Cones - Stație de andocare HAMA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Cones HAMA

Vá multumim c a tj optat pentru un produs Hama.

Pentru inceput va rugam sa va lasati putin timp si sa citi complet urmaloarele instruetioni si indicai. Va rugam sa pasta rmanualul deutilizare la loc sigur pentru o consultare ulterioara in caz de nevoie. In cz de instrainare a aparatului va rugam sa predati si acest manua noului proprietar.

1. Explicarea symbolurilor de averizare si indicatori

Avertizare

Se foloseste la marcaea instructiunilor de siguranta sau la concentrarea atentici en caz de pericol si riscuri mari.

Instructiune

Se foloseste pentru marcarea informatilor si instructiunilor importante.

2. Continutul sachetului

• Difuzor Cones Bluetooth®
  Cablude incarcare Y Micro-USB
  Cable audio Y 3,5 mm
• Acest manual de utiliser

3. Instrukturi de siguranta

• Produsul este conceput numai pentru/utilizare privata si nu profesionala.
• Evitati folosirea produsului in imediata apropiere a systemului de incalzire, a alter surse de caldura sau in radiatia solari directa.
  Protejati produsul de impuritate, umiditate, supraicaltire si utilizati-l numai in mediu uscat.
• Acest aparat, ca de altfel toata aparatura electronică, nu are ce căută in mainile copiilor!
• Nu lasati produsul sa cada si nu il supuneti trepidajilor puternice.
• Nuexploatai produsul in afara limitelor de putere indicate in datele tehnice.
• Nu folositi produsul in zone unde nu sunt admise aparate electronic.
• Vä rugam sā tineti cont de aceasta. Intensitatea ridicata a sonorului poate deranja sau influenta negativ inprejurimile.
• Nu descidefi produsul si nu-l utilizati in continuare in caz de dcteroioare.
• Accumulatorul est emontal fix si nu poale fi demontal, salubrizati produsul ca un intreg conform prevederilor legale.
• Nu lasati copii sá se joace cu materialul sachetului, prezinta pericol de sufocare.
• Reciclarea materialului pachetului se executà conform normelor locale de salubrizare in vigoare.
• Nu executati modificari la aparat. In acest fel pierdeti orice drept la garantie.

4. Punerea in functiune si utilizes area

• Acest manual de utiliser se refiera intotdeauna la folosirea, recomandata, a ambelor difuzoare (Stereo).
• Daca doriti sā folosiṭi numai un difuzor (Mono), treceti peste informatiile care se refera explicit la utilizarea ambelor difuzoare (marcate cu). Celealte indicati sunt valabile si pentru utilizarea unui singur difuzor.

4.1 Pornire

Pentru pornirea difuzorului apasati tasta de functiuni (5) cca 5 secunde. Se aude o informatie vocala si LED-ul de statut (1) lumineazascurt, consecutiv de doua ori, albastru.
- Un semnal acustic semnalizeaza disponibilitatea de conectare cu al doilea difuzor.

Indicatie - Master

• Difuzorul care este pornil primul este Master-ul.
• Lautilizarea unui singur difuzor acesta devine automat Master.

Pentru pornirea celui de-al doilea difuzor apasali cca 5 secunde lata de funciuni (5) a acesluia. Se aude o informatie vocala si LED-ul de statut (1) incepe sa lumineze intermitent albastru.
Dupa un scurt semnal acustic al doilea difuzor incepe sa caute o conexiune cu primul difuzordea pornit.
Dupa o conectare reusita se aude o informatie vocala. LED-urile de statut (1) ale ambelor difuzzare lumineazacurt, consecutiv de doua ori, albastru.

Indicatie -Difuzor stanga, dreapta

• Dupa conectarea reusita a celor doua difuzzoare acestea va comunica prin intermediul unei informaui vocale (lefright channel") poziţia lor ideală.
• Pentru asigurarea unui sunet optimal difuzorul din care se aude "left channel" trebuie plasat in stanga. Al doilea difuzor se plaseaza in dreapta.

Cele doua difuzoare pot fi conctale acum cu un aparal final.

4.2 Oprime

• Pentru oprirea difizorului apasati tasta de functiuni (5) cca 3 secunde. Se aude o informatie vocala si LED-ul de statut (1) luminează scurt rosu dupa care se stinge.
  In cazul conectarii reciproce a celor doua difuzoare, dacse opreste unul din ele automat se opreste si al doilea.

Indicatie - Oprire automata

Treibue avut in vedere ca in cazul nefunctionarii timp de 10 minute (nici o redare audio / nici o fungetooth), difuzoarele se opresc. Se emite o informatie vocala corespunzatoare.

4.3 Incarcarea accumulatorului

• Pentru incarcare folosilj numai incarcaloare adecvale cu porturi USB.
• In general nu mai utilizati incarcatoarele sau porturile USB defece si nu incercati sā le reparati.
• Evitati depozitarea, incarcarea si utilizarela temperaturi extreme.

• La o depositare mai indelungata, efectua i ncararea la intervale regulate (cel putin trimstria).

• Inainte primei utilizari efectuata o incarcare completa a difuzzarelor.

• Conectàti cabul de incârcare Y Micro-USB livrat la porturile Micro-USB (4) ale difuzzarelor.
• Racordati fisi libera a cabului de incarcare Y Micro-USB la un incarcator USB adccvat. In acest caz va rugam sa respectati instructiunile deutilizare ale incarcatorului USButilizat.
• Pe parcursul procesului de incârcare LED-urile de statul (2) luminează constant rosu.
• După incârcarca completă a acumuloarelor LED-urile de statut (2) se sting.

Indicatie - procesul de incarcare/Capacitate accumulator

Un proces de incarcare completa dureaza aprox. 5-6 ore.
- Accumulatorul difuzorulu poate fi incarcat atat in starea pornita, cat si in starea oprita.
Cand capacitatea accumulatorului scade sub 10% se aude o informatie vocala. Aceastia informatie este primila numai dacadifuzorul estepornit.
Dependent de aparatul final conectaBlietooth)capacitatea acumulatoarelor difuoarelor se afiseaz pe acesta.

Durata de fonctionare efectiva a accumulatorului variazao in functie de utilizarea aparatului, de reglaje si de conditile ambientale (accumulatori au o durata de serviciu limitata).

4.4 Redare audio prin cablul audio atasat (jack 3,5 mm)

• Asigurali-vacdifuzoarele sunt oprite.
• Conectati fisa principala (ceva mai groasa) a cabului audio Y 3,5 mm la aparatul final (MP3-Player, Smartphone, computer, etc.).
• Celelate doua fisce conecteazla intrarile AUX-IN (3) ale difuzoarelor.
• Reglati volumul sonor al aparatului terminal la un nivel redus.
• Porniti cifuzaarele - conform descricrii Pornire / OpriELED-urile de statut (2) lumineazai intermitent regulat, albastru.
• Porniti si comanda in mod corespunzator redarea audio la aparul terminal racordat.

Indicatie

Aveti in vedere taptul ca atunci cando cablul audio este introdo, nu este posibila configurarea unei conexiuIbteoth, descrisa la 4.5 sI 4.6.

4.5 Prima conexiuneBluetooth® (pairing)

Indicatie

• Verificati daca aparatul dvs. terminal mobil (MP3-player, Telefon mobil etc.) este compatiblueeotto
  Daca nu au pornit, difuzoarele pot fi folosite pentru redare numai prin intermediul cablului audio livrat.

• Aweti in vedere faptul cra raza de acoperire Bluetooth 19este de max. 10 m, fara obstacole gen pereti, persone etc.

• Asigurati-va ca aparatul final compatibluetooth sa fie pornit si functia Bluteoth activata.

• Asigurali-va ca difuzzarele sa se gaseascain raza de actiene Bluetooth de max. 10 metri.
• Porniji difuzaorele - conform descricrii di. Parnire
  Difuzoarele cauto conexiune.
  Alternative apasati sini neti apasate simultan tastele de functiuni (5) ale ambelor difuzoare panacand LED-urile de statut (1) lumineazasuccessiv albastru si rosu.
• Apasali si lineli apasala tasta de functiuni (5) a fiecarui difuzor pana cand LED-ul de statut (1) lumineaza successiv albastru si rosu.

• Deschideti setarile Bluetooth® din aparatul final si asteptaţi până cand in lista aparatelouBluetooth® gâsite sc afisezață Cones.

• Selectati Cones si astepati pana candi in setaheetool' ale aparatului final difuoarele sunt afise ca find conectate. O informatie vocala confirma realizarea cu succes a conexiunii.
  LED-ul de statut (1) al ambelor difuzoare lumineazà alternativ albastru.

• LED-urile de statut (1) ale ficarui difuzor lumineza intermitent regulat cate o data.

Indicatie - Nu este posibila nici o legatura

• In cazul in care difuzorul nu apare in lista aparatelor disponible apasati de doua ori consecutiv LAST de functii (5).
• Se aude o informatie vocala si difuzoarele cauta conexiunea cu aparatul final.

Daca aparatul final solicità o parola pcentru concctarca difuzoarelor, introduceji 0000.

Indicatie

• Difuzoarele memoreaza ultimele opt aparate finale conectate.
• La urmatoarea pornire difuzzarele se conecteza automat cu ultimul aparat final coplat.
  Daca in interval de doua minute nu se realizeza nici o conexiune Bluetooth® difuzoare parasec regimul Pairing. Pentru reactivarea acestua cautati in Indicatie - Nu este posibila nici o legaturia.

4.6 Conexiune automataBluetooth® (dupa un Pairing [.ea efectuat)

• Asigurali-va ca aparatul final compatibBluetooth® sa lie pornit si functia Bluetooth® activata.
  Asigurati-va ca difuzzarele sse gaseascain raza de actune Bluetooth de max. 10 metri.
• Porniti difuzoarele conform descrirerii din 4.5 Prima conexiune Bluetooth® (Pairing).
• O informatie vocala confirma realizare cu succes a conexiunii.

LED-ul de statut (1) al ambelor difuzoare lumineaz aternativ albastr.
- LED-urile de statut (1) ale fiecarui difuzor luminează intermitent regulat catic o data.

• Dupa o prima conexiune realizata cu succes intre difuzor si aparatul terminal, conexiunea se efectuează automat. In cazul in care conexiuneaBlueth® nu se restabilește automat, verificati urmatoarele puncte:
  Controlaji in setarileBluethoate ale aparatului terminal daca Cones este conectat. Daca nu, repetai etapele nominalizate la Prima conexiuneBluethoath
• Controla dacaparatul terminal si difuzorul se afia la o distanamai mic de 10 metri unul de celalalt. Daca nu, reduceti distanta dintre aparate.
  Controlati daca exista diferite obstacole care afcteazra raza de acoperire. Daca da, pozitionati aparatele maiaproape unul de allul.
• Controlati dacá este introdus cablul audio la aparat. Dacá da, independárát-1.

4.7 Redare audio (viBleuetho)

• Porniti si comandiati corespunzator redarea audio la aparatul final conectat.
• Pentru pornirea respectiv oprirea redarii audio, alternativ puteji apasa tasta de functjuni (5).

4.8 Functie de comunicare libera (tip "maini libere")

Avei posibilitatea de utilizezare a difuzorului ca disposiziv pentru comunicare libera (tip _mai libere") pentru Telefonul mobil. Pentru aceast functie Telefonul mobil trebuie sa fie conectat Btooth cu difuzoarele.

Funcia de comunicare libera poate fi comandata numai prin Master..

Pentru a accepta un apel telefonic apasafi o data tasta de functiuni (5) a Master-ului.
Pentru a incheia apelul telefonic in limpal convorbirii apasai o datata tasta de functiuni (5) a Master-ului.
Dacain timpul unei convorbiri este anunat un alt apel tefoic, penetrate preluarea acestua si terminarea actualei convorbiri apasa o dalasta lasta de functuni (5) a Master-ului.

Indicatie - calitatea convorbirii

• Avei grijca in timpul unul apel sa va aflatcu Telefonul dvs. mobil in apropierea difuzorului, pentru a imburata calitatea convorbini.

5. Intretinere si revizie

• Curatai acest produs numai cu o capa fara sce, putin umeda si nu folositi detergenti agresivi. Aveti grija sa nu intre apa in produs.
• Aveti grijä sa nu intre apa in produs.

6. Excludere de garantie

Hama GmbH & Co KG nu işi asumă nici o raspundere sau garanțe pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunțatoare a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de folosire sau/şia instructiunilor de siguranta.

7. Service si suport

Daca avei intrebari adresati-va la Hama consultanta privind produsul.

Hotline: [phone] (Ger./Ang.)

Alte informati de suport gasi aici: www.hama.com

8. Date tehnice

Difuzoare stereobluetooth Cones

Technologie Bluetooth® Bluetooth® v4.1

Profiluri sustincture2DPV1.2AVRCPV1.4

Frecventa pentru

transmisii Bluetooth

Capacitate de transmisie Bluetooth®

Raza de actiune < 10 m

Nr max. de aparate coplate 1

Putere 2

Tensiune de incarcare M 206n54

Sistem de sunet Mono / True wireless Stereo

Impedanja 4 Ω

Distorsiune THD ≤ 1%

Dimensiuni 107 x 107 x 60 mm

Greutate 497 g

Racorduri

Racorduri Stereo Plug 3.5 mm
Intrare AUX, USB pentru 5V / Functie de incarcare 500mA

Accumulator

Tip	3 .7V Li-Polymer: 50
Temp inçârcare	~2.5 h
Temp fonctionare	Via Bluetooth®: ~6 h Via AUX: ~7 h (in functie de volum sonor.si continut audio)

9. Informatii pentru reciclare

Instruetiuni pentru protectia mediolului inconjurator:

Din momentul aplicarii directivelor europene 2012/19/EU si 2006/66/EU in dreptul national sunt valabile urmatoarele: Aparatele electrice si electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajr. Consumatorul este obligat conform legii sa predea aparatele electrice si electronice la sfarsitul duratei de

utilize la locurile de colectare publice sau inapoi de unde au fost cumparaute.

Detaliile sunt reglementate de catre legislata tani respective. Simbolul de pe produs, in instruunile de utilizare sau pe ambalaj indicace aceste reglementari. Prin recicarea, revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz educeti o contributie importanta la protectia mediului nostru inconjurator.

12. Declaratie de conformitate

CPrn prezenta, Harna GmbH & Co KG,declare cã tipul de cchipamente radio [00173165, 00173166] estc in conformitate cu Directa 2014/53/UE. Textul integral al declaraiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa internet:

www.hama.com/00173165/Downloads,