PerfectCoffee MC 054 - Kahvinkeitin DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - PerfectCoffee MC 054 DOMETIC

KÄYTTÖOHJE PerfectCoffee MC 054 DOMETIC

Asennus- ja kaytttoohje 96

RU

KofoeBapka

Hnctpykunno MoHTaxy n 3Kcnnyataaun 105

PL

Ekspres do kawy

Lue namohjeet houolellisesti ja noudata kaikkia taman tuotteen kaytttohjeissa annettuja oheita, marrayksia ja varoituksia. Nain varmistat, etta tuotteen asennus, kaytto ja holto sujuu aina oikein. Naiden ohjeiden TAYTYJ aadu tuotteen yhtyteen.

Kayttamalla tuotetta vahvistat lukeneesi kaikki ohjeet, maaraykset ja varoitukset huolellisesti ja etta ymmarrat ja hyväksyt tass annetut ehdot. Sitoudut kayttamän tuotetta ainoastaan sen kayttotarkoitukseen ja ilmoitetuissa kayttokheissa ja noudattaen tass tuotteen kaytöhjessaa annettuja ohjeita, maarayksiä ja varoituksa sekva oivmassa olevia lakeja ja märayksiä. Tass annettujen ohjeiden ja varoitusten lukematta ja noudattamatta jattaminen vo johtaa omaan tai muiden loukkaantumisen, tuotteen vauroitumisen tai muiden, ympärill olevien esineiden vauroitumseen. Tahan tuotteen kaytöhjeeseen, ohjeisiin, maarayksiin ja varoituksin sekä oheisdokumentteihin voidaan tehdä mutoksia ja niitta voidaan paivittaa. Katso ajantasaiset tuotietiedot osoitteesta dometic.com.

Sisallysluettelo

1 Symbolien selitykset 96
2 Turvallisuusohjeet 97
3Toimituskokonaisuus. 98
4 Lisavarusteet 99
5Kayttotarkoitus. 99
6 Tekninen kuvaus 100
7 Kahvinkeittimen asennus 100
8 Kahvinkeittimen kaytto 101
9 Puhdistus ja hoit o 102
10 Tuotevastuu. 103
11Havittaminen. 103
12 Tekniset tiedot. 103

1 Symbolien selitykset

VAROITUS!

Turvallisuusohje koskien vaaratilannetta, joka voi johtaa kuolemaan taivakavaan vammaan,Jos tilannetta ei valteta.

HUOMIO!

Turvallisuusohje koskien vaaratilannetta, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen vammaan, jos tilannetta ei valteta.

HUOMAUTUS!

Ohje koskien tilannetta, joka voi johtaa esinevahinkoihin, jos sitä ei valteta.

OHJE

Tuotteen käyttoa koskevia lisātietoja.

2 Turvallisuusohjeet

VAROITUS! Näden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai yakavaan vammaan.

Sahköiskun vaara

• Kahvinkeitä ei saa ottaa käyttoön, jos siinä on nakyviä vaurioita.
• Jos kahvinkeittimen virtajohto on vauroitunut, valmistajan, huoltopalvelun tai vastaavasti koulutetun ammattilaisen tulee vaihtaa se vaarati-lanteiden välttämiseksi.
• Kahvinkeittimen saavat korjata ainoastaan tehtävään patevat ammattilaiset. Väärin tehdyistä korjauksista voi aiheutuavakavia vaaroja.
• Varmista, etta sahköjannite on sama kuin tietolevyyn merkitty.
• Estä virtajohtoa, pistoketta ja muita sähköö johtavia osia joutumasta kosketuksiin veden tai muiden nesteiden kanssa.
• Älä päästä virtajohtoa kosketuksiin kuumien pintojen kanssa.

Terveysvaara

• Tātā kahvinkeitintā voivat kāyttāa valvottuina myös vāhintaan 8-vuoti-aat lapset samoin kuin henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henki-set kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu kahvinkeittimen kāytön vaatima kokemus tai tietāmys, mikāli edellā mainittuja henkilöitä on opastetu kāyttāmaān kahvikeitintā turvallisesti ja mikāli henkilöṭ ymmärtāvāt kahvinkeittimen kāyttöän liittyvat riskit.
• Pidä kahvinkeitin ja sen johto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumatto-missa.
  Lapset eivat saa leikkia kahvinkeittimellä.
• Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa puhdistaa eivätkä huoltaa kahvinkeitä ilman valvontaa.
• Jos lapset kayttavat kahvinkeitintä tai jos sitä kaytetaanlasten lahettyvilla, lapsia on valvottava tarkoin.
• Älä käytä kahvinkeitintä ajon aikana.
• Pane kaikki kahvinkeittimen osat turvalliseen säilytyspaikkaan ennen matkaan lahtemistä.

Palovammojen vaara

• Älä koskaan lisää vetta kahvinkeittimeen, kun se on kuuma. Sammuta laite ja anna sen jäahtyä noin 10 minuuttia.
• Kahvikannu voi kuumentua hyvin kuumaksi. Ota kiinni vain kahvasta.
• Kuumennuslevy on kuuma vieläjonkin aikaa laitteen pois pälta kytkemisen jälkeen. Älä koske kuumennuslevvyn tai kuumien nesteenkanssa kosketuksissa oleviin pintoihin.
  Välta kosketusta kahvin keittämisen aikana syntyvään kuumaan hóryyn. Alä käytä kahvinkeitintä, kun sen kansi on auki.

Palovaara

• Kun sijoitat kahvinkeittimen paikalleen, varmista, etta virtajohto
• ei tartu kiinni mihinkaan eikä vaurioidu,
• ei hankaudu mihinkaan reunoihin,
• ei joudu kosketuksiin kuumien pintojen kanssa.
• Älä käytä kahvinkeitintä kuumilla pinnoilla aläkä sijoita sitä avotulen lahelle.

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

• Suojaa laite ja virtajohto kuumuudelta ja kosteudelta.
• Älä koskaan upota kahvinkeitä veteen tai muihin{nesteisiin.
• Älä aseta kahvinkeitä alttiiksi sateelle.
• Älä täytä kahvinkeitintä muulla nesteellä kuin vedellä.
• Poista kalkki kahvinkeittimesta sānnöllisesti.

3 Toimituskokonaisus

Kohde kuva 1, sivulla 3	Määrä Kuvaus	Tuotenro
11 Kahvinkeitin 9600000340 (MC052, 12 V)		9600000341 (MC054, 24 V)
21 Kiinnityssarja 9103533015
31 Kahvikannu	9103533016
41 Kestosuodatin	9103533017

Kohde kuva 1, Määrä Kuvaus Tuotenro sivulla 3

-1 Asennus- ja käytöohje

-- Kiinnitysmateriaali

4 Lisävarusteet

Kuvaus Tuotenro

Kiinnityssarja 9103533015

Kahvikannu 9103533016

Kestosuodatin 9103533017

5 Kayttotarkoitus

MC052 - ja MC054 -kahvinkeittimet on tarkoitetu käytettäviksi ajoneuvoissa ja veneissä.

MC052 - ja MC054 -kahvinkeitimillä voidaan valmistaa enintään viisi kupillista kahvia tai teetä (yksi kuppi 125 ml).

Tämä tuote soveltuu ainoastaan näissä ohjeissa ilmoitettuun käytötarkoitukseen ja käytökohteeseen.

Näistä ohjeista saat tuotteen asianmukaiseen asennukseen ja/tai käyttoön tarvittavat tiedot. Väärin tehdyn asennuksen ja/tai värän käytötavan tai väränlaisen huollon seurauksena laite ei toimi tyydtytvästi, ja se saattaa menna epäkunteon.

Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevauroista, jotka johtuvat seuraavista:

Väärin tehty kokoaminen tai sähköliitäntä, ylijännite mukaan lukien
- Väärin tehty huolto tai muiden kuin valmistajalta saatavien alkuperäisten varaosien käytto
- tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
- käytto muuhun kuin tassä ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

Domatic pidättä itsellään oikeuden muutoksiin tuotteen ulkonäössä ja spesifikaati-oissa.

6 Tekninen kuvaus

MC052 - ja MC054 -kahvinkeitimet yhdistetaan 12 V= jannitelähteeseen (MC052) tai 24V = = jannitelähteeseen (MC054), esim. ajoneuvoverkloon.

Jännitelähteessä tāytyy olla suojana vähintään 20 A sulake. Katso tarkemmat sulaketta koskevat tiedot ajoneuvon asiakirjoista.

Kestosuodatin on tehty muovista ja se voidaan poistaa puhdistusta varten. Kahvikannu on tehty lasista.

Tippasuojamekanismi esta vettva virtaamasta suodattimesta, kun kahvikannu on otetu laitteesta ennen keittamisen paattymista.

Kiinnitys sopi kayttoon ajon aikana.

6.1 Kayttolaitteet

Kohde kuva 2, Kuvaus sivulla 3

1 Tippasuojamekanismilla varustetu suodattimen tuki
2 Täytömaärän osoittimella varustetu vesisäiliö
3 Kahvikannun paikallaan pitävä sanka
4 Päälle-/pois-kytkin
LED syttyy, kun kahvinkeitin on kytketty päälle.
5 Kahvikannu sivumerkinöin

7 Kahvinkeittimen asennus

HUOMIO! Loukkaantumisvaara

• Varmista,atta laite sijoitetaan lujasti paikalleen.
• Aseta ja kiinnitä laite niin vakaasti, etta se ei voi kaatua tai pudota.
• Varmista, etta turvatyyyn toiminnalle ei ole haittaa.
• Älä kiinnitä laitetta alueille, joilla matkustajat voivat lyöda paansa siihen.

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

• Asenna laite vain kuumuutta ja kosteuttakestäville pinnoille.
• Varmista,etta poranteralle on porattaessa riittavasti tilaa.

Kahvinkeittimen sjoitus

Asenna kahvinkeitin seinään (kuva 3, sivulla 4) tai työtasolle (kuva 4, sivulla 4).

1. Asennaseinapidike toimitukseen kuuluvalla neljallruuvilla

-sopivaanseinäntai
-sopivalle pinnalle.

1. Työnnä kahvinkeitin pidikkeeseen.

Kahvinkeittimen pitää lukittua paikalleen pidikkeesen.

Kahvinkeittimen liittäminen

Työnnä tasavirtapistoke tasavirtapistorasiaan.

OHJE

Voit myös yhdistäa kahvinkeittimen suoraan akkuun.

Huomio menettelyssä seuraavat seikat:

• Liitäntä on suojattava omalla, vähintään 20 A sulakkeella.
• Liitäntäjohndon pituus ei saa olla yli 5 m MC052 -kahvinkeittimen (12 V) kahvinkeittimen yhteydessä eikä yli 11 m MC054 -kahvinkeittimen (24 V) yhteydessä.
• Johdon poikkipinnan pitä olla vähintään 4mm^2

8 Kahvinkeittimen käytto

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

• Varmista kahvikannu käyttaessäi sangalla, jotta kannusta ei tipu mitään yli.
• Tarkkaile akun lataustilaa, kun kaytät laitetta ajoneuvoissa, joiden moottori on sammutetty.
• Pyyhi läikkynyt;neste pois. Elektroniikka voi vioittua,Jos laitteeseen pääsee kosteutta.

Ennen ensimmäista käyttokertaa

1. Kaada toiseen kannuista puhdasta, kylmaa vetta keittamista varten ja anna sen kulkea laitteen lapi ilman suodatinta ja kahvia.

2. Kaada vesi pois.

3. Puhdista kahvikannu kuumalla tiskivedellä.

Kahvin keittäminen

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

• Älä kytke kahvinkeitintä pälle, kun se on tyhja.
• Äla tāytā vesisāiliöṭa maksimimerkin yli.
• Älä poista kannua laitteesta keittämisen aikana 30 sekuntia pitemmäksi ajaksi, koska suodatin muutoin ylitäytty.
• Älä koskaan käytäkestosuodatinta yhdessäpaperisuodattimen kanssa, koska silloin suodatin ylitäytty.

OHJE

Viiden kahvikupillisen keittäminenkestäyhteensän 25 minuuttia MC052 -kahvinkeittimellä (12 V) ja noin 20 minuuttia MC054 -kahvinkeittimellä (24 V).

Menettele seuraavasti (kuva 5, sivulla 5):

1. Täytä vesisäiliö puhtaalla kylmälä vedellä (A).
2. Sulje kansi.
3. Aseta yleisesti myytävä paperisuodatin (koko 2) tai kestosuodatin suodatinpidikkeeseen (B).
4. Pane kuppeja vastaava riittäva märä kahvia suodattimeen (C) keittämista varten.
5. Käynistä keittäminen painamalla paalle-/pois-kytkintä (D).

LED sytty.
6. Sammuta kahvinkeitin keittämisen jälleen painamalla kytkintä (D).
LED sammuu.

9 Pu h d i s t u s

VAROITUS! Sähköiskun vaara

Irrota laite sahkoverkosta aina ennen puhdistamista.

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

• Alä missän tapauksessa puhdista laitetta juoksevala vedellä aläkä tiskivedellä.
• Alä käytä puhdistukseen syövytäviä puhdistusaineita tai kovia esineita.

Huuhtele kestosuodatin kayton jälkeen vesihan an alla.
▶ Puhdista kahvikannu kuumalla tiskivedellä joka kerta kahvin keittämisen jälkeen.
Tee laitteelle kalkinpoisto saannollisin valiajoin (noin neljä kertaa vuodessa). Se pidentäa laitteen käyttoikäa ja varmistaa kahvin parhaan mahdollisen valmistuksen pitkällä aikavälillä.

Käytä kalkinpoistoon jotakin yleisesti myytävää kalkinpoistoinetta valmistajan ohjeiden mukaisesti.

10 Tuotevastuu

Laitetta koskee lakisäteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen, känny maasi valmistajan toimipisteen puoleen (katso dometic.com/dealer) tai ota yhteyttä omaan ammattikauppiaaseesi.

Korjaus- ja takuukasittelya varten laheta mukana seuraavat asiakirjat:

• kopio ostolaskusta, jossa nakyy OSTOPaivä,
• valitusperuste tai vikakuvaus.

11 Havittäminen

Vie pakkaismateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierratysjatteen joukkoon.

Jos poistat tuotteen lopullisesti käytösta, pyydä tietoa sen havittämistä koskevista märäyksistä lahimmastä kierratyskesukkesta tai ammattiliikkeestäsi.

12 Tekniset tiedot

	Perfect Coffee MC052	Perfect Coffee MC054
Tuotenumero: 9600000340 96	00000341
Kapasiteetti: 5 125 ml kuppia
Jännite: 12 V---24 V---
Tehonkulutus: 170 W 300 W
Keittoaika (5 kuppia): n. 25 min n. 15 min
Mitat (L x K x S): 240 x 270 x 155 mm
Paino: 1080 g
Hyväksynnät:	CE

Laitteesi voimassa olevan EU-vaatimustemmukaisuusvakuutuksen-SAAT kyseisen tuotteen sivulta osoitteesta dometic.com tai suoraan valmistajalta (ks. dometic.com/dealer).

IoxanyiCTa, BHIMATEbHO npOHTe n CO6nIOaJIte BCE yKa3AHIN, peKOMHeAUNn IN ppeynpeXeHIN, cOePxAUNCEB B 3OTOM pyKOBOACTBE no IcONb3OBaHHIO H3dENN, YTObI rapaHTnpo8aIb npABInbHyO yCTaHOBky, IcONb3OBaHne N O6CnyXBaHne H3dENN. 3Ta IHCTpyxHJ IOXHA OCTaBaTbCA BMeCTe C 3TNm H3dENM.

IcnoB3yraH3dene, Bb TEM cAdbm NOdTBePxxaete, YoB HINMaTeBHO npOHTaNn Bce yka3AHn, peKOMHeaunn n npEynpeXeHn, a taKne, TTO Bb NOnHMAeTc oanlaaetecb co6nDaaTb nooxeHNu ycNOBn, nIOxoeHHte B hactoJem DOkymente. Bc cornaaetecb nCnonb30abT bTo H3dene ToLbKO No pRIMOMy Ha3HaehnIO B COOTBeCTBUN C yka3AHnMn, peKOMHeaunn m npEynpeXeHnMn, nIOxoeHHbIMn B daHHom pykoBDCTBE NO nCnO1b3OBaHNIO H3dEIN, a TaKne B COOTBeCTBUN CO BCEMn npImeHMbIMn 3aKOHAMn npAbnnAMn. HecobNDHNE yka3AHN INpEynpeXeHn, nIOxoeHHbX B daHHOM DOkymente MOXET npIBECTN KtpaBMam Bac n Dpynx NiU, NobpeXeHNO BaWero H3dEIN INN NOBpeXeHnIO dpYrO IMyueCTBa, HaxOJIureOCNIO3OCTN. DAHOE pykoBOIDCTBO NO nCnO1b3OBaHNIO H3dEIN, BKNIOaay yka3AHN, peKOMHeaunn n npEynpeXeHn, a TaKne CONyTCTBHyO IO DOkymeTaUNIO, MOXET NOBepRaTcN I3MeHEHmN O6HObnEHmM. AKTy- anbHyIO IHOpMaUNIO O npOdyKe MoXHO HAITN HA caTe dometic.com.

Ornablenne

1 POnschenHeK CnmboIam 105
2Yka3aHnnoTexnke6e3OpacHocTn. 106
3 KomnneKT noctabkn 108
4 Akceccyapbl. 108
5 IcnoIb3OBaHnE no Ha3NaueHnIO 108
6 Texnueckoe onicaHne 109
7 YcTaHOBka KoepeBaPkn 110
8 POnb3OBaHHe KoPeBapKoI 111
9OuicTka n yxo.. 112
10 TapaHTnIa 113
11 Ytnn3aue 113
12Texnueckne xapaKtepcntikn 113

IПОЯСHEнeКсиМВОлaM

PPEyPExEHEIe!

Yka3aHne no Texnke 6e3oNaChocTn, yKa3bBaIOUee Ha onaChyO cnTyauuO, KOTopaj MOxET npVBecTN K CMePTN INI IN cepBe3HOJ TpaBMe, ecn ee He npedotBpAHTb.

OCTOPOXHO!

Yka3aHne nO TexHnke 6e3oNaChOCTn, yKa3bIbAIOUe Ha ONaChyIO CHTyaUIO, KOTopar MOXeT npINBeCTN K TpaBMam NeKoI INIcpeDHeI TJeECTN, ecII ee He IpeDoTbPaTNTb.

BHIMAHNE!

yKa3aHHe Ha cHTyaUHO, KOtOpA MoXeT npINBeCTN K MaTePnAInbHOMy yUe6y, ecn ee He npEDoTbPaTnTb.

YKA3AHNE

DOnonHnTeBna HOpMaunnoynpaBneHIO npOdyKTOM.

2 Yka3aHnnoTexHnke6e30nacHOCTN