TC 904 OR FVI - Fogão CATA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TC 904 OR FVI CATA

Instruções de uso e manutenção para placas

mezzo dei tasti “+” e “-“ (5 e 4).

zodat elk gevaar wordt vermeden.ESTE PRODUTO FOI CONCEBIDO PARA UMA UTILIZAÇÃO DE TIPO DOMÉSTICA. O FABRICANTE DECLINA TODAS AS RESPONSABILIDADES NO CASO DE EVENTUAIS DANOS A COISAS OU PESSOAS DERIVADOS DE UMA INSTALAÇÃO INCORRECTA OU DE USO IMPRÓPRIO, ERRÔNEO OU ABSURDO.

O fabricante declara que este produto cumpre todos os

requisitos essenciais sobre material eléctrico de baixa tensão

estabelecidos na Directiva 2006/95/CEE de 12 de Dezembro de

2006 e de compatibilidade electromagnética estabelecidos na

Instruções para o utilizador

Todas as operações relativas à instalação (conexão eléctrica)

terão de ser efectuadas por pessoal qualificado, segundo as

Para instruções específicas, vejase a parte reservada para o

ELEMENTOS AQUECEDORESTOUCH CONTROL Teclas de pressão leve

Todas as operações podem ser realizadas através das teclas de

pressão leve (sensores de tipo capacitivo) situadas na face

frontal da placa; a cada tecla corresponde um display. Cada

actividade é confirmada por um sinal acústico.

TOUCH CONTROL A (Fig. 1)

1 Activação/Desactivação ON / OFF

10 visor do duplo circuito

12 visor de bloqueio

1. Toque levemente na tecla ON/OFF durante 2 segundos O

controlo é activado: os indicadores do nível de regulação (3)

mostram “0” e os pontos decimais (13) piscam. A próxima

operação deve ser concluída dentro de 10 segundos, senão o

dispositivo se apaga automaticamente.

Acendimento da zona de cozedura

Ao acendimento do dispositivo com a tecla (1), o acendimento

de uma zona de cozedura deve suceder em tre os 10 segundos

1. Premir a tecla (2) relativa à zona de cozedura interessada.

No respectivo display aparece um “0”. O ponto decimal do

display (13) se acende, fazendo de maneira que se veja que

aquela zona está activa.

2. Regular o nível (desde 1 até 9) através das teclas “+” e “-”

(5/4). As teclas “+” e “-“ estão dotadas da função de repetição.

A pressão contínua sobre uma destas teclas determina o

aumento ou a diminuição do valor programado de uma

unidade cada 0.3 segundos.

Só pode ser activada uma função de cada vez, por isso pode

resultar aceso só um ponto decimal.

Apagamento da zona de cozedura

1. A zona de cozedura deve ser activada. O ponto decimal (13)

da zona correspondente deve estar ligado.

2. Levar o valor programado a “0” através da tecla (4). Depois

de 3 segundos a zona de cozedura se apaga automaticamente.

1. A zona de cozedura solicitada deve ser activada e o ponto

decimal (13) daquela zona deve estar ligado.

2. Tocando ao mesmo tempo as teclas “+” e “-“ (5/4), a zona

se apaga imediatamente.

Indicadores de calor resíduo

Quando a temperatura na zona de cozedura ainda está elevada,

ao ponto tal de causar queimaduras, o respectivo display

daquela zona mostra o símbolo “H” (calor resíduo). A

indicação só desaparece quando já não existe mais nenhum

perigo (a 60° C). O display mostra “0” enquanto que a

temperatura estiver abaixo dos 60°C, enquanto mostra “H”

quando a temperatura ultrapassa os 60°C.

Para poupar energia apagar a zona de cozedura

antecipadamente, com a finalidade de aproveitar o calor

A sinalização do calor resíduo “H” perde-se a seguir à

interrupção da tensão da rede superior a 3 segundos.

Apagamento do dispositivo

O aparelho pode ser desligado em ualquer momento através da

tecla de acendimento (1).

Zonas de cozedura com circuito duplo

Duas zonas de cozedura podem ser dotadas do segundo

circuito: por exemplo a zona compõe-se de um disco central e

de um círculo externo. É possível acender só a zona central ou

então ambas. Isto consente a adaptação da área que aquece à

Acendimento de uma zona com duplo circuito

1. A zona com duplo circuito deve ser activada. No display

relativo à zona, deve estar ligado o ponto decimal (13).

2. Seleccionar o nível desejado (1÷9).

3. Acender o segundo circuito através da tecla de duplo circuito

O visor (10) relativo à zona seleccionada se acende; o segundo

circuito se acende juntamente com aquele primário.

Apagamento do segundo circuito de uma zona de cozedura

1. A zona com duplo circuito deve ser activada. No display

relativo à zona, deve estar ligado o ponto decimal (13).

2. Tocar a tecla de duplo circuito (6). O visor (10) se apaga e

apaga-se também o circuito secundário da zona de cozedura.Bloqueio do aparelho ou da zona de cozedura

Bloqueio do aparelho

Pode ser bloqueado todo o aparelho com a tecla de bloqueio

(9), a fim de impedir operações não intencionais. A função

serve também como segurança para as crianças.

Se a função de bloqueio não for desactivada antes de desligar o

aparelho, ao sucessivo reacendimento a mesma ainda resultará

Até que a função de bloqueio estiver activa, a acção sobre as

teclas não tem nenhum efeito.

Apagamento de segurança

Se uma ou diversas zonas de cozedura ficam inadvertidamente

acesas, o controle se encarrega de as apagar automaticamente

depois de um certo período de tempo.

No caso de apagamento automático de segurança, é

visualizado o símbolo “H”.

Para evitar o apagamento automático é suficiente tocar a tecla

de selecção da zona ou as teclas “+” e “-”, antes que termine o

Pré-aquecimento automático

Este automatismo simplifica o pro cesso de cozedura, visto

que não exige a presença humana durante todo o ciclo de

cozedura. A função determina um pré-aquecimento da zona de

cozedura à máxima potência, de maneira a levar rapidamente a

zona à temperatura de regime. Depois de um certo período de

tempo, o nível de potência volta espontaneamente àquele

Activação do pré-aquecimento automático

Seleccionar a zona de cozedura interessada através da tecla

(2). Seleccionar o nível 9 através da tecla “-“; em seguida

seleccionar o nível 9 com a tecla “+”. Seleccionar então o nível

de potência desejado, por exemplo o nível 6, com a tecla “-”.

Na modalidade de pré-aquecimento automático, o display da

respectiva zona de cozedura mostra alternativamente o nível

programado (“6” ) e o símbolo “A”.

Modificação do nível de potência durante o pré-aquecimento

1. A zona interessada deve ser activada. O ponto decimal (13)

da respectiva zona deve estar aceso.

2. Mudar o nível através das teclas “+” e “-“. Se o nível for

aumentado, o novo tempo de pré-aquecimento é calculado

considerando aquele já decorrido com a precedente

Exemplo: É seleccionado o nível 1, ao qual corresponde um

tempo de pré-aquecimento de 1’.

Depois de 30”, se aumenta o nível até 4. A este nível o tempo

de pré-aquecimento é de 6’30”.

A seguir à modificação do nível, o pré-aquecimento automático

ainda durará 6’ (resultado da subtracção 6’30” – 30”).

Desactivação da função de préaquecimento automático.

Com o símbolo “A” indicado no display da zona:

1. a zona interessada deve ser activada. O ponto decimal (13)

da respectiva zona deve estar aceso;

2. premir a tecla “-” (4) pelo menos depois de 10 segundos da

activação da função.

Também este automatismo simplifica o processo de cozedura,

porque não é necessária a presença humana durante todo o

ciclo de cozedura. A zona de cozedura será apagada

automaticamente ao esgotarse de um tempo programado.

Se não for programada explicitamente nenhuma zona, então a

função do timer funciona simplesmente de conta-minutos

(veja-se o capítulo específico “função timer como conta-

Activação da função timer

1. a zona interessada deve ser activada. O ponto decimal (13)

da respectiva zona deve estar aceso.

2. Seleccionar um nível entre 1 e 9.

4. Seleccionar o tempo de cozedura (desde 0 até 99 minutos)

através das teclas “+” e “-“ (5 e 4).

A função do timer se coloca em marcha automaticamente

dentro de poucos segundos.

O visor (11) correspondente à zona programada com a função

Para programar rapidamente o tempo de cozedura, manter

constantemente premida a tecla “+” ou “-“.

A função timer se aplica a uma zona de cozedura.

Alteração do tempo de cozedura já programado

O tempo de cozedura pode ser modificado em qualquer

1. a zona interessada deve ser activada. O ponto decimal (13)

da respectiva zona deve estar aceso.

2. Tocar a tecla do timer (7).

3. Programar o novo tempo com as teclas “+” e “-“ (5 e 4).

Para programar rapidamente o tempo de cozedura, manter

constantemente premida a tecla “+” ou “-“.

Desactivação da função timer

Quando terminou o tempo, se emite um sinal acústico pela

duração de 2 minutos. Para interromper antecipadamente a

sinalização acústica é suficiente tocar uma tecla qualquer.

A zona de cozedura agora está apagada.

Se se quer interromper o timer antes do seu findar:

1. a zona interessada deve ser activada. O ponto decimal (13)

da respectiva zona deve estar aceso.

2. Tocar a tecla do timer (7).

3. Colocar o tempo a zero mantendo premida a tecla “-“ (4).

A função timer agora está desactivada mas a zona de cozedura

permanece acesa, até ao momento em que a mesma se apaga

1. a zona interessada deve ser activada. O ponto decimal (13)

2. Premindo simultaneamente as teclas “+” e “-“ (5 e 4), a zona

de cozedura se apaga imediatamente.

De tal maneira se desactiva também o timer.

A função timer usada como contaminutos

Se a função não for usada por uma zona de cozedura

específica, a mesma pode ser utilizada como simples conta-

Programação do conta-minutos Se o dispositivo está

1. tocar a tecla de acendimento (1);2. tocar a tecla do timer (7);

3. programar o tempo desejado com as teclas “+” e “-“.

Se o dispositivo estiver ligado e uma zona de cozedura está

1. tirar a selecção da zona tocando a relativa tecla de selecção

(2): o ponto decimal (13) se apaga;

2. tocar a tecla do timer (7);

3. programar o tempo desejado com as teclas “+” e “-“.

Apagamento da função contaminutos

Quando terminou o tempo, é emitido um sinal acústico pela

duração de 2 minutos.

Para interromper em antecipação a sinalização acústica é

suficiente tocar uma tecla qualquer.

Se se quer interromper o timerantes do seu fim:

1. tocar a tecla do timer (7);

timer é desactivado.

Os temporizadores programados são desactivados e

permanecem nesse estado durante a pausa.

O tempo máximo do modo de pausa é de 10 minutos. Se o

modo de pausa não for cancelado durante este período de

tempo, o Touch Control desliga-se automaticamente. Pode

desligar o Touch Control em qualquer altura com a tecla de

ON/OFF, nesse caso o modo pausa será desactivado.

Desactivar o modo pausa

Pode restabelecer o funcionamento das zonas de cozedura

carregando na tecla de pausa seguida de qualquer outra tecla.

Se, depois de carregar na tecla de pausa, não pressionar

nenhuma tecla antes de 10 segundos, o Touch Control desliga-

- Quando se usam os elementos aquecedores aconselhamos

recipientes com fundo redondo e chato, de diâmetro igual ou

ligeiramente superior ao indicado na superfície de

superfície de aquecimento.

- Não deixe os elementos aquecedores ligados sem nenhum

recipiente em cima ou com recipiente vazios.

- Em caso de rotura na superfície da placa, desligue

imediatamente o aparelho da tomada para evitar o risco de

- Para a limpeza da placa, não utilize nunca dispositivos de

- Este aparelho não está destinado a ser utilizado por pessoas

(incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou

mentais estejam reduzidas ou que careçam de experiência ou

de conhecimentos, salvo no caso de terem recebido

supervisionamento ou instruções relativas à utilização do

aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

- As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que

não brinquem com o aparelho.

Quaisquer restos de folha de alumínio, de objectos de plástica,

de açúcar ou de comida muito açucarada terão de ser

removidos imediatamente da zona quente onde se cozinhou,

por meio de uma raspadeira, afim de evitar possíveis danos à

superfície da chapa de cozimento. De nenhuma maneira se

deverà utilizar uma esponja ou esfregão abrasivo. Evitar

igualmente a utilização de detersivos químicos agressivos

como Fornospray ou produtos para tirar nódoas.

Instruções para o instalador

Estas instruções são dedicadas particularmente para o

instalador qualificado, para serem utilizadas como guia à

instalação, regulação e manutenção, segundo as leis e normas

em vigor. As intervenções terão de ser sempre efectuadas

quando o aparelho estiver desligado da corrente eléctrica.

Posicionamento (Fig. 5)

trabalho como está ilustrado na figura correspondente. Vedar

todo o perímetro da superfície de trabalho, com o vedador

fornecido com o aparelho.

Antes de efectuar a conexão eléctrica, será preciso assegurar

- as características da instalação sigam o que está indicado

sobre a chapa da matriz aplicada no fundo da chapa de

- a instalação esteja munida de uma conexão à terra eficaz,

segundo as normas e disposições das leis em vigor. A conexão

à terra é obrigatória nos termos da lei. No caso que o aparelho

não esteja munido de cabo e/ou da relativa tomada, utilize o

material apropriado para absorver o que está indicado na chapa

da matriz, para uma devida temperatura de cozimento. O tubo

não deverá nunca atingir a temperatura de 50°C acima da

temperatura ambiente. Se desejar uma conexão directa à rede,

será necessário interpor um interruptor onipolar com abertura

mínima de 3 mm. entre os contactos, cuja dimensão deverá

seguir a carga mencionada na chapa, seguindo igualmente as

normas em vigor ( o cabo de terra amarelo/verde não deve ser

interrompido pelo interruptor). A tomada ou o interruptor

onipolar deverão ser posicionados para uma fácil manipulação

do aparelho instalado.

O construtor declina qualquer responsabilidade no caso que

não tenham sido respeitadas todas as disposições aqui em

cima, assim como as normas para a prevenção de acidentes.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser

substituído pelo fabricante ou pelo serviço de assistência

técnica ou, em todo o caso, por uma pessoa qualificada, de

modo a prevenir qualquer perigo.DETTE PRODUKT ER FREMSTILLET MED HENBLIK PÅ AT SKULLE BRUGES I HJEMMET. FABRIKANTEN FRASIGER SIG ETHVERT ANSVAR I TILFÆLDE AF PERSON- ELLER TINGSSKADE, SOM ER EN FØLGE AF EN IKKE KORREKT FORETAGET INSTALLATION ELLER AF EN IKKE TILSIGTET,