Cones - Dokkállomás HAMA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Cones HAMA

1. Allapotjelzö LED
2. Mikrofon
3. AUX-IN bemenet
4. Micro-USB csatlakozo (USB)
5. Funkciogomb

Koszönjuk, hogy ezt a Hama termeket valasztolta!

Kerjuk, hagy felszerelés elott szanjon ra idot es olvassa el vegig az alabbi utmutatól. A késöbbiekben lartsa biziIonsagos helyen ezt a fuzel, hogy ha szükség van ra, barmikor megtalalja. Ha eladja ezt a termeket, vele cgyutt adja tovabb ezt az utmutató is az uy tulajdonosnak.

1. Figyelmetztö szimbólumok és elöirasok ismertetese

Figyelmeztetes

Figyelmezteto jeleket hasznalunk aBiztonsagi tenyezok bemutatasara, ill. felhivjuk a figyelmet a kulonleges veszelyekre es kockazatokra.

Hivatkozás

Az itt lathato figyelmetet o jeleket hasznaljuk fel, ha kiegesztio informaciokat kozlunk vagy fontos tudnivalokra hvjk fel a figyelmet.

2. A csomag tartalma

• Cones Bluetooth® hangszóró
• Micro-USB Y toltokabel
  3,5 mm-es Y audiokabel
  Ez a hasznalati utmutató

3. Biztonsagi eloirasok

A termek a maganháztartási, nem uzleti celu alkalmazárs készül.
A termeket ne hasznalja a futes es egyeb hoforrasok kozeleben, vagy kozvetlen naputsnesnek kiteve.
- Ovjia meg a termekel szennyezodestl, nedvessegl es tulmelcedestl, es kizarolag zart kornyczetben hasznalja.
Ez a keszulek, mintimen elektromos keszulek, nem gyermekek kezebe valo!
- Ne ejlse le a termekel es ne legye ki heves raskodasnak.
- Ne üzemeltesse a terméket a muszaki adatokban megadott teljesitményhatárain tül.
- Ne használia a terméket olyan helyen, ahol elektronikus készülekek nincsenek megengedve.
Legyen tekintettel kornyezetere. A nagy hangero zavarhatja vagy karosithatja kornyezetet.
- Ne nyissa ki a termeket es serulés eseten ne üzemeltesse tovabb.
- Az akkumulator allando beszerelésu es nim tavolithato el, ezert a termeket cgyben, a jogszabalyi cloirasok szrint araltmatlanitsa.
Feltetleni tartsa tavol a gyermekeket a csomagoloanyagtol, mert fulladasveszely all fenn.
- Azonnal artilmatlanitsa a csomagolanyagot a helyleg ervenyes artilmatlanitasi elirasok szerint.
- Ne végezzen modositast a keszüleken. Ebben az esetben minded garanciaigeny megzünik.

4. Üzembevétel és üzemeltetés

Megegyzés - Sztereo / mono

Ez a kezelesi utmutatod menen esetben a ket hangszor oegyuttes ajanlott hasznalatal ira le (sztere).
- AmennyibenCsak egyhangszorot kivanhasznalni (mono),ugorjon at minden olyanutasitast,amelykizarolagmindkethangszoro egyuttes hasznalatara vonatkozik (jelolessel van ellatva).A tobb utasitas ennek megfeleloen eygteen hangszorhasznalatara is vonatkozik.

4.1 Bekapcsolas

A hangszóró bekapcsoláshoz tartsa lenyomva a funkciogombat (5) kb. 5 masodpercig. Hanginformácio hallhato, és az állapotjelő LED (1) kék szinnel gyors egymásutánban kétşer fel villan.
- Hangjelzés jelzi, hogy készen all a masodik hangszóral tortenócsatlakozásra.

Megjegyzes -elsodlegeshangszoró

• Az elsokent bekapcsoll hangszoró lesz az elsoleleges hangszoró.
  Egyetlen hangszoró hasznalata eseten automatikusan ez lesz az elsdleges hangszoró.

Nyomja le es tarta lenyomva a masodik hangszorofunkciogombjat (5) kb. 5 masodperig a bekapcsolasahoz. Hanginformacio hallható, es az allapotjelz6 LED (1) kok szinnel gyors egymasutanban ketszer felvillan.
Rovid hangjelzest kovetoen ez a hangszorro megprobal csatlakozni az elsokent bekapcsoll hangszorhoz.
A sikeres kapcsolodast kovetoen felcsendul egy hanginformacio Mindket hangszoró allapotjelzo LED-je (1) mindig ketszer egymas utan keken felvillan.

Megegyzés - bal és jobb hangszóró

• Mindkét hangszóró sikeres kapcsolódasát kövelöen egy hanginformação (left/right channel") mcgadjia az idealis helyzetet.
  A hangszoró optimalis hangja érdekében a "left channel" hangjelzésu hangszoró t helyeze bal oldalra. A masik hangszoró t helyeze a jobb oldalra.

A két hangszór égyszerre egyellen eszköhzc scallakoztathalo.

4.2 Kikapcsolas

A hangszó ro be- és kikapcsoláshoz tartsa lenyomva a funkciogombot (5) kb. 3 masodpercig. Felcsendul egy hanginformác es az allapatjelzó LED (1) elotte voros fényel roviiden felvillan.
Ha sikeresen csatlakoztatta egymasho z ket hangszorot, akor az egyik kikapcsolasaval automatikusan a masik is kikapcsol.

Megegyzes - automatikus kikapcsolás

Vogye figyembe, hogy a hangszorok 10 perc teteienseg utan (nincs hanglejatszas/nincs Bluteoth-funkcio) kikapcsolnak. Felcsendul a megfelelo hanginformacio.

4.3 Az akkumulator feltoltese

Figyelmzetés - akkumulátor

A tolteshez kizarolag megfelelo USB-csatlakozos toltokeszuleket hasznaljon.
A meghibasodotttolkokesulikeket es USB-csatlakozokat ne hasznalja tovabb, es ne probalja megjavitani oket.
Kerulje a trolast, toltest es hasznalatot extrem homersekleteken.
Hosszabb tárolas esétén rendszeresen (min. negyédévente) töltsa termekct.

• Az elso hasznalat elott toltse fel teljesen a hangszorokat.
• Csatlakoztassa a mellekelt Micro-USB Y toltokábelt a hangszörk Micro-USB csatlakozjához (4).
  Csatlakoztassa a Micro-USB Y toltokabel szabad csatlakozodugojat megfeio USB toltokszulekre. Ehhez kapcsoldoan olvassa el az USB toltokszulek hasznalati utmutatojat.
• Az allapoljelz o LED-ek (2) a tolles kozben folyamatosan pirosan vilagitanak.
  Ha az akumulatorok telcsen feltoitodtek, az allapotjelzLED-ck (2) kialszanak.

Megjegyzes - toltesi folyamat /Akkumulatorkapacitas

A teljes feltoltets 5-6 orat vesz igenybe.
A hangszorokakumulatora ki- es bekapcsolt allapotban is toltheto.
Ha az akkumulator kapacitasa 10% ala csik, hanginformacio hallhato. Ez az informacion csk bekapcsolt hangszor mellett erhelo el.
Acsatlakoztatott eskoZ Buteoth fuggvnyeben a hangszorok akumulatoranak kapacitasa ioy ellenorizhefo.

• Az akkumulator tényleges üzemideje a keszülék hasznalatól, a beallitasoktol és a környezeti feltetelektő fugg (az akkumulatorok elettartama korlatozott).

4.4 Hanglejatszas a mellekelt audio kabelle (3,5 mm-es jack)

Gyozodjon meg rola, hogy a hangszoró ki van kapcsolva.
- Csallakoztassa a 3,5 mm-es Y audiokábel a fó (valamennyivel vastagabb) csallakozódupóval az eszkózère (MP3-lejáSZó, okostelefon, számítogeþstb.).
Csatlakoztassa a masik két dugot a hangszorok AUX-IN bemenetere (3).
- Alitsa az eszköze hargerejét alacsony szintre.
- Kapcsolja be a hangszorót -41. Be-/kikapcsolás részben leirtak szerint. Mindét allapotjelzo LED (2) keken felvillan.
- Inditsa el es szabalyozza a hanglejatszast megfeló módon a csatlakoztatott eszkozón.

Megegyzés

Vegye figylembe, hagy a 4.5 és a 4.6 részben leirtak szerinti Bluetooth® capcsolat létrehozasa nem lehetséges csatlakoztatott audio kabel mellett.

4.5 Elso Bluetooth® kapcsolat (párosítás)

Megegyzés

Ellendorzige, hogy a mobil eszkoz (MP3-lejatszo, mobiltelefon stb.) alkalamas-e Bluetooth® kapcsolatra.
- Ha nem, a hangszörótCsak a melékelt audiokábelc hasznalhatja hanglejátszáshoz.
Vege figyelembe, hogy aBleuTooth hatotavolsaga maximum 10 meter akadalyok, peldaul falak, szemelyek stb. nelkul.

Gyozadjon meg rola, hogy Bluetooth®-kepes eszkoz be van-e kapcsolva, esBluetooth®aktivalva van-e.
Gyozodjon meg rola, hogy a hangszorokBaeoth hatotavolsagan belui, azaz 10 meteren belui van-e.
- Kapcsolja be a hangszorot -41. Be-/kikapcsolagesben leirtak szerinL.

A hangszorok ekkor kapcsolatot keresnek.
Alternativakent nyomja meg és tartsa lenyomva a funkciogombat (5) egyszere mindket hangszorón, mig az allapotkijelő LED-ek (1) felvátva kéken és pirosan villognak.
- Nyomja meg és tartsa lenyomva az egyes hangszörök funkciogbajt (5), mig az allapotkijelző LED (1) felvátva kóken és pirosan villog.
- Nyissa meg eszközen Blvetooth^® -beallitásokal, és varjon, mig a talalt Blvtooth^® -készülékek listajaban megjelenik a

• Valassza ki a Cones-t, es varjon, amig a hangszorc cstlakozottkent jelenik meg az eszkozgluetho#beallitasaiban. Hanginformacio erositi meq, hogy a kapcsolat sikeresen letrejott.
  Mindket hangszoró allapotjelzo LED-je (1) rendszeresen felvillan eqyszeri kék fennyel.
• Egyetien hangszóró eseten az allapotjelző LED (1) rendszeresen egyszer felvillian.

Megjegyzes - nincs elerheto kapcsolat

• Nyomja meg ketszer gyorsan egymas utan a funkciogombat (5), amennyiben a hangszorok nem jelentkeznek az elerheto eszkozik listajan.
  Felcsendul egy hanginformacion es a hangszorok kapcsolatot keresnek a vegberendezssel.

Megjegyzes -Bluetooth®-jelszó

Egyes eszkozekccten jolszt keill megadni, amikor az eszkozt egy masik Bluetooth eszkozho csatlakoztatjuk.

A hangszörk cislatakoztatáshoz irja be a 0000 jelszt, amikor az eszköze a jelszó megadására szolitjafel.

Megjegyzés

A hangszorok mindig az utolso nyolc csatlakoztatott eszkozt tarojjak.
A hangszorok a kovetkez bekapcsolaskor automatikusan az utoljara csatlakoztattott eskozhoz kapcsolodnak.
Ha két percent belül nim jön leétooth®kapcsolat, hangszörök befejezik a párositasi modot. Ennek üjraaktivalasahoz vegye figyembe a Megjegyzés - nincs elerhetö kapcsolat részben iratak.

4.6 AutomatikusBluetooth®-kapcsolat (sikeres párosítást kovetöen)

Gyozodjön meg rola, hagy Bluetooth®-képes eszköz be van-e kapcsolva, ésBluetooth®aktivalva van-e.
Gyozodjon meg rola, hogy a hangszorokBawtooth haotavolsagan belui, azaz 10 meteren belui van-e.
Kapcsolja be a hangszorokat a @teoth Eso paositas részben leirtak szerint.
- Hanginformation erositi meg, hogy a kapcsolat sikeresen letrejott.
Mindel hangszóró allapoljelzo LED-je (1) rendszeresen felvillan egyszeri kék fennyel.
Egyetlen hangszoró eseten az allapotjelzo LED (1) rendszeresen egyszer felvillan.

Megjegyzes - Korlatozott kapcsolat

A hangszoró és az eszköz sikerés elsekapsolodásat kovetōen acsallakozás automatikusan trolénik. Ha Bäteooth® kapcsplat nem jön letre lsmét automatikusan, ellenorizze a kovetkezô pontokat:
- Ellenorize az eszkozbluetooth® beallitasiban, hogy a Cones csallakoztatva van-e. Ha nem, ismetelje meg az blctooth® kapcsolat reszben leirt lepeseket.
Ellenorizze, hogy az eszkoz es a hangszoró kozottä ravolsag 10 melernel kevessebb-e. Ha nem, csokkentse az eszkozk avolsagal.
Ellenorize, hogy akadalyok koriatozzak-e a hatotavolsagot. Hagen,helyeze az eszkozoket kozelebb egymashoz.
Ellorizze, hgy az audio kabel csatlakoztatva van-e a hangszorhoz. Haigen, lavolitsa el.

4.7 Hanglejatszás (Bluetooth®-on keresztül)

• Inditsa el es szabalyozza a hanglejatszast megfello modon a csatlakoztatott eszkozon.
• Alternativakent nyomja meg a funkciogombot (5) a hanglejatsasz clinditasahoz, ill. lcalitasahoz.

4.8 Kihangosito funkcioo

Lehetoseg van arra, hogy a hangszorokat mobiltelefonja kihangositasahoz hasznaljA. A funkció hasznalataho z a mobiltelefonnak kapcsolodnia kei a hangszorokhoz Bluetooth on keresztul.

A kihangositó fungkcioc sak az elsoideges hangszorón keresztü Iranyithato.

• Nyomja meg egyszcr az elsdleges hangszorofunkciogombjat (5) a bejo hivas fogadasahoz.
• Nyomja le a beselgeles kozben egyszer az elsodleges hangszorofunkciogombiat (5) a hivas befejezeshez.
• Amennyiben egy beselgetes soran üabb hivas erzekiz be onhoz, nyomja meg egyszer az elodleges hangszóró funkciogombjat (5) a beerkezó hivas fogadasahoz es az aktualis besed befjezeshez.

Megegyzes - a hivas minosege

A minél jobb hangminoseg erdekeben tigelyen arra, hogy a hvás kozben mobiltelefonjaval ha lungszórkozeleben legyen.

• Et a terméketCsak szoszmentes, kisse benedvesitett kendovel tiszitsa, es ne hasznaljon agressiv tiszitószert.
  Ugyeljen arra, hogy ne jusson be viz a termekbe.

6. Szavatossag kizárasa

A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelossget vagy szavatossagot nem vallal a termek szakszerulten telepitesebol, szerelesebol es szakszerulten hasznalatalbol, vagy a kezelesi utmutato esvagy a biztonsagi elirasok be nem tartasabol eredkarokt.

7. Szerviz és tamogatás

Kérjuk, hagy a termekkel kapcsolatos kerdeseivel forduljon a Hama termektanacsadasahoz.

Kozvetlen vonal Kozvetlen vonal: [phone] (Deu/Eng)
Tovabbi támogatási informáciţl lalal: www.hama.com

1. Muszaki adatok

Cones Bluetooth® sztereő hangszörö
Bluetooth® -technología	Bluetooth® v4.1
Támogatott profilok A2DP	V1.2, AVRCP V1.4
Frekvencía Bluetooth® átvitelhz	2.402 GHz - 2.480 GHz
Bluetooth® átvelii teljesiltény	Max. -6 ~ +4dBm
Hatóávolság < 10 m
Párositoll eszközök max. száma	1
Teljcsitmény 2 x 5 W
Toltófeszültseg Max. 5V	= 200 mA
Hangrendszer Mono / Truc	wireless Stereo
Impedancia 4 Ω
Teljes harmonikus torzitas (THD)	≤ 1%
Méretek 107 x 107 x 60 mm
Súly 497 g
Csallakozók	3,5 mm-es sztereő csallakozó AUX-bemenet, USB tolléshez (5V / 500 mA)
Akkumulátor
Tipus 3.7V Li-polimer: 550mA
Feltóltési idő ~ 2.5 h
Mūkodési idő	Mūkodési idöBluetooth®-on: ~ 6 ß AUX-bemenet: ~ 7 ßa (hangerörtöl és audiotartalomtól fuggén)

9. Artilmatlanitasi eloirasok

Környezetvedelmi tudnivalok:

Az europai iranyelvek 2012/19/EU es 2006/66/EU ajanlasa szerin, a megeloll idopontol kezdve, minded EU-s tagallamban ervonycsck a kowteko: Az elektromos es elektronikai keszulekeket es az elementet nem szabad a hazlartasi szemiete dobni! A leselejtezzt elektromos es

elektronikus keszülékeket es elementekel, akumulatorokal nem szabad a hàztartási szemétöe doonl. Az elhasznält ès muðedskepteilen elektromos élektronikus keszülékeg yüjtésere törvenyi elorás kotelez mindedkit, ezert azokat el kei szallitani egy kijelott gyjto helyre vagg vsszavinni aVASARL hyere. A termek csomagolásan felttuntetett szimbolum egyertelmui jelrst ad ere vanatkoz'an a felhasznalónak. A regi kszülékek begyütese, visszavaltasa vagg barmilyen formaban tortenó uja hasnositasa kozos hozzajarulas kornyezetunk védelméhez.

10. Megfeleloségi nyilatkozat

Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00173165, 00173166] tipusu radioberendezes megfel e a 2014/53/EU iranyelnek. Az EU-megfelosegi nyilatkozat teljes szovege

clerhet a kovetkez o internetes cimen:

www.hama.com/00173165/Downloads,

Az(ok) a frekvenciasáv(ok)	180 Hz - 20 kHz
Maximális jelerösség	5mW EIRP