MC052 - Kaffemaskine DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MC052 DOMETIC

ADVARSEL! Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre død eller alvorlig kvæstelse. FORSIGTIG! Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre kvæstelser. VIGTIGT! Manglende overholdelse kan medføre materielle skader og begrænse produktets funktion. MC052-MC054-IO-16.book Seite 76 Donnerstag, 25. August 2016 11:50 11DA MC052, MC054 Sikkerhedshenvisninger

2 Sikkerhedshenvisninger Producenten påtager sig intet ansvar for skader i følgende tilfælde:

• Ændringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten

• Anvendelse til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen

• Hvis apparatet har synlige beskadigelser, må du ikke tage det i brug.

• Fyld aldrig vand i apparatet, mens det er varmt. Sluk for apparatet, og lad det køle af i ca. 10 min.

• Vær opmærksom på, at varmefladen stadigt er varm i et stykke tid efter, at apparatet er slukket.

• Berør ikke varmefladen og overfladerne, der kommer i berøring med varme væsker.

• Undgå berøringer med den varme vanddamp, der opstår, når du laver kaffe.

• Reparationer på dette apparat må kun foretages af fagfolk. Ved ukorrekte reparationer kan der opstå betydelige farer. Kontakt kundeserviceafdelingen i forbindelse med reparationer.

• Hvis tilslutningskablet er beskadiget, skal du udskifte det for at undgå farer.

• Sørg for, at tilslutningskablet – ikke knækkes eller snos kraftigt, – ikke skurer mod kanter, – ikke kommer i berøring med varme overflader. BEMÆRK Supplerende informationer om betjening af produktet. MC052-MC054-IO-16.book Seite 77 Donnerstag, 25. August 2016 11:50 11DA Sikkerhedshenvisninger MC052, MC054

• Anvend ikke tilbehør, der ikke er anbefalet af producenten. Det kan medføre kvæstelser og materielle skader.

• Sammenlign spændingsangivelsen på typeskiltet med energiforsyningen, der er til rådighed.

• Træk aldrig stikket ud af stikdåsen med tilslutningskablet.

• Afbryd apparatet fra nettet – før rengøring og vedligeholdelse –efter brug – ved en fejl

2.2 Sikkerhed ved montering af apparatet

• Sørg for, at apparatet står sikkert! Apparatet skal opstilles og fastgøres sikkert, så det ikke kan vælte eller falde ned.

2.3 Sikkerhed under anvendelse af apparatet

• Dette apparat kan anvendes af børn over 8 år og derudover af personer med begrænsede fysiske, sanse- eller mentale evner eller uden erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller blev instrueret i sikker brug af apparatet og forstår farerne, der følger heraf.

• El-apparater er ikke legetøj! Opbevar og anvend apparatet uden for børns rækkevidde.

• Anvend kun apparatet under opsyn og ikke i det fri.

• Apparatet må kun anvendes i køretøjer, hvis køretøjet er standset, og motoren er standset.

• Anvend ikke apparatet på varme overflader, og stil det ikke i nærheden af åben ild.

• Beskyt apparatet og kablerne mod varme og fugtighed.

• Dyp aldrig apparatet i vand eller andre væsker.

• Anvend ikke apparatet med åbent låg. MC052-MC054-IO-16.book Seite 78 Donnerstag, 25. August 2016 11:50 11DA MC052, MC054 Leveringsomfang

3Leveringsomfang 4Tilbehør 5 Korrekt brug Kaffemaskinerne MC052 (art.nr. 9600000340) og MC054 (art.nr. 9600000341) anvendes til at lave op til fem kopper kaffe eller te (125 ml pr. kop). Nr. på fig. 1, side 3 Mængde Betegnelse Artikel-nr. 1 1 Kaffemaskine 9600000340 (MC052, 12 V) 9600000341 (MC054, 24 V) 2 1 Fastgørelsessæt 9103533015 3 1 Kaffekande 9103533016 4 1 Permanent filter 9103533017 – 1 Monterings- og betjenings- vejledning – – Fastgørelsesmateriale Betegnelse Artikel-nr. Fastgørelsessæt 9103533015 Kaffekande 9103533016 Permanent filter 9103533017 MC052-MC054-IO-16.book Seite 79 Donnerstag, 25. August 2016 11:50 11DA Teknisk beskrivelse MC052, MC054

6 Teknisk beskrivelse Kaffemaskinerne MC052 og MC054 er primært tænkt til anvendelse i køretøjer og på både og tilsluttes til en 12 Vg-spændingskilde (MC052) eller til en 24 Vg- spændingskilde (MC054), f.eks. til det interne ledningsnet. De kan lave op til fem kopper kaffe eller te (125 ml pr. kop). Den anvendte spændingskilde skal være sikret med en sikring på mindst 20 A. Informationer vedr. sikringen fremgår af ledsagedokumentationen til køretøjet. Det permanente filter består af kunststof og kan tages af i forbindelsen med rengøring. Kaffekanden består af glas. En drypsikring forhindrer, at der løber vand ud af filteret, hvis kaffekanden tages ud af maskinen, før kaffen er færdig. Fastgørelsen er egnet til kørsel.

6.1 Betjeningselementer

Kaffemaskinen har følgende betjeningselementer: Nr. på fig. 2, side 3 Betegnelse 1 Filterbeholder med drypsikring 2 Vandbeholder med niveauvisning 3 Klemmer til at fastgøre kaffekanden 4 Til/fra-kontakt Lysdioden lyser, når kaffemaskinen er tilkoblet. 5 Kaffekande med doseringsskala MC052-MC054-IO-16.book Seite 80 Donnerstag, 25. August 2016 11:50 11DA MC052, MC054 Opstilling af kaffemaskinen

7 Opstilling af kaffemaskinen

Opstilling af kaffemaskinen Du kan opstille kaffemaskinen på en væg (fig. 3, side 4) eller på en arbejdsflade (fig. 4, side 4). ➤ Monter fastgørelsesvinklen med de vedlagte skruer – på en egnet væg eller – på en arbejdsflade. ➤ Skub kaffemaskinen på fastgørelsesvinklen. Kaffemaskinen skal gå i indgreb på fastgørelsesvinklen. Tilslutning af kaffemaskinen ➤ Sammenlign spændingsangivelsen på typeskiltet med energiforsyningen, der er til rådighed. ➤ Tilslut DC-stikket til en DC-stikdåse.

• Vælg monteringsstedet, så dem, der sidder i køretøjet, under ingen omstændigheder kan blive kvæstet Sørg ved monteringen af apparatet for, at airbaggenes funktion ikke forhindres.

• Fastgør ikke apparatet i området, hvor passagerernes hoved støder imod. Sørg for tilstrækkeligt frirum, hvor boret kommer ud, når der bores. VIGTIGT! Montér kun apparatet ved eller på flader, der er varme- og fugtbestandige. BEMÆRK Du kan også tilslutte kaffemaskinen direkte til batteriet. Overhold i den forbindelse følgende:

• Tilslutningen skal være sikret med sin egen sikring på 20 A.

• Tilslutningsledningen må ikke overskride en længde på 5 m ved MC052 (12 V) eller 11 m ved MC054 (24 V).

• Ledningstværsnittet skal være på min. 4 mm². MC052-MC054-IO-16.book Seite 81 Donnerstag, 25. August 2016 11:50 11DA Betjening af kaffemaskinen MC052, MC054

8 Betjening af kaffemaskinen

Før første brug ➤ For at rengøre kaffemaskinen skal den anvendes en til to gange uden filter og kaffe, kun med rent, koldt vand. Vandbeholderen må højst fyldes indtil maksimummarkeringen. ➤ Hæld vandet, der er løbet igennem, væk. ➤ Rengør kaffekanden i varmt opvaskevand. Sådan laves der kaffe

• Anvend ikke apparatet under kørslen, men kun når køretøjet holder stille.

• Sørg for at sikre kaffekanden med klemmen under driften. På den måde er det sikret, at kanden står sikkert. VIGTIGT!

• Vær opmærksom på batteriets opladningstilstand, hvis du anvender apparatet i køretøjer, mens motoren er standset.

• Opsaml straks væsker, der er løbet ud. Det kan beskadige elektronikken, hvis der trænger fugt ind i apparatet. FORSIGTIG!

• Tag ikke kanden ud af apparatet i mere end 30 sekunder, mens du laver kaffe, da det ellers kan forekomme, at filteret løber over.

• Anvend aldrig det permanente filter i forbindelse med et papirfilter, da det ellers kan forekomme, at filteret løber over. VIGTIGT!

• Anvend aldrig kaffemaskinen uden vand.

• Anvend aldrig varmt vand.

• Fyld heller ikke andre væsker end vand i vandbeholderen. Det kan ødelægge kaffemaskinen. BEMÆRK Det varer ca. 25 minutter at lave fem kopper kaffe ved MC052 (12 V) og ca. 20 minutter ved MC054 (24 V). MC052-MC054-IO-16.book Seite 82 Donnerstag, 25. August 2016 11:50 11DA MC052, MC054 Vedligeholdelse og rengøring af kaffemaskinen

Gå frem på følgende måde (fig. 5, side 5): ➤ Fyld rent, koldt vand i vandbeholderen (A). Vandbeholderen må højst fyldes indtil maksimummarkeringen. ➤ Luk låget. ➤ Sæt et almindeligt papirfilter (str. 2) eller det permanente filter i filterholderen (B). ➤ Fyld malet kaffe i filteret svarende til det ønskede antal kopper (C). ➤ Tryk på tænd/sluk-kontakten (D) for at begynde at lave kaffe. ➤ Tryk på tænd/sluk-kontakten (D) for at slukke kaffemaskinen, når du har lavet kaffe. 9 Vedligeholdelse og rengøring af kaffemaskinen

➤ Skyl det permanente filter under vandhanen efter brug. For at gøre det skal det permanente filter tages ud af filterbeholderen. ➤ Rengør kaffekanden i varmt opvaskevand, hver gang du har lavet kaffe. ➤ Afkalk apparatet regelmæssigt (ca. hvert kvartal). Det forlænger apparatets levetid og sørger på længere sigt for optimale resultater, når der laves kaffe. Anvend almindelige afkalkningsmidler til afkalkningen. Anvend dem i henhold til producentens angivelser. ADVARSEL! Afbryd apparatet fra strømforsyningen før hver rengøring. VIGTIGT!

• Rengør aldrig apparatet under rindende vand eller i opvaskevand.

10 Garanti Den lovbestemte garantiperiode gælder. Hvis produktet er defekt, skal du kontakte producentens afdeling i dit land (adresser, se vejledningens bagside) eller din for- handler. Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende følgende bilag:

• En kopi af regningen med købsdato

• En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse 11 Bortskaffelse ➤ Bortskaf så vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

Hvis du tager produktet endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det nærmeste recyclingcenter eller din faghandel for at få de pågældende forskrifter om bortskaffelse. 12 Tekniske data Godkendelser Dette apparat opfylder kravene i den tyske lov om fødevarer og forbrugsvarer (LMBG). PerfectCoffee MC052 Perfect Coffee MC054Art.nr.: 9600000340 9600000341Påfyldningsvolumen: 5 kopper (125 ml pr. kop) Tilslutningsspænding: 12 Vg 24 Vg Effektforbrug: 170 W 300 W Tid til at lave kaffe (5 kopper): ca. 25 min ca. 15 min Mål B x H x D: 240 x 270 x 155 mmVægt: 1080 g MC052-MC054-IO-16.book Seite 84 Donnerstag, 25. August 2016 11:50 11SV MC052, MC054 Förklaring till symboler

ADVARSEL! Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder denne regelen, kan det føre til død eller alvorlig skade. FORSIKTIG! Sikkerhetsregel: Hvis man ikke overholder denne regelen, kan det føre til personskader. PASS PÅ! Hvis man ikke overholder denne regelen, kan det føre til materielle skader og skade funksjonen til produktet. MC052-MC054-IO-16.book Seite 95 Donnerstag, 25. August 2016 11:50 11NO Sikkerhetsregler MC052, MC054

• Berør ikke varmeflaten og overflater som kommer i berøring med varme væsker.