GBH 226 F Professional - Furadeira BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GBH 226 F Professional BOSCH

(19) Encaixe da bucha (GBH 2-25 F, GBH 2-26 F) (20) Bucha dianteira do mandril de substituição de aperto rápido (GBH 2-25 F, GBH 2-26 F) (21) Anel de fixação do mandril de substituição de aperto rápido (GBH 2-25 F, GBH 2-26 F) (22) Aspiração de pó (GDE 16 Plus)

Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. Dados técnicos Martelo perfurador GBH 2-25 GBH 2-25 F GBH 2-26 GBH 2-26 F Número de produto 3611B535.. 3611B546.. 3611BA30.. 3611BA40.. Controlo das rotações ● ● ● ● Bloqueio de rotação ● ● ● ● Rotação à direita/esquerda ● ● ● ● Bucha substituível – ● – ● Potência nominal absorvida W 790 790 830 830 N.º de impactos i.p.m. 0–4000 0–4000 0–4000 0–4000 Intensidade de impacto individual conforme EPTA- Procedure 05:2016 J 2,5 2,5 2,7 2,7 N.º de rotações em vazio r.p.m. 0–1300 0–1300 0–1300 0–1300 Encabadouro SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus Diâmetro da gola do veio mm 50 50 50 50 Diâmetro máx. de perfuração – Betão mm 26 26 26 26 – Alvenaria (com broca de coroa oca) mm 68 68 68 68 – Aço mm 13 13 13 13 – Madeira mm 30 30 30 30 Peso conforme EPTA- Procedure 01:2014 kg 2,7 2,9 2,7 2,9 Classe de proteção / II / II / II / II Os dados aplicam-se a uma tensão nominal [U] de 230 V. Com tensões divergentes e em versões específicas do país, estes dados podem variar. Informação sobre ruídos/vibrações GBH 2-25 GBH 2-25 F GBH 2-26 GBH 2-26 F Os valores de emissão de ruído foram determinados de acordo comENIEC 62841-2-6. Normalmente, o nível sonoro de classe A da ferramenta elétrica compreende: Nível de pressão acústica dB(A)

Nível da potência acústica dB(A)

Bosch Power Tools 1 609 92A 626 | (13.01.2022)38 | Português GBH 2-25 GBH 2-25 F GBH 2-26 GBH 2-26 F Utilizar proteção auditiva! Valores totais de vibração a

(soma dos vetores das três direções) e incertezaK determinada segundoENIEC 62841-2-6: Furar com martelo em betão:

1,5 1,5 1,5 1,5 O nível de vibrações indicado nestas instruções e o valor de emissões sonoras foram medidos de acordo com um processo de medição normalizado e podem ser utilizados para a comparação de ferramentas elétricas. Também são adequados para uma avaliação provisória das emissões sonoras e de vibrações. O nível de vibrações indicado e o valor de emissões sonoras representam as aplicações principais da ferramenta elétrica. Se a ferramenta elétrica for utilizada para outras aplicações, com outras ferramentas de trabalho ou com manutenção insuficiente, é possível que o nível de vibrações e de emissões sonoras seja diferente. Isto pode aumentar sensivelmente a emissão sonora e de vibrações para o período completo de trabalho. Para uma estimação exata da emissão sonora e de vibrações, também deveriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho está desligado ou funciona, mas não está sendo utilizado. Isto pode reduzir a emissão sonora e de vibrações durante o completo período de trabalho. Além disso também deverão ser estipuladas medidas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações, como por exemplo: manutenção de ferramentas elétricas e acessórios, manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho. Montagem u Antes de todos trabalhos na ferramenta elétrica deverá puxar a ficha de rede da tomada. Punho adicional u Utilize a ferramenta elétrica apenas com o punho adicional (14). u Certifique-se de que o punho adicional está sempre bem apertado. Caso contrário poderá perder o controlo sobre a ferramenta durante o trabalho. Virar o punho adicional (ver figura A) Pode virar o punho adicional (14) à sua vontade, para obter uma posição de trabalho segura e sem fadiga. – Rode a peça do punho do punho adicional (14) para a esquerda e vire o punho adicional (14) para a posição desejada. A seguir, volte a apertar a peça de punho inferior do punho adicional (14) para a direita. Observe que a cinta de aperto do punho adicional esteja na ranhura prevista para tal, que se encontra na carcaça da ferramenta. Selecionar bucha e ferramentas Para furar com martelo e para cinzelar, são necessárias ferramentas SDS-plus, que são encaixadas na bucha SDS- plus. Para furar sem impacto em madeira, metal, cerâmica e plástico, assim como para aparafusar, são utilizadas ferramentas sem SDS-plus (p. ex. brocas com encabadouro cilíndrico). Para estas ferramentas necessita de uma bucha de aperto rápido ou bucha de coroa dentada. Trocar a bucha Colocar/retirar bucha de coroa dentada

Para poder trabalhar com ferramentas sem SDS-plus (p. ex. broca com encabadouro cilíndrico), tem de montar uma bucha adequada (bucha de coroa dentada ou de aperto rápido, acessório). Montar a bucha de coroa dentada (ver figura B) – Enrosque o encabadouro SDS-plus (18) numa bucha de coroa dentada (17). Fixe a bucha de coroa dentada (17) com o parafuso de segurança (16). Tenha em atenção que o parafuso de segurança tem uma rosca para a esquerda. Introduzir a bucha de coroa dentada (verfiguraB) – Limpe a haste de encaixe do adaptador e lubrifique levemente. – Introduzir o mandril de coroa dentada, com o encabadouro, na fixação da ferramenta, girando até travar automaticamente. – Puxe pela bucha de coroa dentada para controlar o travamento. Retirar a bucha de coroa dentada – Empurre a bucha de travamento (5) para trás e retire a bucha de coroa dentada (17). Retirar/colocar o mandril de substituição

GBH 2-25 F / GBH 2-26 F

Retirar o mandril de substituição (ver figura C) – Puxe o anel de travamento do mandril de substituição (6) para trás, segure-o nessa posição e puxe o mandril de 1 609 92A 626 | (13.01.2022) Bosch Power ToolsPortuguês | 39 substituição SDS-plus (2) ou o mandril de substituição de aperto rápido (1) para a frente. – Após ser retirado, o mandril de substituição deve ser protegido contra sujidade. Introduzir o mandril de substituição (ver figura D) – Limpe o mandril de substituição antes de o colocar e lubrifique ligeiramente a haste de encaixe. – Agarre o mandril de substituição SDS-plus (2) ou o mandril de substituição de aperto rápido (1) com a mão toda. Introduza o mandril de substituição rodando-o no encaixe da bucha (19), até se ouvir claramente um som de encaixe. – O mandril de substituição trava-se automaticamente. Puxar o mandril de substituição para controlar o travamento. Troca de ferramenta A capa de proteção contra pó (4) evita consideravelmente que penetre pó de perfuração no encabadouro durante o funcionamento. Ao introduzir a ferramenta, certifique-se de que a capa de proteção contra pó (4) não é danificada. u Uma capa de proteção contra pó danificada deve ser substituída imediatamente. Recomendamos que o faça no Serviço de Assistência Técnica. Troca de ferramenta (SDS-plus) Introduzir a ponta de aparafusar SDS-plus (ver figura E) Com o mandril de substituição SDS-plus é possível trocar fácil e confortavelmente as ferramentas de trabalho, sem ter que utilizar outras ferramentas. – Limpe a haste de encaixe da ferramenta de trabalho e lubrifique levemente. – Introduza a ferramenta de trabalho no encabadouro, girando até travar-se automaticamente. – Puxe a ferramenta para controlar o travamento. A ferramenta de trabalho SDS-plus pode ser movida livremente condicionada pelo sistema. Por causa disso, ocorre um desvio de rotação em vazio. Isto não tem qualquer influência na precisão do furo, uma vez que a broca se autocentra ao furar. Retirar a ponta de aparafusar SDS-plus (ver figura F) – Empurre a bucha de travamento (5) para trás e retire a ponta de aparafusar. Troca de ferramenta bucha de coroa dentada

Introduzir a ferramenta de trabalho Nota: Não use ferramentas sem SDS-plus para furar com martelo ou cinzelar! As ferramentas sem SDS-plus e as respetivas buchas são danificadas ao furar com martelo e a cinzelar. – Coloque a bucha de coroa dentada (17). – Abra a bucha de coroa dentada (17) rodando até a ferramenta poder ser inserida. Introduzir a ferramenta. – Insira a chave de buchas nos respetivos orifícios da bucha de coroa dentada (17) e aperte a ferramenta uniformemente. – Rode o interruptor de bloqueio de rotação/impacto (11) para a posição "Furar". Retirar a ferramenta de trabalho – Rode a bucha da bucha de coroa dentada (17) com a ajuda da chave de buchas para a esquerda, até que a ponta de aparafusar possa ser retirada. Troca de ferramenta mandril de substituição de aperto rápido

GBH 2-25 F / GBH 2-26 F

Colocar a ferramenta de trabalho (verfiguraG) Nota: Não use ferramentas sem SDS-plus para furar com martelo ou cinzelar! As ferramentas sem SDS-plus e as respetivas buchas são danificadas ao furar com martelo e a cinzelar. – Introduza o mandril de substituição de aperto rápido (1). – Segure o anel de fixação (21) do mandril de substituição de aperto rápido. Abra o encabadouro rodando a bucha dianteira (20) até ser possível introduzir a ferramenta. Segure o anel de fixação (21) e rode a bucha dianteira (20) com força no sentido da seta, até que sejam audíveis ruídos de catraca. – Puxar a ferramenta para verificar se está firme. Nota: Se o encabadouro tiver sido aberto até ao batente, é possível que se oiça um ruído de catraca ao fechar o encabadouro e o encabadouro não se fecha. Nesse caso, rode uma vez a bucha dianteira (20) no sentido oposto ao da seta. Em seguida será possível fechar o encabadouro. – Rode o interruptor de bloqueio de rotação/impacto (11) para a posição "Furar". Retirar a ferramenta de trabalho (verfiguraH) – Segure o anel de fixação (21) do mandril de substituição de aperto rápido. Abra o encabadouro rodando a bucha dianteira (20) no sentido da seta até ser possível remover a ferramenta. Aspiração de pó/de aparas Pós de materiais como por exemplo, tintas que contém chumbo, alguns tipos de madeira, minerais e metais, podem ser nocivos à saúde. O contacto ou a inalação dos pós pode provocar reações alérgicas e/ou doenças nas vias respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encontrem por perto. Certos pós, como por exemplo pó de carvalho e faia são considerados como sendo cancerígenos, especialmente quando juntos com substâncias para o tratamento de madeiras (cromato, produtos de proteção da madeira). Material que contém asbesto só deve ser processado por pessoal especializado. – Se possível deverá usar um dispositivo de aspiração de pó apropriado para o material. – Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho. – É recomendável usar uma máscara de proteção respiratória com filtro da classe P2. Observe as diretivas para os materiais a serem processados, vigentes no seu país. Bosch Power Tools 1 609 92A 626 | (13.01.2022)40 | Português u Evite a acumulação de pó no local de trabalho. Pós podem entrar levemente em ignição. Aspiração de pó com GDE16 Plus (acessório) (verimagemI) Para a aspiração de pó é necessário um GDE 16 Plus (acessório). O aspirador de pó deve ser apropriado para o material a ser trabalhado. Utilize um aspirador especial para aspirar pó que seja extremamente nocivo à saúde, cancerígeno ou seco. Aspiração de pó com GDE 18V-26 D (acessório) Para a aspiração de pó é necessário o dispositivo de aspiração GDE 18V-26 D (acessório). Ao usar o GDE 18V-26 D respeite as indicações relativas à utilização adequada no respetivo manual de instruções. Tampa de recolha de pó (acessório) (verfiguraJ) É necessária uma tampa de recolha de pó para facilitar a recolha de pó sem aspiração(23). Funcionamento Colocação em funcionamento u Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de corrente elétrica deve coincidir com os dados que constam na placa de características da ferramenta elétrica. Ferramentas elétricas marcadas para 230V também podem ser operadas com 220V. Ajustar o modo de operação Com o interruptor de bloqueio de rotação/impacto (11) seleciona o modo de operação da ferramenta elétrica. – Para mudar o modo de operação pressione a tecla de desbloqueio (10) e rode o interruptor de bloqueio de rotação/impacto (11) para a posição desejada, até ele engatar de forma audível. Nota: mude o modo de operação apenas com a ferramenta elétrica desligada! Caso contrário a ferramenta elétrica pode ficar danificada. Posição para furar com martelo em betão ou pedra Posição para furar sem impacto em madeira, metal, cerâmica e plástico, bem como para aparafusar Posição Vario-Lock para ajustar a posição de cinzelamento Nesta posição o interruptor de bloqueio de rotação/impacto(11) não engata. Posição para Cinzelar Ajustar o sentido de rotação Com o comutador de sentido de rotação (7)é possível alterar o sentido de rotação da ferramenta elétrica. Com o interruptor de ligar/desligar pressionado (9) isto no entanto não é possível. u Acione o comutador do sentido de rotação (7) apenas com a ferramenta elétrica parada. Ajuste o sentido de rotação para furar com martelo, furar e cinzelar sempre na rotação à direita. – Rotação à direita: rode o comutador de sentido de rotação (7) de ambos os lados até ao batente na posição

– Rotação à esquerda: rode o comutador de sentido de rotação (7) de ambos os lados até ao batente na posição

Declaração de Conformidade UE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os produtos mencionados cumprem todas as disposições e os regulamentos indicados e estão em conformidade com as seguintes normas. Documentação técnica pertencente a: * Martelo perfurador N.° do produto