PerfectCoffee MC 054 - Machine à café DOMETIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Dometic
Modèle	PerfectCoffee MC 054
Type de produit	Machine à café (cafetière électrique pour véhicules et bateaux)
Capacité	5 tasses de 125 ml
Tension d'alimentation	24 V CC
Consommation électrique	300 W
Durée de préparation (5 tasses)	Environ 15 minutes
Dimensions (L x H x P)	240 x 270 x 155 mm
Poids	1080 g
Type de montage	Fixation murale ou sur plan de travail (kit fourni)
Contenu de la livraison	Cafetière, kit de fixation, verseuse en verre, filtre permanent, instructions
Fonctions principales	Préparation de café et thé, arrêt-gouttes, verseuse graduée, voyant LED de mise en marche
Entretien et nettoyage	Nettoyage du filtre permanent à l'eau, lavage de la verseuse à l'eau chaude, détartrage tous les 3 mois
Sécurité	Protection contre les brûlures (verseuse par poignée), ne pas immerger, utilisation par enfants +8 ans sous surveillance, installation stable
Pièces détachées et accessoires disponibles	Kit de fixation (réf. 9103533015), verseuse (9103533016), filtre permanent (9103533017)
Garantie	Garantie légale ; contacter le fabricant ou revendeur avec facture
Mise au rebut	Recyclage selon réglementation locale (emballage et appareil)

FOIRE AUX QUESTIONS - PerfectCoffee MC 054 DOMETIC

Comment installer la cafetière PerfectCoffee MC 054 dans un véhicule ?

Fixez la cornière de fixation sur une surface résistante à la chaleur (mur ou plan de travail) à l'aide des vis fournies. Faites ensuite coulisser la cafetière sur la cornière jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Branchez le connecteur CC sur une prise CC 24 V de votre véhicule ou directement sur la batterie avec un fusible de 20 A.

Quelle est la tension d'alimentation nécessaire pour ce modèle ?

Le modèle PerfectCoffee MC 054 fonctionne en 24 V CC. Il est destiné aux véhicules et bateaux disposant d'une alimentation 24 V. La connexion doit être sécurisée par un fusible d’au moins 20 A.

Combien de temps faut-il pour préparer une pleine verseuse de café ?

La préparation de 5 tasses (125 ml chacune) dure environ 15 minutes pour le modèle MC 054 (24 V).

Puis-je utiliser un filtre en papier avec le filtre permanent ?

Non, n'utilisez jamais un filtre en papier en même temps que le filtre permanent, car cela pourrait provoquer un débordement. Utilisez soit le filtre permanent fourni, soit un filtre en papier de taille 2 seul.

Comment nettoyer et détartrer la cafetière ?

Nettoyez le filtre permanent à l'eau courante et la verseuse à l'eau chaude après chaque utilisation. Détartrez tous les 3 mois avec un détartrant du commerce, en suivant les instructions du fabricant. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes à respecter ?

Risque d'électrocution : ne pas utiliser si le câble est endommagé, éviter tout contact avec l'eau. Risque de brûlures : saisir la verseuse uniquement par la poignée, ne pas toucher la surface de chauffe. Ne jamais remplir d'eau chaude. Tenir hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

Quels accessoires sont fournis avec la cafetière ?

La livraison comprend la cafetière, un kit de fixation, une verseuse en verre, un filtre permanent et les instructions de montage et d'utilisation.

Puis-je utiliser la cafetière dans un bateau ?

Oui, elle est conçue pour une utilisation mobile dans les véhicules et les bateaux. Assurez-vous que l'alimentation 24 V est disponible et que l'appareil est fixé solidement.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Contactez le service client Dometic ou votre revendeur spécialisé. Munissez-vous de la facture d'achat et d'une description du problème. Ne tentez pas de réparer vous-même l'appareil ; seules des personnes qualifiées peuvent intervenir.

Comment entretenir la verseuse ?

Lavez la verseuse en verre à l'eau chaude après chaque utilisation. Elle peut être nettoyée au lave-vaisselle (vérifiez la compatibilité). Ne laissez pas de résidus de café sécher.

MODE D'EMPLOI PerfectCoffee MC 054 DOMETIC

Cafetière electrique

Instructions de montage et de service 24

ES

Máquina de café

Veuillez lre et suivre attentivement l'ensemble des instructions, directives et avertissements figurant dans ce manuel afin de vous assurer que vous installez, utilisez et entretenez le produit correctement à tout moment. Ces instructions DOIVENT rester avec ce produit.

En utilisant le produit, vous confirmez par la presente que vous avez lu attentivement l'ensemble des instructions, directives et avertissements et que vous comprenze et acceptez de respecter les modalités et conditions énoncées dans le present document. Vous acceptez d'utiliser ce produit uniquement pour l'usage et l'application prévus et conformément aux instructions, directives et avertissements figurant dans le manuel du produit, ainsi qu'à toutes les lois et réglementations applicables. Si vous ne lisiez et ne respectez pas les instructions et les avertissements figurant dans ce manuel, vous risquez de vous blesser ou de blesser d'autres personnes, d'endommager votre produit ou d'endommager d'autres biens à proximate. Le present manuel produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l'objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, rendez-vous sur dometicom.com.

Sommaire

1 Signification des symboles 24
2 Consignes de sécurité 25
3 Contenu de la livraison 27
4 Accessoires 27
5 Usage conforme 27
6 Description technique 28
7 Installation de la cafeteria 29
8 Utilisation de la cafetiere. 29
9 Nettoyage et maintenance. 31
10 Garantie. 31
11Mise au rebut. 32
12 Caracteristiques techniques 32

1 Signification des symboles

AVERTISSEMENT!

Consigne de sécurité signalant une situation dangereuse qui peut entrainer la mort ou de graves blessures si elle n'est pas évitée.

ATTENTION!

Consigne de sécurité signalant une situation dangereuse qui peut entrainer des blessures de gravité moyenne ou légère si elle n'est pas évitée.

AVIS!

Remarque signalant une situation qui peut entraîner des dommages matériels si elle n'est pas évitée.

REMARQUE

Informations complémentaires sur l'utilisation du produit.

2 Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT! Le non-respect de ces mises en garde peut entrainer des blessures graves, voir mortelles.

Risque d'électrocution

• N'utilisez pas la cafetière si elle présente des dégats visibles.
• Si le cable de raccordement de la cafetière est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, un agent de service ou une personne de qualification similaire, afin d'eviter tout danger.
• Seul un opérateur qualifié est habilité à effectuer des réparations sur cette cafétière. Des réparations inadéquates peuvent engendrer des risques considérables.
  Assurez-vous que l'alimentation est conforme à celle indiquée sur la plaque signalétique.
• Évitez que le cable d'alimentation, la prise au tout autre composant électrique n'entre en contact avec de l'eau ou tout autre liquide.
• Évitez tout contact du cable d'alimentation avec une surface chaude.

Risque pour la santé

• Cette cafétière peut être utilisée par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou men-tales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, s'ils sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et complènent les risques impliqués.
• Conservez la cafetière et son cable d'alimentation hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.
• Les enfants ne doivent pas journé avec la cafétière.

• Les opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent pas'être effectues par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et sont sous surveillance.

• Une surveillance rapprochée est nécessaire lorsque la cafetière est utilisée par des enfants ou à proximé d'eux.

• N'utilisez pas la cafeteire lorsque vous conduisiez.
• Entreposez la cafétière et ses composants de manière sécurisée avant de débuter votre trajet.

Risque de brûlures

• Ne replissez jamais la cafetière d'eau lorsqu'elle est chaude. Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir pendant environ 10 minutes.
• La verseuse peut devenir brûlante. Saisissez-la uniquement par la poignée.
• La surface de chauffe reste chaude un certain temps après l'extinction de l'appareil. Ne touche pas la surface de chauffe et les surfaces entrant en contact avec les liquides chauds.
• Évitez tout contact avec la vapeur d'eau chaude qui se forme lors de la préparation du café. Ne faites pas fonctionner la cafétière lorsque le couvercle est ouvert.

Risqued'incendie

• Lorsque vous positionnez la cafetière, assurez-vous que le cable d'alimentation

• n'est pas coince ou endommagé.

• ne frotte pas sur les bords.

• n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes.

• N'utilisez pas la cafetière sur des surfaces chaudes et ne la place pas à proximé de flammes dues.

AVIS! Risque d'endommagement

• Tenez l'appareil et le cable d'alimentation à l'abri de la chaleur et de l'humidité.
• Ne plongez jamais la cafetière dans l'eau ou dans d'autres liquides.
• N'exposez pas la cafetière à la pluie.
• Ne replissez pas le réservoir de la cafetière de liquides autres que de l'eau.
• Détartrez régulierrement la cafétière.

3 Contenu de la livraison

N° sur la fig. 1, Quantité Désignation N° d'article page 3
11 Cafetière 9600000340 (MC052, 12 V)
	9600000341 (MC054, 24 V)
21 Kit de fixation 9103533015
31 Verseuse 9103533016
41 Filtre permanent	9103533017
-1 Instructions de montage et d'utilisation
-	- Matériel de fixation

4 A C C e s o i r

Désignation	N° d'article
Kit de fixation	9103533015
Verseuse	9103533016
Filtre permanent	9103533017

5 U S a g e c o n

La cafetière MC052 et MC054 est destinée à être utilisée dans les vehicules et les bateaux.

La cafetière MC052 et MC054 prépare du café ou du thé pour un maximum de cinq tasses (125 ml chacune).

Ce produit convient uniquement à l'usage et à l'application prévus, conformément auprésent manuel d'instructions.

Ce manuel fournit les informations nécessaires à l'installation et/ou à l'utilisation correcte du produit. Une installation, une utilisation ou un entretien inappropriés entraînera des performances insatisfaisantes et une éventuelle défaillance.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure ou de dommage resultant :

• d'un montage ou d'un raccordement incorrect, y compris d'une surtension
• d'un entretien inadapté ou de l'utilisation de pieces de rechange autres que les pieces de rechange d'origine fournies par le fabricant
  des modifications apportees au produit sans autorisation explicite du fabricant;
• des usages différents de ceux décrits dans le manuel.

Domatic se réserve le droit de modifier l'apparance et les specifications produit.

Les cafetières MC052 et MC054 sont connectées à une source d'alimentation 12V = (MC052) ou 24V = (MC054) , par exemple à l'alimentation de bord.

La source d'alimentation utilisée doit être sécurisée avec un fusible d'au moins 20 A. Pour plus de détails sur le fusible, consultez la documentation du vehicule.

Le filtré permanent est en plastique et peut être nettoyé séparément. La verseuse est en verre.

Un arrêté-gouttes prévient l'écoulement de l'eau du filtré lorsqu'el'on retire la verseuse de la machine avant la fin de la préparation du café.

La fixation convient pour une utilisation mobile.

6.1 Éléments de commande

N^ sur la

fig. 2,

page 3

Désignation

1 Support de filtré avec mécanisme anti-goutte
2 Réservoir d'eau avec affichage du niveau de replissage
3 Prince permutant de fixer la verseuse
4 Commutateur marche/arrêt

Le témoin LED s'allume en rouge lorsqu'la cafetière est allumée.

5 Verseuse graduée

7 Installation de la cafete

ATTENTION! Risque de blessure

Assurez-vous que l'appareil est fermement installé.
- Installez et fixez l'appareil de manière à ce qu'il ne puisse pas se renverser ou tomber.
Veillez à ce que le fonctionnement de l'airbag ne soit pas entré.
- Ne fixez pas l'appareil à un endroit où les passagers pouraient s'y cogner la tête.

AVIS! Risque d'endommagement

• N'installez l'appareil que sur des surfaces résistantes à la chaleur et à l'humidité.
• Veillez à ce qu'il y ait suffisamment d'espace pour que la tête de la perceuse puisse sorting lors du perçage.

Installation de la cafeteire

Vous pouvez fixer la cafétière sur un mur (fig. 3, page 4) ou sur un plan de travail (fig. 4, page 4).

1. Montez la cornière de fixation à l'aide des quatre vis fournies

2. sur un mur adéquat ou

3. sur un plan de travail.

4. Faites coulisser la cafetière électrique sur la cornière de fixation.

La cafetière doit s'enclencher sur la cornière de fixation.

Connexion de la cafeteire

Branchez le connecteur CC à une a prise CC.

REMARQUE

Vous pouvez également brancher la cafetière directement sur la batterie.

Respectez les consignes suivantes :

• Le raccordement doit être sécurisé avec un fusible de 20 A.
• La longueur de la ligne de raccordement ne doit pas dépasser 5 m pour MC052 (12 V) ou 11 m pour MC054 (24 V).
• La section doit être d'au moins 4mm^2

8 Utilisation de la cafétière

AVIS! Risque d'endommagement

Fixez la verseuse à l'aide du clip lorsque vous l'utilise afin qu'elle ne puisse pas se renverser.
- Si vous utilisez l'appareil dans des vehicules avec le moteur eteint, contrôlez I'etat de chargement de la batterie.
- Essuyez tout liquide renversé. Du liquide PENÉTRANT dans l'appareil peut entrainer des dommages de l'électronique.

Avant la première utilisation

1. Laisser couler une ou deux verseuses uniquement avec de l'eau froide, sans filtre ni café moulu.
2. Videz l'eau.
3. Nettoyez la verseuse en la rinceant à l'eau chaude.

Préparation du café

AVIS! Risque d'endommagement

• N'allumez pas la cafetière si elle est vide.
• Ne replissez pas le réservoir d'eau au-dessus du repère de niveau maximum.
• Ne retirez pas la verseuse plus de 30 secondes de l'appareil pendant la préparation du café, car le contrôle risquerait de déborder.
• N'utilisez jamais le filtrtre permanent avec un filtrtre en papier, car le filtrtre risquerait sinon de déborder.

REMARQUE

La durée de préparation de cinq tasses de café est d'env. 25 minutes pour la MC052 (12 V) et d'env. 20 minutes pour la MC054 (24 V).

Procedez comme suit (fig. 5, page 5):

1. Remplissez le réservoir d'eau froide et claire (A).
2. Fermez le couvercle.
3. Utilisez un contrôle en papier du commerce (taille 2) ou le contrôle permanent dans le porte-filtre (B).
4. Remplissez le filtré (C) de café moulu en fonction du nombre de tasses souhaité.
5. Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt (D) pour démarrer la préparation du café.

LevoyantLEDs'allume.

1. Une fois que le café est prêt, appuyez sur le bouton de marche/arrêt (D) pour éteindre la cafetière.
   LevoyantLEDs'eteint.

9 Nettoyage et maintenance

AVERTISSEMENT! Risque d'électrocution

Avant toute opération de nettoyage de l'appareil, débranchez-le de l'alimentation en courant.

AVIS! Risque d'endommagement

• Ne nettoyez jamais l'appareil à l'eau courante et ne le plongez jamais dans l'eau.
• N'utilisez pas de produits abrasifs ou d'objets durs pour le nettoyage.

Aprèsusage,rincezle filtre permanent sous un robinet.
Nettoyez la verseuse en la rincant à l'eau chaude après chaque préparation de café.
Détartrez l'appareil régulièrement (tous les trois mois environ). Cela prolonge la longévite de l'appareil et garantit des résultats parfaits pour la préparation du café.

Utilisez un détartrant disponible dans le commerce pour le détartrage, conformément aux specifications du fabricant.

10 Garantie

Le délambda l'egal de garantie s'applique. Si le produit s'avertait defectueux, veuillez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir dometic.com/dealer) ou à votre revendeur spécialisé.

Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et de la garantie :

• une copie de la facture avec la date d'achat,
• le motif de la réclamation ou une description du dysfonctionnement.

11 Mise au rebut

Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet.

Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service, informez-vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé sur les prescriptions relatives au retraitement des déchets.

12 Caractéristiques techniques

	Perfect Coffee MC052	Perfect Coffee MC054
N° d'article : 9600000340 960	0000341
Capacité : 5 tasses de 125 ml
Tension :	12 V=	24 V=
Consommation électrique : 170	W 300 W
Durée de préparation (5 tasses) :	environ 25 min environ	15 min
Dimensions (l x h x p) :	240 x 270 x 155 mm
Poids :	1080 g
Approbations :	CE

Vous trouvrez la déclaration de conformité UE actuelle pour votre apparéil sur la page de produit concernée sur dometic.com ou directement auprès du fabricant (voir dometic.com/dealer).