Cones - Dokovací stanice HAMA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Cones HAMA

Ovladaci prvky a indikace

1. Stavová LED dioda
2. Mikrofon
3. Vstup AUX IN
4. Pijpojka Micro-USB (USB)
5. Funkčni tlačitko

Dekujeme, ze jste si vybrali vyrobek Hama.
Prcteete si, prosim, vsechny nasledujici Pokyny a informace. Uchovejte lentotext pro pripadne budouci pouzili. Pokud vyrobek prodale, prdejeletentato text novemu majiteli.

1. Vysvetleni vystražnych symbola aPokynu

Upostoneni

Tento symbol oznacuje bezpecnostn upozorneni, kleré poukazuje na urita rizika a nebezpeci.

Poznámka

Tento symbol oznăcju dadatečne intormace nebo dulešite poznámky.

2. Obsah baleni

• Bluetooth® rePRODUCTOR Cones
• Nabljeci kabel Ys Micro-USB
  Audio kabel 3,5 mm Y
  Tento nayod k obsluze

3. BezpečnostníPokyny

Vyrobek je urcen pro pouziti v sukromych domacnostech.
Vyrobek neprovozujte v bezprostredni blizkosti topeni, jinych zdrojutepla ncbo pni pusobeni primeho slunechniho zaeni.
- Chrante vyrobek pried znečistěním, vlhostí a prěhlátím a používejte ho pouze v suchých prostorách.
Dét by mely byt pod dozorem dospèle osoby, aoy si s pistrojem nchraly.
Zabrańte pádu vyrobku a vyrobek nevystavujte velkym otresum.
- Přistroi neprovozujte mimo meze vykonu uvedene v technickych udajich.
- Vyrobek nepouziveje na mistech, koe plati zakaz pouzivani elektronickych pistroj.
Berte ohled na své okoli. Vysoka hlasitost muze rušit nebo ovlivinit vase okoli.
Vyrobek neotvirejte a v pripad e poskozeni jiz dale nepouziveje.
- Akumulator je pevn installovan a nelze jej odstrant. Vyrobek likvidujte jako celek v souladu se zakonnym ustanovenim.
- Obalovy material nepati do rukou deti, hrozi nebezpeci uduseni.
Obalov material likviduje ihned podle platnych mistrich predpisu o likvidaci.
- Na vyrobku neprovdéjte zadne změny.Tim zanikaji veškeré závacky ze záruky.

4. Uvedeni do provozu a provoz

Upozornéni - Stereo/mono

Tento navod k obsluze se lyka doporučeneho použili abou reproduktoru (stereo).
- Chcete-li pouzivat pouze jeder reproductor (mono), preskocte vsechnyPokyny, kleré se tykaji pouze pouzivani obou reproductoru (oznacene).ZbyvajciPokyny plati odpovidajim zpusobem i pro pouziti Jednoho reproductoru.

4.1 Zapnuti

Stisknete a podrzte stisknute funkcni tlactko (5) po dobu cca 5 sekund, takroduktor zapnete. Zazni mluvena informace a stavova LED dioda (1) zaene modre bilkat, vzydvydkrat kratce po sobe.
- Akusticky signal signalizuje pifipravenost na spojeni s druhym reproduktorem.

Upozornéni - Master

Reproduktor, ktery zapnele jakoprni, bude Lv. Master.
Pii pouzivani jen Jednoho reproduktoru je tento automaticky Master.

Stiskne t a pfdrte funcknla tctko (5) na druhem reproductoru na cca 5 sekund, tim ho takapnete. Zazni mluvena informace a stavová LED dioda (1) zaene modie blinkat.
Po zazneni krakteho akustickeho signalu vyhleda tento reproduktor spojeni s pvnim zapnutym reproduktorem.
Je-li spojeni upsene, oze se mluvena informace. Stavova LED dioda (1) obou reprodktoru vzyd dvakrat za sebou modre blkne.

Upozornéni - Lev y a pravy reproductor

• Jakmile se obaroduktory uspesne spoji, dostanete mluvenou informaci o tom, jak je jejich idealni poloha (lefright channel').
• Pro optimáni zvuk by měl byt reproduktor, ktery přehráva „lett channel", umistěn na levé strané. Druhý reproduktor postavte na pravou stranu.

Oba reproduktory Ize pripojt pouze k jegnomu koncovemu zaifizeni.

4.2 Vypnuti

Stiskne t a podrste stisknute funkni tlaicko (5) po dobu cca 3 sekund, takroduktor vypnete. Zazni mluvena informace a stavova LED dioda (1) se kratce rozviti cervene a potom zhasne.
Jsu-li oba reproducitory spravne spojene, vypne se pni yvpnuti Jednoho reproductoru automaticicky i ten druhy.

Upozornéni - Automaticke vypinani

• Pozor, reproductory se po 10 minutach necinosti (zadne phehravani audiazadne funk@bluetooth®) vypnou. Zazni odpovidajici mluvena informace.

4.3 Nabijeni baterie

Vystraha - baterie

• Pro nabijeni pouziveje pouze vchodne nabijecky nebo USB zasuvky.
  Defektni nabijecky nebo USB zasuvky uzdale nepouziveje a ani je nezkousele opravovat.
  Vyhnete se skladovani, nabijeni a pouzivani pri extrmnich teplotach.
  V pripadé delisno skladovani pravidelné dobije (nejmene každeho cTVr roku).

• Před prvnim použit'm reproductory uplné nabijte.

• Pfpjoje dodany nabijeci Y kabel s Micro-USB do vstrup pro Micro-USB (4) reproductor.
• Pripojte volnou zastrcku nabijeciho Y kabelu s Micro-USB do vchodne USB nabijccky. RespektujtcPokyny uvedene v navodech k obsluze pouzivané USB nabijccky.
• Slavové LED diody (2) svil v prubehu nabijeni Červene.
• Jakmile se baterie zcela nabiji, stavové LED diody (2) zhasnou.

Upozorneni - nabijeni /Kapacita baterie

• Uplné nabiti tvá cca 5-6 hodin.
  Bateri reproductoru muzete nabijet, at je reproductor vypnuty nebo zapnuty.
• Pokud je kapacita nabiti baterie nizsni nez 10%, zazni mluvena informace. Tuto informaci ziskate pouze pni zapnutem reproductoru.

• Podle pijpojenego koncoveho zaifzeniB(uctooth) se kapacita nabiti baterie reproduktoru zobrazije na danem zaifeni.

• Skutečna doba nabijeni baterie sc meni v závislosti na použivaní zaření, na nastaveni na podminkach prostředí (balerie mají omezenou Životnost).

4.4 Prehravani audia prs dodany audio kabel (zastroka 3,5 mm)

Ujistete se, zdjsou reproductory yypnute.
- Pripoje hlavni (sirsi) konektor Y kabelu jack 3,5 mm ke koncovemu zaizeni (MP3 pfehrvač, smartphone, počitač atd.).
Zastréte obé zbyvjaci zastkcy do vstupu AUX IN (3) reproduktoru.
Nastavte hlasitost koncoveho zaifen na nizkou uroven.
Zapnete reproducitory - vii.1. Zapnuti Wypnuti Stavove LED diody (2) soucasne modre bliknou.
Spustle a ovladeje prehravani audia na pripojenem koncovem zaizeni.

Upozorneni

Pozar, navázani spojen Bluethop popsané v bodech 4.5 a 4.6 neni mozné piri pripojenem audio kabelu.

Zkontrolujte, zda vase mobilni koncové zafizeni (MP3 prehravac, mobilini telefon ald.) disponu@luetho.
- Pokud ne, muzete reproduktory pouzival pouze pro prhravani prostefnictvim pilozeneho audio kabelu.
- Pozor, dosah Bluetooth®jc max. 10 metro, a to bez překážek, jako napr. zdi, osob apod.

Zajistete,abybylo koncovézaifzeniBjuetoothzapnute,aabyblya aktivni funkcoBlueooh
Zajistete,aby se reproduktory nachazely v dosaBltooth max. 10 metru.
Zapnete reproducitory - viz.1. Popigapnuti.
Reprodutory vhyledavaji spojeni.
Alternative stisknete a pridrte funckni tlačitko (5) u obou reprodktoru soucasne, dokud se stavové LED diody (1) nerozblikaj stridave modfc a Črvene.
Stisknete a pridzte funkcni tlačitko (5) u samostatného reproduktoru, dokud stavové LED diody (1) nezačnou blikal slidavé modre a Červěne.
- Na svem koncovem zaifzeni olevite naestavveetooth a wyckejte, dokud se na seznamu nalezych pristrotooth nezobrazi Cones.
Vyberle Cones a počeje, dokud se reprodkulty nezobraži jakospojené v nastavenichBluetooth koncového zařizení. Mluvenáinformace potvrdi USpěsne spojeni.
Stavova LED dioda (1) obou reproduktoru vzy pravideln modre bilkne.
- Stavova LED dioda (1) samostatneho reproduktonu pravidelné vdy jegno blikne.

Upozornéni - spojeni nelze navázat

Stisknete dvakrát rychle za sebou funkci tlacitko (5),Pokud se reproduktory neobjev i sceznamu dostupnich zaizeni.
- Zazni muvena Informace a reproductory začnou vyhledávat spojeni s koncovym zařizenim.

Upozornéni - Heslo prBluetooth®

Ncktera koncová zaifzeni wyzadují pro navazáni spojení s jinym zaifizením s Bluetooth® heslo.

• Pro spojeni s reproduktory zadeje heslo 0000,Pokud vsk tomu yzve va se koncové zaifzeni.

Upozorneni

Reproduktory maji v pameti poslednich osm pripojenych koncovych zarizeni.
Reproduktory se pni dalsim zapnuti automatickyspoj s naposled pripojenym koncovym zarizenim.
- Pokud se do dvou minut nepodari navazat spojbiethooh, ukonci reproduktory rezim paroviani. Pro dalsi aktivaci paroviani se fide podle upozorneni - spojen neze navazat.

4.6 Automatické pripojenBluetooth (po již provedeném spárovani)

Zajistete,abybylo koncovézaifzcniBiueoth®zapnute,aby byla aktiviunkceBluetho
Zajistete,aby se reproducitory nachazely v dosaBltooth max. 10 metru.
Zapnete reproductory podle popisu v kapitole 4.5 Prvni spojeni Bluetooth (párován).
Mluvena informace potvrdi uspesne spojeni.
Stavova LED dioda (1) abou reproduktoru vzy pravideln modf blikne
- Stavova LED dioda (1) samostatného reproduktoru pravidelné vždy jedno blíkne.

Upozorneni - Omezene spojeni

• Po USPESNem prvnim spojeniroduktoru s koncowym zaifzenim probihá spojeni automaticaky. Pokud se spojhte tooth® nonavázce automaticky, zkontrolujte následujíci body.
  Zkontrolujte v nastaveniBluethothe koncovho zaifzeni, zda doslo ke spojenis Cones. Pokud ne, zojakulte postup uvedeny pri prvnim spojeniBluethothe.
  Zkontrolujte, zda jsou koncové zaizeni a reproductor od sebe vzdaleny mene nez 10 metru. Pokud ne, umistete obé zaizeni bliz k sobe.
  Zkontrolujc, zda neni dosah ovivnen pfekazkami. Pokud ano, umistele pristroje blze k sobe.
  Zkontrolujte, zda je do reproduktur zastrceny audio kabel. Pokud ano, vytihnete ho.

4.7 Prehravani audia (preBluetooth)

Spustte a ovladeje prehravani audia na pripojenem koncovem zaifeni.
- Alternativne stisknete fungcn tlaftko (5) pro spusteni nebo vypnuti prehravani audia.

4.8 Funkce hlasitého Telefonováni

Máte moznost použivat reprodutory jako handsfree zaizeni k vasmu mobilimu Telefonu. Mobilni Telefon musi byt za timto ucelem spojen s reproduktorem prisBluetooth®.

Handsfree fungki Ize ovladat pouze pres Master.

Stisknetejednoufunkei tlaicitko(5)Masteru pro pijeti pichozho hovaru.
- Stisknéte bēhem hovoru jednou funkčni tlacitko (5) Masteru pro ukončéni hovoru.
- Pokud bēhem Jednoho hovoru prijde dalsi hovor, stisknéte jegnou funkčni lăčitko (5) Masteru pro prijeti dalsiho hovoru a ukončeni aktuálniho hovoru.

Upozorneni - Kvalita hovoru

• Abyste zwy'sii kvalitu hovoru, budte beshem hovoru 7 mobilino telefonu v blizkosti reproductoru.

5. Udžrba a Čišěné

T ento vyrobek cistete pouze mirne navlchenym hadikem nepoustejcim vlakna nepouziveje agresivn' cisticic prostredky.
Dbejte na to,aby se do vrobu nedostala voda.

6. Vyloučeni záruky

Hama GmbH & Co KG neprebirá zádnou opovéndost nebo záruku za skody vzníkle neodbornou instalaci, montáží nebo neodbornym použitm výrobku nebo nedodžovanim navodu k použiti a/nebo bezpečnostnichPokynu.

7. Servis a podpora

Mäte otázky k produktu? Obratte na na poradenské odděleni Hama.
Horká linka: [phone] (nemeckyʃanglicky)
Dalí podpūrné informace naleznete na adrese: www.hama.com

8. Technické udaje

Bluetooth® stereo reproductor Cones
Bluetooth® technologie	Bluetooth® v4.1
Podparované profily A2DP	V1.2, AVRCP V1.4
Frekvence pro pfenosy Bluetooth®	2.402 GHz ~ 2.480 GHz
Pfenosový vykon Bluetooth®	Max. -6 ~ +4dBm
Dosah < 10 m
Max. počel připojenych zařízeni	1
Vykon 2 x 5 W
Napělí př nabijeni Max. 5V ≈ 200 mA
Sound System Mono / True wireless Stereo
Impedance 4 Ω
Zkresleni THD ≤ 1%
Rozměry 107 x 107 x 60 mm
Hmotnost 497 g
Připojky	vstup AUX jack 3,5 mm stereo micro USB pro nabijeni 5V/500mA
Baterie
Typ	3 .7V lithia
Doba do upného nabiti ~	2,5 h
Provožni doba	Přes Bluetooth®: ~ 6 h Přes AUX: ~ 7 h (podle hiasitosti a audio obsahu)

9. Pokyny k likvidaci

Ochrana zivotniho prostfedi:

Evropska smernice 2012/19/EU a 2006/66/EU ustanovujele nasledujic: Elektricka a elektronicka zafrzni stejn jeko baterie nepati do domovnho opadu. Spotrebitel se zavazije odevzdat vsechna zafrzeni a balerie po uplynuti jejich ziwotnosti do prislusnych sheren. Podrobnosti stanovi

zakon pflusne zeme. Symbol na produktu, navod k obluze nebo baleni na toto poukazuje. Recyklaci a jinymi zpəsoby zužitkovani prispívate k ochrané zivotniho prostredi.

10. Prohlasei o shode

Tinto Hama GmbH & Co KG prohlasej, ze typ radioveho zaifeni [00173165, 00173166] je v souladu se smernici 2014/53/EU. Upine zneni EU prohlaseni o shode je k

dispozici na teto internetové adrese: www.hama.com/00173165/Downloads, www.hama.com/00173166/Downloads.

Kmitočtové pásmo (kmitočtová pásma)	180 Hz - 20 kHz
Maximálni radiofrekvenčni vykon vysilány	5mW EIRP

Ovladacie prvky a indikaciae

1. Indikator stavu LED
2. Mikrofón
3. Vstup AUX-IN
4. Pripojka Micro-USB (USB)
5. Funkné tlacidlo

3. Bezpečnostné upozornenia

Vyrobok je urceny pre sukromnne pouzitie v domacnosti, nie je urceny na komercné pouzitie.
Vyrobok nepouzivaje v beprostrednej blizkosti kurenia, inych zdrojov tepla a nevystavujte ho učinkom priameho slnecného ziarenia.
- Chrante vyrobok prezeci stenim, vihkostou a prehriatm a pouzivajte ho len v suchom prostredi.
Tento pristroj, rovnako ako vsetky elektrické zariadenia, nepatr do detskych ruk!
- Vyrobok nenechajle spadnuit a nevystavujte ho silnym otrasom.
- Vyrobok neprevadzkujte mimo swojich vykonovych medzi uwedenych uedenych v technickych udajoch.
Nepouzivajte vyrobok v prostredi, v ktorom nie je pouzivanie elektronickych pristrojov dovolené.
Berte ohfd. Nadmerna hlasitost moze rusit alebo poskodit vase okolie.
Vyrobok neotvarajte a nepouzivaje ho dalej, ak je poskodeny.
- Akumulator je pevne instalovany a nie je mozné ho odstraniţ, likvidujte vyrobok kompletne podla zakonnych predpisov.
- Obalov' material uchovávaje mimo dosahu detí, hroží nebezpečenstvo udusenia.
- Likvidujte obalovy material okmžite podla platnych miestnych predpisov na likvidáciu odpadov.
- Na zariaideni/pristroji nerobte ziadne zmeny. Ma to za nasledok stratu akychkolvek narokov na plnenie zo zaruky.

4. Uvedenie do prevadzky a prevadzka

Upozornenie - stereo / mono

• Na vypnutie reproduktora stlačte a podržte asi 3 sekundy stlačné funkénde tlacidlo (5). Zaznie hlasový oznam a stavová LED dióda (1) sa krátko Rozsvieti načeveno, a zhasne.
  Ak su oba reproduktory uspesne navzajom spojené, vypnulte jegného reproduktora sposobi automatické vypnulte aj druhého reproduktora.

Poznamka - Automatické vypnutie

5. Udžba a starostlivost

• Na cistenie tohto vryrobku pouzivaje len navlchenu utierku, ktora nepusfa vlakna nepouzivaje ziadne agresivne cistiace prostriedky.
  Dbajte na to,aby do vyrobku nevnikla voda.

6. Vylucenie zaruky

Firma Hama GmbH & Co KG neruci/nezodpoveda za skody vyplvajuce
z neodbomej instalacie, montaje alebo neodbomeho pouzivania vyrobka
alebo z nerespektovania navodu na pouzivanie aialebo bezpecnostnych
pokynov.

7. Servis a podpora

9. Pokyny pre likvidáciu

10. Vyhlasenie o zhode

Hama GmbH & Co KG tymto vhylasuje, ze radiovc zariadenie typu [00173165, 00173166] je v sulade so smernicou 2014/53/EU. Uplne EU vhylasenie o zhode je k dispozici na