OfficeJet Pro 8728 - Impressora HP - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR OfficeJet Pro 8728 HP

SPECIFICAMENTE NELLA PRESENTE GARANZIA HP, IN NESSUN CASO HP O I RELATIVI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, ACCIDENTALI O CONSEGUENTI, O ALTRI DANNI DERIVANTI DALL'INADEMPIMENTO DEL CONTRATTO, ILLECITO CIVILE O ALTRO. D. Disposizioni locali 1. Questa garanzia HP conferisce al cliente diritti legali specifici. Il cliente può anche godere di altri diritti legali che variano da stato a stato negli Stati Uniti, da provincia a provincia in Canada, e da paese/regione a paese/regione nel resto del mondo. 2. Laddove la presente garanzia HP risulti non conforme alle leggi locali, essa verrà modificata secondo tali leggi. Per alcune normative locali, alcune clausole, esclusioni e limitazioni della presente garanzia HP possono non essere applicabili. Garanzia del Produttore La Garanzia limitata HP è una garanzia commerciale fornita volontariamente da HP. Di seguito sono indicati nome e indirizzo della società HP responsabile della fornitura dei servizi coperti dalla Garanzia limitata HP nel vostro Paese: Italia: HP Italy S.r.l., Via G. Di Vittorio 9, 20063 Cernusco S/Naviglio I vantaggi della Garanzia limitata HP vengono concessi ai consumatori in aggiunta ai diritti derivanti dalla garanzia di due anni fornita dal venditore in caso di non conformità dei beni rispetto al contratto di vendita. Tuttavia, diversi fattori possono avere un impatto sulla possibilita’ di beneficiare di tali diritti. I diritti spettanti ai consumatori in forza della garanzia legale non sono in alcun modo limitati, né modificati dalla Garanzia limitata HP. Per ulteriori informazioni, si prega di consultare il seguente link: Garanzia legale per i clienti, oppure visitare il sito Web dei Centri europei per i consumatori. I consumatori hanno il diritto di scegliere se richiedere un servizio usufruendo della Garanzia limitata HP oppure rivolgendosi al venditore per far valere la garanzia legale di due anni. Per ulteriori informazioni consultare il seguente collegamento: Garanzia legale per il consumatore (www.hp.com/go/eu-legal) oppure visitare il sito Web dei centri europei dei consumatori (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/). Prodotto HP Durata della garanzia limitata Stampante Garanzia hardware di 1 anno. Cartucce di stampa o di inchiostro Fino ad esaurimento dell'inchiostro HP o fino al raggiungimento della data di "scadenza della garanzia" stampata sulla cartuccia, a seconda di quale evento si verifichi per primo. La presente garanzia non copre i prodotti con inchiostro HP che siano stati ricaricati, ricostruiti, ricondizionati, utilizzati in modo improprio o manomessi. Testine di stampa (si applica solo ai prodotti con testine 1 anno di stampa sostituibili dal cliente) Accessori 1 anno salvo diversamente definitoHP OiceJet Pro 8720 All-in-One series Introdução

1. Siga as imagens do folheto de conguração para congurar a impressora.

Quando for solicitado no visor da impressora, selecione uma das opções do Ambiente de Configuração da Impressora:

• Gerenciamento Automático (conguração guiada e completa da impressora)

• Gerenciamento pela TI (instalação e conguração avançadas para administradores de TI)

2. Conecte sua impressora e prossiga com a conguração on-line da impressora.Visite

123.hp.com/ojp8720 para executar o software ou aplicativo de conguração em seu computador ou dispositivo móvel. Observação: usuários do Windows® sem conexão de internet podem usar o CD do software da impressora HP para dar prosseguimento à conguração da impressora.

3. Crie uma conta ou registre sua impressora e instale o software para concluir a conguração da impressora.

Saiba mais Ajuda eletrônica: instale a Ajuda eletrônica, selecionando-a durante a instalação do software recomendado. Saiba mais sobre os recursos do equipamento, sobre impressão, solução de problemas e suporte. Veja, na seção Informações Técnicas, noticações e informações ambientais e regulamentares, incluindo a Noticação de Regulamentação da União Europeia e as declarações de conformidade.

• Windows® 10: clique no ícone Iniciar, selecione Todos os aplicativos, selecione o nome da impressora, clique em Ajuda e selecione Ajuda de Pesquisa HP.
• Windows® 8.1: clique na seta para baixo, no canto esquerdo inferior da tela Inicial, selecione o nome da impressora, clique em Ajuda e selecione Pesquisar na Ajuda da HP.

• Windows® 8: na tela Iniciar, clique com o botão direito em uma área vazia, clique em Todos os Aplicativos na barra de aplicativos, depois clique no ícone com o nome da impressora e clique em Ajuda.

• Windows® 7, Windows Vista® e Windows® XP: clique em Iniciar, selecione Todos os Programas, selecione HP e selecione o nome da impressora.
• OS X Yosemite v10.10: clique em Ajuda > Ajuda Mac. No Visualizador de Ajuda, insira o nome de sua impressora no campo de pesquisa e pressione Enter.
• OS X Mavericks v10.9: clique em Ajuda > Central de Ajuda. Na janela do Visualizador de Ajuda, clique em Ajuda para todos os seus aplicativos e clique na Ajuda de sua impressora. Leiame: contém informações de suporte da HP, requisitos de sistema operacional e atualizações recentes para a impressora.
• Windows: insira o CD do software no seu computador e navegue até o arquivo ReadMe.chm. Clique duas vezes em ReadMe.chm para abri-lo e selecione o Leiame em seu idioma. Na Web: ajuda e informações adicionais: www.support.hp.com. Registro da impressora: www.register.hp.com. Declaração de Conformidade: www.hp.eu/certicates. Consumo de tinta: www.hp.com/go/inkusage. As informações aqui contidas estão sujeitas a alterações sem prévio aviso. Digitalize para saber mais Taxas de dados padrão podem se aplicar. Pode não estar disponível em todos os idiomas.www.hp.com/eu/m/OJP8720 Português33 Sem o Seguindo as instruções no painel de controle da impressora e instalando o software da impressora HP, você deve ter conseguido conectar a impressora à rede sem o. Observação: caso queira mudar o tipo de conexão da impressora (por exemplo, de USB para sem o ou vice-versa), é necessário usar as ferramentas fornecidas com o software da impressora HP. Dica: com o Wi-Fi Direct, é possível imprimir por conexão sem o de um computador, smartphone, tablet ou outro dispositivo com conexão sem o - sem conectá-los à rede sem o existente. Para mais informações, consulte "Alterar o tipo de conexão" e “Usar o Wi-Fi Direct” na Ajuda eletrônica (consulte "Saiba mais" na página 32). Solucionar problemas de conexão sem o

1. Vericar se a impressora não está conectada à rede por meio de um cabo Ethernet

A conexão sem o não funciona se a impressora estiver conectada à rede por meio de um cabo Ethernet. Desconecte o cabo Ethernet da impressora.

2. Vericar se a luz da conexão sem o está acesa

Se a luz azul no painel de controle da impressora não estiver acesa, os recursos sem o da impressora podem estar desativados. Para ativar a conexão sem o, toque ou deslize para baixo a guia no topo da tela para abrir o Painel e toque em (Sem Fio) e em (Congurações). Toque em Congurações Sem Fio e em Sem Fio para ativá-la. Se a luz azul de conexão sem o estiver piscando, a impressora não está conectada a uma rede. Use o Assistente de Conguração da Rede Sem Fio no painel de controle da impressora para congurar uma conexão sem o. Toque ou deslize para baixo a guia no topo da tela para abrir o Painel e toque em (Sem Fio) e em (Congurações). Toque em Congurações Sem Fio, toque em Assistente de Conguração Sem Fio e siga as instruções na tela.

3. Vericar se o computador está conectado à rede sem o

Verique se o seu computador está conectado a sua rede sem o. Se você não conseguir conectar seu computador à rede, entre em contato com a pessoa que congurou sua rede ou com o fabricante do roteador; pode haver problemas de hardware no seu computador ou roteador.

4. Executar o teste da conexão sem o

Para conrmar se a conexão sem o está funcionando corretamente, imprima o relatório de teste da conexão sem o. a. Verique se a impressora está ligada e se há papel carregado na bandeja. b. Toque ou deslize para baixo a guia no topo da tela para abrir o Painel e toque em (Sem Fio) e em (Configurações). c. Toque em Imprimir relatórios. d. Toque em Relatório de teste de rede sem o. Se houver algum erro no teste, procure no relatório informações para corrigir o problema e execute o teste novamente. Se o sinal da conexão sem o estiver fraco, tente colocar a impressora mais perto do roteador sem o.

5. Reiniciar os componentes da rede sem o

Desligue o roteador e a impressora e religue-os nesta ordem: primeiro o roteador e depois a impressora. Às vezes, basta desligar e religar esses dispositivos para resolver problemas de comunicação da rede. Se ainda não for possível se conectar, desligue o roteador, a impressora e o computador e religue-os nesta ordem: primeiro o roteador, depois a impressora e depois o computador. Observação: se você ainda tiver problemas, visite o Centro de Impressão Sem Fio HP (www.hp.com/go/wirelessprinting). Esse site contém as informações mais completas e atualizadas sobre impressão sem o, assim como informações para ajudar você a preparar a sua rede sem o, resolver problemas de conexão da impressora com a rede sem o; e resolver problemas com software de segurança. Observação: se você estiver usando um computador com Windows, poderá usar a ferramenta Print and Scan Doctor, que pode ajudar a resolver muitos problemas que você possa ter com a impressora. Para baixar a ferramenta, acesse www.hp.com/go/tools. Português34 Reconhecimentos Microsoft e Windows são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. Mac e OS X são marcas comerciais da Apple Inc. registradas nos Estados Unidos e em outros países. Serviços da Web HP ePrint Com o HP ePrint, é possível imprimir documentos ou fotos de maneira fácil e segura usando seu computador ou dispositivo móvel (por exemplo, smartphone ou tablet) — não é necessário instalar nenhum outro software! Para começar a usar o HP ePrint, anexe os documentos ou fotos a um email e envie esse email para o endereço eletrônico atribuído à sua impressora, quando você se inscreveu. A impressora imprime tanto o email quanto os anexos. Para começar a usar o HP ePrint, toque ou deslize para baixo a guia no topo da tela para abrir o painel, toque em (Congurar), role a tela para baixo e toque em Congurar Serviços da Web, habilite os Serviços da Web quando for solicitado e siga as instruções na tela. Observação: para usar o HP ePrint, a impressora deverá estar conectada a uma rede que ofereça acesso à Internet. Para saber como usar e gerenciar os Serviços da Web, acesse o HP Connected (www.hpconnected.com). Esse site pode não estar disponível em todos os países/regiões. Apps de Impressão HP Com a sua impressora conectada à web, você pode imprimir da web - sem um computador. Basta tocar em Apps, na tela, para imprimir calendários, papel de caderno, papel milimetrado, jogos, cartões, artes e muito mais! Informações sobre cartuchos de tinta Congure os cartuchos: durante a conguração, quando lhe for solicitada a instalação dos cartuchos de tinta, use os cartuchos que acompanham a impressora, que tenham a etiqueta "INSTALAÇÃO" ou "CARTUCHO DE INSTALAÇÃO". Armazenamento de informações anônimas de uso: os cartuchos HP usados com esta impressora contêm um chip de memória que ajuda na operação da impressora e armazena um conjunto limitado de informações anônimas sobre o uso da impressora. Essas informações poderão ser usadas para aprimorar as impressoras HP futuras. Para mais informações e instruções sobre como desativar essa coleta de informações de uso, veja o arquivo de ajuda (consulte "Saiba mais" na página 32). Informações de segurança Siga sempre as recomendações básicas de segurança desta impressora para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico.

• Leia e compreenda todas as instruções da documentação que acompanha a impressora.

• Observe todas as advertências e instruções indicadas na impressora.

• Desligue a impressora da tomada elétrica antes de limpá-la.

• Não instale nem use a impressora perto da água ou quando você estiver molhado.

• Instale a impressora de forma segura, em superfície estável.

• Instale a impressora em local protegido, onde ninguém possa pisar ou tropeçar no cabo de alimentação, onde ninguém possa danicar o cabo.

• Se a impressora não funcionar normalmente, consulte o arquivo de ajuda (consulte "Saiba mais" na página 32).

• Não há nenhum componente interno que possa ser reparado pelo usuário. Os reparos devem ser feitos por técnicos qualicados.

• Use o dispositivo apenas com o cabo e o adaptador de alimentação (se houver) fornecidos pela HP. Português2-EXT1-LINE

1. Para os usuários na Europa

Se seu país ou região estiver listado abaixo, visite www.hp.com/uk/faxcong, para informações de conguração. Caso contrário, siga as instruções deste manual.

2. Conectar a linha telefônica

Usar a linha telefônica apenas para fax Se sua impressora acompanha um cabo telefônico, a HP recomenda que você utilize esse cabo. Se o cabo telefônico não tiver o comprimento adequado, use um acoplador e outro cabo telefônico para estendê-lo. a. Conecte uma ponta do cabo telefônico à tomada telefônica na parede. b. Conecte a outra ponta à porta identicada como 1-LINE na parte posterior da impressora. Observação: NÃO insira o cabo telefônico na porta identicada como 2-EXT. c. Se você for assinante de um serviço DSL/ADSL, conecte um ltro DSL/ADSL entre a porta da impressora identicada como 1-LINE e a tomada telefônica na parede

• TAM: Secretária Eletrônica do Telefone ** Fax via VoIP: Fax via Voice over Internet Protocol Fax via VoIP**

3. Conectar mais dispositivos

Se você deseja conectar outros dispositivos, conecte-os conforme mostrado no diagrama abaixo: 1 Tomada telefônica na parede

Porta de fax (identicada como 1-LINE) na parte de trás da impressora Observação: não o conecte à porta identicada como 2-EXT.

Filtro DSL/ADSL (fornecido pela companhia telefônica ou operadora de serviços de telefonia) 1 Tomada telefônica na parede 2 Divisor paralelo 3 Modem DSL/ADSL 4 Secretária eletrônica do telefone 5 Telefone 6 Tomada de ISDN na parede

4. Testar a conguração de fax

O teste de fax faz o seguinte:

• Testa o hardware do fax

• Verica se o cabo telefônico correto está conectado à impressora

• Verica se o cabo telefônico está conectado à porta correta

• Verica o tom de discagem

• Verica se a linha telefônica está ativa

• Testa o status da conexão da linha telefônica Para executar o teste de fax: a. No painel de controle da impressora, toque em Fax, toque ou deslize seu dedo de um lado para o outro da tela e toque em Congurar. b. Toque em Ferramentas e em Testar Fax. Se houver um erro no teste, procure no relatório informações para corrigir o problema, faça as alterações sugeridas e execute o teste novamente. Se ainda tiver problemas ao utilizar o fax após a conclusão bem-sucedida do teste de fax, visite www.support.hp.com. Como conguro impressoras HP em ambientes telefônicos digitais? as impressoras HP foram projetadas especicamente para uso com serviços convencionais de telefone analógico. Se você estiver em um ambiente de telefone digital (como DSL/ADSL, PBX, ISDN ou VoIP), será necessário usar conversores ou ltros de digital para analógico ao congurar a impressora para fax. Observação: a impressora pode não ser compatível com todos os provedores ou linhas de serviço digital em todos os ambientes digitais ou com todos os conversores de sinal digital para analógico. Entre em contato com sua companhia telefônica para saber quais são as melhores opções de conguração para você. Observação: se você estiver congurando a detecção de padrões de toque em um sistema telefônico PBX que diferencia o padrão de toque de chamadas internas e externas, ao gravar o padrão de toque, certique-se de discar o número do fax de sua impressora usando um número externo. Português37 Declaração de garantia limitada da impressora HP Português

. Extensão da garantia limitada

1. A HP Inc. (HP) garante ao cliente final que os produtos HP especificados acima estarão livres de defeitos de materiais e fabricação pelo período mencionado acima, que se inicia na data da compra pelo cliente.

2. No caso de produtos de software, a garantia limitada HP cobre apenas falhas de execução de instruções de programação. A HP não garante que a operação de qualquer produto será ininterrupta ou livre de erros.

3. A garantia limitada HP cobre somente os defeitos surgidos como resultado de uso normal do produto, e não cobre outros

a. Manutenção ou modificação inadequada;

b. Software, mídia, peças ou suprimentos não fornecidos ou aceitos pela HP;

c. Operação fora das especificações do produto;

d. Modificação não autorizada ou uso indevido.

será anulada caso a impressora seja conectada a um sistema ou dispositivo de mercado secundário que modifique a funcionalidade da impressora, por exemplo, um sistema de tinta contínua.

5. Para produtos de impressoras HP, o uso de um cartucho não HP ou de um cartucho recondicionado não afeta a garantia ao

cliente nem qualquer contrato de suporte HP com o cliente. No entanto, se uma falha ou um dano da impressora puderem ser atribuídos ao uso de um cartucho não HP ou recondicionado ou a um cartucho de tinta expirado, a HP cobrará suas taxas padrão referentes a tempo e materiais para fazer a manutenção na impressora quanto à falha ou ao dano em questão.

6. Se a HP for informada, durante o período de garantia aplicável, sobre um defeito em qualquer produto coberto pela garantia HP, poderá optar por substituir ou consertar o produto.

7. Se a HP não puder consertar ou substituir o produto defeituoso coberto pela garantia HP, como for aplicável, ela irá, dentro de um período de tempo razoável após a notificação do defeito, ressarcir o valor pago pelo produto.

A HP não tem obrigação de consertar, substituir ou ressarcir o valor pago até o cliente retornar o produto defeituoso à HP.

9. Todos os produtos de substituição podem ser novos ou iguais a novos de funcionalidade similar ao produto sendo substituído.

Os produtos HP podem conter peças manufaturadas, componentes ou materiais equivalentes a novos no desempenho.

11. A Declaração de garantia limitada da HP é válida em qualquer país onde o produto coberto HP for distribuído pela HP.

Contratos para serviços de garantia adicionais, como serviços nas instalações do cliente, podem estar disponíveis em qualquer representante de serviços HP em países onde o produto é distribuído pela HP ou por importador autorizado.

Limitações de responsabilidade

1. Para a extensão permitida pela lei local, as soluções fornecidas nesta Declaração de Garantia são as únicas e exclusivas do cliente.

1. Esta Declaração de Garantia fornece ao cliente direitos legais específicos. O cliente pode também ter outros direitos que podem variar de estado para estado nos Estados Unidos, de província para província no Canadá e de país para país em outros lugares no mundo.

2. Na medida em que esta declaração de garantia for inconsistente com as leis locais, deve ser considerada emendada para se tornar consistente com tais leis. Sob elas, certas limitações desta declaração, exclusões e isenções de responsabilidade podem não ser aplicáveis ao cliente. Informações relativas à Garantia Limitada da HP

Garantia Limitada HP é uma garantia comercial fornecida voluntariamente pela HP. O nome e a morada da entidade HP responsável pela prestação da Garantia Limitada HP no seu país são os seguintes: Portugal: HPCP – Computing and Printing Portugal, Unipessoal, Lda., Edificio D. Sancho I, Quinta da Fonte, Porto Salvo, Lisboa, Oeiras, 2740 24

s vantagens da Garantia Limitada HP aplicam-se cumulativamente com quaisquer direitos decorrentes da legislação aplicável à garantia de dois anos do vendedor , relativa a defeitos do produto e constante do contrato de venda. Existem, contudo, vários fatores que poderão afetar a sua elegibilidade para beneficiar de tais direitos. Os direitos legalmente

atribuídos aos consumidores não são limitados ou afetados de forma alguma pela Garantia Limitada HP . Para mais informações, consulte a ligação seguinte: Garantia legal do consumidor ou visite o W eb site da Rede dos Centros Europeus do Consumidor . Os consumidores têm o direito de escolher se pretendem reclamar assistência ao abrigo da Garantia Limitada HP ou contra o vendedor ao abrigo de uma garantia jurídica de dois anos. Para obter mais informações, consulte o link Garantia legal para o consumidor (www .hp.com/go/eu-legal) ou acesse o site dos European Consumer Centres (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/)

Produto HP Duração da garantia limitada Impressora Garantia de hardware de 1 ano Cartuchos de impressão ou de tinta Até que a tinta HP acabe ou até a data do “fim da garantia” impressa no cartucho, o que ocorrer primeiro. Esta garantia não cobre produtos de tinta HP que tenham sido reabastecidos, refabricados, recondicionados, adulterados ou utilizados de forma incorreta. Cabeças de impressão (aplicável somente aos produtos 1 ano com cabeças de impressão substituíveis pelo cliente) Acessórios 1 ano, a não ser que haja outra indicaçãoHP OiceJet Pro 8720 All-in-One series Aan de slag 1. Volg de illustraties op de instelyer om uw printer in te stellen.Wanneer u erom gevraagd wordt op het bedieningspaneel van de printer, selecteert u één van de opties voor de Printerconguratie-omgeving: • Eigen beheer (volledige, begeleide conguratie van de printer)