PerfectCoffee MC 054 - Kávovar DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - PerfectCoffee MC 054 DOMETIC

NÁVOD K OBSLUZE PerfectCoffee MC 054 DOMETIC

Návod k montázi a obsluze 132

HU

Kávefőzó gép

Rzyko porañenia prædem

10 Zaruka 130
11 Likvidácia 130
12 Technické udaje 131

1 Vysvetlenie symbolov

VYSTRAHA!

Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom

• Chrante spotrebič a elektricky kabel pred vysokymi teplotami avl h kostou.
• Nikdy neponárajte kávovar do vody alebo in'ych tekutín.
• Nevystavujte kávovar daß'd'u.
• Neplnte do nádržky na vodu iné tekutiny než vodu.
  Z kávovaru pravidne odstrañujte vodný kamen.

3 Rozsah dodávky

Č. na obr. 1 , strane 3	Počet	Označenie	Č. výr.
11 Kávovar 9600000340 (MC052, 12 V)			9600000341 (MC054, 24 V)
2	1 Súprava na upevnenie		9103533015
3	1 Kanica na kávu		9103533016
4	1 Permanentné filter		9103533017
-1 Námod na montáž a uvedenie do prevádžky
-- Upevnovací materiál
4 P rÍ S l u š e
Označenie			Č. výr.
Súprava na upevnenie 9103533015
Kanvica na kávu			9103533016
Permanenty filter			9103533017

5 Póu Žív a n i

Použitý zdroj napātia musí byt'istený poistkou 20 A. Viac informácí o poistke nájdete v dokumentácii k vozidlu.

Permanenty filter je vyrobeny z plastu a moze sa vybraf' kvoli cisteniu. Kanvica na kavu je vyrobena zo skla.

Ochrana proti odkvapkávaniu zabrañuje vytečeniu vody z filtra, ak sa kanvica na kávu vyberie zo spotrebíča pred dokončením pripravy kávy.

1 Držiak filtra s ochranou proti odkvapkávaniu
2 Nádržka na vodu s označením hladiny
3 Spony pre aretáciu kanvice na kávu
4 Vypínač LED sa Rozsvieti pri zapnutí kávovaru.
5 Kanvica na kávu s dávkovacou stipnicou

7 I n š t a l á c i

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poranenia

• Ubezpečte sa, ze spotrebić stojí pavne na mieste.
• Spotrebič postavte a upevnite takým spôsobom, aby sa nemohol prevrát' alebo spadnút.
• Ubezpečte sa, ze funkčnost' airbagu nie je ohrozená.
• Spotrebic neinstalujte na mieste, kde by si on pasažieri mohli udriet' hlavu.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

• Zaistite kanvicu na kávu sponou, ked'sa používa, aby bolo zarucné, ze sa nemoźte prevrhnút.
• Sledujte uroven nabitia baterie, ked' používate spotrebic vo vozidlach s vypnutým motorom.
• Rozliate tekutiny hned' utrite. Vnikutie vlhkosti do pristroja moze spösobit' poškodenie elektroniky.

Pred prvym pouzitim

Permanentný filter po použití vypláchnite pod tecúcou vodou.
Po každej priprave kávy umyte kanvicu na kávu v horúcej vode na riad.
V pravidelnych intervaloch odstrañujte zo spotrebica vodný kamen (priblizne styrikrat za rok). Tymto sa predlžujeŽivotnost spotrebica a zarucuje to dlhodobo optimálnu pripravu kávy.

Obalovy material podla moznosti odovzdajte do prislušného odpadu na recykláciu.

Pečlivo si prosim prečěte a dodržujte vsechnyPokyny, směrnica a varováni obsažene v toto navodu k vyrobku, abyste měli jistotu, ze vyrobek budete vždy správné instalovat, používat a udžrovat. Tyto pokyny MUSÍ být uchováné v blízkosti vyrobku.

Použivámý výrobku tímtó potvrzujete, ze jste s pečívě prečétí všechny počyny, směrnice a varováni a ze Rozumite podminkám uvedený m v tomto dokumentu a souhlasite s nimi. Souhlasite s použivámý tohoto výrobku pouze k určeménućelu a použitá v souladu s počyny, směrniciemi a varováni'mi uvedenymi v tomto navodu k výrobku a v souladu se všemi príslúsnymi zákony a predpisy. Pokud si nepřěctete a nebudete dodržovat zde uvedené počyny a varováni, můze to vest ke zraněné vás i ostatnich, poskozné vašeho výrobku nebo poskození jiného majetku v okoli. Tento navod k výrobku, včetné počynu, směrnica varováni a souvisejci dokumentace můze byt predmetem zmen aactualizác. Aktuální informace o výrobku naleznete na strankách dometic.com.

Obsah

1Vysvctleni symbolu 132
2 Bezpečnostní poukyny 133
3 Obsah dodávky. 134
4 Prisluusenstvi 135
5 Použití v souladu s učelem 135
6 Technicky popis 136
7 Obsluha kávovaru 136
8 Obsluha kavovaru 137
9 Cisteni a pece 138
10 Odpovednost za vady 139
11 Likvidace 139
12 Technicke udaje 139

1 V y s v etleni symbolu

VYSTRAHA!

Bezpečnostní upozorněné na nebezpečnou situaci, která může věst k úmrtí nebo těžkému poraněné osob,Pokud se jí nevyhnete.

UPOZORNÉNÍ!

Bezpečnostní upozorněné na nebezpečnou situaci, ktera může věst k lehkému nebo středné těžkému poraněné osob,Pokud se ji nevyhnete.

POZOR!

Upozornění na situaci, která může věst k poskození majetku,Pokud se ji nevyhnete.

POZNÁMKA

Doplnujici informace tykajci se obsluhy vyrobku.

2 B e z p e ČnostníPokyny

VYSTRAHA! Nedodrženi těchto varování by mohlo mit za následek smrt nebo vázné zraněni.

Nebezpeci usmrceni elektrickym proudem

V priade, ze je kavovar viditelne poskozeny, nesmite jej pouzivat.
- Pokud je prívodníkabel tohoto kávovaru poskozen, musí byt vyměněn výrobcem, zastupcem servisu nebo odborníkem s podobnou kvalifikaci tak, abynevzniklo nebezpečí.
- Opravy tohoto kávovaru smejí provadět pouze odborníci. Nesprávné opravy mohou způsobit značné nebezpecí.
Ujistete se, ze napajeni je stejné, jak je uvedeno na stitku s udaji.
- Zabrańte kontaktu napajecího kabelu, zastrochky nebo jiné elektrické soucásti s vodou nebo jinou kapalinou.
- Nedovolte, aby se napajeci kabel dostal do kontaktu s horkym povrchem.

• Tento kávovar mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebos nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi,Pokud jsou pod dohledem nebo obdržěly pokyny týkajćí se používání kávovaru bezpečnám způ sobem a porozuměly souvisejím nebezpečím.
• Kávovar a Jeho kabel udržujte mimo dosah děti mladsích 8 let.
• Děti s kávovarem nésmí hrát.
• Čišění a běžnou udržbu nesmějí provádet děti, ledaže jsou starů 8 let a pod do zorem.
• Je-li kávovar používán détmi nebo v jejich blízkosti, je nutné prísný dozor.
• Kávovar nepoužívejte za jízdy.
  Vsechny casti kavovaru prd zahajenim jizdy bezpecné ulozte.

Nebezpeci popaleni

• Nikdy neplnte do kávovaru horkou vodu. Vypněte prístroj a nechte jej asi 10 minut vychladnout.
• Konvice na kávu se zahríva na vysoké teploty. Použijte pouze rukojet.
• Vyhrivaná plocha je jeste po vypnutí pristroje po urcitou dobu horká. Nedotykejte se vyhrivané plochy a predmětů, které jsou v kontaktu s horkymi kapalinami.
• Pozor na kontakt s horkou vodni párou, která vzníká pri vařeni vody. Nepoužívejte kávovar s otevřeným víkem.

Nebezpeci požáru

• Pri umistovani kávovaru dbeje na to, aby napajeci kabel
• nebyl zachycen nebo poskozen;
• neodíral se o hrany;
• nebyl v kontaktu s horkým povrchem.
• Kávovar nepoužívejte na horkych plochách a neumistújte do blízkosti otevřeného ohné.

POZOR! Nebezpečí poškození

• Chrante pristroj a napajeci kabel prehorkem a vlhkem.
• Nikdy nenanáčejte kávovar do vody nebo jiních kapalin.
• Nevystavujte kávovar dešti.
• Do nádržky na vodu nenalévejte Žádné jiné kapaliny než vodu.
• Kávovar pravidelné odvipněte.

3 Obsah dodávky

Č. na obr. 1 , strana 3	Množ- stvi	Označeni	Č. výr.
11 Kávovar 9600000340 (MC052, 12 V)			9600000341 (MC054, 24 V)
21 Upevnací sada 9103533015
31 Konvice na kávu	9103533016
41 Permanentní filtr	9103533017

-1 Návod k montáži a obssluze
-- Upevnovací material

4 P Žíslušenství

Označení	Č. výr.
Upevnovací sada 9103533015
Konvice na kávu 9103533016
Permanentní filtr 9103533017

5 P O U Z i t i v s

Kávovar MC052 a MC054 je určen k použití ve vozidlech a lodích.

Kávovar MC052 a MC054 uvaří kávu nebo Čaj āž pro pět sálků (každý o objemu 125 ml).

Tento námod poskytuje informace, které jsou nezbytné pro rádnou instalaci a/nebo provoz vyrobku. Nedostatečná instalace a/nebo nasprávný provoz Či udžržba povedou k neuspokojivému vykonu a možné závadě.

Vyrobce nepříma zádnou odpovednost za jakékoli zraněné nebo poškození vyrobku vyplývající z následujíciho:

• Nesprávné sestavení nebo prípojení včetné nadměrného napětí
• Nesprávná udrzba nebo použití jiních nahradnich dílù než původnich dílù doda-nych vyrobcem
  Změna vyrobku bez vyslovného souhlasu vyrobce
• Použití k jiným učelům, než jsou popsány v totom námodu

Společnost Domatics si vyhrazuje pravo změnit vzhled a specifikace vyrobku.

6 T e c h n i c k y

Kávovar MC052 a MC054 je pripojen ke ==zdroji napěti 12 V (MC052) nebo 24 V (MC054) =, např. k palubnímu zdroji.

Používaný zdroj napěti musí být zajistěn pojistkou o hodnotě 20 A. Dalsí informace o pojistce naleznete v dokumentaci k vozidlu.

Permanentní filtr je plastový a mǔžete jej z dūvodu Čištěnévyjmout. Kávová konvice je skleněna.

Ochrana proti odkapávání brání vytekání vody z filtru po vyjmutí konvice z pristroje préd dokončením procesu pripravy napoje.

Upevné je urceno k zajisténi vyrobku za jizdy.

6.1 Ovladaci prvky

1 Držák filtru s ochranou proti odkapávání
2 Nádržka na vodu sukazatelem hladiny
3 Svorka kuchycení konvice na kávu
4 Vypínač
Po zapnutí kávovaru se rozsvítí LED diody.
5 Konvice na kávu se stipnicí

7 Obsluha kávovaru

UPOZORNÉNÍ! Riziko zraněné

Zkontrolujte, zda je pristroj pevné usazen.
- Prístroj umístěte a upevněte tak, aby se nemohl prěvrát nebo spadnout.
- Ujistěte se, ze funkce airbagu není narusena.
- Nepripevnjte pristroj na misto, kde by do nej cestujici mohli narazit hlavou.

POZOR! Nebezpeci poškození

• Prístroj instalujte pouze na povrchy odolné proti teplu a vlhkosti.
• Dbejte na to, aby pri vrtání byl dostatečný prostor pro vystup vrtací hlavy.

Umistěné kávovaru

Kávovar můžete instalovat na stěnu (obr. 3, strana 4) nebo na pracovní plochu (obr. 4, strana 4).

1. Namontujte upevnovaci uhelnik pomoci ctyr dodanych sroub

2. ke vhodné stěné nebo

3. na pracovní plochu.

4. Nasad'te kávovar na upevnací uhelník.

Kávovar musí byt v upevnovacím uhelníku zajistěn.

Pripojeni kavovaru

Zapojte zăstrčku stejnosměrného proudu do zásuvky stejnosměrného proudu.

POZNÁMKA

Dodržujte pritom následujíciPokyny:

• Přípojka musí být zajistěna vchodnou pojistkou o hodnotě 20 A.
• Privodni kabel nesmi prekrocit u vyrobku MC052 delku 5 m (12 V) nebo u vyrobku MC054 delku 11 m (24 V).
• Prürez musí byt minimálne 4 mm².

8 Obsluha kávovaru

POZOR! Nebezpeči poškození

• Pri používání zajistěte konvici na kávu klipem, aby se nemohla prevrhnout.
• Pokud budete prístroj používat ve vozidlech pri vypnutém motoru, pamatujte na stav baterie.
• Rozlitou tekutinu setrete. V pripadé vniknutí kapaliny do pristroje mûze dojít k poškození elektroníky.

Pred prvnim použitím

1. Převařte do šálku Jednou až dvakrát pouze Čistou studenou vodu bez filtru a kávy.

2. Vodu navic odlijte.

3. Vymyjte kávovou konvici v horké vode.

Připrava kávy

POZOR! Nebezpečí poškození

• Nezapínejte prázdný kávovar.
• Do vodni nádržky nalije vodu nejvyse po značku maximální hladiny.
• Během prípravy nápoje nevytahujte konvici z prístroje na dobu delsí než 30 vterín, v opacném prípadě můze dojít k pretecení filtru.
• Nikdy nepoužívejte permanentní filtr spolu s papírovým filtrém, v opacnémpřadě může dojít k pretecení filtru.

POZNÁMKA

Doba pripravy peti salku kavy je cca 25 minut u vyrobku MC052 (12 V) a cca 20 minut u vyrobku MC054 (24 V).

Postupujte takto (obr. 5, strana 5):

1. Nalijte do vodni nádržky Čistou studenou vodu (A).
2. Zavrete viko.
3. Do držák u filtru (B) vložte bězný papírový filtr (velikost 2) nebo permanentní filtr.
4. Nasypte do filtru (C) mletou kávu podle požadovaného poctu salkú.
5. Stisknutím vypínače (D) zahájité pripravu nápoje.

LED dioda se Rozsviti.
6. Jakmile je napoj hotovy, znovu stiskněte vypínač (D) k vypnutí kávovaru.
LED dioda zhasne.

9 Ciştěnía peće

VYSTRAHA! Nebezpeci usmrceni elektrickym proudem

Predjakymkoliv ciistenimodpojte pristroj od napeti.

POZOR! Nebezpeci poškození

• Prístoj nikdy necistěte pod tekouci vodou nebo v myčce nádobi.
  Kcisteni nepouzivejte brusné cisticí prostredky ani tvrde predmety.

Po použiti vypláchněte permanentní filtr pod vodovodním kohoutkem.
Po kazdem pouziti vymyjte kavovou konvici v horke vode.

Pravidelné odstrañujte z pristroje vodni kamen (zhruba každého Čtvrt roku). Prodlouzite tím použitelnost pristroje a zajistite dlouhodobě optimánlí vysledky pri-pravy kávy.

K odstraněni vodniho kamene používejte komerčné dostupné odvapnováč podle udajů vyrobce.

10 Odpovědnost za vady

Na vyrobek je poskytována záruka v souladu s platnymi zákony. Zjistíte-li, ze je vyrobek vadné, zašlete jej do pobocky vyrobce ve vaši zemi (viz dometic.com/dealer) nebo do specializovanému prodejci.

K vyrízení opravy nebo záruky nezapamente odeslat následujíci dokumenty:

• Kopii učtenky s datem zakoupení,
• Uvedení d'uvodu reklamace nebo popis vady.

11 Likvidace

Obalovy material likvidujte v odpadu urcenem k recyklaci.

Jakmile vyrobek zcela vyradite z provozu, informujte se v prišlušnych recyckačnich centrech nebo u specializovaného prodejce o prišlušnych predpisech o likvidaci opadu.

12 Technické udaje

	Perfect Coffee MC052	Perfect Coffee MC054
Č. výr.: 9600000340 9600000	341
Objem: 5 šálků po 125 ml
Napětí:	12 V=	24 V=
Příkon:	170 W	300 W
Doba prípravy (5 šálků):	cca 25 min	cca 15 min
Rozměry (š × v × h): 240 × 270 ×	155 mm
Hmotnost: 1080 g
Homologace	CE

Aktuálné prohlášeni o shodě EU pro vase zařizení naleznete na príslušné strancé produktu na dometic.com nebo kontaktujte prímo vyrobce (viz dometic.com/dealer).