PerfectCoffee MC 054 - Ekspres do kawy DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - PerfectCoffee MC 054 DOMETIC

INSTRUKCJA OBSŁUGI PerfectCoffee MC 054 DOMETIC

Instrukcja montazu i obstugi. 114

SK

Kávovar

Prosimy o uwañne przyczetyanie niniejszej instrukcj i przystrzeganie wszymtckih instrukcj, wskazówek i ostrzeżen zawartych w niniejszej instrukcj produktu. Pozwoli to przy czas zapewnić prawidłowaj instalacja, zastosowanie oraz konserwȩcie produktu. Niniejsza instruktura MUSI przy caly czas pozostawć przy produktie.

Korzystajac z produktu, uzytkownik potwierdza uwazne przyczetyanie wszelkich instrukcj, wskazowek i ostrzezenia, ich zrozumieionie oraz zobowiazuju sie przystrzega zawartych w nich warunków. Uzytkownik zobowiazuju sie wykorzystwyac ninejszy produkt wylacznie zgodnia z loro przyznaczeniem i zamierzonym zastosowaniem oraz z instrukcjami, wskazowkami i ostrzezenia iwmyszcagolnionymi w ninejszej instrukcjini produktu, jak rawniez ze wzystkimi majacymi zastosowanie przepisami i regulacjami prawnymi. Nieprzestrzeganie zawartych tu instrukcj i ostrzezenia要去 skutkować obrażeniami u uzytkownika oraz osob trzechich, uszkodzeniem produktu lub tez uszkodzeniem mienia w sasiedzwie produktu. Zastręga są czlowość wropyadzaniazmian iactualzie ninejszej instrukcjini produktu, wrz z instrukcjami, wskazowkami i ostrzezenia iamrz powiagatan dokumentacja. Aktualne informacja dotyczne produktu można zawsze znaleźna stronie dometic.com.

Spistresci

1 Objasnienie symboli 114
2 Wskazówki bezpiecznychsta 115
3 Wzestawie 117
4 Osprzet 117
5 Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem 117
6 Opistecniczny 118
7 Montaz ekspresu do kawy 119
8 Obsluga ekspresu do kawy 120
9Czyszczenieikonserwacja 121
10 Rekojmia 121
11 Utylizacja 122
12 Dane techniczne 122

1 O b j a snienie symboli

OSTRZEŽENIE!

Wskazówka bezpieczewska informujęca o niebezpiecznej sytuacje, która – jej są jej nie uniknie –要去 prowadzić do smierci lub ciȩzkich obrażen.

OSTROZNIE!

Wskazówka bezpieczewska informujęca o niebezpiecznej sytuacje, która – jej są jej nie uniknie –要去 prowadzić do lekkich lub srednich obrażen.

UWAGA!

Wskazówka informujęca o sytuacje, która – jestsi są jej nie uniknie –MZE prowadzić do powstania szkód materialnych.

WSKAZÖWKA

Informacja uzupelniajać dotyczné obstugi produktu.

2 W s k a z o w k

OSTRZEŽENIE! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżne sąrowość do smierci lub ciȩzkich obrażné.

• Nie uzywać ekspresu do kawy, jestli posiada on widoczne uszkodzenia.
• Jesli przywośd ekspresu do kawy ulegnie uszkodzeniu, abyunikacja zagrożenia, musi zostac on wymieniony przyez produkta, centrum serwisowe lub odpowiednio wykwalifikowaną osobę.
• Napraw ekspresu do kawy moga dokonywać tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby. Nieodpowsiednio wykonane naprawy moga być przyczyna znacznych zagroźne.
• Upewnić sie,źe zasilanie jest zgodne z danymi podanymi na tabliczce znamionowej.
• Chronic przywód zasilajczy, wtyczkę i innate elementy elektryczne przyroz到账 tem z wodź lub jakakolwiek inną cieczą.
• Nie dopuszczac do kontaktu przyzstawicy zasilajacego z gorącymi powierzchniami.

Zagroßenie zdrowia

• Dzieci od 8 lat i osoby o ograniczonych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych lub inelektualnych oraz osoby niedysponujuce stosowną wiedź i doświadczemium mogą uzywać ekspresu do kawy jestynie pod nadzorem inniej osoby sądz pod warunkiem uzyskania informacijs dotycznych bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i zrozumieniaDynikajczychztego zagrożen.

• Ekspres do kawy i和他的 przewód naleźny przechowywoć w mistręcui niedostepnym dla daneci w wieku poniȩzej 8 lat.
  Dzieci nie moga bawic sie ekspresem do kawy.

• Dzieci mogość czyscić i konserwowac urzadzenia wyłącznie pod nadzorem i tylko, jestli ukończyty 8 lat.

• W przypadku uzywania ekspresu do kawy przy czymi lub w ich oto-czeniu konieczny jest sciszny nadźór.
• Nie korzystać z ekspresu do kawy podczas jazdy.
• Przed Rozpoczyciem jazdy umieść wszystkie elementy ekspresu do kawy w bezpiecznym.),

Rzyko poparzenia

• Nigdy nie wlewać wody do ekspresu do kawy, kiedy jest on gorocy. Naleź wyłączyć urzadzenia i pozostawić je do ostudzenia przy cz. 10 min.
• Dzbanek do kawy besoin硬化�o sie nagrzewa. Chwytać wylącznie za uchwyt.
• Powierzchnia grzewcza pozostaje goręca przyez pewien czas po wyłaczeniu urzadzenia. Nie dotykać powierzchni grzewczyj i powierzchni, majęcych kontakt z gorącymi pląnami.
• Unikać kontaktu z goręcā para wodna, powstajća podczas parzenia. Nie uzywać ekspresu do kawy z otwartą elektrywą.

Rzyko pożaru

• Podczas ustawiania ekspresu do kawyNSEUwaZa, aby loro przy wod zasilajacy

• nie zostaf przygnieciony lub uszkodzony,
  -nie ocierał sie o krawędzie,

• nie miał kontaku z gorącymi powierzchniami.

• Nie umieszczacé ekspresu do kawy na gorących powierzchniach ani w povlizu otwartych plomieni.

UWAGA! Rzyko uszkodzenia

• Chronic urzadzenie oraz przywód zasilajcy przyd wysokimi temperaturami i wilgocija.
• Nigdy nie zanurzać ekspresu do kawy w wodzie lub w innychcieczach.
• Nie wystawiać ekspresu do kawy na dziażanie deszczu.
• Nie wlewać do zbiornika na wode innych płynów niz woda.
• Regularnie odkamieniać ekspres do kawy.

3 W z e s t a w i d

Poz. na rys. 1, Ilość Oznaczenia Nr katalogowy strona 3

11 Ekspres do kawy 9600000340 (MC052, 12 V)

9600000341 (MC054, 24V)

2	1 Zestaw mocujucy	9103533015
3	1 Dzbanek do kawy	9103533016
4	1 Filtr stały	9103533017
-1 Instrukcja montaźu i obstugi
-	- Elementy mocujuce

4 O s p r z et

Oznaczenia	Nr katalogowy
Zestaw mocujancy	9103533015
Dzbanek do kawy	9103533016
Filtr stały	9103533017

5 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Ekspresy do kawy MC052 iMC054 są przyznaczone do uzytku w pojazdach inałodziach.

Ekspresy do kawy MC052 i MC054 słuź do parzenia kawy lub herbaty na maksymalnie pięc filżanek (po 125 ml).

Niniejszy produkt jest przystosowy wyłączne do wykorzystwyania zgodnia z seinen przyżⁿ⁻¹⁻⁰⁻¹⁻¹⁻¹⁻¹⁻¹⁻¹⁻¹⁻¹⁻¹⁻¹⁻¹⁻¹⁻¹⁻¹⁻¹⁻¹⁻¹⁻¹⁻¹⁻¹⁻¹⁻¹⁻¹⁻¹⁻¹⁻¹⁻¹⁻¹⁻¹⁻¹⁻¹⁻¹⁻¹⁻¹⁻¹⁻¹⁻¹⁻¹⁻¹⁻¹⁻¹⁻¹⁻¹⁻¹⁻¹⁻¹⁻¹⁻¹⁻¹⁻¹⁻1⁻¹⁻1⁻1⁻1⁻1⁻1⁻1⁻1⁻1⁻1⁻1⁻1⁻1⁻1⁻1⁻1⁻1⁻1⁻1⁻1⁻1⁻1⁻1⁻1⁻1⁻1⁻1⁻1⁻1⁻1⁻1⁻1⁻1⁻1⁻1⁻1⁻1⁻1⁻1⁻1⁻1⁻1⁻1⁻1⁻1⁻1⁻1⁻1⁻1⁻1⁻1⁻

Niniejsza instrukcja zawiera informacja, które są niezbędne do prawnówego montaź i/lub obstugi produktu. Nieprawidowy montaź i/lub niewość obstuga lub konserwacja powodujść niedadowalajęcz realizaty i mogą prowadzić do uszkodźne.

Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za ewentualne obrażenia lub uszkodzenia produktu winikię z następućych przyczyn:

• Nieprawidówry montañ lub podłaczenia, w tym zbyt wysockie napiȩcie
• Niewlasciwa konserwacja lub uzycie innych czecsci zamiennych nig oryginalne czecsci zamienne dostarczone przyez producenta
• Wprowadzaniezmian w produkcie bez wyraźnej zgody producenta
  Uzytkowanie w celach innych niz opisane w niniejszej instrukcji obstugi

Firma Dometic zastrzega sostieRAWOdozmiany wygladu i specyfikacji produktu.

6 Opist techniczny

Ekspresy do kawy MC052 i MC054:no na podlaczac do zróda napiecia 12 V= (MC052) lub 24 V= (MC054), np. do sieciPokadowej.

Stosowane zródló napięcia musi być zabezmieczone bezpiecznikiem 20 A. Dalsze informacja dotyczné bezpiecznika są zaheadne w dokument⁺ji pojazdu.

Filtr stały jest wykonany z tworzywa sztucznego i besoina go zdejmownik do czyszczenia. Dzbanek do kawy jest szklany.

Zabepieczenie przyd kapaniem zapobiega wyciekaniu wody z filtra w przypadku wciagniecia dzbanka z ekspresu przyd zoćńczeniem parzenia.

Mocowanie przyznaczone jest do stosowania podczas jazdy.

6.1 Elementy obşugsi

Poz. na rys. 2, Oznaczenia strona 3

1 Uchwyt filtra z zabezmeczeniem przyd kapaniem
2 Zbiornik wody ze wskaźnikiem poziomu
3 Uchwyty do unieruchamiania dzbanka do kawy
4 Wącznik/wyȩcznik Kontrolka swieci są przy wączonym ekspresie do kawy.
5 Dzbanek z podzią dozowania

7 M o n t a z ekspresu do kav

OSTROZNIE! Rzyko obrażen

Zadbać o stabilne zamocowanie urzadzenia.
- Ustawic i zamocować urzadzenia w taki sposob, aby nie mogło sie ono przywrócić ani spasć.
- Upewnić sie, ze urzadzenie nie zakłóca dzialania poduszki powietrzonej.
- Nie umieszczac urzadzenia w obszarach, w którch pasażerowie mogliby uderzać w nie głowā.

UWAGA! Rzyko uszkodzenia

• Urzadzenia montować wyłącznie na powierzchniach odpornych na dzialanie wysokich temperatur oraz pary.
• Upewnić sie,źdostepna jest wystarczajęc ilosć mistręsca na wylot wiertła.

Ustawianie ekspresu do kawy

Zamocowa ekspres do kawy na scianie (rys. 3, strona 4) lub na blacie (rys. 4, strona 4).

1. Przymocować wspornik mocujucy czterema dołaczonymi srubami

-do odpowiedniej sciany lub
-do blatu.

1. Nasunę ekspres do kawy na kątownik mocujucy.

Ekspres musi sie zablokowa na kątowniku.

Przyȩczanie ekspresu do kawy

Podlaczyc wtyk pradu staiego do gniazda pradu staiego.

WSKAZÓWKA

Ekspres do kawyromaticy podęczyc bezposrednio do akumulatora.

Nalezy stosować sie do następujectych wskazowejk:

• Przewód doprowadzajcy musi byc wyposzaźony w bezpiecznik 20 A.
• Przewód przyłączeniowy nie sąbzćdłuźsy nig 5 m w przyypadku MC052 (12 V) lub 11 m w przyypadku MC054 (24 V).
• Przekrój przyzewodu musi wynosić co najmiej 4mm^2

8 O b s fuga ekspresu do kawy

UWAGA! Rzyko uszkodzenia

• Podczas korzystania z ekspresu和他的 dzbanek musi być utrzymiwyany przyez uchwyt, aby nie są on wyworciec.
• W przypadku korzystania z urzadzenia w pojazdach przy wyłaczo-nym silniku uwzgliednic stan naładowania akumulatora.
• Ścierać wszelkie rozlane ciecie. Wnikość cieczy do urzadzenia要去 spowodowej uszkodzenia.goe elementów elektrycznych.

Przed pierwszym użyciem

1. Zagotować i przypeuścić przyez ekspres jeder lub dwa dzbanki zimnej wody, bez filtra ani kawy.
2. Przelana wode nalezy wylać.
3. Dzbanek wyczysci pod strumieniem goracej wody.

Parzenie kawy

UWAGA! Rzyko uszkodzenia

• Niew浒acja pustegersko ekspresu do kawy.
• Naleźny napelnic zbiornik wody, nie przykraczajc zaznaczonego poziomu maksymalneo.
• Podczas parzenia nie wyjmować dzbanka z ekspresu na dędźej nit 30 sekund, gdyż w przyciwnym razie sądość do przyzelania są filtra.
• Nie uzywać filtra stało go razem z filtrem papierowym, gdyż w przyciwnym razie要去 dojsć do przyelania są filtra.

WSKAZÖWKA

Czas parzenia pięciu filżanek wynosi ok. 25 minut w MC052 (12 V) i ok. 20 minut w MC054 (24 V).

Naleź postępowacz w nastȩpędy sposob (rys. 5, strona 5):

1. Napelnic zbiornik (A) czysti zimnag woda.
2. ZamknacPokrywe.
3. We wsporniku filtra (B) umieść zwykły filtr papierowy (rozmiar 2) lub filtr staty.

4. Wsypać do filtra (C) zmielona kawe w ilosci odpowiadajacejźadanej liczbie fili-zanek kawy.

5. Nacisnac wącznik/wyȩcznik (D), aby Rozpoczamy parzenie.
   ✓ Kontrolka zaświeci sie.

6. Po zaparzeniu kawy nacisnć wącznik/wyȩcznik (D), aby wyłączyć ekspres do kawy.
   ✓ Kontrolka zgaśnie.

9 Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEŽENIE! Rzyko porañenia prám dem

Przed kaźdym czyszczemen naleź olokczyć urzadzenia od zasilania.

UWAGA! Rzyko uszkodzenia

• Nigdy nie czyscić urzadzenia pod biezȩc wodą ani w zmywarce.
• Do czyszczenia nie uzywać srodków czyszczących o wlasciwośćciach sciernych ani twardych przytedmiotów.

Po kaczdym uzyciu filtr stały przyplukac pod biezacja woda.
Po kazdym uzyciu wycysci dzbanek goracbiezacwoda.
Regularnie odkamieniać urzadzenia (ok. cztery razy w roku). To pozwolna wydluzenia okresu uzywania urzadzenia i dlugotrware zapewni optymalnewyniki parzenia.

Do odkamieniania zastosowac dostepny w handlu odkamieniacz, zgodnie z instrukcjami seinem Produceanta.

10 Rękojmia

Obwiatzuje ustawowy okres gwarancji. Ješli produkt jest uszkodzony, naležy zglosić są do partnera serwisowej w danym kraju (patrz dometic.com/dealer).

W celu naprawy lub Rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przy.§anie:

• kopii rachunku z data zakupu,
• informaci o przyczynie reklamacji lub opisu wady.

11 Utypilacja

Opakowanie nalezy wyrzucić do odpowiedniago pojemnika na smieci do recyclkingu.

Jeżeli produkt nie;będzie dędźej eksploatowy, koniecznie dowiedź są aktualné obłowstawość przypeś dotyczȩ utylizacja.

12 Dane techniczne

	Perfect Coffee MC052	Perfect Coffee MC054
Nr katalogowy: 9600000340 9600000341
Pojemnosć: 5 filżanek po 125 ml
Napiȩcie:	12 V=	24 V=
Pobór mocy: 170 W 300 W
Czas parzenia (5 filżanek):	ok. 25 min	ok. 15 min
Wymiary (szer. x wys x gl.):	240 x 270 x 155 mm
Masa:	1080 g
Dopuszczenia:	CE

Deklaracje zgodnosci urzadzenia mayna znaleźć na stronie produktu pod adresem: dometic.com lub skont⁺taw⁻ć sie bezpos⁺rednio z producentem (patrz dometic.com/dealer).

Dokladne si precijate tento navod a dodriavajte vsetkyPokyny, usmernenia a varovania uvedené v toto navode k vyrobku, aby bolo zarucene, ze vyrobok bude vzdy spravne nainstalovaný, pouzivaný a udriavaný. Tento navod MUSI zostat prilozenyk vyrobku.

Doplńujuce informacja tychajuce sa obssluy produktu.

2 B e z p e ČnostnéPokyny

VÍSTRAHA! Nedodržanie tychto varovani moźema mat'za následok smr't alebo vázne poranenie.

Pred kaźdymi cistenim odpoje spotrebic od elektricnej siete.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia