PerfectCoffee MC 054 - Maquina de cafe DOMETIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - PerfectCoffee MC 054 DOMETIC

MANUAL DE USUARIO PerfectCoffee MC 054 DOMETIC

Instrucciones de montaje y de uso . 33

PT

Máquina de café

Lea atentamente estas instruetiones y siga las indicaciones, directrices y advertencias incluidas en este manual para asegurar de que instala, utilize y mantiene correctamente el producto en todo momento. Estas instruetiones DEBEN permanecer con este producto.

Alutilizar el producto,usted confirma que ha leido cuidadosamente todas las instrueriones, directrices y advertencias,yque entende y accepta cumplir los关键时刻 y conditiones aquie establecidos. Usted se comprete autilizar este producto solo para el proposto y la aplicacion previstos y de acuero con las instrueriones, directrles y advertencias establecidas en este manul del producto,asi como de acuero con todas las leyes y reglamento aplicables.La no lectura y observacion de las instrueriones y advertencias aquie expuestosgue causarle lesiones a usted o a terceros,danos en el producto o daños en others propidades cercanas. Este manul del producto, incluyendo las instrueriones, directrles y advertencias,y la documentacion relacionada,puede estar susjatos a Cambios yactualizaciones.Para obtener informacion actualizada sobre el producto,visite la pagina dometric.com.

Indices

1 Explicacion de los SYMBOLos 33
2 Indicaciones de seguridad 34
3 Volumen de entrega 36
4Accesorios. 36
5 Uso adecuado. 36
6Descripción Tecnica 37
7 Instalacion de la cafeteria. 38
8 Manejo de la cafeteria 38
9 Limpieza y mantenimiento 40
10 Garantia legal 40
11 Gestión de residuos 41
12Datos先进技术. 41

1 Explicación de los símbolos

iADVERTENCIA!

Aviso de seguridad sobre una situacion de peligro que, si no se evita, suece causar la muerte o heridas graves.

jATENCIón!

Aviso de seguridad sobre una situacion de peligro que, si no se evita, pueda causar heridas leves o de consideracion.

iAVISO!

Aviso sobre una situacion que, si no se evita, pueda causar daños materiales.

NOTA

Información complementaria para el manejo del producto.

2 Indicaciones de seguridad

iADVERTENCIA! El incumplimiento de estas advertencias podra acarrear la muerte o lesiones graves.

Riesgo de electrocución

• Noonga la cafeteria en funciona si presenta desperfectos visibles.
• Si el cable de connexion de esta cafeteria está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, un"How do maintainimiento autorizo o una persona con calidad similar paraatar peligros.
  -Esta cafetera solouede ser reparada por personalrialcualificado.Las reparaciones inadecuadasuenconllevarpeligosconsiderables.
• Asegúrese de que la fuente de alimentación coincide con la indicada en la placá de característica.
• Evite que el cable de alimentación, el enchufe orialquier othera pieza electrica entre en contacto con el agua orialquier othero liquido.
• No permitted that the cable of alimentación entre en contacto con ninguna superficie caliente.

Riesgo para la salute

-Esta cafetera puede ser realizada por menos a partir de 8 años y personas con capacidad física, sensorial o mental reducida, o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones relativas al uso de la misma deforma segura y entendiendo los riesgos asociados.
- Mantenga la cafeteria y su cable fuera del alcance de los niños menos de 8 años.
- Nocede que los niños juguen con la cafeteria.
- La limpieza y el mantenimiento de uso pueda ser realizados por niños siempre que Sean mayores de 8 años y estén supervisados.

• Es necesaria una supervisión estrecha cuando la cafeteria sea realizada por niños ocee de这些东西.
• No utilise la cafeteria cuando conducze.
• Almacene todas las piezas de la cafeteria de forma segura antes de iniciaar un viaje.

Peligro de quemaduras

• No llene nunca de agua la cafeteria cuando está caliente. Apague el aparato y déjelo enfiar durante aprox. 10 min.
• La jarra de café pueda calentarse mucho. Utilice solamente el asa.
• La superficie calefactora seguirá caliente durante cierto tiempo una vez apagado el aparato. No toque la superficie calefactora ni las superficies en contacto con liquidos calientes.
• Evite entrada en contacto con el vapor de agua caliente que se genera durante el proceso de ebullición. No haya的功能让 la cafeteria cuando la tapa está abierta.

Peligro de incendio

• Al colocar la cafetera, asegúrese de que el cable de alimentación – no quede atrapado o dañado.
• no roce con ningún borde.
• no entre en contacto con superficies calientes.
• No utilizes la cafeteria sobre superficies calientes ni la colqueoca de llamas descubiertas.

iAVISO! Peligro de daños

• Proteja el aparato y el cable de alimentacion del calor y de la humedad.
• Nosumerjunaúnca lacafetera enagua uotro liquido.
• No exponga la cafeteria a la lluvia.
• No vierta ningún或其他 liquido que no sea agua en el deposito de agua.
• Descalcifique la cafeteria regularmente.

3 Volumen de entrega

N.° en fig. 1, pagina 3	Canti- dad	Denominación N.° de art.
11 Cafeteria 9600000340 (MC052, 12 V)		9600000341 (MC054, 24 V)
21 Kit de fijación 9103533015
31 Jarra para el café 9103533016
41 Filtró permanente 9103533017
-1 Instrucciones de montaje y uso
--	Material de fijación

4 A C C e s o r i o

Denominación	N.° de art.
Kit de*fijación	9103533015
Jarra para el café	9103533016
Filtro permanente	9103533017

5 U S O a d e c u

Las cafeteras MC052 y MC054 estan pensadas para su uso en vehículos y barcos.

Las cafeteras MC052 y MC054 preparan café o te para hasta cinco tazas (cada una de 125 ml).

Este producto solo es apto para el uso previsto y la aplicacion de acuerdo con estas instrucciones.

Este manual proportionsa la informacion necesaria para la correcta instalacion y/o funciona bajo el producto. Una instalacion deficiente y/o un uso y mantenimiento inadequados conllevan un rendimiento insatisfactorio y posibles fallos.

El fabricante no se hace responsable de ninguna lesión o daño en el producto occasionados por:

• Un montaje o connexion Incorrectos, incluido un excesso de tension
• Un mantenimiento Incorrecto o el uso de piezas de repuestoDistinctas de las originales proportionsadas por el fabricante
• Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante
• Uso con una finalidad distinta de la descririta en las instrucciones

Dometic se reserva el derecho dechangar la aparancia y las specifications del producto.

6 Descripción技术水平

Las cafeteras MC052 y MC054 se conectan a una fuente de tension de 12V = (MC052) o a una fuente de tension de 24V = (MC054), por exemple, a la alimentacion de a bordo.

La fuente de tension usada debe estar asegurada con un fusible de 20 A. Para mas detalles sobre el fusible, consulte la documentacion del vehiculo.

El filtro permanente está fabricado en plástico y se pueda extraer para su limpieza. La jarra de café es de vidrio.

Un sistema antigoteo evita que el agua se salga del filtro cuando se retira la jarra del aparato antes de haber terminado de salir el café.

La fijación esADECUADA para el vehiculo en marcha.

6.1 Elementos de control

N.° en fig. 2, Denominación pagina 3

1 Soporte del filtro con mecanismo de protección antigoteo

2 Depóstito de agua conindicador de nivel dehlenado

3 Dispositivo para fjar la jarra de café

4 Interruptor de encendido y apagado El LED se ilumina cuando la cafeteria está encendida.

5 Jarra de café con regla graduada de dosificación

7 I n s t a l a c i

iATENCION! Peligro de lesiones

• Asegúrese de que el aparato estáfirmamente asentado.
• Coloque y fije el aparato de forma que no pueda volcarse ni caerse.
• Asegürese de que el funcionaimiento del airbag no se va afectado.
• No coloque el aparato en una zona en la que los pasajeros能把 golpearse lackeza contra el.

iAVISO! Peligro de daños

• Instale el aparato únicamente en superficies resistentes al calor y a la humedad.
• Asegürese de que haya espacio suficiente para la calidad del cuestion del taladro al perforar.

Colocacion de la cafeteria

Instale la cafeteria en una pared (fig. 3,頁面4) o en una superficie de trabajo (fig. 4,頁面4).

1. Instale la escuadra de sujeción con los quatre tornillos adjuntos

2. en una pared apropiada o
   -enuna superficiedetrabajo.

3. Introduzca la cafeteria en la escuadra de sujecion.

La cafeteria debe encajar en la escuadra de sujeción en la posición correcta.

Conexión de la cafeteria

Conecte el enchufe de CC a una caja de enchufe de corriente alterna.

NOTA

Tambien peut conectar la cafeteria directamente a la bateria.

Al hacerlo, preste atencion a lo suiviente:

• La connexion debe estar asegurada con un fusible propio de al menos 20 A.
• El cable de connexion no pueda superar una longitud de 5 m en la MC052 (12 V) u 11 m en la MC054 (24 V).
• La sección transversal debe ser de al menos 4mm^2

8 Ma n e j o d e

iAVISO! Peligro de daños

• Asegure la jarra de café con el clip cuando la utilizes para garantizar que no pueda volcarse.
• Cuando utilise el aparato en vehículos con el motor parado, preste atencion al estado de energia de la bateria.
• Limpie cualquier liquido derramado. Si penetrate humedad en el aparato se pueda producir daños en el sistema electrónico.

Antes del primer uso

1. A fin de limpiar la cafeteria, realizce uno o dos ciclos de funciona bajo el café, únicamente con agua limpia y fría.
2. Tire el aguaresultante.
3. Limpie la jarra con agua caliente jabonosa.

Preparación del café

jAVISO! Peligro de daños

• No encienda la cafeteria si está vacía.
• No llene el deposito de agua más arrivaba de lamarca de máximo.
• Durante el proceso de ebullición, no retire la jarra del aparato durante más de 30segundos, ya que podra derramarse el liquido por el filtro.
• No utilizes nunca el filtro permanece jusqu'à un filtro de papel, ya que pourrait derramarse el liquido por el filtro.

NOTA

El tiempo que se necesita para preparar cinco tazas de café es de aprox. 25 horas en la MC052 (12 V) y de aprox. 20 horas en la MC054 (24 V).

Proceda de lasuma manera (fig. 5, págin 5):

1. Rellene agua limpia y fría en el deposito de agua (A).
2. Cierre la tapa.
3. Coloque un filtro de papel convencional (:tamaño 2) o el filtro permanente en el soporte del filtro (B).

4. Ponga en el filtro la cantidad de café molido que corresponda al número de tazas deseado (C).

5. Accione el interruptor de encendido y apagado (D) para poder en marcha el proceso de ebullición.
   EI LED se enciende.

6. Una vez finalizo el proceso de ebullicón, accione el interruptor de encendido y apagado (D) para apagar la cafeteria.
   EI LED se apaga.

9 Limpieza y mantenimiento

jADVERTENCIA! Riesgo de electrucución

Desconecte el aparato de la corriente antes de proceder a la limpieza del mesmo.

iAVISO! Peligro de daños

• No limpie nunca el aparato bajo elchorro de agua corriente o en el agua de lavar los platos.
• No utilise limpiadores abrasivos ni objetosuros para limpar el aparato.

Después de使用者, enjuague el filtro permanente bajo el grifo de agua.
Limpie la jarra de café con agua caliente jabonosa tras cada proceso de ebullillos.
Descalcifique regularmente el aparato (aprox.在哪几时) es lo que su vida está. Estoyou prola- longa su vidautil y consigues resultados optimos a largo plazo.

Utilice un descalcificado comercial para descalcificar el aparato según las espécificaciones del fabricante del producto.

10 Garantía legal

Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presente algo nuct defecto, dirijase a la sucursal del fabricante de su pais (vease dometic.com/dealer) o a su establecimiento especializzato.

Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documents:

• una copia de la factura con Fecha de comprà,
• el motivo de la reclamación o una descripción de la avería.

11 Gestión de residuos

Deseche el material de embalaje en el contentedor de reciclaje correspondiente.

Cuando vaya a(deschar definitivamente el producto, informese en el centro de reciclaje más cercano o en un commercio especializzato sobre las normas pertinentes de eliminacion de materiales.

12 Datos tíncicos

	Perfect Coffee MC052	Perfect Coffee MC054
N.° de art.: 9600000340 9600000341
Capacidad: 5 tazas de 125 ml
Tensión: 12 V=24 V=
Consumo de energia: 170 W 300 W
Tiempo de preparación (5 tazas):	25 min aprox.	15 min aprox.
Dimensiones (A x H x P):	240 x 270 x 155 mm
Peso:	1080 g
Homologaciones:	CE

Encontrará ladeclaración de conformidad UE actual para su aparato en la página correspondiente al producto en dometic.com o directamente a工程技术 del fabricante (vease dometic.com/dealer).

NOTA! Risco de danos

3 Material fornecido

NOTA! Risco de danos

Ligar aquina de café

NOTA! Risco de danos

NOTA! Risco de danos

Proceda da segunte forma (fig. 5, págin 5):

NOTA! Risco de danos

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

12

YOUR LOCAL SALES OFFICE