Cones - Stacja dokująca HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cones HAMA

1. Dioda LED stanu
2. Mikrofon
3. Wejscie AUX-IN
   4.Port Micro-USB (USB)
4. Przycisk fungcyjny

Dziekujemy za zakup naszego produktu!
Przed pierszym uzyciem nalezy dokladnie przyczytać instrukcje obshlugi.
Instrukcje nalezy przychownik, gdyź boze sąszcie potrzebna.

1. Objasnienie symboli ostrzejagczych i wskazowek

Ostrzezenia

Uzywane w celu zwrocenia uwagi na szczeugnlne niebezpieczernstwo lub ryzyko.

Wskazówki

Uzywane w celu zwrocenia uwagi na szczeugolie przydatne informacja.

2. Zawartosc opakowania

Glosnik Bluetooth® Cones
Kabelladujacy Micro-USB Y
Kabel audio Y 3,5 mm
- Niniejsz instrukcja obstugi

3. Wskazówki bezpieczędsta

• Produkt jest przyznaczenia do prywatnégo, niedomercyjnégo uzytku domowej.
• Nie uzywać produktu w bezposrednej bliskosci ogrzewania, innych zródei ciepla aniNie wystawiać go na bezposrednie promieniowanie sloneczne.
• Chronic produit prized zanieczyszczemien, wilgocia i przyegrzaniem oraz stosowac go tylko w suchym otoczeniu.
• Trzyma urzadzenie, jak wzystkie urzadzenia elektryczne, z dala od daneci!
  Chronic produit przed upadkiem i silnymi wstrzasmi.
• Nie stosowac produktu poza zakresem mocy podanym w danych technicznych.
• Nie uzywac produktu w.),进展情况, gdzie nie jest dozwolone.
  stosowanie urzadzen elektronicznych.
  Miej wzglad na otoczenia. Wysoki poizom glosnosci moze zaklocac otoczenia lub wywierac na nie ujemny wplyw.
• Nie owierac produktu i nie uzywac go, gdy jest uzskodzony.
• Akumulator jest zamontowy na state i nie maya go usanac, podda caly produkt utyizacji zgodnic zustawowymi postanowieniami.
• Materialy opakowaniowe trzymać koniecznie z dala od daneci, istnieje niebepeziczerstwo uduszenia.
• Materialy opakowaniowe nalezy natychmiast poddac utylizacji zgodnie z obowiazujacymi przyepisami mięscowymi.
• Nie modyfikować urzadzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczenia z tylulu gwarancji.

4. Uruchamianie i obstuga

Wskazówka - stereo/ mono

• Niniejsza instrukcja obstugi dotyczy zawsze zalecanego uzywania obu glosnikow (stereo).
• Ježeli ma byc uzywany tylko jedem glosnik (mono), nalezy poinac wszystkie instrukcje, ktore dotycza stosowania obu glosnikow (oznaczone). Bzostale instrukcje dotycza odpowiednio dazu stosowania pojedynczych glosnikow.

4.1 Właczanie

Trzymać przyciszek fungcyjny (5) wcińskipty przyez ok. 5 sekund w celu wączenia glównika. - Rozlega sie komunikat glowsowy i dioda LED stanu (1) zaczyna kaźdorazowo, w niewielkim odstepie czasu, dwukrotnie migac na nicbicisko.
- Sygnat akustyczny sygnalizuje gotowość polączenia z drugim gośnikiem.

Wskazówka - master

Glosnik, ktory zostanie wlaczony jako pierwszy, pelni funkcjeglownego glosnika (master).
- Przy stosowaniu pojedynciego glosnika staje sie on automatycznie glowynm glosnikiem (master).

Nacisnac i I trzymac wcińskiy przyczak funkcyjny (5) drugiego glosnika w celu wiczenia rowniez lego glosnika. Rozlega sie komunikal glosowy dioda LED stanu (1) zaczyna migac na niedesko.
Po krótkim sygnale akustycznym gólnik ten szuka polaczenia z pierwszym wączonym gólnikiem.
Po pomyslynm nawiazaniu polaczenia rozlega sie komunikat glosowy. Dioda LED stanu (1) obu glosnikow miga za kaźdym razem dwukrotnie na niebiesko.

Wskazowka - glosnik lewy i sprawy

• Po pomyslnym nawižaniu polaczenia miedzy oboma glosnikami przybekazuja one komunikatem gloswym (left/right channel) informacja o idealenej pozycji.
• W celu uzyskania optymalnego dzwieku Glośnik, z ktorego Rozlega sie komunikat "left channel", nalezy umieść po swojej lewej stronie. Drugi Glośnik naleź ustownić po swojej prawej stronie.

Oba glosniki mozna teraz połacycz urzadzeniem koncowym.

4.2 Wylaczanie

Wcisnac i trzymac wcsi niety przyez ok. 3 sekundy przycisk fungkyjny (5), aby wylaczyc glosnik. Rozlega sie komunikat glossowy, a dioda LED stanu (1) zawiecki krto na czerwono, zanim zgasnie.
Jezeli oba glosniki sa ze soba pomysinie polaczone, po wylaczeniu\ jednego glosnika drugi wylacza sie automatycznie.

Wskazowska - automatyczne wyłuczanie

Nalezy pamietac, ze po uplywie 10 minut bez zdenegdo dzialania (brak odtrwarzania audio/brak funkogluetooth) glosniki wylaczaja sie automatycznie. Rozlega sie oppowiedni komunikat glosowy.

4.3 Ladowanie akumulatora

Ostrzezenia - akumulator

Uzywac do tadowania tylko odpowiednich tadowarek z portem USB.
- Generalnie nie stosowac uszkodzonych ladowarek lub portow USB ani nie probowac ich naprawiac.
- Unikać przechowywnia, iadowania i stosowania w ekstremnych temperaturach.
- W przypadku dluzs眩go przechowyania regularnie (przynajmie co kwarlal) dohadowyac akumulator.

• Przed pierewszy uzyciem glosnika nalezy calkowicie naładowadc glosniki.
• Podlączyć dolczony kabel ludujacy Micro-USB Y do gniaźd Micro-USB (4) gośników.
• Podlączyc wolny wtyk kabla ladujacego Micro-USB Y do odpwiedniaj ladowarki USB. Uwzgliednic instrukcje obslugi stosowanej ladowarki USB.
  Podczas ladowania diody LED stanu (2) swieca sie ciggle na cerwono.
• Po calkowitym naladowaniu akumulatorów diody LED stanu (2) gasna.

Wskazowka - proces ladowania /Pojemnosc akumulatora

• Kompletny proces ladowania trwa ok. 5-6 godzin.
• Akumulator glosnika można ladowac zarówno w stanie wączonym, jak i wȩczonym.
  jezeli pojemnoś akumulatora spadnic ponicej 10%,rozlegasie komunikat glossowy. Komunikat len Rozlega sie tlyko przy wączonym glosniku.
  W zaleznosci od podlączonego urzadzenia koncowego (Bluetooth) pojmnoś akumulatora glosników jest wskazywnana urzadzeniu koncowym.

Rzeczywista trwalosc akumulatora zalezy od sposobu uzytkowania uradzenia, ustawien i warunkow zewnetrznych (akumulatory major ograniczona zywotnosc).

4.4 Odtwarzanie audio poprzej dołaczony kabel audio (wtyk jack 3,5 mm)

• Sprawdzić,czygólniki są wylączone.
  Glowna wyczke (troche grubsza) kabla audio 3,5 mm Y podlaczy do urzadzenia koncowego (odtwarzac MP3, smartfon, komputer itp.).
  Dwie pozostale wtyczki podlacyc do wejs AUX-IN (3) glosnikow.
• Ustawic glosnosc urzadzenia koncowego na niski poziom.
• Wlaczyc glosniki - jak opisano w rozdien. Wlaczanie / wylacznie Diody LED stanu (2) migaja rownomiernie na niebiesko.
• Uruchomic i odpowiednio wyregulowac odwartanie audio na podlaczonym urzadzeniu koncowym.

Wskazowka

Nalezy pamietac, ze konfiguracja opisanego w roździale 4.5 i 4.6 polaczenia Bluetooth® nie jest moziwiwa przy podłoczonym kabliu audio.

4.5 Pierwsss laczenieBluetooth (pairing)

Wskazowska

Sprawdzic,czyposiadane mobilne urzadzenie koncowe (octwarzac MP3,telefon komorkowy, itp.) jest wyposazone w lacze Bluetooth
- Jezei tak nie jest, glosniki mozna stosowac do odtwarzania tylko przy uzyciu dolaczoneqo kabla audio.
Pamiela, ze zaseig laczbluethwothwynosi maks. 10 metrow bez przeszkod jak sciany, osoby itp.

• Upewnic sie, ze urzadzenie koncowglueth jest wlaczone, a lacze Bluetooth® aktywne.
  Upewnietie, zeglosniki znajduja sie w zasiegu dzialania laczai Bluetooth maks. 10 metrow.
• Wlączyc gośniki - jak opisano w rozdzieid. Wlączanie
  Glosniki szukaja polaczenia.
  Opcjonalnie nalezy rawnoczesnie wicsnac i przytrzymac przycisk fungcyjny (5) obydwu glosnikow, az do momentu, gdy obie diody LED stanu (1) beda na zmiane migac na niebiesko i na czerwono.
  Wcisnac i przytrzynaic przycisk fungcyjny (5) posczegolnych glosnikow, a do momentu, gdy dioda LED stanu (1) bedzie na zmiane migac na niebiesko i na czerwono.

• Otworzyc na urzadzeniu koncowym ustawieni teutoth i poczekac, aż w liscie znalezionych urzadtebluethoipojawi sie napis Cones.

• Wybrać Cones i poczekac, at glosniki beda wskazywane jako polaczone w ustawieniachBluetooth urzadzenia koncowego. Komunikat glossowy potwierda pomyjsne polaczenia.
  Dioda LED stanu (1) obydwu glosnikow regularnie zaświecza są na nicbiosko i gasnie.

• Dioda LED stanu (1) kazdego glosnika regularnie zawieca sie i gasnie.

Wskazowska -brak połaczenia

Dwukrolnie wciñac krotko przycik funkcyjny (5), jesi glosniki nie pojawaja sie na liscie dostepnych urzadzen.
- Rozlega sie komunikat glosowy, a glosniki szukaja polaczenia z urzadzeniem koncowym.

Wskazowka -hasloBluetooth

Niekto reurzadzenia konicowe wymagaja podania hasta do konfiguraci potaczenia 7 innym urzadzenieBleuTooth.

Jezelni urzadzeniu kofcowym pojawi sie wczwanie do podania hasla, wpisac haslo 0000 w celu nawazania polaczenia z qlosnikami.

Wskazowska

Glosniki zawsze zapamiętuja 8 ostatnio spreźonych urzadzenia konocowych.
- Po nastepnym wączeniu glosniki automatycznie są zostatinio sprzęzonym urzadzeniem koncowym.
- Jesli w przyciagu dwoch minut nie zostanie nawiazane polaczenia Bluetooth® glosniki wyluczaja tryb parowania. Aby go ponownie wączyc, nalezy przyestrzejagć wskazówki - brak polaczenia.

4.6 Automatyczne polaczeniaBluetooth (po wczesniejszym sparowaniu urza

• Upewnic sie, ze urzadzenie koncowglueth jest wlaczone, a facze Bluetooth® aktywnie.
• Uoewnici sie, ze Glosniki znajduja sie w zasięgu dzialania taczia Bluetooth® maks. 10 metrow.
• Właczyc glówni, jak opisano w roździa45 Pierwsss polaczenia Bluetooth® (parowanie).
• Komunikat glosowy potwierdza pomyśnlne polączenie.
  Dioda LED stanu (1) obydwu glosnikow miga regularnie jegnokrotnie na nicbicsko.
• Dioda LED stanu (1) kazdego glosnika regularnie zawieca sie i gasnie.

Wskazowka-Zaklocone polaczenie

• Po pierszym pomyslnym polaczeniu glosnika z urzadzeniem koncwym kolejne laczenia odywa sie automatycznie. Jezeli polaczenia Bluetooth® nie zestanie nawzane automatycznie, sprawdzić nastepujace punkty:
  Sprawdzic w ustawieniachBluetooth® urzadzenia koncowego, czy Cones jest polaczony. Jezel tak Nie jest, powtorzyc kroki opisanew rozdziecie Pierwsze laczeniBluetooth®.
  Sprawdzić,czy urzadzenia koncowe i glosnik sq oddalone od siebie o mniewi nz 10 m. W przyciwny razie zmniejszyc odstep między urzadzeniami.
• Sprawdzic,czyzasieg dziatania nie jest ograniczony przyez
  przeszkody. Ewertualnie przyblizyc urzadzenia do siebie.
  Sprawdzic,czykabelaudio jest podlaczonydo glosnika. Ewentualnie odlaczyc go.

4.7 Odtwarzanie audio (poprzeBluetooth®)

• Uruchomic i odpwiednio wyregulowac odtwarzanie audio na podlaczonym urzadzeniu koncowym.
• Opcjonalnie wicnsnac przycisk fungkyjny (5), aby uruchomic lub zatrzymac odtwarzanic audio.

4.8 Funkcja glosnomowica

Mozliwe jest stosowanie glosników w funckji zestawu glosnomoviacego do Telefonkomörkowego. Aby korzystac z teil funkci, Telefon komörkowy musi byc polaczony z glosnikiem poprzerguetooth.

Funkcja glosnomowica mozna sterowac tylko przyez glowsny glosnik.

• Jednokrotnie nacisnac przycisk fungkyjny (5) mastera, aby odebrac polacznic przychodzace.
• Podczas Rozmowy jegnokrotnie nacisnac przycisk fungkyjny (5) mastera, aby zakonicyć polaczenia.
• Jesli podzas rozmowy pojawi sie kolejne polaczenia przychodźace, nalezy wicznę jegnoskrotnie przyczysk fungczyny (5) mastera w celu odebrania polaczenia przychodźacego i zakończenia aktualnej rozmowy.

Wskazowka - jakosci rozmowy Telefonicznej

Zwrociuwage,aby podczas rozmowy przebyawztelefon komorkowym w poplizu glosnika w celu poprawy jakoscirozmawy.

5. Czyszczenenie

CzySci c prodkt tyko przy uzyciu niestrzeplacej sie, lekko zwilzonej szmatki i ne stosowac agresywnych detergcntow.
Uwazac,aby do wnetrza produktu nie wniknela woda.

6. Wylaczenie odpowiedzialnosci

Hama GmbH & Co KG nic udziela gwarancji ani nic odpwiada za szkody wskulek niewaosciwej instalacji, montazu oraz nieprawidlowego stosowania produktu lub nieprestrzegania instrukci obshugi i/ub wskazowck bepciencznwa.

7. Serwis i pomoc techniczn

W razing pytan dotyczych produktu prosimy zworci sie do infolinii Hama.

Goraca linia: [phone] (niem./ang.)

Dodatkowe informacja są dostepne na stronie: www.hama.com

1. Dane techniczne

Bluetooth® Stereo-Lautsprecher Cones
Technologia Bluetooth®	Bluetooth® v4.1
Obslugiwane profile A2DP	V1.2, AVRCP V1.4
Częstotiwość transmisji Bluetooth®	2.402 GHz ~ 2.480 GHz
Wydajność transmisji Bluetooth®	Max. -6 ~ +4dBm
Zasięg < 10 m
Maks. liczba sparowanych urzadzenia	1
Moc 2 x 5 W
Napiȩcie ludOWANIA Max. 5V = 200 mA
System dźwiȩku Mono / True wireless Stereo
Impedancja 4 Ω
Zniewsztalcenia czȩstotiwość THD	≤ 1%
Wymiary 107 x 107 x 60 mm
Masa 497 g
Przyȩczа	Przyȩczka Wtyczka stereo 3,5 mm Wejscie AUX, USB do ludOWANIA 5 V / 500 mA

Akumulator
Typ	1 itowo-polimercowy 3
Czas ladowania ok. 2,5 h
Czas pracy	przez Bluetooth®: ok. 6 h przez wejscie AUX: ok. 7 h (w zależnosci od glównosci i zawartość audio)

9. Informacje dotycză recyklingeru

Wskazowki dotycz ochrony srodowiska:

Od czasu wpwadzenia europejskiej dyktrywy 2012/19/EU i 2006/66/EU do prawa narodowo obowiazja nastepujace ustalenia: Urzadzeni elektrycznych, elektronicznych oraz batenii jegnoszowych nie naley wyruca razem z codziennymi odpadami domowymil Uzytkownik zobowiazany

prawnie do odniesienia zepsutych,zniszczonych lub niepotrzebnych urzadzen elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiorki lub do sprzedawy. Szegolewne kwestie reguluja prepy prawne danego kraju. Informuje o tym symbol przykreslonego kosza umieszczony na opakowaniu. Segregujac odpady pomagasz chronie srodowisko!

10. Deklaracja zgodnosci

CE Hama GmbH & Co KG miniejszym oswiadca, ze typ urzadzenia radiowego [00173165, 00173166] jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE. Pelny tekst doklaracji zgodnosci UE

jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym: www.hama.com/00173165/Down/oads, www.hama.com/00173166/Down/oads.

Częstotłowość transmisji	180 Hz - 20 kHz
Maksymalna moc transmisji	5mW EIRP

Kezeloelemek es kijelzok

1. Vysvetlenie vystrażnych symbolov a upozorneni

Upozornenie

Tenlo symbol oznacuje bezpecnostne upozornenie, klore poukazuje na urite rizika a nebezpecenstva.

Poznámka

Tento symbol oznacujedodatocne informacia, alebo doleite pozmamy.

2. Obsah balenia

• Bluetooth® rePRODUCTOR Cones
  Nabijac kabel Y s pripojenim Micro-USB
• Audiokabel Y, 3,5 mm
• Navod na pouzitie