MC052 - Ekspres do kawy DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MC052 DOMETIC

• Przed instalacją i uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Instrukcję należy zachować. W razie przekazywania urządzenia należy ją udostępnić kolejnemu nabywcy. Spis treści 1 Objaśnienie symboli p. 124
• 2 Wskazówki bezpieczeństwa p. 125
• 3 W zestawie p. 127
• 4 Osprzęt p. 127
• 5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem p. 127
• 6 Opis techniczny p. 128
• 7 Ustawianie ekspresu do kawy p. 129
• 8 Obsługa ekspresu do kawy p. 130
• 9 Czyszczenie ekspresu do kawy p. 132
• 10 Gwarancja p. 132
• 11 Utylizacja p. 133
• 12 Dane techniczne 1Objaśnienie symboli p. 133

OSTRZEŻENIE! Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała. OSTROŻNIE! Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może prowadzić do obrażeń ciała. UWAGA! Nieprzestrzeganie może prowadzić do powstania szkód materialnych i zakłóceń w działaniu produktu. MC052-MC054-IO-16.book Seite 124 Donnerstag, 25. August 2016 11:50 11PL MC052, MC054 Wskazówki bezpieczeństwa

2 Wskazówki bezpieczeństwa Producent nie odpowiada za szkody spowodowane:

• błędami powstałymi w trakcie montażu lub podłączania

• uszkodzeniem produktu w sposób mechaniczny

• zmianami dokonanymi w produkcie bez wyraźnej zgody producenta

• użytkowaniem w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji

2.1 Ogólne bezpieczeństwo

• Nie uruchamiać urządzenia, jeśli ma widoczne uszkodzenia.

• Nigdy nie napełniać wodą gorącego urządzenia. Należy wyłączyć urządzenie i pozostawić je do ostygnięcia przez ok. 10 min.

• Należy pamiętać, że powierzchnia grzewcza przez pewien czas po wyłączeniu pozostaje gorąca.

• Nie dotykać powierzchni grzewczej i powierzchni, mających kontakt z gorącymi płynami.

• Unikać kontaktu z gorącą parą wodną, powstającą podczas parzenia.

• Napraw mogą dokonywać tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby. Niefachowe naprawy mogą spowodować poważne niebezpieczeństwo. W celu przeprowadzenia naprawy należy zwrócić się do działu serwisowego.

• Jeśli przewód przyłączeniowy jest uszkodzony, należy go koniecznie wymienić, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

• Należy uważać, aby kabel przyłączeniowy – nie został mocno zgięty lub przekręcony, – nie ocierał się o krawędzie, – nie miał kontaktu z gorącymi powierzchniami. WSKAZÓWKA Informacje uzupełniające dot. obsługi produktu. MC052-MC054-IO-16.book Seite 125 Donnerstag, 25. August 2016 11:50 11PL Wskazówki bezpieczeństwa MC052, MC054

• Nie używać osprzętu niezalecanego przez producenta. Może to spowodować obrażenia ciała i szkody materialne.

• Należy porównać dane dotyczące napięcia na tabliczce znamionowej z dostępnym źródłem zasilania.

• Wtyczki nie wolno nigdy wyciągać z gniazdka, ciągnąc za przewód przyłączeniowy.

• Urządzenie należy odłączyć od sieci – przed każdym czyszczeniem i konserwacją – po każdym użyciu – w przypadku usterki

2.2 Bezpieczeństwo podczas montażu urządzenia

• Należy zapewnić bezpieczną pozycję! Urządzenie musi być ustawione i przymocowane w taki sposób, aby nie mogło się przewrócić lub spaść.

2.3 Bezpieczeństwo podczas eksploatacji urządzenia

• Dzieci od 8. roku życia i osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub intelektualnych oraz osoby niedysponujące stosowną wiedzą i doświadczeniem mogą użytkować to urządzenie jedynie pod nadzorem innej osoby bądź po uzyskaniu od niej informacji dotyczących bezpiecznego użytkowania i wynikających z tego zagrożeń.

• Urządzenia elektryczne nie są zabawkami dla dzieci! To urządzenie należy używać i przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Eksploatować urządzenie tylko pod nadzorem i nie używać go na zewnątrz.

• To urządzenie można używać wyłącznie w zatrzymanych pojazdach i przy wyłączonym silniku.

• Nie wolno umieszczać urządzenia na gorących powierzchniach oraz w pobliżu otwartego płomienia. MC052-MC054-IO-16.book Seite 126 Donnerstag, 25. August 2016 11:50 11PL MC052, MC054 W zestawie

• Urządzenie i przewody należy chronić przed gorącem i wilgocią.

• Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie lub w innych płynach.

• Nie używać urządzenia z otwartą pokrywką. 3W zestawie 4 Osprzęt 5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Ekspresy do kawy MC052 (nr art. 9600000340) i MC054 (nr art. 9600000341) służą do parzenia kawy lub herbaty na maksymalnie pięć filiżanek (po 125 ml). Nr na rys. 1, strona 3Ilość Nazwa Nr produktu1 1 Ekspres do kawy 9600000340 (MC052, 12 V)9600000341 (MC054, 24 V)2 1 Zestaw naprawczy 91035330153 1 Dzbanek do kawy 91035330164 1 Filtr stały 9103533017– 1 Instrukcja montażu i obsługi– – Materiał mocującyNazwa Nr produktuZestaw naprawczy 9103533015Dzbanek do kawy 9103533016Filtr stały 9103533017 MC052-MC054-IO-16.book Seite 127 Donnerstag, 25. August 2016 11:50 11PL Opis techniczny MC052, MC054

6 Opis techniczny Ekspresy do kawy MC052 i MC054 są przede wszystkim przeznaczone do używania w ciężarówkach i na łodziach, można je podłączać do źródła napięcia 12 Vg (MC 052) lub 24 Vg (MC054), np. do sieci pokładowej. Służą do zaparzania maksymalnie pięciu filiżanek (każda po 125 ml) kawy lub herbaty. Stosowane źródło napięcia musi być zabezpieczone przynajmniej bezpiecznikiem 20 A. Informacje dotyczące bezpiecznika znajdują się w dokumentacji pojazdu. Filtr stały jest wykonany z tworzywa sztucznego i można go zdejmować do czyszczenia. Dzbanek do kawy jest szklany. Zabezpieczenie przed kapaniem zapobiega wyciekaniu wody z filtra w przypadku wyciągnięcia dzbanka z ekspresu przed zakończeniem parzenia. Mocowanie przeznaczone jest do stosowania podczas jazdy.

6.1 Elementy obsługowe

Ekspres do kawy jest wyposażony w następujące elementy służące do obsługi: Nr na rys. 2, strona 3 Nazwa 1 Uchwyt filtra z zabezpieczeniem przed kapaniem 2 Zbiornik wody ze wskaźnikiem poziomu 3 Uchwyty do unieruchamiania dzbanka do kawy 4 Włącznik/Wyłącznik Dioda LED świeci się przy włączonym ekspresie. 5 Dzbanek z podziałką dozowania MC052-MC054-IO-16.book Seite 128 Donnerstag, 25. August 2016 11:50 11PL MC052, MC054 Ustawianie ekspresu do kawy

7 Ustawianie ekspresu do kawy

Ustawianie ekspresu do kawy Ekspres do kawy można zamocować na ścianie (rys. 3, strona 4) lub na powierzchni roboczej (rys. 4, strona 4). ➤ Przymocować kątownik mocujący dołączonymi śrubami – na odpowiedniej ścianie lub – na powierzchni roboczej. ➤ Nasunąć ekspres do kawy na kątownik mocujący. Ekspres musi się zablokować na kątowniku. Podłączanie ekspresu ➤ Należy porównać dane dotyczące napięcia na tabliczce znamionowej z dostępnym źródłem zasilania. ➤ Włożyć wtyczkę prądu stałego do gniazda prądu stałego.

• Należy wybrać takie miejsce montażu, aby wykluczyć jakiekolwiek ryzyko obrażeń pasażerów pojazdu. Podczas montażu urządzenia należy uważać, by nie zakłócało ono funkcjonowania poduszki powietrznej.

• Nie montować urządzenia w strefie uderzenia głową pasażera. Podczas wiercenia należy sprawdzić, czy jest wystarczająco dużo miejsca na wylot wiertła. UWAGA! Urządzenie montować zawsze tylko na powierzchniach odpornych na wysoką temperaturę i wilgoć. WSKAZÓWKA Ekspres do kawy można również podłączyć bezpośrednio do akumulatora. Należy stosować się do następujących wskazówek:

• Przewód doprowadzający musi być wyposażony w bezpiecznik 20 A.

• Przewód przyłączeniowy nie może być dłuższy niż 5 m w przypadku MC052 (12 V) lub 11 m w przypadku MC054 (24 V).

• Średnica przewodu musi wynosić co najmniej 4 mm². MC052-MC054-IO-16.book Seite 129 Donnerstag, 25. August 2016 11:50 11PL Obsługa ekspresu do kawy MC052, MC054

8 Obsługa ekspresu do kawy

Przed pierwszym użyciem ➤ W celu oczyszczenia ekspresu należy wykonać jedno lub dwa parzenia bez filtra i kawy, używając tylko czystej, zimnej wody. Napełnić zbiornik wody, nie przekraczając zaznaczonego poziomu maksymalnego. ➤ Przelaną przez ekspres wodę należy wylać. ➤ Dzbanek wyczyścić pod strumieniem gorącej wody. OSTRZEŻENIE!

• Tego urządzenia nie należy obsługiwać podczas jazdy; obsługa jest dozwolona tylko podczas postoju.

• Podczas użytkowania dzbanek do kawy należy zabezpieczyć za pomocą uchwytu. W ten sposób dzbanek zostanie unieruchomiony. UWAGA!

• W przypadku korzystania z urządzenia w pojazdach przy wyłączonym silniku uwzględnić stan naładowania akumulatora.

• Natychmiast wycierać rozlaną ciecz. Wniknięcie cieczy do urządzenia może spowodować uszkodzenie jego elementów elek- trycznych. MC052-MC054-IO-16.book Seite 130 Donnerstag, 25. August 2016 11:50 11PL MC052, MC054 Obsługa ekspresu do kawy

W tym celu należy postępować w następujący sposób: (rys. 5, strona 5): ➤ Napełnić zbiornik (A) czystą i zimną wodą. Napełnić zbiornik wody, nie przekraczając zaznaczonego poziomu maksymalnego. ➤ Zamknąć pokrywkę. ➤ We wsporniku filtra (B) umieścić zwykły filtr papierowy (rozmiar 2) lub filtr stały. ➤ Wsypać do filtra (C) zmieloną kawę w ilości odpowiadającej żądanej liczbie filiżanek kawy. ➤ Nacisnąć włącznik/wyłącznik (D), aby rozpocząć parzenie. ➤ Po zaparzeniu kawy nacisnąć włącznik/wyłącznik (D), aby wyłączyć ekspres do kawy. OSTROŻNIE!

• Podczas parzenia nie wyjmować dzbanka z ekspresu na dłużej niż 30 sekund, gdyż w przeciwnym razie może dojść do przelania się filtra.

• Nie używać filtra stałego razem z filtrem papierowym, gdyż w przeciwnym razie może dojść do przelania się filtra. UWAGA!

• Nigdy nie używać ekspresu do kawy bez wody.

• Nigdy nie używać gorącej wody.

• Nie wlewać do zbiornika na wodę innych płynów niż woda. Może to spowodować uszkodzenie ekspresu. WSKAZÓWKA Czas parzenia pięciu filiżanek wynosi ok. 25 minut w MC052 (12 V) i ok. 20 minut w MC054 (24 V). MC052-MC054-IO-16.book Seite 131 Donnerstag, 25. August 2016 11:50 11PL Czyszczenie ekspresu do kawy MC052, MC054

9 Czyszczenie ekspresu do kawy

➤ Po każdym użyciu filtr stały przepłukać pod bieżącą wodą. W tym celu wyjąć filtr stały z uchwytu filtra. ➤ Po każdym użyciu wyczyścić dzbanek gorącą bieżącą wodą. ➤ Regularnie (co kwartał) usuwać kamień. To pozwoli na wydłużenie okresu używania urządzenia i długotrwale zapewni optymalne wyniki parzenia. Do odkamieniania stosować popularne środki odkamieniające. Stosując odkamieniacz, należy uwzględnić informacje producenta. 10 Gwarancja Warunki gwarancji zostały opisane w Karcie Gwarancyjnej dołączonej do produktu. W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie:

• kopii rachunku z datą zakupu,

• informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady. OSTRZEŻENIE! Przed każdym czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od zasilania. UWAGA!

• Urządzenia nie wolno nigdy czyścić pod bieżącą wodą ani zamaczać w wodzie.

• Do czyszczenia nie używać agresywnych, ściernych środków czyszczących lub twardych przedmiotów, gdyż mogą one uszkodzić urządzenie. MC052-MC054-IO-16.book Seite 132 Donnerstag, 25. August 2016 11:50 11PL MC052, MC054 Utylizacja

11 Utylizacja ➤ Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na śmieci do recyklingu.

Jeżeli produkt nie będzie dłużej eksploatowany, koniecznie dowiedz się w najbliższym zakładzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie, jakie są aktualnie obowiązujące przepisy dotyczące utylizacji. 12 Dane techniczne Atesty Urządzenie odpowiada wymogom niemieckiej ustawy dotyczącej żywności i dóbr konsumpcyjnych (LMGB). PerfectCoffee MC052 Perfect Coffee MC054Nr art.: 9600000340 9600000341Pojemność: 5 filiżanek (po 125 ml) Zasilanie: 12 Vg 24 Vg Pobór mocy: 170 W 300 W Czas parzenia (5 filiżanek): ok. 25 min ok. 15 min Wymiary S x W x G: 240 x 270 x 155 mmWaga: 1080 g MC052-MC054-IO-16.book Seite 133 Donnerstag, 25. August 2016 11:50 11SK Vysvetlenie symbolov MC052, MC054