PerfectCoffee MC 054 - Ekspres do kawy DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PerfectCoffee MC 054 DOMETIC

• Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji i przestrzeganie wszystkich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń zawartych w niniejszej instrukcji produktu. Pozwoli to przez cały czas zapewnić prawidłową instalację, zastosowanie oraz konserwację produktu. Niniejsza instruk- cja MUSI przez cały czas pozostawać przy produkcie. Korzystając z produktu, użytkownik potwierdza uważne przeczytanie wszelkich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń, ich zrozumienie oraz zobowiązuje się przestrzegać zawartych w nich warunków. Użytkownik zobowiązuje się wykorzystywać niniejszy produkt wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem i zamierzonym zastosowaniem oraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami wyszczególnionymi w niniejszej instrukcji produktu, jak również ze wszystkimi mającymi zastosowanie przepisami i regulacjami prawnymi. Nieprzestrzeganie zawartych tu instrukcji i ostrzeżeń może skutkować obrażeniami u użytkownika oraz osób trzecich, uszkodzeniem produktu lub też uszkodzeniem mienia w sąsiedztwie produktu. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu, wraz z instrukcjami, wska- zówkami i ostrzeżeniami oraz powiązaną dokumentacją. Aktualne informacje dotyczące produktu można zawsze znaleźć na stronie dometic.com. Spis treści 1 Objaśnienie symboli p. 114
• 2 Wskazówki bezpieczeństwa p. 115
• 3 W zestawie p. 117
• 4 Osprzęt p. 117
• 5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem p. 117
• 6 Opis techniczny p. 118
• 7 Montaż ekspresu do kawy p. 119
• 8 Obsługa ekspresu do kawy p. 120
• 9 Czyszczenie i konserwacja p. 121
• 10 Rękojmia p. 121
• 11 Utylizacja p. 122
• 12 Dane techniczne 1Objaśnienie symboli p. 122

OSTRZEŻENIE! Wskazówka bezpieczeństwa informująca o niebezpiecznej sytuacji, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń. OSTROŻNIE! Wskazówka bezpieczeństwa informująca o niebezpiecznej sytuacji, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do lekkich lub średnich obrażeń. DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 114 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMPL MC052, MC054 Wskazówki bezpieczeństwa

2Wskazówki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może prowa- dzić do śmierci lub ciężkich obrażeń. Ryzyko porażenia prądem

• Nie używać ekspresu do kawy, jeśli posiada on widoczne uszkodze- nia.

• Jeśli przewód ekspresu do kawy ulegnie uszkodzeniu, aby uniknąć zagrożenia, musi zostać on wymieniony przez producenta, centrum serwisowe lub odpowiednio wykwalifikowaną osobę.

• Napraw ekspresu do kawy mogą dokonywać tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby. Nieodpowiednio wykonane naprawy mogą być przyczyną znacznych zagrożeń.

• Upewnić się, że zasilanie jest zgodne z danymi podanymi na tabliczce znamionowej.

• Chronić przewód zasilający, wtyczkę i inne elementy elektryczne przed kontaktem z wodą lub jakąkolwiek inną cieczą.

• Nie dopuszczać do kontaktu przewodu zasilającego z gorącymi powierzchniami. Zagrożenie zdrowia

• Dzieci od 8 lat i osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub intelektualnych oraz osoby niedysponujące sto- sowną wiedzą i doświadczeniem mogą używać ekspresu do kawy jedynie pod nadzorem innej osoby bądź pod warunkiem uzyskania informacji dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumienia wynikających z tego zagrożeń.

• Ekspres do kawy i jego przewód należy przechowywać w miejscu nie- dostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.

• Dzieci nie mogą bawić się ekspresem do kawy. UWAGA! Wskazówka informująca o sytuacji, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do powstania szkód materialnych. WSKAZÓWKA Informacje uzupełniające dotyczące obsługi produktu. DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 115 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMPL Wskazówki bezpieczeństwa MC052, MC054

• Dzieci mogą czyścić i konserwować urządzenie wyłącznie pod nadzorem i tylko, jeśli ukończyły 8 lat.

• W przypadku używania ekspresu do kawy przez dzieci lub w ich oto- czeniu konieczny jest ścisły nadzór.

• Nie korzystać z ekspresu do kawy podczas jazdy.

• Przed rozpoczęciem jazdy umieścić wszystkie elementy ekspresu do kawy w bezpiecznym miejscu. Ryzyko poparzenia

• Nigdy nie wlewać wody do ekspresu do kawy, kiedy jest on gorący. Należy wyłączyć urządzenie i pozostawić je do ostudzenia przez ok. 10 min.

• Dzbanek do kawy może bardzo się nagrzewać. Chwytać wyłącznie za uchwyt.

• Powierzchnia grzewcza pozostaje gorąca przez pewien czas po wyłączeniu urządzenia. Nie dotykać powierzchni grzewczej i powierzchni, mających kontakt z gorącymi płynami.

• Unikać kontaktu z gorącą parą wodną, powstającą podczas parzenia. Nie używać ekspresu do kawy z otwartą pokrywą. Ryzyko pożaru

• Podczas ustawiania ekspresu do kawy należy uważać, aby jego prze- wód zasilający – nie został przygnieciony lub uszkodzony, – nie ocierał się o krawędzie, – nie miał kontaktu z gorącymi powierzchniami.

• Nie umieszczać ekspresu do kawy na gorących powierzchniach ani w pobliżu otwartych płomieni.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Chronić urządzenie oraz przewód zasilający przed wysokimi tempera- turami i wilgocią.

• Nigdy nie zanurzać ekspresu do kawy w wodzie lub w innych cie- czach.

• Nie wystawiać ekspresu do kawy na działanie deszczu.

• Nie wlewać do zbiornika na wodę innych płynów niż woda.

3Wzestawie 4Osprzęt 5Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Ekspresy do kawy MC052 i MC054 są przeznaczone do użytku w pojazdach inałodziach. Ekspresy do kawy MC052 i MC054 służą do parzenia kawy lub herbaty na maksymalnie pięć filiżanek (po 125 ml). Niniejszy produkt jest przystosowany wyłącznie do wykorzystywania zgodnie z jego przeznaczeniem oraz zamierzonym zastosowaniem według niniejszej instrukcji. Niniejsza instrukcja zawiera informacje, które są niezbędne do prawidłowego mon- tażu i/lub obsługi produktu. Nieprawidłowy montaż i/lub niewłaściwa obsługa lub konserwacja powodują niezadowalające rezultaty i mogą prowadzić do uszkodzeń. Poz. na rys. 1, strona 3 Ilość Oznaczenie Nr katalogowy 1 1 Ekspres do kawy 9600000340 (MC052, 12 V) 9600000341 (MC054, 24 V) 2 1 Zestaw mocujący 9103533015 3 1 Dzbanek do kawy 9103533016 4 1 Filtr stały 9103533017 – 1 Instrukcja montażu i obsługi – – Elementy mocujące Oznaczenie Nr katalogowy Zestaw mocujący 9103533015 Dzbanek do kawy 9103533016 Filtr stały 9103533017 DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 117 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMPL Opis techniczny MC052, MC054

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne obrażenia lub uszkodzenia produktu wynikłe z następujących przyczyn:

• Nieprawidłowy montaż lub podłączenie, w tym zbyt wysokie napięcie

• Niewłaściwa konserwacja lub użycie innych części zamiennych niż oryginalne części zamienne dostarczone przez producenta

• Wprowadzanie zmian w produkcie bez wyraźnej zgody producenta

• Użytkowanie w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi Firma Dometic zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i specyfikacji produktu. 6 Opis techniczny Ekspresy do kawy MC052 i MC054 można podłączać do źródła napięcia 12 Vg (MC052) lub 24 Vg (MC054), np. do sieci pokładowej. Stosowane źródło napięcia musi być zabezpieczone bezpiecznikiem 20 A. Dalsze informacje dotyczące bezpiecznika można znaleźć w dokumentacji pojazdu. Filtr stały jest wykonany z tworzywa sztucznego i można go zdejmować do czyszczenia. Dzbanek do kawy jest szklany. Zabezpieczenie przed kapaniem zapobiega wyciekaniu wody z filtra w przypadku wyciągnięcia dzbanka z ekspresu przed zakończeniem parzenia. Mocowanie przeznaczone jest do stosowania podczas jazdy.

6.1 Elementy obsługi

Poz. na rys. 2, strona 3 Oznaczenie 1 Uchwyt filtra z zabezpieczeniem przed kapaniem 2 Zbiornik wody ze wskaźnikiem poziomu 3 Uchwyty do unieruchamiania dzbanka do kawy 4 Włącznik/wyłącznik Kontrolka świeci się przy włączonym ekspresie do kawy. 5 Dzbanek z podziałką dozowania DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 118 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMPL MC052, MC054 Montaż ekspresu do kawy

7Montaż ekspresu do kawy

Ustawianie ekspresu do kawy Zamocować ekspres do kawy na ścianie (rys. 3, strona 4) lub na blacie (rys. 4, strona 4).

1. Przymocować wspornik mocujący czterema dołączonymi śrubami

– do odpowiedniej ściany lub – do blatu.

2. Nasunąć ekspres do kawy na kątownik mocujący.

Ekspres musi się zablokować na kątowniku. Przyłączanie ekspresu do kawy ➤ Podłączyć wtyk prądu stałego do gniazda prądu stałego.

OSTROŻNIE! Ryzyko obrażeń

• Zadbać o stabilne zamocowanie urządzenia.

• Ustawić i zamocować urządzenie w taki sposób, aby nie mogło się ono przewrócić ani spaść.

• Upewnić się, że urządzenie nie zakłóca działania poduszki powietrz- nej.

• Nie umieszczać urządzenia w obszarach, w których pasażerowie mogliby uderzać w nie głową. UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Urządzenie montować wyłącznie na powierzchniach odpornych na działanie wysokich temperatur oraz pary.

• Upewnić się, że dostępna jest wystarczająca ilość miejsca na wylot wiertła. WSKAZÓWKA Ekspres do kawy można również podłączyć bezpośrednio do akumulatora. Należy stosować się do następujących wskazówek:

• Przewód doprowadzający musi być wyposażony w bezpiecznik 20 A.

• Przewód przyłączeniowy nie może być dłuższy niż 5 m w przypadku MC052 (12 V) lub 11 m w przypadku MC054 (24 V).

• Przekrój przewodu musi wynosić co najmniej 4 mm². DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 119 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMPL Obsługa ekspresu do kawy MC052, MC054

8Obsługa ekspresu do kawy

Przed pierwszym użyciem

1. Zagotować i przepuścić przez ekspres jeden lub dwa dzbanki zimnej wody, bez

2. Przelaną wodę należy wylać.

3. Dzbanek wyczyścić pod strumieniem gorącej wody.

Należy postępować w następujący sposób (rys. 5, strona 5):

1. Napełnić zbiornik (A) czystą i zimną wodą.

3. We wsporniku filtra (B) umieścić zwykły filtr papierowy (rozmiar 2) lub filtr stały.

4. Wsypać do filtra (C) zmieloną kawę w ilości odpowiadającej żądanej liczbie fili-

żanek kawy. UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Podczas korzystania z ekspresu jego dzbanek musi być utrzymywany przez uchwyt, aby nie mógł się on wywrócić.

• W przypadku korzystania z urządzenia w pojazdach przy wyłączo- nym silniku uwzględnić stan naładowania akumulatora.

• Ścierać wszelkie rozlane ciecze. Wniknięcie cieczy do urządzenia może spowodować uszkodzenie jego elementów elektrycznych. UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Nie włączać pustego ekspresu do kawy.

• Należy napełnić zbiornik wody, nie przekraczając zaznaczonego poziomu maksymalnego.

• Podczas parzenia nie wyjmować dzbanka z ekspresu na dłużej niż 30 sekund, gdyż w przeciwnym razie może dojść do przelania się fil- tra.

• Nie używać filtra stałego razem z filtrem papierowym, gdyż w przeciwnym razie może dojść do przelania się filtra. WSKAZÓWKA Czas parzenia pięciu filiżanek wynosi ok. 25 minut w MC052 (12 V) i ok. 20 minut w MC054 (24 V). DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 120 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMPL MC052, MC054 Czyszczenie i konserwacja

5. Nacisnąć włącznik/wyłącznik (D), aby rozpocząć parzenie.

✔ Kontrolka zaświeci się.

6. Po zaparzeniu kawy nacisnąć włącznik/wyłącznik (D), aby wyłączyć ekspres

do kawy. ✔ Kontrolka zgaśnie. 9 Czyszczenie i konserwacja

➤ Po każdym użyciu filtr stały przepłukać pod bieżącą wodą. ➤ Po każdym użyciu wyczyścić dzbanek gorącą bieżącą wodą. ➤ Regularnie odkamieniać urządzenie (ok. cztery razy w roku). To pozwoli na wydłużenie okresu używania urządzenia i długotrwale zapewni optymalne wyniki parzenia. Do odkamieniania zastosować dostępny w handlu odkamieniacz, zgodnie z instrukcjami jego producenta. 10 Rękojmia Obowiązuje ustawowy okres gwarancji. Jeśli produkt jest uszkodzony, należy zgłosić się do partnera serwisowego w danym kraju (patrz dometic.com/dealer). W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie:

• kopii rachunku z datą zakupu,

• informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady. OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia prądem Przed każdym czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od zasilania. UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Nigdy nie czyścić urządzenia pod bieżącą wodą ani w zmywarce.

• Do czyszczenia nie używać środków czyszczących o właściwościach ściernych ani twardych przedmiotów. DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 121 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMPL Utylizacja MC052, MC054

11 Utylizacja ➤ Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na śmieci do recyklingu.

Jeżeli produkt nie będzie dłużej eksploatowany, koniecznie dowiedz się w najbliższym zakładzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie, jakie są aktualnie obowiązujące przepisy dotyczące utylizacji. 12 Dane techniczne Deklarację zgodności urządzenia można znaleźć na stronie produktu pod adresem: dometic.com lub skontaktować się bezpośrednio z producentem (patrz dometic.com/dealer). Perfect Coffee MC052 Perfect Coffee MC054Nr katalogowy: 9600000340 9600000341Pojemność: 5 filiżanek po 125 ml Napięcie: 12 Vg 24 Vg Pobór mocy: 170 W 300 W Czas parzenia (5 filiżanek): ok. 25 min ok. 15 min Wymiary (szer. x wys x gł.): 240 x 270 x 155 mmMasa: 1080 gDopuszczenia: DometicMC052-MC054_IOM_4445101699_EMEA17_20xx-xx-xx.book Page 122 Tuesday, August 3, 2021 12:04 PMSK MC052, MC054 Vysvetlenie symbolov