Cones - Dockstation HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Cones HAMA

Bedienungselemente und Anzeigen

1.Status-LED
2. Mikrofon
3. AUX-IN-Eingang
4. Micro-USB-Anschluss (USB)
5. Funktionstaste

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunachst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu konnen. Sollen Sie das Gorat veräußern, geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer weiter.

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warning

Wird verwendet, um Sicherheitschinweise zu kennzeichen oder um Aufmorksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken.

Hinweis

Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichen.

2. Packungsinhalt

• Bluetooth® Stereo-Lautsprecher Cones
• Micro-USB Y-Ladekabel
  3,5mm-Klinke Y-Audiokabel
• these Bedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

• Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.
• Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Höhe der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung.
• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen.
• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhandel!
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschüttungen aus.
• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.
• Benutzten Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind.
• Nehmen Sie Rücksicht. Hohe Lautstärken können ihre Umgebung stären oder beinträchtigten.
• Offnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter.
• Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfern werden, entsorgen Sie das Produkt als Ganzes gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.
• Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern, es besteht Erstickungsgefahr.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsverschriften.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Dadurch verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche.

4. Inbetriebnahme und Betrieb

Hinweis - Stereo/ Mono

• These Bedienungsanleitung bezieht sich immer auf die empfohlenene Verwendung bisher Lautsprecher (Stereo).
  Mochten Sie nur einen Laufsprecher (Mono) verwenden, überspringen Sie alle Anweisungen, die sich nur auf die Verwendung bisher Laufsprecher beziehen (gekennzeichnet durch). Die restlichen Anweisungen gelten entsprechend auch für die Verwendung eines einzelnen Laufsprechers.

4.1 Einschalten

• Drücken und halten Sie die Funktionstaste (5) ca. 5 Sekunden, um den Laufsprecher einzuschalten. Es erfort eine Sprachinformation und die Status-LED (1) beginnt immer zweimal kurz hinterinander blau zu blinken.
• Ein akustisches Signal signalisiert die Verbindungsbereitschaft mit dem zweiten Lautsprecher.

Hinweis - Master

Derjenige Laufsprecher, der zuerst eingeschaltet wird, ist der Master.
- Bei Verwendung eines einzelnen Laufsprechers ist dieser automatisch der Master.

Drücken und halten Sie die Funktionstaste (5) des zweiten Laufsprechers ca. 5 Sekunden, um diesen ebenfalls einzuschalten. Es eront eine Sprachinformation und die Status-LED (1) beginnnt blau zu blinking.
Nach einem kurzen akustischen Signal sich daser Laufsprecher eine Verbindung zu dem zuers eingeschalteiten Laufsprecher.
Nach einer erfolglichen Verbindung eront eine Sprachinformation. Die Status-LED (1) befinder Laufsprecher blinkt immer zweimal kurz hintereinander blau auf.

Hinweis - Linker und rechter Laufsprecher

• Nach erfolgsreicher Verbindung der beiden Laufsprecher halten. Ihnen diese über eine Sprachinformation (left/right channel) ihre ideale Position mit.
• Für einen optimierten Klang solte der Laufsprecher, aus dem "left channel" eront, zu ihrer Linken platziert werden. Den anderen Laufsprecher stellen Sie zu ihrer Rechten auf.

Die beiden Laulsprecher können nun mit einem Endgerät verbunden werden.

4.2 Ausschalten

• Drücken und halten Sie die Funktionstaste (5) ca. 3 Sekunden, um den Laufsprecher auszuschalten. Es ernt eine Sprachinformation und die Status-LED (1) leuchtet kurz rot auf bevör sie erlischt.
  Sind bereits Laufsprecher erfolgreich miteinander verbunden, wird durch Ausschalten eines Laufsprechers der andere automatisch auch ausgeschalte.

Hinweis - Automatisches Ausschalten

• Beachen Sie, dass sich die Lautspricher nach 10 Minuten ohne Aktion (keine Audiowedergabel keingluethooth Funktion) abschalten. Es ernt eine entsprechende Sprachinformation.

4.3 Aufladen des Akkus

Warning - Akku

• Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte mit USB Anschlüssen zum Aufladen.
• Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB Anschlüsse generell nicht mehr und versuchen Sie nicht, diese zu reparieren.
• Vermeiden Sie Lagerung, Laden und Benutzung bei extremen Temperaturen.

• Laden Sie bei längerer Lagerung regelmäßig (mind. vierteljährig) nach.

• Laden Sie vor dem ersten Gebrauch die Laufsprecher einmal vollständig auf.
  SchlieBen Sie das mitgelieferte Micro-USB Y-Ladekabel an den MicroUSB Anschlüssen (4) der Laufsprecher an.

• Schließen Sie den freien Stecker des Micro-USB Y-Ladekabels an einem geeigneten USB Ladegerät an. Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des verwendeten USB Ladegeräts.
  Die Status-LEDs (1) leuchten während des Ladevorgangs dauerhaft rot.
• Sind die Akkus vollständig geladen, erlösen die Status-LEDs (1).

Hinweis - Ladevorgang/ Akkukapazitat

• Ein kompletter Ladevorgang dauert ca. 5-6 Stunden.
• Der Akku des Laufsprechers kann sowohl in ein- als auch ausgeschalteten Zustand geladen werden.

• Betragt die Akkukapazitat weniger als 10%, ernt eine Sprachinformation. Diese Information erhalten Sie nur bei eingeschalteten Laufsprecher.
  Abhangig vom verbundenen EndgeratBluetooth) wird die Akkukapazitat der Laatsprecher auf thisem angezeigt.

• Die tatsächliche Akkulaufzeit variiert je nach Nutzung des Gerätes, den Einstellungen und Umgebungsbedingungen (Akkus haben eine begrenzte Lebensdauer).

4.4 Audiowiedergabe über das beiliegende Audiokabel (3.5mm-Klinke)

• Stellen Sie sichere, dass die Laufsrecher ausgeschaltet sind.
• Stecken Sie das 3,5mm-Y-Audiokabel mit dem Hauptstecker (etwas dicker) an Ihr Endgerät (MP3-Player, Smartphone, Computer, etc.) an.
• Stecken Sie die beiden anderen Stecker an die AUX-IN-Eingänge (3) der Laufsprecher an.
• Stellen Sie die Laufstände Ihres Endgerätes auf ein niedriges Niveau ein.
• Schalten Sie die Laufsprecher - wie 4n1. Einschalterbeschreiben ein. Die Status-LEDs (1) blinken gleichmäßig blau auf.
• Starten und steuern Sie die Audiowiedergabe entsprechend auf dem angeschlossenen Endgerät.

Hinweis

Beachten Sie, dass das Einrichten einer der unter 4.5 und 4.6. beschreibenben Bluetooth®Verbindung bei angestecktem Audiokabel nicht möglich ist.

4.5 Bluetooth® Erstverbindung (Pairing)

Hinweis

• Prülen Sie, ob ihr mobiles Endgeral (MP3-Player, Mobilefon, etc.) Bluetooth® fahig ist.
• W enn nicht, konnen Sie die Lautsprecher nur mittels des beiliegenden Audiokabels zur Wiedergabe nutzen.

• Beachen Sie, dass die Reichweite vBluetooth® max. 10 Meter beträgt, ohne Hindernisse wie Wände, Personen etc.

• Stellen Sie sichere, dass lBluetooth fainiges Endgerat eingeschaltet ist und dassluetooth aktiviert ist.

• Stellen Sie sich, dass die Laufsprecher sich innerhalb Beteerfoot Reichweite von max. 10 Meter befinden.
  Schalten Sie die Laufsprecher - wie 4n. Einschalterbeschreiben ein.
  Die Laufsrecher suchen nach einer Verbindung.
  Alternative drucken und halten Sie die Funktionstaste (5) befinder Lautsprecher gleichzeitig, bis die Status-LEDs (1) abwechselnd blau und rot blinken.
• Drücken und halten Sie die Funktionstaste (5) des einzelnen Laufsprechers, bis die Status-LED (1) abwechselend blau und rot blinkt.
• Offnen Sie auf Ihr dem Endgerat die tooth® Einstellungen und waren Sie, bis in der Lisle der gefunde tooth® Geräte Cones angezeigt wird.
• Wahlen Sie Cones aus und warten Sie, bis die Laufsprecher als verbunden in denBluetooth® Einstellungen ihren Endgerätes angezeigt werden. Eine Sprachinformation bestätigt die erfolgsrechte Verbindung.

Die Status-LED (1) beider Lautsprecher blinkt regelmäßigenmal blau auf.
Die Status-LED (1) des einzelnen Lautsprechers blinkt regelmäbig einmal auf.

Hinweis -keine Verbindung möglich

• Drücken Sie zweimal kurz hintereinander die Funktionstaste (5), falls die Lausprecher nicht in der Liste der verfügbaren Geräte auflauchen.
• Es eront eine Sprachinformation und die Laufsprecher sich den Verbindung zum Endgerät.

Hinweis -Bluetooth® Password

Manche Enderge be noligen fur die Einrichtung der Verbindung mit einem anderenBluetooth Gerät ein Password.

Gaben Sie für die Verbindung mit den Laufsprechen das Passwort 0000 ein, wenn Sie zur Eingabe von ihrem Endgerät aufgefordert werden.

Hinweis

• Die Laufsprecher speichern immer die acht zuletzt gekoppelten Endgeräte.
  Die Lautspeicher verbinden sich beim nachsten Einschalten automatisch mit dem zulezt gekoppelten Endgerät.
• Wenn innerhalb von zwei Minuten keinBluetooth®-Verbindung hergestellt wird, beenden die Laufsprecher den Pairning-Modus. Um diesen wieder zu aktivieren, beachten Sie Hinweis-keine Verbindung möglich.

4.6 Automatische Bluetooth® Verbindung (nach bereits erfolgtem Pairing)

• Stellen Sie sichere, dass |bluetooth® fähiges Endgerät eingeschaltet ist und dass|bluetooth® aktiviert ist.
• Stellen Sie sich, dass die Laufsprecher sich innerhalb Bauttooth Reichweite von max. 10 Metern befinden.
  Schalten Sie die Laufsprecher - wie in Albstooth Erstverbindung (Pairing) beschrieben - ein.
• Eine Sprachinformation bestätigt die erfolgreiche Verbindung.
  Die Status-LED (1) beider Lautsprecher blinkt regelmäß einmal blau auf.
  Die Status-LED (1) des einzelnen Lautsprechers blinkt regelmäbig einmal auf.

Hinweis - Verbindung beeinträchtigt

Nach einer erfolglichen Erstverbindung von Laufsprechem und Endgerät erfolgt die Verbindung automatisch. Solte sich die Bluetooth®Verbindung nicht automatisch wiederherstellen, prufen Sie die folgenden Punkte:

• Kontrollieren Sie in derBluetooth® Einstellungen des Endgerätes, ob Cones verbunden ist. Wenn nicht, wiederholen Sie die unter Bluetooth® Erstverbindung genommen Schritte.
• Kontrollieren Sie, ob Endgerät und Laulsprecher weniger als 10 Meter voinander entfert sind. Wenn nicht, reduzieren Sie den Abstand der Geräte.
• Kontrollieren Sie, ob Hindernisse die Reichweite beinträchtigen. Wenn ja, positionieren Sie die Geräte naher zueinander.
• Kontrollieren Sie, ob das Audiokabel am Laufsprecher gesteckt ist. Wenn ja, entfern den Sie es.

4.7 Audiowedergabe (viaBluetooth®)

• Starten und steuern Sie die Audiowiedergabe entsprechend auf dem verbundenen Endgerät.
• Alternativ drücken Sie die Funktionstaste (5), um die Audiowiedergabe zu starten bzw. zu stoppen.

4.8 Freisprechfunktion

Es besteht die Möglichkeit, die Laufsprecher wie eine Freisprecheinrichtung für Ihr Mobiltelefon zu verwenden. Das Mobiltelefon muss für diese Funktion überleht mit den Laufsprechem verbunden sein.

Die Freisprechfunktion kann nur über den Master gesleuerl werden.

• Drücken Sie einmal die Funktionstaste (5) des Masters, um einen eingehenden Anruf anzunehmen.
• Drücken Sie während des Geschäfts einmal die Funktionstaste (5) des Masters, um den Anruf zu beenden.
• Erreicht Sie während eines Geschäfts ein weiterer Anruf, drücken Sie einmal die Funktionstaste (5) des Masters, um den eingehenden Anruf anzunehmen und das aktuelle Geschäft zu beenden.

Hinweis - Gesprachssqualität

Achten Sie darüber, dass Sie sich mit ihrem Mobiltelefon während cines Anrufs in der Höhe der Laufsprecher befindon, um die Gesprachssqualität zu erhöhen.

5. Wartung und Pflege

• R einigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger.
• Achten Sie daraufuf, dass kein Wasser in das Produkt eindringt.

6. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder ciner Nichtbechtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.

7. Service und Support

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt wurde an die Hama-Produktberatung.

Hotline: [phone] (Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen finden sie hier: www.hama.com

8. Technische Daten

Bluetooth® Stereo-Lautsprecher Cones
Bluetooth® Technologie	Bluetooth® v4.1
Unterschiede Profile A2DP V1.2, AVRCP V1.4
Frequenz für die Bluetooth® Übertragungen	2.402 GHz ~ 2.480 GHz
Bluetooth® Übertragungsleistung	Max. -6 ~ +4dBm
Reichweite < 10 m
Max. gekoppelte Geräte 1
Leistung 2 x 5 W
Ladaspannung Max. 5V	= 200 mA
Sound System Mono / True wireless Stereo
Impedanz 4 Ω
Verzerrung THD ≤ 1%
Maße 107 x 107 x 60 mm
Gewicht	497 g
Anschlüsse	3.5 mm Stereo Plug AUX - Eingang, USB für 5V / 500m Ladefunktion
Akku
Typ	3.7V Li-Polymer: 500mA
Aufladezeit	~ 2.5 h
Laufzeit	Via Bluetooth® ~ 6 h Via AUX: ~ 7 h (je nach Lautstärke und Audioinhalt)

9. Entsorgungshinweise

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgenden: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und

elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den darauf eingerichteten, öffentlichen Sammelingten oder an die Verkaufsstelle zusückzugegeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

10. Konformitätserklarung

CE Hiermit erklart die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp [00173165, 00173166] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der

EU-Konformitäserklarung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.hama.com/00173165/Downloads www.hama.com/00173166/Downloads.

Frequenzband/Frequenzbänder	180 Hz - 20 kHz
Abgestrahlte maximale Sendeleistung	5mW EIRP

Hotline: [phone] (nem.angl.)

Dalsie informacao o podpore najdetu: www.hama.com

1. Technické udaje

Bluetooth® stereo reproduktor Cones
Technología Bluetooth®	Bluetooth® v4.1
Podporované profy A2DP	V1.2, AVRCP V1.4
Frekvencia pre prenosy cez Bluetooth®	2.402 GHz ~ 2.480 GHz
Prenosovy vykon Bluetooth®	Max. -6 ~ +4dBm
Dosah < 10 m
Max. spojené zariadenia 1
Vykon 2 x 5 W
Nabijace napatie Max. 5 V 200 mA =
Zvukovy systém Mono / True wireless Stereo
Impodancia 4 O
Skreslenie THD ≤ 1%
Rozmery 107 x 107 x 60 mm
Hmolhos' 497 g
Pripojenie	3,5 mm stereo vidlica Vstop AUX, USB pre funkciu nabijan 5 V/500 mA
Akumulátor
Typ	3,7 V Li-polymér: 500 mA
Ças nabijania	~ 2,5 h
Prevadzková doba	cez Bluetooth®: ~ 6 h cez AUX: ~ 7 h (podla hlasistosti a obsahu audiu)