PerfectCoffee MC 054 - Macchina da caffè DOMETIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PerfectCoffee MC 054 DOMETIC

• Si prega di leggere attentamente e di seguire tutte le istruzioni, le linee guida e le avvertenze incluse in questo manuale del prodotto, al fine di garantire che il prodotto venga sempre installato, utilizzato e mantenuto nel modo corretto. Queste istruzioni DEVONO essere conservate insieme al prodotto. Utilizzando il prodotto, l’utente conferma di aver letto attentamente tutte le istruzioni, le linee guida e le avvertenze e di aver compreso e accettato di rispettare i termini e le condizioni qui espressamente indicati. L’utente accetta di utilizzare questo prodotto solo per lo scopo e l’applicazione previsti e in conformità con le istruzioni, le linee guida e le avvertenze indicate nel presente manuale del prodotto, nonché in conformità con tutte le leggi e i regolamenti applicabili. La mancata lettura e osservanza delle istruzioni e delle avvertenze qui espressamente indicate può causare lesioni personali e a terzi, danni al prodotto o ad altre proprietà nelle vicinanze. Il presente manuale del prodotto, com- prese le istruzioni, le linee guida e le avvertenze e la relativa documentazione possono essere soggetti a modifiche e aggiornamenti. Per infor- mazioni aggiornate sul prodotto, si prega di visitare il sito dometic.com. Indice 1 Spiegazione dei simboli p. 51
• 2 Istruzioni per la sicurezza p. 52
• 3 Dotazione p. 54
• 4 Accessori p. 54
• 5 Conformità d’uso p. 54
• 6 Descrizione delle caratteristiche tecniche p. 55
• 7 Installazione della macchina da caffè p. 56
• 8 Utilizzo della macchina da caffè p. 56
• 9 Pulizia e cura p. 58
• 10 Garanzia p. 58
• 11 Smaltimento p. 59
• 12 Specifiche tecniche 1 Spiegazione dei simboli p. 59

AVVERTENZA! Indicazione di sicurezza che segnala una situazione di pericolo che se non evitata può provocare morte o gravi lesioni. ATTENZIONE! Indicazione di sicurezza che segnala una situazione di pericolo che se non evitata può provocare lesioni lievi o di gravità media. DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 51 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMIT Istruzioni per la sicurezza MC052, MC054

2 Istruzioni per la sicurezza

AVVERTENZA! La mancata osservanza di queste avvertenze potrebbe causare la morte o lesioni gravi. Pericolo di scosse elettriche

• Se la macchina da caffè presenta danni visibili, non metterla in fun- zione.

• Per evitare possibili pericoli legati alla sicurezza, se il cavo di alimenta- zione della macchina da caffè è danneggiato deve essere sostituito dal produttore, da un addetto del servizio di assistenza oppure da per- sonale ugualmente qualificato.

• Questa macchina da caffè può essere riparata solo da personale qua- lificato. Riparazioni eseguite non correttamente possono creare consi- derevoli rischi.

• Assicurarsi che l’alimentazione elettrica sia la stessa di quella indicata sulla targhetta con le specifiche tecniche.

• Evitare che il cavo di alimentazione, la spina o altre parti elettriche ven- gano a contatto con acqua o altri liquidi.

• Evitare che il cavo di alimentazione entri in contatto con qualsiasi superficie calda. Pericolo per la salute

• Questa macchina da caffè può essere utilizzata da bambini a partire da 8 anni, da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o da persone inesperte o prive di conoscenze specifiche solo se sorve- gliate o preventivamente istruite sull’impiego dell’apparecchio in sicurezza e se informate dei pericoli legati al prodotto stesso.

• Tenere la macchina da caffè e il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

• I bambini non devono giocare con la macchina da caffè. AVVISO! Indicazione di una situazione che se non evitata può provocare danni materiali. NOTA Informazioni integranti relative all'impiego del prodotto. DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 52 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMIT MC052, MC054 Istruzioni per la sicurezza

• La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.

• È richiesta una stretta supervisione quando la macchina da caffè è usata da bambini o nelle loro vicinanze.

• Non utilizzare la macchina da caffè durante la guida.

• Riporre tutte le parti della macchina da caffè in modo sicuro prima di mettersi in viaggio. Pericolo di ustioni

• Non versare mai acqua nella macchina da caffè quando è calda. Spe- gnere l’apparecchio e lasciarlo raffreddare per circa 10 min.

• La macchina da caffè può diventare molto calda. Usare solo il manico.

• Fare attenzione che la superficie riscaldante rimane calda per un certo periodo di tempo dopo lo spegnimento dell’apparecchio. Non toc- carla e non toccare le superfici che sono venute a contatto con i liquidi caldi.

• Evitare il contatto con il vapore caldo che si forma durante l’ebolli- zione. Non azionare l’apparecchio con il coperchio aperto. Pericolo di incendio

• Quando si posiziona la macchina da caffè, assicurarsi che il cavo di ali- mentazione – non venga bloccato o danneggiato, – non sfreghi contro spigoli, – non venga a contatto con superfici calde.

• Non utilizzare la macchina da caffè sopra superfici surriscaldate e non posizionarla in prossimità di fiamme libere.

AVVISO! Rischio di danni

• Proteggere l’apparecchio e il cavo di alimentazione da caldo e umi- dità.

• Non immergere mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.

• Non esporre la macchina da caffè alla pioggia.

• Non inserire nessun altro tipo di liquido nel serbatoio dell’acqua oltre all’acqua.

3Dotazione 4Accessori 5Conformità d’uso La macchina da caffè MC 052 e MC 054 è destinata all’uso all’interno di veicoli e bar- che. La macchina da caffè MC052 e MC054 eroga caffè o tè per un massimo di cinque tazze (ciascuna da 125 ml). Questo prodotto è adatto solo per l’uso e l’applicazione previsti in conformità con le presenti istruzioni. Questo manuale fornisce le informazioni necessarie per la corretta installazione e/o il funzionamento del prodotto. Una cattiva installazione e/o un funzionamento o una manutenzione impropria comporteranno prestazioni insoddisfacenti e un possibile guasto. N. nella fig. 1, pagina 3 Quantità Denominazione N. art. 1 1 Macchina da caffè 9600000340 (MC052, 12 V) 9600000341 (MC054, 24 V) 2 1 Kit di fissaggio 9103533015 3 1 Bricco da caffè 9103533016 4 1 Filtro permanente 9103533017 – 1 Istruzioni di montaggio e d’uso – – Materiale di fissaggio Denominazione N. art. Kit di fissaggio 9103533015 Bricco da caffè 9103533016 Filtro permanente 9103533017 DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 54 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMIT MC052, MC054 Descrizione delle caratteristiche tecniche

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali lesioni o danni al pro- dotto che derivino da:

• montaggio o collegamento non corretti, compresa la sovratensione

• manutenzione o uso non corretti di ricambi diversi da quelli originali forniti dal produttore

• modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore

• impiego per fini diversi rispetto a quelli descritti nel presente manuale Dometic si riserva il diritto di modificare l’aspetto e le specifiche del prodotto. 6 Descrizione delle caratteristiche tecni- che La macchina da caffè MC052 e MC054 è collegata a una sorgente di tensione da 12 Vg (MC052) o da 24 Vg (MC054), ovvero alla rete di alimentazione di bordo. La sorgente di tensione utilizzata deve essere protetta con un fusibile da 20 A. Per maggiori dettagli sul fusibile consultare la documentazione del veicolo. Il filtro permanente è in materiale plastico e può essere rimosso per la pulizia. Il bricco del caffè è in vetro. Una protezione antigoccia impedisce la fuoriuscita dell’acqua dal filtro, nel caso in cui il bricco venga tolto dalla macchina prima della fine della fase di preparazione. Si consiglia il fissaggio dell’apparecchio quando il veicolo è in movimento.

6.1 Elementi di comando

N. nella fig. 2, pagina 3 Denominazione 1 Portafiltro con protezione antigoccia 2 Serbatoio dell’acqua con indicazione di livello 3 Clip per il bloccaggio del bricco 4 Interruttore ON/OFF Il LED si illumina quando la macchina da caffè è accesa. 5 Bricco del caffè con dosaggio graduato DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 55 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMIT Installazione della macchina da caffè MC052, MC054

7 Installazione della macchina da caffè

Installazione della macchina da caffè La macchina da caffè può essere fissata a una parete (fig. 3, pagina 4) o su un piano di lavoro (fig. 4, pagina 4).

1. Montare l’angolare di fissaggio con le viti fornite in dotazione

– a una parete adatta oppure – su un piano di lavoro.

2. Inserire la macchina da caffè sull’angolare di fissaggio.

La macchina deve innestarsi al di sopra. Collegamento della macchina da caffè ➤ Inserire la spina CC in una presa di corrente continua.

8 Utilizzo della macchina da caffè ATTENZIONE! Rischio di lesioni

• Assicurarsi che l’apparecchio sia posizionato saldamente.

• Sistemare e fissare l’apparecchio in modo che non possa ribaltarsi o cadere.

• Assicurarsi che la funzione dell’airbag non sia compromessa.

• Non fissare l’apparecchio in una zona in cui i passeggeri potrebbero battere la testa contro di esso. AVVISO! Rischio di danni

• Installare l’apparecchio solo su superfici resistenti al calore e all’umi- dità.

• Assicurarsi che ci sia spazio sufficiente per far fuoriuscire la testa del trapano durante la foratura. NOTA Si può anche collegare la macchina da caffè direttamente alla batteria. Durante l’esecuzione osservare quanto segue:

• L’allacciamento deve essere protetto da un fusibile indipendente da almeno 20 A.

• Il cavo di allacciamento non deve superare una lunghezza di 5 m per MC052 (12 V) e 11 m per MC054 (24 V).

• La sezione deve essere di almeno 4 mm². DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 56 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMIT MC052, MC054 Utilizzo della macchina da caffè

1. Far bollire per una o due volte una quantità d‘acqua pari alla capienza del bricco

e farla fuoriuscire senza utilizzare né filtro né miscela di caffè, adoperando solo acqua fredda e pulita.

2. Buttare via l’acqua utilizzata.

3. Pulire il bricco da caffè immergendolo nell’acqua di lavaggio dei piatti calda.

Erogazione del caffè

Procedere come segue (fig. 5, pagina 5):

1. Riempire il serbatoio con acqua fredda e pulita (A).

2. Chiudere il coperchio.

3. Riporre nel portafiltro (B) un filtro in carta comunemente disponibile in commer-

cio (dimensione 2) o il filtro permanente.

4. Riempire il filtro (C) con la quantità di caffè in polvere corrispondente al numero

di tazze desiderato.

5. Per avviare l’erogazione, premere l’interruttore On/Off (D).

✔ Il LED si accende. AVVISO! Rischio di danni

• Fissare il bricco da caffè con la clip durante l’uso per assicurarsi che non possa ribaltarsi.

• Se l’apparecchio viene azionato all’interno di veicoli a motore spento, controllare lo stato di carica della batteria.

• Asciugare il liquido versato. La penetrazione di umidità nell’apparec- chio può danneggiare il sistema elettronico. AVVISO! Rischio di danni

• Non accendere mai la macchina da caffè quando è vuota.

• Riempire il serbatoio dell’acqua senza superare il contrassegno di livello massimo.

• Non estrarre il bricco durante l’erogazione per più di 30 secondi, altrimenti il filtro può traboccare.

• Non utilizzare mai il filtro permanente insieme a un filtro di carta per- ché potrebbe traboccare. NOTA Il tempo di preparazione di cinque tazze da caffè è di circa 25 minuti per MC052 (12 V) e di circa 20 minuti per MC054 (24 V). DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 57 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMIT Pulizia e cura MC052, MC054

6. A termine dell’operazione di erogazione, premere nuovamente l’interruttore

On/Off (D) per spegnere la macchina da caffè. ✔ Il LED si spegne. 9 Pulizia e cura

➤ Dopo l’uso, risciacquare il filtro permanente sotto il rubinetto dell’acqua cor- rente. ➤ Immergere il bricco nell’acqua calda di lavaggio dei piatti dopo ogni utilizzo. ➤ Decalcificare l’apparecchio a intervalli regolari (ca. ogni tre mesi all’anno). In que- sto modo si prolunga la durata dell’apparecchio e si garantisce a lungo termine ottimi risultati nella preparazione del caffè. Utilizzare un decalcificatore disponibile in commercio per la decalcificazione secondo le indicazioni del produttore. 10 Garanzia Vale il termine di garanzia previsto dalla legge. Qualora il prodotto risultasse difettoso, La preghiamo di rivolgersi alla filiale del produttore del suo Paese (vedi dometic.com/dealer), oppure al rivenditore specializzato di riferimento. Per la riparazione e per il disbrigo delle condizioni di garanzia è necessario inviare la seguente documentazione:

• una copia della fattura con la data di acquisto del prodotto,

• un motivo su cui fondare il reclamo, oppure una descrizione del guasto. AVVERTENZA! Pericolo di scosse elettriche Prima di effettuare la pulizia, staccare l’apparecchio dall’alimentazione elettrica. AVVISO! Rischio di danni

• Non lavare mai l’apparecchio sotto acqua corrente o immergendolo nell’acqua di lavaggio dei piatti.

11 Smaltimento ➤ Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi contenitori di riciclaggio.

Quando il prodotto viene messo fuori servizio definitivamente, informarsi al centro di riciclaggio più vicino, oppure presso il proprio rivenditore specializzato, sulle prescrizioni adeguate concernenti lo smaltimento. 12 Specifiche tecniche L’attuale dichiarazione di conformità UE per il proprio apparecchio è disponibile sulla relativa pagina del prodotto al sito dometic.com o direttamente tramite il produttore (vedi dometic.com/dealer). Perfect Coffee MC052 Perfect Coffee MC054N. art.: 9600000340 9600000341Capienza: 5 tazze da 125 ml Tensione: 12 Vg 24 Vg Potenza assorbita: 170 W 300 WDurata di preparazione (5 tazze):circa 25 min. circa 15 min.Dimensioni (L x A x P): 240 x 270 x 155 mmPeso: 1080 gOmologazioni: DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 59 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMNL Verklaring van de symbolen MC052, MC054