TC 904 OR FVI - Kuchenka CATA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TC 904 OR FVI CATA

Instrukcja obslugi i konserwaczji plyt grzejnych

H

Producent o swiadcza, ze niniejszy produkt spelnia wszystkie podstawowe wymagania dotycz ace niskonapi eciowo sprz etu elektryczneo zawarte w dyrektywie 2006/95/EWG z dnia 12 grudnia 2006 roku oraz kompatybilno sci elektramagnetycznej zgodnie z dyrektyw a 2004/108/EWG z dnia 15 grudnia 2004 roku.

Instrukcja obstugi Instalacja

Wszelkie czynno sci instalacyjne (pod aczenie elektryczne) powinny zostać przyepamrowadzone przyez wykwalifikowanego technika zgodnia z obowia zujacymi przyepisami.

Szcęgólowe informacja na ten temat zamieszczono wewskazówkach dla instalatora.

Sposob uzycia

ELEMENTY GRZEJNE UKLADU STERUJ ACEGO TOUCH CONTROL

Przyciski dotykowe

Przyciski dotykowe (czujniki pojemnosciowe) znajdujace sie na przyednej plycie urz adzenia umo zliwiaja loro pehn a obstuge. Kaźda czynnosc potwierdzana jest sygnaem d z wiekowym.

UKLAD STERUACYTOUCH CONTROL TYPU A (Rys.1)

1 Wlaczenie/wytaczenie (ON/OFF)
2 Pole grzejne
3 Wskaznik nastawy
4 Minus
5 Plus
6 Zmienne pole grzejne
7 Zegar sterujacy
8 Wyswietlacz zegara elektronicznego
9 Funkcja blokady
10 Lampka kontrlna zmiennego pola grzejnego
11 Lampki kontrolne zegara
12 Lampka kontrolna blokady
13 Kontrolka wskaźnika
14 Pauza

Uruchomienie i wyf aczenia ukladu steruj a cego Touch Control

1. Przytrzymanie przy bez co najmiej 2 sekundy wci sniętego przycisku ON/OFF powoduje uruchomienie ukladu steruj acepho na wskażnikach nastawy mocy grzania (3) pojawia sie "0" i JDBCnoźcie nigoczak kontrolki (13). Jeźeli w ciagu kolejnych 10 sekund nie zostanie wci sny zaden przycisk, nastepuje automatyczne wyft aczenia phyty ceramicnej.

Wtzcienie pola grzejnego

Po uruchomienia urz adzenia za pomocag przycisku (1), mamy 10 sekund na waczenia pola grzejnego. W tym celu wykonujemy nastpuace czynnosci:

1. Wciskamy przycisk (2) wybranego pola grzejneo. Na wyswietlaczu pojawia si ewskazanie "0" i Jednocze snie zapala si kontrolka wska znika (13), sygnalizuj aca, ze dane pole pozostaje czynne.
2. Ustawiamy moc grzania danego pola (w zakresie 1-9) za pomocz przycziskowy "+" i "-" (5/4). Przymiski "+" i "-" zostaly

wyposazone w funkcj e szybkiej nastawy. Oznacza to, ze ich wcijsniecie i przytrzynamie powoduje plynny wzrost lub obnizenia regulowanego poziomu mocy grzania. Skok warto sci odbywa sie co 0,3 sekundy.

Kazdorazowo mo zna uruchomic tylko jakno pole grzejne, co syngnalizowane jest zapaleniem si e kontrolki odpowiednia go wskaznika.

Wytczenie pola grzejnego

1. O tym ze dane pole grzejne pozostaje czynne informuje nas zapalona kontrolka odpowiedniego wska znika (13).
2. Ustawiamy moc grzania na poziomie "0", uzywajc do tego celu przycisku (4). Po upywie 3 sekund nast epuje automatyczne wyfaczenia pola.

Natychmiastowe wyfczenie pola grzejnégo:

1. O tym ze dane pole grzejne pozostaje czynne informuje nas zapalona kontrolka odpowiedniego wska zika (13).
2. Jednoczesne wci sniecie przyciskow "+" i -"(5/4) powodu je natychmiastowe wyfa czenie pola.

Wskzniki ciepta resztkowego

Po wy zzeniu danego pola grzejneo, mo ze ono wci az stanowic zagro zenie w razie loro dotkni cia, co sygnotowane jest wy swietlan a na odpowiednim wskazniku litera "H" (cieplo resztkowe). Znika ona dopiero po opadni eciu temperatury ponije poziomu krytyczneo (60^) . Przy temperaturze pola ponije 60^ wy swietlane jest wskazanie "O". Powy zej tej wartosci na wskazniku povajia si c litera "H".

Aby zaoszcz edzic enerige elektryczn a moza na odpowiednio wczesnej wyt aczy pole grzejne i doko nczyc gotowanie wykorzystujacciepto resztkowe.

Przerwa w dostawie pr adu trwaj aca dhu zej ni z 3 sekundy eliminuje wskazanie ciepla resztkowego w postaci wy swietlanej litery "H".

Wyltczenie phyty ceramicznej

Uruchomione urz adzenie mo zna wyf aczyc w dowolnym momencie wciskajac przycisk (1).

Podwojne pola grzejne

Urzadzenia mo ze by c wyposa zone w dwa podwojne pola grzejne, ktore skladaj a sie np. z wewn etrznego kregu i zewnetrznego pier scienia. Istnieje mo zliwość uruchomienia tlyko wewn etrnej czeci albo要考虑 pola. Taki rozwizanie uzmolwiia dopasonianie powierzchni grzejnej do srednicy uzywanego naczyna.

Wzuczenia podwojnego pola grzejnego

1. O tym ze dane pole grzejne pozostaje czynne informuje nas zapalona kontrolka odpowiedniego wska zika (13).
2. Wybieramy zdany poziom mocy grzania (1-9).
3. Uruchamiami zewn drzny pier scien za pomoc a przycisku zmiennego pola grzejnego (6).

Zapala si e lampka kontrlna (10) wybranego elementu grzejneo, Rozpoczynaj ac nagrzewanie zewn etrznego pier scienza i wewnetrznego obszaru pola.

Wyckczenie zewntrznego pierscienia

1. O tym ze dane pole grzejne pozostaje czynne informuje nas zapalona kontrlka odpowiedniego wska z nika (13).
2. Wciskamy przycisczmiennego pola grzejneg (6). Ga snie lampka kontrlna (10) oraz nast epuje wyłaczenia zewmtrznego pierś cienia.

Funkcja blokady i automatycznégo wyt aczenia pola grzejnégo Blokada ptyty grzejnej

Aby zabepezicy c pht e przyciem, mozemy ja zablokowa c. W tym celu naezy wcisnac przycisk blokady (9). Funkcja ta stanowit tak ze zabepeziczenia przydzie mi.

Jesi fungcja blokady nie została skasowana przy wyaczeniem urzadzenia, b edzie ona wci az czynna po ponownym是我的 uruchomieniu.

Przy w t aczonej blokadzie, wci sniecie przyciskow jest ignorantane.

Funkcja automatyczneo wyf aczenia pola grzejnégo

Wyaczenie jegeno lub kilku pol grzejnychnast epuje automatycznie po upywie zadanego czasu pracy. W przypadku wyaczenia podyktowanego wzgl edami bezpiecze nstwa na wskazniku povajia si litera "H".

Aby nie dopu scić do automatyczné wуf aczenia pfyt, wystarczy przyd upywem wyznaczonego czasu wcisn ac przycisk wyboru pola grzejnégo lub jeder z przycisków regulacci poziomu mocy "+" i "-".

Funkcja automatycznéog nagrzewania

Umoziwia przyprowadzenia procesu gotowania w peñi automatycznie, bez koniecznosci naszego udziau w jakiejkolwiek formie. Po w zzeniu funkci uwalniana jest maksymalna moc u zytkowa danego pola grzejnégo, a po osigniecia stanu wrzenia potrawy, naste puje jej zmiejszenia do poziomu wybranego wcze snej przyzytkownika.

Rozpoczcie automatyczneo nagrzewania

Zaznaczamy wybrane pole grzejne za pomoc a przycisku (2). Ustawiamy moc na poziomie 9, u zwyjalac do unto celu przycisku "a natestpie wciskamy +".Nastaw e konczymy wybierajac za pomocaprzycisku"- zdany stopien mocy grzania, np.6. W trybie szybkiego nagrzewania na wyswietlaczu povawia sie naprzemiennie wybrany poziom mocy ("6") i litera"A". Zmiana poziomu mocy grzania podczas automatycznegonagrzewania

1. O tymź dane pole grzejne pozostaje czynne informuje nas zapalona kontrolka odpowiedniago wska znika (13).

2. Zmieniamy poziom mocy grzania za pomoc a przycisków "+" i "-". Jesli zwieczyli smy stopien mocy, uklad sterujacy obliczny nowy czas nagrzewania z uwzgl ednieniem poprzednej nastawy.

Przyklad: wybrali smy poziom mocy 1, któremu odpowiada czas nagrzewania wynoszczy 1 minute.

Po uplywie 30 sekund, ustawili smy moc grzania na poziomie 4.

Czas nagrzewaniaDynosi w tym przypadku 6 minut 30 sekund. Pozmianie poziomu, czas szybkiego nagrzewaniawyniesie ostatecznie 6 minut (6^30^ - 30^ )

Wydtczenie fungkji automatycznegognagrzewania.

Na wskażniku danego pola grzejnégo powinna byc widoczna litera “A”:

1. O tymźne dane pole grzejne pozostaje czynne informuje nas zapalona kontrolka odpowiedniago wska znika (13).

2. Wyłaczy fungcj e,wciskaj ac przycisk "-(4). Automatyczego nagrzewania nie mo zna anulowa c przyd upywem 10 sekund od momentu jej uruchomienia.

Funkcja zegara steruj acego

Funkcja ta umo zliwia przeprowadzenie procesu gotowania w pehni automatycnie, bez konieczno sci naszego udzialu w jakiekolwiek formie. Po zako rzeniu ustawionego czasu gotowania nestpuje automatyczne wyfaczenia pola grzejnego. Jesi zdne pole grzejne nie zostato zaprogramowane przy uzyciu funkcjzi zagara steruj acego, mo na go uzywać jak

zwyklego minutnika (patrz rozdiazl "Wykorzystanie zegara w funkci minutnika").

Uruchomienie fungcji zegara sterujacego

1. O tym ze dane pole grzejne pozostaje czynne informuje nas zapalona kontrolka odpowiedniego wska znika (13).
2. Wybieramy poziom mocy grzania w zakresie 1-9.
3. Wciskamy przycisc zegara sterujacego (7): na wyświetlaczu pojawia sie wskazanie "00".
4. Wybieramy przywidziany czas gotowania (0-99 minut), uzywajc do tego celu przycisków "+" i"-(5i4).
   Po kilku sekundach nastepuje automatyczne węczenia funkci zegara sterujucego.
   Zapala sie kontrolka (11) pola grzejnego zaprogramowanego przy uzyciu funkcjizegara sterujacego.
   Dłuźsze wci snicie przycisku "+" lub "- umo zliwia szybsz a regulacja czasu gotowania.
   Funkcje zegara sterujacego można nastawic tylko dla Jednego pola grzejnégo.
   Zmiana nastawionego czasu gotowania
   W dowolnym momencie mo zemy zmienic bie za nastaw eczasu gotowania.
5. O tym ze dane pole grzejne pozostaje czynne informuje nas zapalona kontrolka odpowiedniego wska zika (13).
6. Wciskamy przycisk zegara steruj ACEgo (7).
7. Wprowadzamy nowy czas gotowania za pomoc a przycisków "+"i"-5i4).
   Dluszse wci nicie przycisku "+" lub "- umo zliwia szybsz a regulacja czasu gotowania.
   Wytczenie alarmudzwiekowego
   Zakon czenia czasu gotowania syngnalizowane jest 2-minutowym alarmem dzwiekowym. Aby go zatrzyma, wystarczy wciasnac dowolny przycisk. Jednocze snie wyfapzone dostaje pola grzejninger.
   Jak przerwac fungcje zegara sterujqcego przyd zakonicieniem zadanego czasu pracy:
8. O tym ze dane pole grzejne pozostaje czynne informuje nas zapalona kontrolka odpowiedniego wska zika (13).
9. Wciskamy przycisk zegara steruj acego (7).
10. Obnizamy ustawion a wartosc czasu do zera za pomoc a przycisku "-"(4).
    W ten sposob kasujemy nastaw e zegara steruj acego. Pole grzejne jegnak pozostanie czynne tak dlugo, az nie wykaczymy go recznie.
    Natychmiastowe wyfczenie zegara:
11. O tym ze dane pole grzejne pozostaje czynne informuje nas zapalona kontrolka odpowiedniego wska zika (13).
12. Jednoczesne wci sniecie przyciskow "+" i"" (5i4) powoduje natychmiastowe wyf aczenie danego pola grzejnégo i w konsekwenci také skasOWanie nastawy zegara.
    Wykorzystanie zegara w funkcjmi minutnika
    Jesli zadne pole grzejne nie zostato zaprogramowane przy uzyciu zegara steruj acego, można go uzywać jako zwyklego minutnika.
    Ustawienie minutnika przy wylaczonym urzadzeniu:
13. Uruchamiamy urz adzenie za pomoc a przycisku zasilania (1);
14. Wciskamy przycisk zegara steruj acego (7).

15. Ustawiamy za dany czas, uzywaj ac do tego celu przycisków "+"i"-".
    Przy waczonym urz a dzeniu iczynnypolu grzejnym:

16. Wylaczamy dane pole grzejne, wciskaj ac odpowiedni przycisk (2). W konsekwencji ga smie kontrlka wska znika (13).

17. Wciskamy przycisk zegara steruj acego (7).
18. Ustawiamy zadany czas, uzywaj do tego celu przyciskowy ^ 十 + ^ 一 i-"

Wyltaczenie sygnatu dwiekowego minutnika

Zakończenie ustawionego czasu syngalizowane jest 2-minutowym alarmem dzwiekowym.

Aby go wytczyc, wystarczy wcisn ac dowolny przycisk.

Skasowanie nastawionego minutnika:

1. Wciskamy przycisk zegara steruj acego (7).
2. Obnizamy ustawion a wartość czasu do zera za pomoc a przycisku "-(4).

Natychmiastowe wykczenia minutnika:

1. Jednoczesne wci sniecie przycisków "+" i "-" (5 i 4) powoduje natychmiastowe wyf apzenie minutnika.

Tryb pauzy

Wiczenie trybu pauzy

W czasie gotowania istnieje mozliwość chwilowej wyłaczenia pot grzejnych. W tym celu przytrzymujemy wcińskipty przyze co najmiej sekundczyczisk "Pauza".

Przy wztczonej pauzie:

Nastpuje zatrzymanie zaprogramowych zegarow steruj acych az do wykczenia pauzy.

Maksymalny czas trwania pauzywynosi 10 minut, o ile nie zostafa ona wykczona wczesnej. Po upywie tego czasu uklad sterujacy Touch Control dostaje automatyczne wyf aczony.

Przycisk ON/OFF ma pierwste nstwo w stosunku do innych funkcj i loro wci sniecie powoduje wyf aczenia ukladu sterujacego nieazole znie od waczonej pauzy.

Wytlczenie pauzy

Aby wytczy pauze, wystarczy jawcsnac wraz z dowolnym innym przyciskiem. Plya automatycznie wraca do poprzednigo stanu. Jezeli wciagu kolejnych 10 sekund nie zostanie wci sniety zaden przycisk, uklad steruj acy Touch Control ponownie przechodzi w tryb spoczynku.

Wskazowki dotyczacebezieczeistwa (Rys.3)

• Wskazane jest stosowanie na elementach grzejnych naczyn posiadajych plaskie dno o srednicy rownej lub nieznacznie wieksej od pola grzejneo.
• Wäne jest niedopuszczenia do wyciekania plynów, w zwi azku z czym po osi agniewicu temperatury wrzenia lub podgrzaniu plynnych potrawazoleca si zmniejszenia mocy pola grzejneo.
• Nie nale y pozostawia c w aczonych elementow grzejnych bez ustawionych na nich naczy n ani te zpustych patelni czy garnkow na waczonych elementach grzejnych.
• W przypadku pęknięcia phyty kuchennej są zy natychmiast wymiść urzadzenia z sieci weluuniknićia ryzyka paraZenia elektrycznégo.
• Zabrania si e czyszczenia ptykuchennej przy u zyciu jakichkolwiek oczyszczaczy parowych.
  -Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku osob (wzacnie z dziemi) o agraniczonych zdolno sciach ruchowych,zmysłowych lub umysłowych, ani takich, ktorym brak odpowiedniego doswiadczenia lub wiedzy. Wj atek stanowia wszyszcy Ci, ktz y pozostaja pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczestwo lub dostali przy poinstruowani w zakresie obstugi aparatu.
• Nalezyczuwac nad tym, aby daneci nie bawih si caparatem.

Konserwaca (Rys. 4)

Strzepy folii alumiowej, resztki potraw, plamy z tuszczu i cukru oraz potraw z du za zawarto scia cukru powinny zostać natychmiast usuniete z pfly grzejnej za pomocakrobaczki ze wzglde na ryzyko uszkodzenia jej powierzchni. Po ich zeskrobaniu, ptye przemywamy odpowiednim preparatem chemicznym i przyceramy papierem do uzytku kuchennego, a nastepnie spfukujemy wod a i wycieramy doSucha czyst a szmatka. W zdynam wypadku nie powinnismy uzywac gabek ani myjek o wla sciwosciach sciernych. Nale zy takze unika c stosowania silnie dzialaj acych detergentow i srodkow do wywabiania plum.

Wskazówki dla instalatora

Instalacja

Niniejsza instrukcja przyznaczona jest dla wykwalifikowanego technika, ktoy ma przypegowadzi --- instalacj e, regulacj i konserwacje urz adzenia. Zostafa ona opracOWANA zgodnie z obowiazuj acymi przyepisami prawnymi i normami techniczynmi.

Wszystkie powyiszne czynnosci nalezy wykonac po uprzednim wyaczeniu urz adzenia z sieci.

Ustawienie (Rys. 5)

1 Widok z przodu

2 Widok z boku

Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest do zagudowy zgodnie zukazanym na rysunku schematem. Dot aczom do zestawu uszczelke umieszczamy na kraw ezi phyty.

Podczenie elektryczne

Przed podlaczeniem urz adzenia do sieci elektrycznej, nale zy upewni ci, ze:

• warunki instalacyjne pomieszczenia odpowiadaj a danym techniczynym figurujacym na tabliczce znamionowej znajdujacej sie na spodniaj stronie plyty;

• siec elektryczna wyposzażona jest w odpowiednie uziemienie wykonane zgodnia z obowia zucymi normami technicznych i przyepamisiustawowych. Uziemienie jest konieczny, wymaganym przyzewarunkiem prawidowej instalacji.

Ježeli w wyposażeni irz odzenia brakuje przywodu sieciowego i/lub wtyczki, nale zy zastosowa cmaterial odpowiadaj acy danym technicznym figurujacym na tabliczce znamionowej, bior a pod uwage przywidywana temperature pryac. W zadnym wypadku temperatura przyfazeniowego nie moze przyzekroczy 50°C w stosunku do temperatury otoczenia.

W przypadku bezpos省教育nia go podlaczenia do sieci elektrycznej nalezy zastosowace przelacznik wielobiegunowy o odlegto sci pomiedzy kontaktami wynosza cej co najmiej 3 mm zgodnie z obowiazuj acymi normami (przewod uziemienia zóthy/zielony nie powinien byc mostkowy). Nalezy zapewnic latwy dostep do wyczki lub przelacznika wielobiegunowej go zamontowaniu urzadzenia.

Producent zrzeka sie wszelkiej odpowiedzialno sci w przypadku nieprzestrzegania powz szychazolen i przyj dych powszechnie norm bezpieciste nstwa.

W celu unikni ecia potencjalnego zagro zenia, uszkodzony przewod zasilajcy powinien zosta cwyniony bezpo srednio producenta, w upowa znionym przye niego punkcie serwisowym lub przye posiadaj qcego odpowiednie kwalifikacja technika.

H

EZ A TERMÉK HAZTARTASI HASNZÁLTRA KÉSZÜLT. A SZABÁLYTALAN BESZERELESB OL ILLETVE NEM RENDELTETESSZER U VAGY HELYTELEN HASNZÁLATBOL EREDÖ ESETLEGES SZÉMÉLYI VAGY ANYAGI KÁROKERT A TERVEZO SEMMILYEN FEEL ÖSSEGET NEM VALLAL.