PerfectCoffee MC 054 - Kávovar DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PerfectCoffee MC 054 DOMETIC

2Bezpečnostné pokyny

• Zabráňte kontaktu elektrického kábla s horúcimi povrchmi. Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia

• Nevystavujte kávovar dažďu.

• Neplňte do nádržky na vodu iné tekutiny než vodu.

• Ubezpečte sa, že spotrebič stojí pevne na mieste.

2. Zasuňte kávovar na upevňovací uholník.

• Sledujte úroveň nabitia batérie, keď používate spotrebič vo vozidlách s vypnutým motorom.

• Kávovar nezapínajte, ak je prázdny.

• Pečlivě si prosím přečtěte a dodržujte všechny pokyny, směrnice a varování obsažené v tomto návodu k výrobku, abyste měli jistotu, že výro- bek budete vždy správně instalovat, používat a udržovat. Tyto pokyny MUSÍ být uchovávány v blízkosti výrobku. Používáním výrobku tímto potvrzujete, že jste si pečlivě přečetli všechny pokyny, směrnice a varování a že rozumíte podmínkám uvedeným v tomto dokumentu a souhlasíte s nimi. Souhlasíte s používáním tohoto výrobku pouze k určenému účelu a použití a v souladu s pokyny, směrnicemi a varováními uvedenými v tomto návodu k výrobku a v souladu se všemi příslušnými zákony a předpisy. Pokud si nepřečtete a nebudete dodržovat zde uvedené pokyny a varování, může to vést ke zranění vás i ostatních, poškození vašeho výrobku nebo poškození jiného majetku v okolí. Tento návod k výrobku, včetně pokynů, směrnic a varování a související dokumentace může být předmětem změn a aktualizací. Aktuální informace o výrobku naleznete na stránkách dometic.com. Obsah 1 Vysvětleni symbolů p. 132
• 2 Bezpečnostní pokyny p. 133
• 3 Obsah dodávky p. 134
• 4 Příslušenství p. 135
• 5 Použití v souladu s účelem p. 135
• 6 Technický popis p. 136
• 7 Obsluha kávovaru p. 136
• 8 Obsluha kávovaru p. 137
• 9 Čištění a péče p. 138
• 10 Odpovědnost za vady p. 139
• 11 Likvidace p. 139
• 12 Technické údaje 1Vysvětleni symbolů p. 139

VÝSTRAHA! Bezpečnostní upozornění na nebezpečnou situaci, která může vést k úmrtí nebo těžkému poranění osob, pokud se jí nevyhnete. UPOZORNĚNÍ! Bezpečnostní upozornění na nebezpečnou situaci, která může vést k lehkému nebo středně těžkému poranění osob, pokud se jí nevyhnete. DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 132 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMCS MC052, MC054 Bezpečnostní pokyny

2Bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA! Nedodržení těchto varování by mohlo mít za následek smrt nebo vážné zranění. Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem

• V případě, že je kávovar viditelně poškozený, nesmíte jej používat.

• Pokud je přívodní kabel tohoto kávovaru poškozen, musí být vyměněn výrobcem, zástupcem servisu nebo odborníkem s podobnou kvalifi- kací tak, aby nevzniklo nebezpečí.

• Opravy tohoto kávovaru smějí provádět pouze odborníci. Nesprávné opravy mohou způsobit značné nebezpečí.

• Ujistěte se, že napájení je stejné, jak je uvedeno na štítku s údaji.

• Zabraňte kontaktu napájecího kabelu, zástrčky nebo jiné elektrické součásti s vodou nebo jinou kapalinou.

• Nedovolte, aby se napájecí kabel dostal do kontaktu s horkým povr- chem. Nebezpečí ohrožení zdraví

• Tento kávovar mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohle- dem nebo obdržely pokyny týkající se používání kávovaru bezpečným způsobem a porozuměly souvisejícím nebezpečím.

• Kávovar a jeho kabel udržujte mimo dosah dětí mladších 8 let.

• Děti si s kávovarem nesmí hrát.

• Čištění a běžnou údržbu nesmějí provádět děti, ledaže jsou starší 8 let apod dozorem.

• Je-li kávovar používán dětmi nebo v jejich blízkosti, je nutný přísný dozor.

• Kávovar nepoužívejte za jízdy.

• Všechny části kávovaru před zahájením jízdy bezpečně uložte. POZOR! Upozornění na situaci, která může vést k poškození majetku, pokud se jí nevyhnete. POZNÁMKA Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku. DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 133 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMCS Obsah dodávky MC052, MC054

• Nikdy neplňte do kávovaru horkou vodu. Vypněte přístroj a nechte jej asi 10 minut vychladnout.

• Konvice na kávu se zahřívá na vysoké teploty. Použijte pouze rukojeť.

• Vyhřívaná plocha je ještě po vypnutí přístroje po určitou dobu horká. Nedotýkejte se vyhřívané plochy a předmětů, které jsou v kontaktu s horkými kapalinami.

• Pozor na kontakt s horkou vodní párou, která vzniká při vaření vody. Nepoužívejte kávovar s otevřeným víkem. Nebezpečí požáru

• Při umísťování kávovaru dbejte na to, aby napájecí kabel – nebyl zachycen nebo poškozen; – neodíral se o hrany; – nebyl v kontaktu s horkým povrchem.

• Kávovar nepoužívejte na horkých plochách a neumisťujte do blízkosti otevřeného ohně.

POZOR! Nebezpečí poškození

• Chraňte přístroj a napájecí kabel před horkem a vlhkem.

• Nikdy nenamáčejte kávovar do vody nebo jiných kapalin.

• Nevystavujte kávovar dešti.

• Do nádržky na vodu nenalévejte žádné jiné kapaliny než vodu.

• Kávovar pravidelně odvápněte. 3 Obsah dodávky Č. na obr. 1, strana 3Množ- ství Označení Č. výr. 1 1 Kávovar 9600000340 (MC052, 12 V)9600000341 (MC054, 24 V)2 1 Upevňovací sada 91035330153 1 Konvice na kávu 91035330164 1 Permanentní filtr 9103533017 DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 134 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMCS MC052, MC054 Příslušenství

4Příslušenství 5Použití vsouladu súčelem Kávovar MC052 a MC054 je určen k použití ve vozidlech a lodích. Kávovar MC052 a MC054 uvaří kávu nebo čaj až pro pět šálků (každý o objemu 125 ml). Tento výrobek je vhodný pouze k určenému účelu a použití v souladu s tímto návodem. Tento návod poskytuje informace, které jsou nezbytné pro řádnou instalaci a/nebo provoz výrobku. Nedostatečná instalace a/nebo nesprávný provoz či údržba pove- dou k neuspokojivému výkonu a možné závadě. Výrobce nepřejímá žádnou odpovědnost za jakékoli zranění nebo poškození výrobku vyplývající z následujícího:

• Nesprávné sestavení nebo připojení včetně nadměrného napětí

• Nesprávná údržba nebo použití jiných náhradních dílů než původních dílů doda- ných výrobcem

• Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce

• Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu Společnost Dometic si vyhrazuje právo změnit vzhled a specifikace výrobku. – 1 Návod k montáži a obsluze – – Upevňovací materiál Označení Č. výr. Upevňovací sada 9103533015 Konvice na kávu 9103533016 Permanentní filtr 9103533017

na obr. 1 , strana 3 Množ- ství Označení Č. výr. DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 135 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMCS Technický popis MC052, MC054

6Technický popis Kávovar MC052 a MC054 je připojen ke gzdroji napětí 12 V (MC052) nebo 24 V (MC054)g, např. k palubnímu zdroji. Používaný zdroj napětí musí být zajištěn pojistkou o hodnotě 20 A. Další informace o pojistce naleznete v dokumentaci k vozidlu. Permanentní filtr je plastový a můžete jej z důvodu čištění vyjmout. Kávová konvice je skleněná. Ochrana proti odkapávání brání vytékání vody z filtru po vyjmutí konvice z přístroje před dokončením procesu přípravy nápoje. Upevnění je určeno k zajištění výrobku za jízdy.

Č. na obr. 2, strana 3Označení1 Držák filtru s ochranou proti odkapávání2 Nádržka na vodu s ukazatelem hladiny3 Svorka k uchycení konvice na kávu4 VypínačPo zapnutí kávovaru se rozsvítí LED diody.5 Konvice na kávu se stupnicí UPOZORNĚNÍ! Riziko zranění

• Zkontrolujte, zda je přístroj pevně usazen.

• Přístroj umístěte a upevněte tak, aby se nemohl převrátit nebo spad- nout.

• Ujistěte se, že funkce airbagu není narušena.

• Nepřipevňujte přístroj na místo, kde by do něj cestující mohli narazit hlavou. DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 136 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMCS MC052, MC054 Obsluha kávovaru

Umístění kávovaru Kávovar můžete instalovat na stěnu (obr. 3, strana 4) nebo na pracovní plochu (obr. 4, strana 4).

1. Namontujte upevňovací úhelník pomocí čtyř dodaných šroubů

– ke vhodné stěně nebo – na pracovní plochu.

2. Nasaďte kávovar na upevňovací úhelník.

Kávovar musí být v upevňovacím úhelníku zajištěn. Připojení kávovaru ➤ Zapojte zástrčku stejnosměrného proudu do zásuvky stejnosměrného proudu.

Před prvním použitím

1. Převařte do šálku jednou až dvakrát pouze čistou studenou vodu bez filtru a kávy.

2. Vodu navíc odlijte.

POZOR! Nebezpečí poškození

• Přístroj instalujte pouze na povrchy odolné proti teplu a vlhkosti.

• Dbejte na to, aby při vrtání byl dostatečný prostor pro výstup vrtací hlavy. POZNÁMKA Kávovar můžete také připojit přímo k baterii. Dodržujte přitom následující pokyny:

• Přípojka musí být zajištěna vhodnou pojistkou o hodnotě 20 A.

• Přívodní kabel nesmí překročit u výrobku MC052 délku 5 m (12 V) nebo u výrobku MC054 délku 11 m (24 V).

• Průřez musí být minimálně 4 mm². POZOR! Nebezpečí poškození

• Při používání zajistěte konvici na kávu klipem, aby se nemohla pře- vrhnout.

• Pokud budete přístroj používat ve vozidlech při vypnutém motoru, pamatujte na stav baterie.

• Rozlitou tekutinu setřete. V případě vniknutí kapaliny do přístroje může dojít k poškození elektroniky. DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 137 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMCS Čištění a péče MC052, MC054

3. Vymyjte kávovou konvici v horké vodě.

1. Nalijte do vodní nádržky čistou studenou vodu (A).

3. Do držáku filtru (B) vložte běžný papírový filtr (velikost 2) nebo permanentní filtr.

4. Nasypte do filtru (C) mletou kávu podle požadovaného počtu šálků.

5. Stisknutím vypínače (D) zahájíte přípravu nápoje.

✔ LED dioda se rozsvítí.

6. Jakmile je nápoj hotový, znovu stiskněte vypínač (D) k vypnutí kávovaru.

➤ Po použití vypláchněte permanentní filtr pod vodovodním kohoutkem. ➤ Po každém použití vymyjte kávovou konvici v horké vodě. POZOR! Nebezpečí poškození

• Nezapínejte prázdný kávovar.

• Do vodní nádržky nalijte vodu nejvýše po značku maximální hladiny.

• Během přípravy nápoje nevytahujte konvici z přístroje na dobu delší než 30 vteřin, v opačném případě může dojít k přetečení filtru.

• Nikdy nepoužívejte permanentní filtr spolu s papírovým filtrem, v opačném případě může dojít k přetečení filtru. POZNÁMKA Doba přípravy pěti šálků kávy je cca 25 minut u výrobku MC052 (12 V) a cca 20 minut u výrobku MC054 (24 V). VÝSTRAHA! Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem Před jakýmkoliv čištěním odpojte přístroj od napětí. POZOR! Nebezpečí poškození

• Přístroj nikdy nečistěte pod tekoucí vodou nebo v myčce nádobí.

• K čištění nepoužívejte brusné čisticí prostředky ani tvrdé předměty. DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 138 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMCS MC052, MC054 Odpovědnost za vady

➤ Pravidelně odstraňujte z přístroje vodní kámen (zhruba každého čtvrt roku). Pro- dloužíte tím použitelnost přístroje a zajistíte dlouhodobě optimální výsledky pří- pravy kávy. K odstranění vodního kamene používejte komerčně dostupný odvápňovač podle údajů výrobce. 10 Odpovědnost za vady Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Zjistíte-li, že je výrobek vadný, zašlete jej do pobočky výrobce ve vaší zemi (viz dometic.com/dealer) nebo do specializovanému prodejci. K vyřízení opravy nebo záruky nezapomeňte odeslat následující dokumenty:

• Kopii účtenky s datem zakoupení,

• Uvedení důvodu reklamace nebo popis vady. 11 Likvidace ➤ Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.

Jakmile výrobek zcela vyřadíte z provozu, informujte se v příslušných recyklačních centrech nebo u specializovaného prodejce o příslušných předpisech o likvidaci odpadu. 12 Technické údaje Perfect Coffee MC052 Perfect Coffee MC054Č. výr.: 9600000340 9600000341Objem: 5 šálků po 125 ml Napětí: 12 Vg 24 Vg Příkon: 170 W 300 W Doba přípravy (5 šálků): cca 25 min cca 15 min Rozměry (š x v x h): 240 x 270 x 155 mm DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 139 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMCS Technické údaje MC052, MC054

Aktuální prohlášení o shodě EU pro vaše zařízení naleznete na příslušné stránce produktu na dometic.com nebo kontaktujte přímo výrobce (viz dometic.com/dealer). Hmotnost: 1080 g Homologace DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 140 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMHU MC052, MC054 Szimbólumok magyarázata