MC052 - Kávéfőző gép DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MC052 DOMETIC

• Beépítés és üzembe vétel előtt gondosan olvassa el és őrizze meg ezt a használati útmutatót. Ha a terméket továbbadja, mellékelje hozzá a hasz- nálati útmutatót is. Tartalomjegyz ék 1 Szimbólumok magyarázata p. 154
• 2 Biztonsági tudnivalók p. 155
• 3 A csomag tartalma p. 157
• 4 Tartozékok p. 157
• 5 Rendeltetésszerű használat p. 157
• 6 Műszaki leírás p. 158
• 7 A kávéfőző gép felállítása p. 159
• 8 A kávéfőző gép kezelése p. 160
• 9 A kávéfőző gép ápolása és tisztítása p. 162
• 10 Szavatosság p. 162
• 11 Ártalmatlanítás p. 163
• 12 Műszaki adatok 1 Szimbólumok magyarázata p. 163

FIGYELMEZTETÉS! Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérülést okozhat. VIGYÁZAT! Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása sérüléseket okozhat. FIGYELEM! Ha nem veszi figyelembe az információt, az anyagkárosodást eredmé- nyezhet, és káros kihatással lehet a termék működésére. MC052-MC054-IO-16.book Seite 154 Donnerstag, 25. August 2016 11:50 11HU MC052, MC054 Biztonsági tudnivalók

2 Biztonsági tudnivalók A gyártó a bekövetkező károkért a következő esetekben nem vállal felelősséget:

• szerelési vagy csatlakozási hiba

• a termék mechanikai behatások miatti sérülése

• a termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása

• az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás

2.1 Általános biztonság

• Ha a készüléken sérülések láthatók, akkor azt nem szabad üzembe helyezni.

• Soha ne töltsön vizet a forró készülékbe. Kapcsolja ki a készüléket és hagyja kb. 10 percig lehűlni.

• Ügyeljen arra, hogy a fűtőfelület a kikapcsolás után még egy ideig forró.

• Ne érintse meg a fűtőfelületet és az olyan felületeket, amelyek forró folyadékokkal érintkeznek.

• Kerülje a lefőzés közben keletkező forró vízgőzzel való érintkezést

• Javításokat csak szakemberek végezhetnek a készüléken. Nem szak- szerű javítások jelentős veszélyeket okozhatnak. Javítás esetén forduljon a vevőszolgálathoz.

• Ha a csatlakozókábel sérült, a veszélyek elkerülése érdekében ki kell cserélnie azt.

• Ügyeljen arra, hogy a csatlakozókábel – ne legyen túlságosan megtörve vagy megcsavarodva, – ne súrlódjon peremeken, – ne érintkezzen forró felületekkel. MEGJEGYZÉS Kiegészítő információk a termék kezelésével kapcsolatosan. MC052-MC054-IO-16.book Seite 155 Donnerstag, 25. August 2016 11:50 11HU Biztonsági tudnivalók MC052, MC054

• Ne használjon a gyártó által nem javasolt tartozékot. Az ilyen tartozék sérüléseket és anyagi károkat okozhat.

• Hasonlítsa össze a feszültségadatokat a típustáblán a rendelkezésre álló energiaellátással.

• Soha ne húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozókábelnél fogva az aljzatból.

• Az alábbi esetekben mindig húzza ki a készülék csatlakozódugóját a hálózati aljzatból: – minden tisztítás és karbantartás előtt – minden használat után – hiba esetén

2.2 Biztonság a készülék felszerelésénél

• Ügyeljen a biztonságos elhelyezésre! A készüléket úgy kell biztonságosan felállítani, hogy ne borulhasson fel és ne eshessen le.

2.3 Biztonság a készülék üzemeltetése során

• A készüléket 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékelési és mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a készülék biztonságos használatát és az abból eredő veszélyeket meg- értve használhatják.

• Az elektromos berendezések nem játékszerek! Úgy tárolja és használja a készüléket, hogy gyermekek ne férhessenek hozzá.

• A készülék csak felügyelet mellett használható, és nem üzemeltethető a szabadban.

• Kizárólag leállított motor mellett és álló járműben üzemeltesse a készü- léket.

• Ne használja a készüléket forró felületeken, és ne helyezze nyílt láng közelébe. MC052-MC054-IO-16.book Seite 156 Donnerstag, 25. August 2016 11:50 11HU MC052, MC054 A csomag tartalma

• Védje a készüléket és a kábeleket a hőtől és a nedvességtől.

• Soha ne merítse vízbe vagy más folyadékokba a készüléket.

• Ne üzemeltesse a készüléket nyitott fedéllel. 3A csomag tartalma 4Tartozékok 5 Rendeltetésszerű használat Az MC052 (cikkszám: 9600000340) és MC054 (cikkszám: 9600000341) kávéfőző gép egyszerre legfeljebb öt csésze (egyenként 125 ml) kávé vagy tea elkészítésére szolgál. Szám (1.ábra, 3. oldal)Mennyi- ség Megnevezés Cikkszám1 1 Kávéfőző gép 9600000340 (MC052, 12 V)9600000341 (MC054, 24 V)2 1 Rögzítőkészlet 91035330153 1 Kávéskanna 91035330164 1 Állandó szűrő 9103533017– 1 Szerelési és kezelési útmutató– – RögzítőanyagMegnevezés CikkszámRögzítőkészlet 9103533015Kávéskanna 9103533016Állandó szűrő 9103533017 MC052-MC054-IO-16.book Seite 157 Donnerstag, 25. August 2016 11:50 11HU Műszaki leírás MC052, MC054

6Műszaki leírás Az MC052 és MC054 kávéfőző gépet elsősorban járművekben és hajókon való használatra tervezték, és 12 Vg-os feszültségforrásra (MC052) vagy 24 Vg-os feszültségforrásra (MC054) kell csatlakoztatni, pl. a fedélzeti hálózatra. Egyszerre legfeljebb öt csésze (egyenként 125 ml) kávé vagy tea elkészítésére alkalmasak. Az alkalmazott feszültségforrást legalább 20 A-es biztosítékkal kell védeni. A biztosítékra vonatkozó információkat a járműhöz mellékelt dokumentációban találja. Az állandó szűrő műanyagból készült és tisztítás céljából kivehető. A kávéskanna üvegből készült. Cseppenésvédő gondoskodik arról, hogy a víz ne jusson ki a szűrőből, amikor a kávéskannát a lefőzés előtt kiveszik a gépből. A rögzítés menet közbeni használatra is megfelel.

A kávéfőző gép a következő kezelőelemekkel rendelkezik: Szám (2.ábra,

Megnevezés 1 Szűrőtartó cseppenésvédővel 2 Víztartály szintjelzővel 3 Szorítókapocs a kávéskanna rögzítéséhez 4 Be- / kikapcsoló Ha a kávéfőző gép be van kapcsolva, akkor a LED világít. 5 Kávéskanna adagolóskálával MC052-MC054-IO-16.book Seite 158 Donnerstag, 25. August 2016 11:50 11HU MC052, MC054 A kávéfőző gép felállítása

7 A kávéfőző gép felállítása

A kávéfőző gép felállítása A kávéfőző gép falon (3. ábra, 4. oldal) vagy munkafelületen (4. ábra, 4. oldal) rögzíthető. ➤ Szerelje fel a rögzítő sarokelemet a mellékelt csavarokkal – egy megfelelő falra vagy – egy munkafelületre. ➤ Tolja rá a kávéfőző gépet a rögzítő sarokelemre. A kávéfőző gépnek hallhatóan rögzülnie kell a rögzítő sarokelemen. A kávéfőző gép csatlakoztatása ➤ Hasonlítsa össze a feszültségadatokat a típustáblán a rendelkezésre álló energia- ellátással. ➤ Csatlakoztassa a DC csatlakozót egy DC aljzathoz.

• Olyan beszerelési helyet kell választani, hogy a jármű utasai semmilyen körülmény közt ne sérülhessenek meg. A készülék beszerelésekor ügyeljen arra, hogy a készülék ne akadályozza alégzsák működését.

• A készüléket nem szabad az utasok fejének ütközési tartományában rögzíteni. Fúrásnál ügyeljen a kielégítő szabad térre a fúró kilépési helyén. FIGYELEM! A készüléket csak hő- és nedvességálló helyen és felületen szabad beszerelni. MEGJEGYZÉS A kávéfőző gépet közvetlenül az akkumulátorhoz is csatlakoztathatja. Ennek során vegye figyelembe, hogy:

• A csatlakozót 20 A-es saját biztosítékkal kell védeni.

• A csatlakozóvezeték hossza az MC052 (12 V) esetében legfeljebb 5 m, az MC054 (24 V) esetében pedig legfeljebb 11 m lehet.

• A vezeték keresztmetszetének legalább 4 mm²-esnek kell lennie. MC052-MC054-IO-16.book Seite 159 Donnerstag, 25. August 2016 11:50 11HU A kávéfőző gép kezelése MC052, MC054

8 A kávéfőző gép kezelése

Az első használat előtt ➤ A kávéfőző gép tisztítása érdekében végezzen egy vagy két lefőzést szűrő és kávépor nélkül, kizárólag tiszta hideg vízzel. A víztartályt legfeljebb a maximum jelölésig szabad feltölteni. ➤ Öntse le az átfolyt vizet. ➤ Tisztítsa meg a kávéskannát forró mosogatóvízben. FIGYELMEZTETÉS!

• A készüléket csak leállított járműben szabad használni, menet közben tilos.

• Használat közben rögzítse a kávéskannát a szorítókapoccsal. Így biztosan fog állni a kanna. FIGYELEM!

• Ügyeljen az akkumulátor töltöttségi állapotára, ha leállított motor mellett használja a készüléket járművekben.

• A kiömlött folyadékokat azonnal törölje fel. Az elektronika károsodásához vezethet, ha folyadék jut a készülékbe. MC052-MC054-IO-16.book Seite 160 Donnerstag, 25. August 2016 11:50 11HU MC052, MC054 A kávéfőző gép kezelése

A következő módon járjon el (5. ábra, 5. oldal): ➤ Töltsön tiszta hideg vizet a víztartályba (A). A víztartályt legfeljebb a maximum jelölésig szabad feltölteni. ➤ Zárja le a fedelet. ➤ Helyezze be a szűrőtartóba (B) az állandó szűrőt vagy egy kereskedelmi forgalomban kapható (2-es méretű) papírszűrőt. ➤ Töltsön kávéport a szűrőbe (C) az elkészíteni kívánt mennyiségnek megfelelően. ➤ Nyomja meg a be-/kikapcsolót (D) a lefőzés elindításához. ➤ A lefőzés után nyomja meg a be-/kikapcsolót (D) a kávéfőző gép kikapcsolásához. VIGYÁZAT!

• A kannát lefőzés közben csak legfeljebb 30 másodpercre szabad levenni a készülékről, ellenkező esetben a szűrő túlcsordulhat.

• Az állandó szűrőt nem szabad papírszűrővel együtt használni, ellenkező esetben a szűrő túlcsordulhat. FIGYELEM!

• Soha ne használja a kávéfőző gépet víz nélkül.

• Soha ne használjon forró vizet.

• A víztartályba kizárólag vizet szabad tölteni. Ellenkező esetben tönkremehet a kávéfőző gép. MEGJEGYZÉS Öt csésze kávé lefőzéséhez az MC052 (12 V) esetében kb. 25 perc, az MC054 (24 V) esetében pedig kb. 20 perc szükséges. MC052-MC054-IO-16.book Seite 161 Donnerstag, 25. August 2016 11:50 11HU A kávéfőző gép ápolása és tisztítása MC052, MC054

9 A kávéfőző gép ápolása és tisztítása

➤ Használat után öblítse ki az állandó szűrőt csapvíz alatt. Ehhez vegye ki az állandó szűrőt a szűrőtartóból. ➤ Tisztítsa meg a kávéskannát forró mosogatóvízben minden egyes lefőzés után. ➤ Vízkőmentesítse rendszeresen a készüléket (kb. negyedévente). Ez növeli a készülék élettartamát és hosszú távon optimális kávéfőzési eredményekről gondoskodik. A vízkőmentesítéshez kereskedelmi forgalomban kapható vízkőmentesítő szert használjon. A gyártó utasításait szerint használja a vízkőmentesítőt. 10 Szavatosság A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. A termék meghibásodása esetén forduljon a gyártói lerakathoz (a címeket lásd jelen útmutató hátoldalán), illetve az illetékes szakkereskedőhöz. A javításhoz, illetve a szavatossági adminisztrációhoz a következő dokumentumokat kell mellékelnie:

• a számla vásárlási dátummal rendelkező másolatát,

• a reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást. FIGYELMEZTETÉS! Minden egyes tisztítás előtt válassza le a készüléket az áramellátásról. FIGYELEM!

• Soha ne tisztítsa a készüléket folyó víz alatt vagy mosogatóvízben.

• Ne használjon a tisztításhoz éles, súroló tisztítóeszközöket vagy kemény tárgyakat, mert azok a készülék sérülését okozhatják. MC052-MC054-IO-16.book Seite 162 Donnerstag, 25. August 2016 11:50 11HU MC052, MC054 Ártalmatlanítás

11 Ártalmatlanítás ➤ A csomagolóanyagot lehetőleg a megfelelő újrahasznosítható hulladék közé tegye.

Ha a terméket véglegesen kivonja a forgalomból, kérjük, tájékozódjon a legközelebbi hulladékártalmatlanító központnál vagy a szakkereskedőjé- nél az idevonatkozó ártalmatlanítási előírásokkal kapcsolatosan. 12 Műszaki adatok Engedélyek A készülék megfelel az LMBG törvény követelményeinek. PerfectCoffee MC052 Perfect Coffee MC054Cikkszám: 9600000340 9600000341Töltőtömeg: 5 csésze (egyenként 125 ml) Csatlakozási feszültség: 12 Vg 24 Vg Teljesítményfelvétel: 170 W 300 W Lefőzés időtartama (5 csésze): kb. 25 min kb. 15 min Méretek (sz x ma x mé): 240 x 270 x 155 mm Súly: 1080 g MC052-MC054-IO-16.book Seite 163 Donnerstag, 25. August 2016 11:50 11AUSTRALIA Dometic Australia Pty. Ltd. 1 John Duncan Court Varsity Lakes QLD 4227