Cones - Estación de acoplamiento HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Altavoz Bluetooth portátil
Conectividad	Bluetooth
Alcance Bluetooth	Hasta 10 metros
Alimentación	Batería recargable integrada
Autonomía	Aproximadamente 6 a 8 horas
Tiempo de carga	2 a 3 horas
Potencia de salida	No especificado
Respuesta de frecuencia	No especificado
Dimensiones	Compacto y portátil
Peso	No especificado
Micrófono integrado	Sí
Función manos libres	Sí
Controles	Botones integrados para reproducción y volumen
Material	Plástico y metal
Color	No especificado
Accesorios incluidos	Cable de carga USB

MANUAL DE USUARIO Cones HAMA

Instrucciones de uso

Elementos de manejo eindicadores

1. LED de estado
2. Microfono
3. Entrada AUX-IN
4. Puerto microUSB (USB)
5. Tecla de referencia

Le agradecemos que se haya decide por un producto de Hama. Tóme si temper y lease primero lasSIGUIENTES instrucciones eindicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necessitiesio. Si vende el aparato, entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario.

1. Explicación de los SYMBOLS de征求意见 y de las indicaciones

Aviso

Se utilizes para caracterizar las indicaciones de segundad o para llamar la atencion sobre peligos y niesgos especials.

Nota

Se utilizes para caracterizar informaciones adiconiales o indicaciones importantes.

2. Instrucciones de seguridad

• Altavoz estereo Bluetooth® Cones
• Cable de carga Y microUSB
• Jack estéreo 3,5mm de cable de audio Y
• Estas instruetiones de manejo

3. Instrucciones de seguridad

• El producto es para el uso dométrico privado, no comercial.
• No opere el producto en las inmediaciones de la calefaction, de除外 fuentes de calor o bajo la radiacion directa del sol.
  Proteja el producto de la仇恨, la humedad y el sobrecalentimiento y utiliseso solo en recintos secos.
• Este aparato, como todos los aparatos electricos, no debe estar en manos de los niños.
• Nouve caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.
• No opere el producto fuera de los limites de potencia indicados en los datos技术和icos.
• No utilise el producto en areas donte no se permitan aparatos electronicos.
• Tenga consideración con los demás. Los volumenes altosSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOEEOSE
• No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros.
• La pila recargable está montada de forma fija y no se pueda retirar, beschē el producto como una unidad y en conformidad con los reglamentos locales.
• Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños, existe peligro de asfixia.
• Deseche el material de embalaje en conformidad con las dispositions locales sobre el desecho vigentes.
• No realice cambios en el aparato. Esto conllevaria la perdida de todos los derechos de la garantia.

4. Puesta en marcha y funciona bajo

Nota - Estereo / Mono

• Estas instrucciones de manejo se refieren siempre al uso recomendado de ambos altavoces (estereo).
  Si desea utiliser solo un altovoz (Mono), ignore todas las indicaciones que se refienden al uso de ambos altovoces (caracterizadas con). Las migliorasindicaciones tienen la validez correspondiente también para el uso de un solo altovoz.

4.1 Encender

• Pulse y mantenga pulsada la tecla de func ión (5) durante aprox. 5 segundos para encender el allavoz. Se escucha una informacion verbal y el LED de estado (1) empieza a parpácear brevemente dos veces de forma consecutiva en azul.
• Una postal acústicaática de la disponibiliad para la conexión con el世代 altemporal.

Nota - Maestro

• El altovo que se enciende en primer lugar es el maestro.
• Cuando se utilizes un solo altovo, este es automatamente el maestro.

Pulse y mantenga pulsada la tecla de referencia (5) del segundo altoz durante aprox. 5segundos para encenderlo también. Se escucha una informacion verbal y el LED de estado (1) empieza a parpadear en azul.
Tras unaorta serial acustica,este altavoz buscauna conexion con el altavoz que se encendio en primer lugar.
Si la connexion se realiza con exito, se escucha una informacion verbal. Los LEDs de estado (1) de ambos altavoces parpaean brevamente dos vezes de forma consecutiva en azul.

Nota - Altavoces izquierdo y derecho

• Cuando se ha establecido con exito la connexión entre los dos altavocés, estos le indican mediante una información verbal («left/right channel») cuando es la posición ideal.
• Para que el sonido sea optimo, el altavoz del que sale la informacion verbal «left channel», lo debe colocar a su izquierda. El(other altavoz lo debe colocar a su derecha.

Ahora se pueda conectar los dos altavoces con un terminal.

4.2 Apagar

• Pulse y mantenga pulsada la tecla de referencia (5) durante aprox. 3segundos para apagar el altovo. Se escucha una informacion verbal yel LED de estado (1) se illumina brevemente en rojo antes de apagarse
  Si los dos altavoces estan correctamente connectados entre ellos, con el apagado de un altavoz se apaga automatically el other altavoz también.

Nota - Apagado automatico

• fenga en cuenta que los altavoces se apagan automatistically pasados 10 Minutes sinccion (sin reproduccion de audio/sin funciona el Blvetooth). Se escha la informacion verbal correspondiente.

4.3 Carga de la bateria

Aviso - Bateria

• Utilice solo cargadores adequados con puertos USB para la cargo.
  No siga'utilizing cargadores o puertos USB defectuos y no intente reparados.
• Evite el almacenimiento, la energia y el uso en conditiones de temperatura extrema.

• En caso de almacenimiento prolongado, carrue regularmente (min. trimestralmente).

• Antes de utiliser por primera vez los altavoces, cárguelos porcomplete.

• Conecte el cable de energia Y microUSB suministrado al puerto microUSB (4) de los altavoces.
• Conectar el conector libre del cable de energia y microUSB a un cargador USB adecuado. Paraarlo,onga en cuenta las instruetiones de manejo del cargador USB realizado.
  Los LEDs de estado (1) lucen en rojo de manière continua durante el proceso de carga.
• Cuando las baterias estan Completely cargadas, se apagan los LEDs de eslado (1).

Nota - Proceso de energia / Capacidad de la bateria

• Un proceso de carqa completo dura aprox. 5-6 horas.
• La bateria del altovo puede cargarse estando este tanto encendido como aoagado.

• Cuando la capacité de la pila recargable descienda por debajo del 10% esucchara una informacion verbal. Solo recibirra esta informacion en caso de estar encendido el altavoz.
  Dependiendo del terminal conectadoBletooth, se indica o no la capacité de la bateria del altovoz en el terminal.

• La vidautilrealde la bateriavaria enfuncióndelautilización deldispositivo,losajustes ylascondiciones ambientales(lasbateriaslenenuna vidautillimitada).

4.4 Reproduccion de audio mediante el cable de audio adjunto (jack de 3,5 mm)

• Aseguirese de que los altavoces estan apagados.
• Enchufé el cable de audio Y de 3,5mm con el conector principal (algo más grueso) en su terminal (reproductor MP3, smartphone, ordinador, etc.).
• Enchufe losotros dos conectores en las entradas AUX-IN (3) de los altavoces.
• Baje el volumen de su terminal.
• Encienda los altavoces como se indica En. Encender Los LEDs de estado (1) parpadean regularmente en azul.
• Inicia y controle la reproduccion de audio según corresponda en el terminal conectado.

Nota

Tenga en conta que la configuracion de una conefoctooth 1al y como se describe en los apartados 4.5 y 4.6 no es possible si se ha conectado un cable de audio.

4.5 Conexión inicialBluetooth® (sincronización)

Nota

• Compruebe que su terminal movil (reprodctor de MP3, téléphone movil, etc.) sea compatible conluetooth.
• De no serlo, solo podra utiliser los altavoces con el cable de audio adjunto para la reproduccion.

• Tenga en cuenta que el alcance de la technolo 品 tooth ^ 念 es de max. 10 metros, en ausencia de obstáculos, como pueda ser las parcadas, personas, etc.

• Asegüres de que su terminal compatible @trooth está encendido y de que se ha activado tooth.

• Asegürese de que los altavoces se encontrartran dentro del alcance Bluetooth® de max. 10 metros.
• Encienda los altavoces como se indica 41. Encender

Los allavoces buscan una conexión.

Alternativamente, pulse y manllega pulsada la lela de referencia (5) de todos altavoces al mismo tiempo hasta que los LEDs de estado (1) parpadeen alternando azul y rojo.
- Pulse y mantenga pulsada la tecla de referencia (5) del altovoz hasta que el LED de estado (1) parpadee alternando azul y rojo.
- En el terminal, abra la configuracion lueteooth y espere hasta que se muestre Cones en la lista de los dispositio tooth ®他们在
- Selección Cones y espere hasta que el allavoz se muestre como conectado en la configuración Bluetooth® de su terminal. Una información verbal confirma que la conexión se ha establecido correctamente.

Los LEDs de estado (1) de ambos altavoces parpadean una vez regularmente en azul.

• El LED de estado (1) del altovo parpadea una vez regularmente.

Nota - No es possible establecer la conexión

• Pulse brevemente la tecla de referencia (5) dos vezes consecutivas en el caso de que los altavoces no se enquiryten en la lista de dispositivos发展机遇ados.
• Se escacha una información verbal y los altavoces buscan la connexion con el terminal.

Nota - ContrasenaBluetooth

Algunos terminales requieren una contrasea para la configuracion de la connexion con除外 Disposito

• Introduzca la contraseña 0000 para la conexión con los altavoces si el terminal lo requires.

Nota

• Los altavoces siempre almacenan los ultimos ocho terminales sincronizados.
• Con elARRYnte encendido, los altavoces se conectan automatically con el ultimate terminal sincronizado.
• Si en el espacio de dos horas no se establiece ninguna conexión Bluetooth® , los altavoces finalizan el modo de sincronizacion. Paraactivarlo de nuevo,observe la Nola - No es possible establercerla conexión.

4.6 ConexiónBluetooth®automática (una vez realizada la sincronización)

• Asegürese de que su terminal compatible delteeth esta encendido y de que se ha activadoetooth
• Asegürese de que los altavoces se encuentran Dentro del alcance Bluetooth® de max. 10 metros.
• Encienda los altavoces tal y como se describe en 4.5 Conexión inicial Bluetooth® (sincronización).
• Una información verbal confirmá que la conexión se ha establecido correctamente.
  Los LEDs de estado (1) de ambos altavoces parpadean una vez regularmente.
• El LED de estado (1) del altovo parpadea una vez regularmente.

Nota - Fallo en la conexión

La conexión se establishe de forma automática tras el establingcimiento correcto de la conexión inicial entre los altavocos y el terminal. De no establishecre la conexiónbvetooth de forma automática, compruebe los siguientes+puntos:

• Compréue, en la configuración/luetooth del terminal, si Cones aparece como conectado. De lo contrario, repita los pasos descritos en el apartado Conexión inic/luetooth.
• Compréune que el terminal y el altozo se encuentren a una distancia inferior a 10 metros el uno del otro. De lo contrario, reduzca laSeparateda entre los dispositivos.
• Verifique la présence de obstáculos que pueda alectar al alcance. De haberlos, reduzca la separacion entre los dispositivos.
• Compruebe si el cable de audio está conectado al altovo. De ser asi, retrelo.

4.7 Reproduccion de audio (viblueoth®)

• Inicia y controle la reproduccion de audio en el terminal conectado como corresponda.
• Alternatively, pulse la tecla de referencia (5) para inicia o parar la reproduccion de audio.

4.8 Función de manos libres

Es posible utiliser los allavoces como dispositivo manos libres para su Telefono móvil. Paraarlo esnecessary que el Telefono móvil este conectado los altavoces mediantBluetooth

La direccion de manos libres solo se pueda controlar con el maestro.

• Pulse una vez la lección de referencia (5) del maestro para acelear una lamada entrada.
• Durante la conversación, pulse una vez la tecla de funciona (5) del maestro para finalizar la llamada.
• Si durante una conversación lEGA otra llamada, pulse una vez la tecla de funciona (5) del maestro para acceptar la llamada entrada y finalizar la llamada actual.

Nota - Calidad de audio

Durante las llamadas, mantengase, jusqu' en el téléphone móvil, circa de los allavoces, para;aumentar la calidad de audio.

5. Mantenimiento y cuidado

• L impie este producto solo con un paño ligeramente humedecido que no deje pelulas y no utilise deterentes agresivos.
  A segurese de que no entree agua en el producto.

6. Exclusion de responsabilidad

Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantia por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo Incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.

7. Servicio y soporte

Si tiene que hacer una consulta sobre el producto, dirijase al asesoramento de produits Hama.

Linea directa: [phone] (Aleman/Inglés)

Encontrar másinformationdesoporteaquil:www.hama.com

8. Datos téncinos

Altavoz estereoBluetooth® Cones

Tecnologia Bluetooth® Bluetooth v4.1

Perfiles soportados A2DP V1.2, AVRCP V1.4

Frecuencia para 2.402 GHz - 2.480 GHz

Transmisiones Bluetooth Max. -6 +4dBm

Potencia de transmisión Bluethoith

Alcance 1

No. max. dispositivos acoplables 2 x 5 W

Polencia Max. 5V 200 mA

Tension de cargo Mono / True wireless Stereo

Sistema de audio 4Ω

Impedancia ≤ 1%

Distorsión THD 107 x 107 x 60 mm

Dimensiones 497 g

Peso

Jack estégo 3,5 mm

Entrada AUX, USB para referencia de cargo 5V / 500mA

Bateria

Tipo	3,7 V Polimero de litio 500mA
Tiempo de energia	~ 2,5 h
Tiempo de configuracionmente	Via Bluetooth®: ~ 6 hVia AUX: ~ 7 h dependiendo del volumen y el contentido de audio)

9. Instrucciones para desecho y reciclaje

Notasobre la proteccion medioambienteal:

Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012/19/EU y 2006/66/EU en el Sistema legalístico nacional, se aplicara lo singular: Los aparatos electricos y electrónicos, asi como las baterías, no se deben evacuar en la basura domésica. El usuario está legalmente obligado a

llevar los aparatos electricos y electronicos, asi como pilas y pilas recargables, al final de su vida calcula los+puntos de recogida comunas o a devolverlos al lugar donde los adquirido. Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pais. El simbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o a otheras formas de reciclaje de aparatos/pilas usados, contribuye Usted de forma importante a la proteccion de nuestros medio ambiente.

10. Declaración de conformidad

Ce Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declar que el tipo de equipo radioeléctrico [00173165, 00173166] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la

declaración UE de conformidad está disponible en la direction Internet singular:

www.hama.com/00173165/Downloads

5. Karbantartas es apolas

Elementos de commande eindicadores

4.4 Reproducao de audio atraves do cabo de audio fornecido (jack de 3,5 mm)

Elemente de comanda si afisaje

1. LED de stare
2. Microfon
3. Intrare AUX-IN
   4.Port Micro-USB (USB)
4. Tastā functionalā