Cones - Dokovací stanice HAMA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Cones HAMA

Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Hama.Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Uchovejtetento text pro případné budoucí použití. Pokud výrobek prodáte, předejtetento text novému majiteli.

1. Vysvětlení výstražných symbolů a pokynů

UpozorněníTento symbol označuje bezpečnostní upozornění, které poukazuje naurčitá rizika a nebezpečí.PoznámkaTento symbol označuje dodatečné informace nebo důležité poznámky.

reproduktor Cones• Nabíjecí kabel Y s Micro-USB• Audio kabel 3,5 mm Y• Tento návod k obsluze

3. Bezpečnostní pokyny

• Výrobek je určen pro použití v soukromých domácnostech.• Výrobek neprovozujte v bezprostřední blízkosti topení, jiných zdrojůtepla nebo při působení přímého slunečního záření.• Chraňte výrobek před znečištěním, vlhkostí a přehřátím a používejte hopouze v suchých prostorách.• Děti by měly být pod dozorem dospělé osoby, aby si s přístrojemnehrály.• Zabraňte pádu výrobku a výrobek nevystavujte velkým otřesům.• Přístroj neprovozujte mimo meze výkonu uvedené v technickýchúdajích.• Výrobek nepoužívejte na místech, kde platí zákaz používáníelektronických přístrojů.• Berte ohled na své okolí. Vysoká hlasitost může rušit nebo ovlivnitvaše okolí.• Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepoužívejte.• Akumulátor je pevnì instalován a nelze jej odstranit. Výrobek likvidujtejako celek v souladu se zákonným ustanovením.• Obalový materiál nepatří do rukou dětí, hrozí nebezpečí udušení.• Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních předpisůo likvidaci.
• Na výrobku neprovádějte žádné změny.Tím zanikají veškeré závazky ze záruky.

4. Uvedení do provozu a provoz

Upozornění – Stereo/mono• Tento návod k obsluze se týká doporučeného použití oboureproduktorů (stereo).• Chcete-li používat pouze jeden reproduktor (mono), přeskočtevšechny pokyny, které se týkají pouze používání obou reproduktorů(označené C). Zbývající pokyny platí odpovídajícím způsobem ipro použití jednoho reproduktoru.

• Stiskněte a podržte stisknuté funkční tlačítko (5) po dobu cca 5sekund, tak reproduktor zapnete. Zazní mluvená informace a stavováLED dioda (1) začne modře blikat, vždy dvakrát krátce po sobě.• Akustický signál signalizuje připravenost na spojení s druhýmreproduktorem.Upozornění – Master• Reproduktor, který zapnete jako první, bude tzv. Master.• Při používání jen jednoho reproduktoru je tento automatickyMaster. C Stiskněte a přidržte funkční tlačítko (5) na druhém reproduktoru na cca 5 sekund, tím ho také zapnete. Zazní mluvená informace a stavováLED dioda (1) začne modře blikat. C Po zaznění krátkého akustického signálu vyhledá tento reproduktor spojení s prvním zapnutým reproduktorem. C Je-li spojení úspěšné, ozve se mluvená informace. Stavová LED dioda (1) obou reproduktorů vždy dvakrát za sebou modře blikne.Upozornění – Levý a pravý reproduktor• Jakmile se oba reproduktory úspěšně spojí, dostanete mluvenouinformaci o tom, jaká je jejich ideální poloha („left/right channel“).• Pro optimální zvuk by měl být reproduktor, který přehrává „leftchannel“, umístěn na levé straně. Druhý reproduktor postavte napravou stranu. C Oba reproduktory lze připojit pouze k jednomu koncovému zařízení.

• Stiskněte a podržte stisknuté funkční tlačítko (5) po dobu cca 3sekund, tak reproduktor vypnete. Zazní mluvená informace a stavováLED dioda (1) se krátce rozsvítí červeně a potom zhasne. C Jsou-li oba reproduktory správně spojené, vypne se při vypnutí jednoho reproduktoru automaticky i ten druhý.Upozornění – Automatické vypínání• Pozor, reproduktory se po 10 minutách nečinnosti (žádnépřehrávání audia/žádné funkce Bluetooth

) vypnou. Zazníodpovídající mluvená informace.

4.3 Nabíjení baterie

Výstraha – baterie• Pro nabíjení používejte pouze vhodné nabíječky nebo USB zásuvky.• Defektní nabíječky nebo USB zásuvky už dále nepoužívejte a ani jenezkoušejte opravovat.• Vyhněte se skladování, nabíjení a používání při extrémníchteplotách.• V případě delšího skladování pravidelně dobíjejte (nejméněkaždého čtvrt roku). C Návod k použití27

• Před prvním použitím reproduktory úplně nabijte.

• Připojte dodaný nabíjecí Y kabel s Micro-USB do vstupů pro Micro-USB (4) reproduktorů.

• Připojte volnou zástrčku nabíjecího Y kabelu s Micro-USB do vhodné USB nabíječky. Respektujte pokyny uvedené v návodech k obsluze používané USB nabíječky.

• Stavové LED diody (2) svítí v průběhu nabíjení červeně.

• Jakmile se baterie zcela nabijí, stavové LED diody (2) zhasnou. Upozornění – nabíjení /Kapacita baterie

• Úplné nabití trvá cca 5-6 hodin.

• Baterii reproduktoru můžete nabíjet, ať je reproduktor vypnutý nebo zapnutý.

• Pokud je kapacita nabití baterie nižší než 10 %, zazní mluvená informace. Tuto informaci získáte pouze při zapnutém reproduktoru.

• Podle připojeného koncového zařízení ( Bluetooth

) se kapacita nabití baterie reproduktorů zobrazuje na daném zařízení.

• Skutečná doba nabíjení baterie se mění v závislosti na používání zařízení, na nastavení a na podmínkách prostředí (baterie mají omezenou životnost).

4.4 Přehrávání audia přes dodaný audio kabel

• Ujistěte se, zda jsou reproduktory vypnuté.

• Připojte hlavní (širší) konektor Y kabelu jack 3,5 mm ke koncovému zařízení (MP3 přehrávač, smartphone, počítač atd.).

• Zastrčte obě zbývající zástrčky do vstupů AUX IN (3) reproduktorů.

• Nastavte hlasitost koncového zařízení na nízkou úroveň.

• Zapněte reproduktory - viz 4.1. Zapnutí/Vypnutí . Stavové LED diody (2) současně modře bliknou.

• Spusťte a ovládejte přehrávání audia na připojeném koncovém zařízení. Upozornění Pozor, navázání spojení Bluetooth

popsané v bodech 4.5 a 4.6 není možné při připojeném audio kabelu.

4.5 První navázání spojení

(spárování) Upozornění

• Zkontrolujte, zda vaše mobilní koncové zařízení (MP3 přehrávač, mobilní telefon atd.) disponuje Bluetooth

• Pokud ne, můžete reproduktory používat pouze pro přehrávání prostřednictvím přiloženého audio kabelu.

je max. 10 metrů, a to bez překážek, jako např. zdí, osob apod.

• Zajistěte, aby bylo koncové zařízení s Bluetooth

zapnuté, a aby byla aktivní funkce Bluetooth

• Zajistěte, aby se reproduktory nacházely v dosahu Bluetooth

• Zapněte reproduktory – viz 4.1. Popis zapnutí. C Reproduktory vyhledávají spojení.

Alternativně stiskněte a přidržte funkční tlačítko (5) u obou reproduktorů současně, dokud se stavové LED diody (1) nerozblikají střídavě modře a červeně.

• Stiskněte a přidržte funkční tlačítko (5) u samostatného reproduktoru, dokud stavové LED diody (1) nezačnou blikat střídavě modře a červeně.

• Na svém koncovém zařízení otevřete nastavení Bluetooth

a vyčkejte, dokud se na seznamu nalezených přístrojů Bluetooth

• Vyberte Cones a počkejte, dokud se reproduktory nezobrazí jako spojené v nastaveních Bluetooth

koncového zařízení. Mluvená informace potvrdí úspěšné spojení. C Stavová LED dioda (1) obou reproduktorů vždy pravidelně modře blikne.

• Stavová LED dioda (1) samostatného reproduktoru pravidelně vždy jedno blikne. Upozornění – spojení nelze navázat

• Stiskněte dvakrát rychle za sebou funkční tlačítko (5), pokud se reproduktory neobjeví v seznamu dostupných zařízení.

• Zazní mluvená informace a reproduktory začnou vyhledávat spojení s koncovým zařízením. Upozornění – Heslo pro Bluetooth

Některá koncová zařízení vyžadují pro navázání spojení s jiným zařízením s Bluetooth

• Pro spojení s reproduktory zadejte heslo 0000, pokud vás k tomu vyzve vaše koncové zařízení. Upozornění

• Reproduktory mají v paměti posledních osm připojených koncových zařízení.

• Reproduktory se při dalším zapnutí automaticky spojí s naposled připojeným koncovým zařízením.

• Pokud se do dvou minut nepodaří navázat spojení Bluetooth

ukončí reproduktory režim párování. Pro další aktivaci párování se řiďte podle upozornění – spojení nelze navázat.

4.6 Automatické připojení

(po již provedeném spárování)

• Zajistěte, aby bylo koncové zařízení s Bluetooth

zapnuté, a aby byla aktivní funkce Bluetooth

• Zajistěte, aby se reproduktory nacházely v dosahu Bluetooth

• Zapněte reproduktory podle popisu v kapitole 4.5 První spojení Bluetooth

• Mluvená informace potvrdí úspěšné spojení. C Stavová LED dioda (1) obou reproduktorů vždy pravidelně modře blikne.

• Stavová LED dioda (1) samostatného reproduktoru pravidelně vždy jedno blikne. Upozornění – Omezené spojení

• Po úspěšném prvním spojení reproduktoru s koncovým zařízením probíhá spojení automaticky. Pokud se spojení Bluetooth

nenaváže automaticky, zkontrolujte následující body:

• Zkontrolujte v nastavení Bluetooth

koncového zařízení, zda došlo ke spojení s Cones. Pokud ne, zopakujte postup uvedený při prvním spojení Bluetooth

• Zkontrolujte, zda jsou koncové zařízení a reproduktor od sebe vzdáleny méně než 10 metrů. Pokud ne, umístěte obě zařízení blíž k sobě.

• Zkontrolujte, zda není dosah ovlivněn překážkami. Pokud ano, umístěte přístroje blíže k sobě.

• Zkontrolujte, zda je do reproduktoru zastrčený audio kabel. Pokud ano, vytáhněte ho.

4.7 Přehrávání audia (přes

• Spusťte a ovládejte přehrávání audia na připojeném koncovém zařízení.

• Alternativně stiskněte funkční tlačítko (5) pro spuštění nebo vypnutí přehrávání audia.28

4.8 Funkce hlasitého telefonování

Máte možnost používat reproduktory jako handsfree zařízení k vašemu mobilnímu telefonu. Mobilní telefon musí být za tímto účelem spojen s reproduktorem přes Bluetooth

Handsfree funkci lze ovládat pouze přes Master.

• Stiskněte jednou funkční tlačítko (5) Masteru pro přijetí příchozího hovoru.

• Stiskněte během hovoru jednou funkční tlačítko (5) Masteru pro ukončení hovoru.

• Pokud během jednoho hovoru přijde další hovor, stiskněte jednou funkční tlačítko (5) Masteru pro přijetí dalšího hovoru a ukončení aktuálního hovoru. Upozornění – Kvalita hovoru

• Abyste zvýšili kvalitu hovoru, buďte během hovoru z mobilního telefonu v blízkosti reproduktoru.

• Tento výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem nepouštějícím vlákna a nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.

• Dbejte na to, aby se do výrobku nedostala voda.

Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpečnostních pokynů.

Máte otázky k produktu ? Obraťte na na poradenské oddělení Hama. Horká linka: +49 9091 502-115 (německy/anglicky) Další podpůrné informace naleznete na adrese: www.hama.com

v4.1 Podporované proly A2DP V1.2, AVRCP V1.4 Frekvence pro přenosy Bluetooth

Přenosový výkon Bluetooth

Max. -6 ~ +4dBm Dosah < 10 m Max. počet připojených zařízení

Výkon 2 x 5 W Napětí při nabíjení Max. 5V 200 mA Sound System Mono / True wireless Stereo Impedance 4 Ω Zkreslení THD ≤ 1% Rozměry 107 x 107 x 60 mm Hmotnost 497 g Přípojky vstup AUX jack 3,5 mm stereo micro USB pro nabíjení 5V/500mAt Baterie Typ3.7V lithium-polymerová: 500 mA Doba do úplného nabití ~ 2,5 h Provozní doba Přes Bluetooth

: ~ 6 h Přes AUX: ~ 7 h (podle hlasitosti a audio obsahu)

9. Pokyny k likvidaci

Ochrana životního prostředí: Evropská směrnice 2012/19/EU a 2006/66/EU ustanovujete následující: Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu. Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren. Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země. Symbol na produktu, návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje. Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně životního prostředí.

10. Prohlášení o shodě

Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového zařízení [00173165, 00173166] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.hama.com /00173165/ Downloads, www.hama.com /00173166/ Downloads. Kmitočtové pásmo (kmitočtová pásma) 180 Hz – 20 kHz Maximální radiofrekvenční výkon vysílaný 5mW EIRP29 Ovládacie prvky a indikácie

1. Indikátor stavu LED

1. Vysvetlenie výstražných symbolov a upozornení

reproduktor Cones• Nabíjací kábel Y s pripojením Micro-USB• Audiokábel Y, 3,5 mm• Návod na použitie

• Pripojte dodaný Micro-USB Y nabíjací kábel k Micro-USB portom (4) reproduktorov.

• Hlavný konektor (troška hrubší) audio kábla Y 3,5 mm pripojte ku koncovému zariadeniu (MP3 prehrávač, mobil, počítač atď.)

• Skontrolujte, či je audio kábel na reproduktore zapojený. Ak áno, odstráňte ho.

• Dbajte na to, aby do výrobku nevnikla voda.

9. Pokyny pre likvidáciu