Cones - Estação de ancoragem HAMA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Cones HAMA

Manual de instruções

Manual de utiliser

GB

D

F

E

1

NL

PL

H

CZ

SK

P

RO

Rubber feet

Banda o bandas de Frequencia	180 Hz - 20 kHz
Potência maximala de radiofrequency	5mW EIRP

1. LED de estado
2. Microfone
3. Entrada AUX-IN
4. Entrada micro USB (USB)
5. Botão de função

Agradecemos que se tenha decidido por este produit Hamal! Antes de utiliser o produits, leiça completeness das indicações e inforçados. Guarde, antes, às vezes informações num local seguro para consultas futuras. Se transmitir o produit para um novo propietário, entrega也是非常 as instruções de utilizesão.

1. Descrição dos sinaculos de征求意见 e das notas

Aviso

Eutilizado para identificar informacoes de seguranca ou chamar a atencao para perigos e riscos especials.

Nota

Éutilizzatoparaidentificarinformaçoesadiconcionsounotasimportantes.

2. Conteudo da embalagem

• Colunas estéreo Bluetooth® Cones
• Cabo de carregamento Y micro USB
  Cabo audio Y com ficha jack de 3,5 mm
• Este manual de instruções

3. Indicações de segurarca

• O produits está previsto apenas para utilizesao domestica e nao comercial.
• Não utilize o produto perto de aqueceiros, outras fontes de calor ou direcçãomente exposto à luz solar.
  Proteja o produit contra sujidade, humidade e sobreaquecisione et utilize-o somente em ambientes secos.
• Este aparecido não pode ser manuseado por crianças, tal como qualquer aparecido eletrico!
• Não deixe cair o produits nen o submeta a choques fortes.
• Não utilize o produits para dos limites de desemprenho indicados nas espécografções tícnicas.
• Não utilize o produit em和地区 nas quais não são permitidos aparehos electrónicos.
• Tenha consideração pelas outras pessoas. Volumes de som elevados poderão interferir no meio ambiente.
• Não abra o produits não utilize caso este estéja danificado.
• A bateria está instalada de forma fixe e não pode ser removida. Elimine o produits completeness do acordo com a leiisagem em vigor.
• Mantenha a embalagem fora do alcance de crianças. Perigo de asfixia.
• Elimine imeditamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicacoes.
• Não efectue Modifications no aparecido. Perda dos direitos de garantia.

4. Colocacao em funcaoamento e operacao

Nota - Estereo/Mono

• Este manual de instruções refere-se sempre à'utilisation recomendada de ambas as colunas (estéreo).
• Se desejar usar apenas uma coluna (mono), salte todas as instruções relativas à'utilisation de ambas as colunas (assinaladas com). As restantes instruções são validas para a'utilisation de apenas uma coluna.

4.1 Ligar

• Mantenha o botão de função (5) premido duranteça de 5 segundos para ligar a coluna. É emitida uma informação de você e o LED de estado (1)Começá sempre a piscar das vezes seguidas por breves instantes à azul.
• Um sinal acústico assinala a prontidão para a ligação com a segunda coluna.

Nota - Master

A coluna que foi ligada em primeiro lugar e Master.
- Se utilizes apenas uma coluna, está e automaticamente o Master.

Prima e mantenha o botao de funcao (5) da segunda coluna premido durante ccra de 5 segundos para ligar a coluna. E emitida uma informacao de voz e o LED de estado (1) começa a piscar a azul.
Apos um breve sinai acustico, esta coluna procura uma ligaçao para a primaira coluna ligada.
Apos uma ligation bem-sucedida é emitida uma informacao de voz. O LED de estado (1) de ambas as colunas pisca sempre das vezes seguidas por breves instantes a azul.

Nota - Coluna esquerda e direita

• Apos a ligação bem-sucedida das两大 colunas, estas comunicam a sua posicao ideal atraves de uma informacao de voz ("left/right channel").
  Para um som otimo, a coluna que emite a informacao "left channel" delve ser posicionada do lado esquerdo. Posicao a outra coluna no lado direito.

Agora, ambas as colunas poder ser ligadas a um disposicao.

4.2 Desligar

• Mantenha o botão de funcão (5) premido duranteça de 3 segundos para deslagar a coluna. É emitida uma informação de você e o LED de estado (1) piscá brevamente a vermelho antes de apagar.
  Se ambas as colunas estiverem ligadas entre si, ao desligar uma coluna a outras quando é desigada automaticamente.

• Tenha em atençao que as colunas se desigam apso 10 minutos sem qualquer acao (sem reproducao de audio/sem funcao Bluetooth) . E emitida uma respectiva informacao de voz.

4.3 Carregamento da bateria

Aviso - Bateria

• Utilize apenas carregadores adequados com ligações USB para efeluar o correqamento.
• De modo geral, não utilize carregadores ou lagoções USB que aparecem danos, não tente reparar os mesmos.
  Evite guardar, carregar e'utilizar a bateria sob temperatas extremas.

• Em caso de um periodo de armazenamento prolongado, correque a bateria regularamente (pelo menos, trimestralmente).

• Antes da primarya'utilização, correque uma vez as colunas na totalidade.
  Ligue o cabo de corregamento Y micro USB fornecido as ligações micro USB (4) das colunas.
  Ligue o conector livre do cabo de carregamento Y micro USB a um carregador USB adequado. Para tal, consulte o manual de instruções do carregador USButilizzato.

• Os LEDs de estado (1) acendem-se permanente a vermelho duranle o processo de correamento.
  Assim que as baterias estiverem totalmente carregadas, os LEDs de estado (1) apagam-se.

Nota - Processo de correamento/Capacidade da bateria

• Um processo de carregamento completeness demora circa de 5-6 horas.
• A bateria da coluna pode ser carregada tanto como dispositivo ligado como desligado.
• Se a capacidade da bateria for inferior a 10% , ouve-se uma informacao de voz. Esta informacao apenas é emitida se a coluna estiver ligada.

• Consoante o dispositivo [luetooth] ligado, a cargo da bateria das colunas pode ser presentada no mesmo.

• A durabilitad da bateria varia de acordo com a utilização do dispositivo, as definições e as condições ambientais (as baterias tem uma vidautilimitada).

• Cerlifique-se de que as columnas estao desligadas.
  Insira a ficha principal (um pouco mais grossa) do cabo audio Y de 3,5 mm no seu dispositivo (leitor de MP3, smartphone, computador, etc.).
• Insira as outras duas fichas nas entradas AUX-IN (3) das colunas.
• Regule o volume de som do seu dispositivo para um nivel baixo.
• Ligue as colunas como descririto no porto. Ligar Os LEDs de estado (1) piscam de forma uniforme a azul.
• Inicie e controle a reproducao de audio de accordo com o dispositivo ligado.

Nota

Tenha em atençao que nao é possivel estabelecar uma ligacao Bluetooth®descritas nos pontos 4.5 e 4.6 com o cabo de audio concentado.

4.5 Primeira ligacaoBluetooth (emparelhamento)

Nota

Verifique se o seu disposicao moleval (leitor de MP3, telemovel, etc.) é compativel comBluetooth.
- Em caso negativo, apenas pode'utilizar as colunas para reproducao atraves do cabo de audio fornecido.
- Tenha em atençao que o alcance maximo Btooth e de 10 metros, sem obstáculos como paredes, pessoas, etc.

• Certifique-se de que o seu equipoamento terminal Bluetooth® está ligado e queBluetooth® está ativado.
• Certifique-se de que as colunas se encontrar dentro da area de alcance doBluetooth® de 10 metros, no maximo.
  Ligue as colunas como descripto no pontor, Ligar.

As colunas procuram uma liação.
念 Como alternativa, prima e mantenha o botao de funcao (5) de ambas as colunas simultaneamente premido atos LEDs de estado (1) comearem a piscar alternamente a azul e vermelho.
- Prima e mantenha o botão de funcção (5) de uma das colunas premido até o LED de estado (1) quando a piscar alternadamente a azul e vermelho.
- Abra o menu de definicaoBluetooth® no seu dispositoivo e aguarde ale que Cones sera aparecido na lista de disposicaoBluetooth® encontrados.
- Selecione Cones e aguarde até que as colunas sejam aparecidas como ligadas nas definindo/luetooth do seu disposicao. Uma informacao de voz confirma que a ligação foi estabelecida com successo.
O LED de estado (1) de ambas as columnas pisca reguiarmente uma vez a azul.
- O LED de estado (1) de uma das colunas pisca regularamente uma vez.

Nota - Nenhuma ligaço possivel

• Prima rapidamente das vezes seguidas o botão de funcção (5) às colunas não aparecerem na lista de dispositivos disponíveis.
• É emitida uma informação de voz e as colunas procuram a liação para o dispositivo.

Note - Palavra-passBluetooth

Alguns dispositivos requirem a introducao de uma palavra-passe para estabelecer a ligacao a outro disposito.

• Introduza aPALAVRA-PASSE 0000 para estabelecer a ligaçao as colunas se talhe for solicitadoleo seu dispositivo.

Nota

• As colunas memorizam sempre os oito últimos dispositivos emparelhados.
• Ao voltar a serem ligadas, as colunas estabelecem automaticamente a ligaçao aoultimate dispositivo emparlado.
• Se, dentro deinous minutos, não for estabelecida uma ligação Bluetooth®, as colunas terminam o modo de emparelhamento. Para voltar a alivar o modo de emparelhamento, consulta a Nota - Nenhuma ligação possível.

4.6 Líguação automáticaBluetooth (após emparelhamento ja efetuado)

• Certifique-se de que o seu equipoamento terminei teoth está ligado e que teoth está alivado.
• Certificque-se de que as colunas se encontrar dentro da area de alcance doBluetooth® de 10 metros, no máximo.
  Ligue as colunas como descririto no punto 4.5 Primeira ligação Bluetooth® (emparelhamenlo).
• Uma informação de você confirma que a ligação foi estabelecida com successo.
  O LED de estado (1) de ambas as columnas pisca regularmente uma vez a azul.
• O LED de estado (1) de uma das colunas pisca regularamente uma vez.

Nota - Ligação afetada

Apos uma prima liação bem-sucedida entre as colunas e o dispositivo, a liação é realizada automaticamente. Caso a liação Bluethoth não sera estabelecida automaticamente, verificque os seguinles pontos:

• Nas definições Bluetooth® do dispositivo, verifique se Cones está ligado. Caso não está, repita os passos descritos em Primeira ligação Bluetooth®.
• Verifique se o disposativo e as colunas está a uma distância inferior a 10 metros uns dos outros. Se não estiverem, reduza a distância entre os disposativos.
• Verifique se existem obliaculos a alefar o alcance. Caso existam, colocque os dispositivos mais proxies uns dos outros.
  Verifique se o cabo de audio está inserido na coluna. Em caso afirmativo, retire-o.

4.7 Reprodução de audio (atraves bluetooth®)

• Inicié e controle a reprodução de audio em conformidade atraves do disposítivo ligado.
• Como alternativa, prima o botão de função (5) para iniciar ou parar a reprodução de audio.

4.8 Funcao de voz-alta

Existe a possibillade de utiliser as colunas como umsystema mao-lives para o seu telemóvel. Para esta funcao, o telemóvel tem de estar ligado as colunas poBletooth

A funcão de voz-alfa so pode ser controlada atraves do Master.
- Prima uma vez o botão de função (5) do Master para alender uma chamada recebida.
- Durante a chamada, prima uma vez o botão de função (5) do Master para terminar a chamada.
- Se, durante uma chamada, receiveber outra chamada, prima uma vez o botão de função (5) do Master para atender a chamada e terminar a chamada atual.

Nota - Qualidade da chamada

Assegure-se de que se encontra, com o seu telemóvel, na proximidade das colunas durante a chamada, de modo a fazer a优质的 da mesma.

5. Manutenção e conservação

• Impe o produto apenas com um pano sem flados ligeiramente humedecido e não utilizeiros de limpeza agressivos.
• Certificque-se de que não entra água para dentro do produits.

6. Exclusão de garantia

A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilitadou garantia por danos provocados pela instalacao, montagem ou manuseamento Incorrectos do produits e não observacao do das instruções de utilização e/ou das informacoes de segurar.

7. Contactos e apoio técnico

Em caso de duvidas sobre o produits, contacte o service de assistencia ao produits da Hama.

Linha de apoio ao cliente: [phone] (alemao/ingles) Para mais informacoes sobre os serviços de apoio ao cliente, visite: www.hama.com

8. Especificações tíncicas

Tecnologia Bluetooth®	Bluetooth® v4.1
Perfis suporlados A2DP V1.2, AVRCP V1.4	2, AVRCP V1.4
Frequência para as transmissões Bluetooth®	2.402 GHz ~ 2.480 GHz
Potência de transmissão Bluetooth®	máx. -6 ~ +4dBm
Alcance < 10 m
N° max. de dispositivos emparelhados	1
Potência 2 x 5 W
Tensão de carregamento max. 5V = 200 mA
Sistema de som Mono / True wireless Stereo
Impedância 4 Ω
Distortion THD ≤ 1%
Dimensoes 107 x 107 x 60 mm
Peso 497 g
Ligações	Ligações ficha estéreo de 3,5 mm entraça AUX, função de carregamento USB para 5 W/500 m
Bateria
Typ	3.7V Li-Polymer: 500mA
Aufladezeit	~ 2.5 h
Laufzeit	Via Bluetooth®: ~ 6 h Via AUX: ~ 7 h (je nach Lautstärke und Audioinhalt)

9. Indicações de eliminacao

Nota em Protecao Ambiental:

Após a implementação da直达a comunitária 2012/19/EU e 2006/66/EU no Sistema legal nacional, o segunte aplicá-se: Os apareiros electricos e electrónicos, bem como baterias, não poder ser eliminados juntamente com o lixo dométrico. Consumadores estão obligados por lei a colocar

os apareiros electricos e electronicos, bem como balerias, sem uso em locais publicos espéclicos para este eleito ou no poino de vendia. Os detalhes para este processo são definidos por lei pelos respectivos paises. Este simbolo no produits, o manual de instruções ou a embalagem indicam que o produit está sujeito a estes regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos seuves velhos aparehos/baterias, esta a fazer uma：¹uma：²nome contribuição para a proteção do ambiente.

10. Declaracao de conformidade

O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH & Co KG declares que o presente tipo de equipoamento de radio [00173165, 00173166] está em conformidade com a Direiva 2014/53/

UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponible no quando endereço de Internet:

www.hama.com/00173165/Downloads www.hama.com/00173166/Downloads.

Banda(s) de Frequências	180 Hz - 20 kHz
Potência maximala transmitida	5mW EIRP