einer Arbeitsfläche (Abb. 4, Seite 4).

1. Montieren Sie den Befestigungswinkel mit den vier mitgelieferten Schrauben

– an einer geeigneten Wand oder – auf einer Arbeitsfläche.

2. Schieben Sie die Kaffeemaschine auf den Befestigungswinkel.

Die Kaffeemaschine muss auf dem Befestigungswinkel einrasten. Kaffeemaschine anschließen ➤ Schließen Sie das Gleichstromkabel an eine Gleichstromsteckdose an. 3 Klammer zum Arretieren der Kaffeekanne4 Ein-/Aus-SchalterDie LED leuchtet, wenn die Kaffeemaschine eingeschaltet ist.5 Kaffeekanne mit Dosierungsskala VORSICHT! Verletzungsgefahr

• Achten Sie auf einen festen Stand des Geräts.

• Das Gerät muss so sicher aufgestellt und befestigt werden, dass es nicht umstürzen oder herabfallen kann.

• Stellen Sie sicher, dass die Airbag-Funktion nicht beeinträchtigt wird.

• Bringen Sie das Gerät nicht in einem Bereich an, in dem Insassen mit dem Kopf dagegen stoßen könnten. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

• Montieren Sie das Gerät nur auf Flächen, die hitze- und feuchtigkeits- beständig sind.

• Achten Sie darauf, dass beim Bohren ausreichend Platz für den Aus- tritt des Bohrkopfes vorhanden ist. Nr. in Abb. 2, Seite 3Bezeichnung DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 20 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMDE MC052, MC054 Kaffeemaschine bedienen

8 Kaffeemaschine bedienen

Vor dem ersten Gebrauch

1. Führen Sie ein bis zwei Brühvorgänge ohne Filter und Kaffeemehl, nur mit kla-

rem, kaltem Wasser durch.

2. Gießen Sie das durchgelaufene Wasser weg.

3. Reinigen Sie die Kaffeekanne in heißem Spülwasser.

HINWEIS Sie können die Kaffeemaschine auch direkt an die Batterie anschließen. Beachten Sie dabei folgendes:

• Der Anschluss muss mit einer eigenen Sicherung von 20 A abgesi- chert sein.

• Das Anschlusskabel darf eine Länge von 5 m bei MC052 (12 V) bzw. 11 m bei MC054 (24 V) nicht überschreiten.

• Der Querschnitt muss mindestens 4 mm² betragen. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

• Sichern Sie die Kaffeekanne mit dem Clip, wenn Sie sie benutzen, damit die Kanne nicht umkippen kann.

• Wenn Sie das Gerät in Fahrzeugen bei abgestelltem Motor betrei- ben, achten Sie auf den Ladezustand der Batterie.

• Wischen Sie eventuell verschüttete Flüssigkeit auf. Ein Eindringen von Feuchtigkeit in das Gerät kann Schäden an der Elektronik hervor- rufen. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

• Schalten Sie die Kaffeemaschine niemals ein, wenn diese leer ist.

• Befüllen Sie den Wassertank höchstens bis zur Maximum-Markie- rung.

• Nehmen Sie die Kanne während des Brühvorgangs nicht länger als 30 Sekunden vom Gerät, da es sonst passieren kann, dass der Filter überläuft.

• Verwenden Sie den Permanentfilter nie in Verbindung mit einem Papierfilter, da es sonst passieren kann, dass der Filter überläuft. DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 21 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMDE Reinigung und Pflege MC052, MC054

Gehen Sie wie folgt vor (Abb. 5, Seite 5):

1. Füllen Sie klares, kaltes Wasser in den Wassertank (A).

2. Schließen Sie den Deckel.

3. Setzen Sie einen handelsüblichen Papierfilter (Größe 2) oder den Permanentfil-

ter in den Filterträger (B).

4. Füllen Sie Kaffeemehl entsprechend der gewünschten Tassenanzahl in den Filter

5. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (D), um den Brühvorgang zu starten.

✔ Die LED leuchtet auf.

6. Drücken Sie nach dem Brühvorgang den Ein-/Ausschalter (D), um die Kaffeema-

schine auszuschalten. ✔ Die LED erlischt. 9 Reinigung und Pflege

➤ Spülen Sie den Permanentfilter nach Gebrauch unter einem Wasserhahn aus. ➤ Reinigen Sie die Kaffeekanne nach jedem Brühvorgang in heißem Spülwasser. ➤ Entkalken Sie das Gerät regelmäßig (etwa vierteljährlich). Dies verlängert die Nutzungsdauer des Geräts und sorgt langfristig für optimale Ergebnisse bei der Kaffeezubereitung. Verwenden Sie zum Entkalken einen handelsüblichen Entkalker gemäß den Her- stellerangaben. HINWEIS Die Brühzeit für fünf Tassen Kaffee beträgt ca. 25 Minuten bei MC052 (12 V) und ca. 20 Minuten bei MC054 (24 V). WARNUNG! Gefahr durch Stromschlag Trennen Sie vor jedem Reinigen das Gerät von der Stromzufuhr. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

• Reinigen Sie das Gerät niemals unter fließendem Wasser oder in der Geschirrspülmaschine.

• Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder harten Gegenstände zur Reinigung. DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 22 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMDE MC052, MC054 Gewährleistung

10 Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken:

• eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum,

• einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung. 11 Entsorgung ➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll.

Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betrieb nehmen, informieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften. 12 Technische Daten Die aktuelle EU-Konformitätserklärung für Ihr Gerät erhalten Sie auf der jeweiligen Produktseite auf dometic.com oder direkt über den Hersteller (siehe dometic.com/dealer). Perfect Coffee MC052 Perfect Coffee MC054Art.-Nr.: 9600000340 9600000341Inhalt: 5 Tassen zu je 125 ml Spannung: 12 Vg 24 Vg Leistungsaufnahme: 170 W 300 W Brühdauer (5 Tassen): circa 25 min circa 15 min Abmessungen (B x H x T): 240 x 270 x 155 mmGewicht: 1080 gZulassungen: DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 23 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMFR Signification des symboles MC052, MC054