PerfectCoffee MC 054 - Kaffemaskine DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - PerfectCoffee MC 054 DOMETIC

BRUGSANVISNING PerfectCoffee MC 054 DOMETIC

Monterings- og betjeningsvejledning . . .69

SV

Kaffebryggare

Laog fagl alle disse anvisinger, retningsliner og advansler i donne prodktvejledning grundigt for at sikre, at du altid installerer, bruger og vedligeholder produkt korrekt. Disse anvisinger SKAL opbevares sammen med dette produit.

Ved at benyte Produktet bekrafter du hermed, at du har larest alle anvisninger, retningslinjer og advarsler grundigt, og at du forstar og er indforstaet med de vilkar og betingelser, der er fastlagt heri. Du er indforstaet med kun at bruge dette produkt til det beregnede formaal og anvendelse i overensstemmelse med anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne i donne Produktvejledningen samti overensstemmelse med alle de gaelende love og forskrifter. Manglende laesning og ignorerng af disse anvisninger og advarsler kan medfere kvestelser pa dig selv og andre, skade pa dit produit ell er skade pa anden ejendom i nærheden. Der tages forbeshd for eventuelle eandringer og opdateringer af donne Produktvejledning samt anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne samt den tilharende dokumentation. Se dometic.com for de nyeste Produktinformationer.

Indholdsfortegnelse

1Forklaringafsymboler. 69
2Sikkerhedshenvisninger. 70
3 Leveringsomfang. 71
4 Tilbehør 72
5 Korrekt brug 72
6 Teknisk beskrivelse 73
7 Installation of kaffemaskinen 74
8 Betjening af kaffemaskinen 74
9 Rengoring og vedligeholdelse. 76
10 Garanti. 76
11 Bortskaffelse 76
12 Tekniske data. 77

1 Forklaring af symboler

ADVARSEL!

Sikkerhedshenvisning til en farlig situation, der kan medføre død ell er alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås.

FORSIGTIG!

Sikkerhedshenvisning til en farlig situation, der kan medføre lette ell er minde kvæstelser, hvis den ikke undgås.

VIGTIGT!

Henvisning til en situation, der kan medføre materielle skader, hvis den ikke undgås.

BEMAERK

Supplerende informationer om betjening af Produktet.

2 Sikkerhedshenvisninger

ADVARSEL! Manglende overholdelse af,this advarsler kan medfrole dodelige erler alvorlige kvæstelser.

Fare for elektrisk stød

• Hvis kaffemaskinen har synlige beskadigelser, ma du ikke tage den i drug.
• Hvis kaffemaskinens tilslutningskabel er beskadiget, skal det udskiftes af producenten eller dennes servicerepræsentant ullsvarende uddannet person for at forbindre sikkerhedsfarer.
• Reparationer på这部分 kaffemaskine på kun foretages af kvalificeret personale. Ukorrekte reparationsen kan medføre betydelseige farer.
• Kontroller, at strømforsyningen er den samme som den, der er angivet på mærkepladen.
• Undgå, at strømkablet, stikket aller andre elektriske delekommen i kontakt med vand aller andre væsker.
• Sørg for, at strømkabet ikkekommen i kontakt med varme overflader.

Sundhedsfare

• Denne kaffemaskine kan anvendes af børn over 8 År og personer med nedsatte fysiske, sanse- eller mentale evner ullen erfaring ell er viden, hvis de er under opsyn uller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de involverede fare.
• Hold kaffemaskinen og dens kabel,uden for rækkevidde af børn, der er under 8 År.
• Børn på ikke lege med kaffemaskinen.
• Rengøring og vedligeholdelse udført af brugeren på不同程度 af børn, medmindre de er øeldre end 8 År og under opsyn.
• Vær saerlig opmaerksom,ningar kaffemaskinen anvendes af ellr i nærheden af børn.

• Anvend/DD: kaffemaskinen under kørslen.

• Opbevar alle kaffemaskinens dele sikkert, for du begynder at kore.

Forbrændingsfare

• Fyld aldrig vand i kaffemaskinen, mens den er varm. Sluk for apparatet, og lad det kole af i ca. 10 min.
• Kaffekanden kan blive meget varm. Brug kun grebet.
• Varmepladen er stadig varm i et stykke tid after, at apparatet er slukket. Berør ikke varmepladen og overfladerne, derkommen i berøring med varme vaesker.
• Undgå berøringer med den varme vanddamp, der opstår, när du laver kaffe. Du ma ikke betjene kaffemaskinen, när låget er Åbent.

Brandfare

• Når du sætter kaffemaskinen fra dig, skal du sikre, at strømkablet

• ikke sidder i klemme aller er beskadiget

• ikke gnider om kanter

• ikkekommeniberoringmedvarmeoverflader.

• Brug/DD: kaffemaskinen paa varme overflader, og stil den icke i nærhen den af abne flammer.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

• Beskyt apparatet og strømkablet mod varme og fugtighed.
  Dyp aldrig kaffemaskinen i vand eller andre vaesker.
• Udsæt ikke kaffemaskinen for regnvejr.
• Fyld参加会议的股东和代理人。
• Fyld参加会议的股东和代理人。
• Fyld参加会议的股东和代理人。
• Fyld参加会议的股东和代理人。
• Afkalk kaffemaskinen regelmaessigt.

3 L e v e r i n g s

Nr. pa fig. 1, side 3

Antal Betegnelse Art.nr.

11 Kaffemaskine 9600000340 (MC052, 12 V)

9600000341 (MC054, 24V)

2	1 Fastgørelssæt	9103533015
3	1 Kaffekande	9103533016
4	1 Permanent filter	9103533017

Nr. på fig. 1, side 3	Antal	Betegnelse	Art.nr.
-1 Monterings- og betjenings- vejledning
--Fastgørelsesmaterialie
4 T I L b e h ø r
Betegnelse Art.nr.
Fastgørelssæt 9103533015
Kaffekande 9103533016
Permanent filter 9103533017

5 Korrekt brug

Kaffemaskinen MC052 og MC054 er beregnet til at blive brugt i koretøjer og på både.

Kaffemaskinen MC052 og MC054 brygger kaffe ell er te til op til fem kopper (hver 125 ml).

Dette produit er kun egnet til dets beregnede formål og anvendelse i overensstemmelse med disse anvisninger.

Denne vegledning giver dig oplyninger om, hvad der er ndvendigt med henblick på en korrekt montering og/eller drift af produitet. Dårlig montering og/eller ukorrekt drift eller vedligeholdelse medfører utilstrækkelig ydeevne og mulige fejl.

Producenten påtager sig intet ansvar for kvæstelser eller skader i forbindelse med produit, der skyldes:

• Ukorrekt samling eller forbindelse inklusive for hj spænding
• Ukorrekt vedligeholdelse aller brug af uoriginale reservedele, der/DD stammer fra producenten
• AEndringer på produitet Eden udtrykkelig tilladelse fra producenten
• Brug til andre formal end dem, der er beskrevet i vejledningen

Domatic forbaholder sig ret til at ændreprodukts udseende og produktspecifikationer.

Kaffemaskinen MC052 og MC054 er tilsluttet en 12V = - spændingskilde (MC052)
eller en 24V = - spændingskilde (MC054), f.eks. køretøjets/fartøjets ledningsnet.

Den anvendte speländingskilde skal vare sikret med en sikring på 20 A. Se køretøjets instruktionsbog for flere oplysninger om sikringen.

Det permanente filter bestär af kunststof og kan tages af i forbindelsen med rengø-ring. Kaffekanden bestär af glas.

En drypsikring forhindrer, at der lober vand ud af filteret, hvis kaffekanden tages ud af maskinen, for kaffen er faerdig.

Fastgorelsen er egnet til korsel.

6.1 Betjeningselementer

Nr. på fig. 2, Betegnelse side 3

1 Filterstotte med drypstop

2 Vandeholder med niveausning

3 Klemmer til at fastgøre kaffekanden

4 Tænd/sluk-kontakt LED'en lyser rødt,ær kaffemaskinen erændt.

5 Kaffekande med doseringsskala

7 Installation af kaffemaskinen

FORSIGTIG! Fare for kvaestelser

• Kontroller, at apparatet står stabilt.
• Opstil og fastgør produktet sikkert, södet ikke kan vælte eller faldened.
• Kontroller, at airbagfunktionen/DDKE forringes.
• Du munchke anbringes apparatet i et område, hvor passagerer kan ramme det med hovedet.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

• Montér kun apparatet på overflader, der er varmefaste og damp-sikre.
• Kontroller, at der er tilstrækkelig plads nok til, at borehovedet kankommen ud,ningar bores.

Opstilling af kaffemaskinen

Montér kaffemaskinen på en væg (fig. 3, side 4) eller en bordplade (fig. 4, side 4).

1. Montér monteringsbeslaget med de fire vedlagte skruer

2. pa en egnet vaeg aller

3. pä en bordplade.

4. Skub kaffemaskinen på fastgorelsesvinklen.

Kaffemaskinen skal gä i indgreb på fastgorelsesvinklen.

Tilslutning af kaffemaskinen

Sæt jævnstrømsstikket i en jævnstrømsstikdase.

BEMAERK

Du kan ogsa tilslutte kaffemaskinen direkte med batteriet.

Vær opmaerkoms pa følgende under processen:

• Tilslutningen skal vare sikret med sin egen sikring pa 20 A.
• Tilmutningskablet pågressive overskride en længde på 5 m ved MC052 (12 V) eller 11 m ved MC054 (24 V).
  Tvaersnittet skal vare pa mindst 4mm^2

8 Betjening af kaffemaskinen

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

• Sørg for at sikre kaffekanden med clipsen,ningar bruges for at sikre, at kanden ikke kan vælte.
• Vær opmaerk som på batteriets opladningsniveauauet,ningar apparatet anvendes i køretøjer, hvør motoren er slukket.
• Tør al spildt væske op. Det kan beskadige elektronikken, hvis der trænger fugt ind i apparatet.

Før første brug

1. Lad en ellr to kander rent og koldt vand koge og Iobe igennem filteret eller kaffen.
2. Haeld vandet ud.
3. Rengør kaffeken i varmt opvaskevand.

Brygning af kaffe

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

• Du må ikke tænde for kaffemaskinen,ningar den er tom.
  Vandbeholderen må højst fyldes indtil maksimummarkeringen.
• Tag/DD: kanden ud af apparateti mere end 30 sekunder, mens du laver kaffe, da det ellers kan forekomme, at filteret Iober over.
• Anvend aldrig det permanente filter i forbindelse med et papirfilter, da det ellers kan forekommen, at filteret Iober over.

BEMAERK

Det varer ca. 25 minutter at lave fem kopper kaffe ved MC052 (12 V) og ca. 20 minutter ved MC054 (24 V).

Gå frem på følgende@mde (fig. 5, side 5):

1. Fyld rent, koldt vand i vandbeholderen (A).
2. Luk laget.
3. Sæt et almindeligt papirfilter (str. 2) eller det permanente filter i filterholderen (B).
4. Fyld malet kaffe i filteret svarende til det ønskede antal kopper (C).
5. Tryk på tænd/sluk-kontakten (D) for at begynde at lave kaffe.

LED'en taender.
6. Tryk på tænd/sluk-kontakten (D) for at slukke kaffemaskinen,ningen har lavet kaffe.
LED'en slukker.

ADVARSEL! Fare for elektrisk stød

• Rengør aldrig apparatet under rindende vand eller med opvaske-vand.
• Der må ikke anvendesNibende rengøringsmidler eller härde genstande.

Skyl det permanente filter under vandhanen after brug.
Rengør kaffekanden i varmt opvaskevand, hver gang du har lavet kaffe.
Afkalk apparatet regelmaessigt (ca. hvert kvartal). Det forlanger apparatets levetid og sorger på laengere sigt for optimale resultater, nar der laves kaffe.

Brug et almindelige affkalkningsmiddel for at foretage affkalkningen after producentens specificationer.

10 Garanti

Den lovbestemte garantiperiode gælder. Hvisprodukter er defekt, skal du kontakte producentens afdeling i dit land (se dometic.com/dealer) eller din forhandler.

Ved reparation aller krav om garanti skal du medsende følgende bilag:

• En kopi af regningen med købsdato
• En reklamationsgrund aller en fejlbeskrivelse

11 Bortskaffelse

Bortskaf sá vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

Hvis du tager produit endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det纳税estre recyclingcenter aller din faghandel for at få de pagaelende forskritter om bortskaffelse.

12 Tekniske data

	Perfect Coffee MC052	Perfect Coffee MC054
Art.nr.: 9600000340 9600000341
Indhold: 5 kopper a 125 ml
Spaending:	12 V=	24 V=
Effektforbug: 170 W 300 W
Bryygetid (5 kopper): Ca. 25 min.	Ca. 15 min.
Mål (B x H x D):	240 x 270 x 155 mm
Vægt:	1080 g
Godkendelser:	CE

Den aktuelle EU-overensstemmelseserklaering for dit apparat fär du på den pagel-dende produktside på dometic.com eller direkte hos producenten (se dometic.com/dealer).

2 Sakerhetsanvisningar

Sikkerhetshenvisning til en faresitujasjon som kan.fore til alvorlige persorskader, eventuelt med døden til ffolge, dersom de/DDke blir unngatt.

FORSIKTIG!

Sikkerhetshenvisning til en faresitujasjon som kan.fore til lette ell er middels alvorlige persorskader, dersom de/DDke blir unngatt.

PASS PAI!

2 Sikkerhetsanvisninger

Antall Betegnelse Art.nr.

11 Kaffemaskin 9600000340 (MC052, 12 V)

9600000341(MC054,24V)

21 Festesett	9103533015
31 Kaffekanne	9103533016
41 Permanentfilter	9103533017

Nr. i fig. 1, side 3	Antall	Betegnelse	Art.nr.
-1 Monterings- og bruksanvis- ning
-- Festemateriell
4 T i l b e h ø r
Betegnelse Art.nr.
Festesett 9103533015
Kaffekanne 9103533016
Permanentfilter 9103533017

Dette produit et er kun egnet for det tiltenkte formålet og anvendelsen i samsvar medppe instruksjonene.

Denne handboken gir informasjon som er nødvendig for en ordentlig installationsjon og/eller drift av produitet. Dårlig installationsjon og/eller upassende drift eller vedlikehold vil resultere i en utilfredsstillende ytelse og en mulig svikt.

Produsenten patar seg intet ansvar for personskader aller materielle skader på produktet som ffolge av:

Koble til kaffemaskinen

Settinnpluggeni etvegguttak.

MERK

Du kan også koble til kaffemaskinen direkte til batteriet.

Ta hensyn til falgende under prosessen:

• Tilkoblingen må da være sikret med en egen 20 A sikring.
• Tilkoblingsledningen@må ikke overskride en lenghte på 5 m på MC052 (12 V) eller 11 m på MC054 (24 V).
• Tverrsnittet ma vare minst 4mm^2

Gå frem på følgende mæte (fig. 5, side 5):

1. Fyll rent, kaldt vann i vannbeholderen (A).
2. Lukk lokket.
3. Sett et vanlig papirfilter (størrelse 2) aller permanentfilteret i filterbæreren (B).
4. Fyll kaffe i filteret etter hvor mange kopper du vil trakte (C).
5. Trykk på av/på-bryteren (D) for Å starte traktingen.

√ LED-en slås på.
6. Etter traktingen trykker du pa av/pa-bryteren (D) for a sla kaffemaskinen av.
LED-en slas av.